CREACIÓN KREATION CREATION CREATION CREAZIONE TWORZENIE CRIAÇÃO

Entonces la montaña, un pedazote de tierra alto, So this is a mountain, a high portion of earth, Então a montanha é um pedaço de terra alto,

que lo puedes subir, lo puedes bajar, you can climb it up and down, ao que você pode subir, do qual pode descer,

lo puedes rodear, lo puedes andar en bici. you can go around it, you can ride a bike on it. pode contorná-la, pode andar de bicicleta.

-Me gusta. -Oye, para sumarle a tu idea, -I like it. -In order to improve it, -Gostei. -Para aperfeiçoar sua ideia,

¿por qué no le ponemos hielito en las puntas? why don't we add some ice on its tip? por que não colocamos gelo nas pontas?

-Hielo. Sí. Me gusta, hielo. -Puede ser, ¿verdad? -Sure, I like it. -Can we do that? -Gelo? Sim. Gostei. -Pode ser, né?

También, Señor, podría tener fuego abajo Lord, we could also add some fire beneath Além disso, Senhor, poderia ter fogo embaixo

-y que salga de pronto, de sorpresa. -No mames. -that comes up all of a sudden. -That's great! -e sair de repente, de surpresa. -Fala sério!

-Por arriba. -Pero, a ver, -Upwards. -But wait, -Por cima. -Mas, olha só,

o sea, ¿esa que tiene el fuego por dentro the one that contains fire inside quero dizer, essa com fogo dentro

se va a llamar "montaña" también? ¿O cómo se llamaría? will also be called "mountain"? What would we call it? também vai se chamar "montanha"? Ou como se chamaria?

Como... Maybe... Tipo...

Se puede llamar Jaime. We can call it Jaime. Poderia se chamar Jaime.

¿Jaime? Jaime? Jaime?

Muy bien, campeón. Good job, champ! Muito bem, campeão.

¡Muy bien, campeón! Good job, champ! Muito bem, campeão!

-No me encanta cómo suena... -No, como que no queda. -I just don't love it. -No, it doesn't sound good. -Não soa muito bem... -Não, acho que não combina.

-¿Volcán? -Volcán, perfecto. Muy bien, Mike. -Vulcan? -Perfect! Way to go, Mike. -Vulcão? -Vulcão, perfeito. Muito bem, Mike.

-¡Muy bien! -Sí, me encanta. -Way to go. -I love it! -Muito bem! -Sim, adorei.

-¿Qué sigue? -Yo tengo una idea, papi. What else? -O que falta? -Tenho uma ideia, pai.

-Sí, ahorita. Tú traías algo, ¿no? -Sí, Señor, claro que sí. -I've got an idea, Dad. -In a minute. -You brought us something. -I sure did, Lord. -Daqui a pouco. Trouxe algo, né? -Sim, Senhor, claro que sim.

Bueno, yo inventé la flor, Well, I invented the flower, Bom, eu inventei a flor,

que es un concepto verde, muy verde... which is a green concept... que é um conceito verde, muito verde...

-¿Solo verde? -Bueno, ahí está el detalle, chief, -Only green? -Here comes the detail. -Só verde? -É aí que está o detalhe, chefe,

que también te manejo varios matices. I also created it in many, many colors. eu também criei com várias tonalidades.

Aquí tenemos el amarillo, variedad de colores Yellow and several different colors Temos amarela, uma variedade de cores,

porque se puede combinar, rosas rojas, rosas rosas... that can be combined, red roses, pink roses. porque podem se combinar, rosas vermelhas, rosas cor-de-rosa.

-¡No manches! -Sí, funciona, ¿no? -Fantastic! -That's a great idea. -Fala sério! -Boa ideia, né?

Para muestra... As a sample... Como amostra...

una flor. here comes a flower. uma flor.

¿Estás apuntando eso, Serafín? ¿Has visto eso? Are you taking notes, Seraphim? You see? Está anotando isso, Serafim? Viu só?

Jefe, mi idea de los animales creo que va bastante bien Boss, I guess my idea about the animals will fit Chefe, acho que minha ideia de animais combina muito bem

con la de Rafa, y se me está ocurriendo... with Rapha's concept, and it's just occurred to me... com a do Rafa, e acabei de pensar...

el ciclo de la vida. the cycle of life. no ciclo da vida.

Los animales comen plantas, cuando mueren, Animals eat plants and, when they die, Os animais comem as plantas, quando morrem,

las plantas se comen a los animales, the plants eat them. as plantas comem os animais,

y las plantas hacen que broten otros animales... Then the plants make other animals flourish... e as plantas fazem brotar outros animais...

Estoy afinando las ideas todavía, I'm still working on that, but that's the idea. Ainda estou ajustando as ideias,

pero ahí va. mas vai por aí.

Que se coman entre ellos. Va a ser más divertido. They should eat each other. It will be more fun. Que comam uns aos outros. Será mais divertido.

-Sí. Por eso. -Sí, pero vivos. -That's what I said. -But when they're alive. -Sim. Por isso mesmo. -Sim, mas vivos.

-¡Eso está muy bien! -Que sientan dolor, que se persigan. -I like it! -I wanna see chasing and pain. -Gostei! -Que sintam dor, que se persigam.

Y, bueno, aquí tengo estos prototipos. Well, I also brought these prototypes. Bom, também tenho estes protótipos.

Estos son los perritos, estos... mis favoritos. Those are puppies, they're my favorite. Estes são os cachorrinhos, estes... são meus favoritos.

¡Dámelo! ¡Dámelo! Gimme one! Me dê! Me dê!

-¡Caballitos mini! Amé. Quiero dos. -Gran idea. Mini horses! Loved them. I want two. -Pôneis! Amei. Quero dois. -Ótima ideia.

Bueno, mi idea va un poco parecida con la de la fauna, es... Well, my idea is sort of aligned to his fauna... Bem, a minha ideia é meio parecida com a da fauna, é...

Ahorita en la casa me lo enseñas, Jesús. You can show me at home, Jesus. Me mostra em casa, Jesus.

Bueno, señores, no me queda más que agradecerles, Ladies and gentlemen, I can only thank you Bom, senhores, só me resta agradecer,

felicitarlos por lo que conseguimos en tan solo 6 días, and congratulate you for what we've achieved in only six days, parabenizá-los pelo que conseguimos em apenas 6 dias,

porque mañana lo tienen libre. because tomorrow you may rest! porque amanhã é dia de folga!

¡Gracias, jefe! Thank you, boss. Obrigada, chefe!

Un aplauso para mí, que los creé a ustedes. Let's make some noise for me, who created you. Um aplauso para mim, que criei vocês.

Perfecto, terminamos. Great, that's it for today. Ótimo, terminamos.

No, no, no, espérense, falta mi idea. Wait, I haven't told you my idea. Não, esperem, está faltando a minha ideia.

Ahorita en la casa, por favor, Jesús. At home, Jesus, please. Em casa, por favor, Jesus.

Son 5 minutos de su valioso tiempo. Just five minutes of your precious time. São 5 minutos do seu valioso tempo.

¿Están listos? Una, dos, tres. Are you ready? One, two, three. Estão prontos? Um, dois, três.

-¿Qué es eso? -Se llama mosquito. -What's that? -It's called mosquito. -O que é isso? -Isto se chama mosquito.

¿Y eso qué hace o qué? What does it do? E o que isso faz, hein?

¿Qué no hace? Vuela, chupa sangre, tiene un zumbido, Everything! It flies, sucks blood, buzzes, O que não faz! Voa, suga sangue, tem um zumbido,

se mete en lugares donde no los puedes encontrar, it gets into corners that you can't find, fica em lugares onde você não consegue encontrar,

es difícil de matar, es prácticamente inmortal, it's hard to kill, practically immortal, é difícil de matar, é praticamente imortal,

es una máquina. it's a machine. é uma máquina.

Quiero recalcar que soy el único que trajo ejemplos vivos. And I'm the only one who brought live samples. Quero enfatizar que sou o único que trouxe exemplos vivos.

-Jesús, ¡son muy molestos! -¡Ay, me picó! -Jesus, they're annoying! -Ouch! It bit me! -Jesus, são muito chatos! -Ai, me picou!

Si te rascas, se te hace más grande la roncha. If you scratch it, the bump gets worse. Se você coçar, o caroço aumenta.

Inventé una cosa que se llama "roncha". I invented the bump. Inventei o "caroço".

-Te va a encantar. -¿Con el permiso de quién? -You'll love it. -Who gave you permission? -Vai adorar. -Com permissão de quem?

-Inmortal... -¿Por qué hiciste eso a mi mosquito? -Immortal... -Why did you do that? -Imortal... -Por que fez isso com meu mosquito?

-Y no hice nada con tu flor. -Para aportar a la idea de Jesús -I didn't touch your flower. -To improve Jesus' idea -Eu não fiz nada com sua flor. -Pra contribuir com a ideia de Jesus

-de los misquitos... -"Mosquitos". -of "misquitoes"... -Mosquitoes. -dos "misquitos"... -"Mosquitos".

Sí, por eso. ¿Por qué no le quitamos el ruido este, molesto? Right. Why don't we eliminate this annoying noise? Isso. Por que não eliminamos esse barulho chato?

Y, para que sean útiles, no sé... que polinicen flores. And they can be useful by pollinating flowers. E, para ser úteis, sei lá... que polinizem flores.

-Ándale. -No, no están entendiendo. -Good! -No, you don't get it. -Isso. -Não, vocês não estão entendendo.

No poliniza flores. Pican a la gente They don't pollinate flowers. They bite people Não polinizam as flores. Eles picam as pessoas

y transmiten enfermedades en países pobres. and spread diseases in poor countries. e transmitem doenças em países pobres.

Eso es lo que hacen. That's what they do. Now it's time for suggestions. É isso que fazem.

Si tienen alguna sugerencia, me la pueden decir ahorita. Se tiverem sugestões, podem falar agora.

A ver. Look. Olha só.

Vamos a hacer una tanda de mosquitos, ¿ok? Let's make one batch of mosquitoes, okay? Vamos fazer um lote de mosquitos, ok?

Mira, para que den más miedo, que salgan de noche. And to make people more scared, they'll go out at night. Olha, para darem mais medo, vão sair à noite.

-Ándale. Esa es buena idea. -Apúntale. -Yeah! Great idea. -Take notes. -Isso. Boa ideia. -Anote.

-Ahora sí ya terminamos. -No, espérense. Tengo otra idea. -Now we're done here. -Wait. I've got another idea. -Agora terminamos. -Não, esperem. Tenho outra ideia.

El ornitorrinco. The platypus. O ornitorrinco.

Pero es un castor. But this is a beaver. Mas é um castor.

Lo presentó Miguel la semana pasada, entonces... Michael showed it to us last week. O Miguel apresentou na semana passada...

-No es un castor. -¿No es un castor? -It's not a beaver. -It isn't? -Não é um castor. -Não?

-No es un castor. -Pero... -But... -It looks like a beaver, -Não. -Mas...

Se parece a un castor, pero tiene un pico de pato, but with a duck beak, it's a mammal and lays eggs. Parece um castor, mas tem bico de pato,

es mamífero y pone huevos, es más complejo que un castor. é mamífero e põe ovos, é mais complexo.

Está precioso, Jesús, está precioso. Vámonos, tengo que vaciar el cáliz. Let's go. Gotta take a whizz. É lindo, Jesus, é lindo. Vamos, tenho que esvaziar o cálice.

No, están muy exigentes. No me voy a rendir. You're too demanding. I'm not gonna give up. Não, estão muito exigentes. Eu não vou desistir.

Una última idea. One last idea. Uma última ideia.

-Reggaeton. -¡No! ¡No! -Reggaeton. -No! No! -Reggaeton. -Não! Não!

-¿Por qué no? -¡Ni hablar! -Why not? -No way! -Por que não? -Nem pensar!

Sí está bueno, lo voy a mandar. It's nice. I'm sending it. Eu gostei, vou mandar.