Extra en Español Ep 06 El día de la Primitiva Extra|in|Spanisch|Episode|der|Tag|der|die|Primitiva Extra|em|Espanhol|Ep|O|dia|da|a|Primitiva дополнительный|на|испанском|эпизод|день||из|Примитивы| Extra|in|Spanish|Episode|The|day|of|the|Primitiva Extra en Español Ep 06 原始の日 Extra en Español Ep 06 El día de la Primitiva Extra auf Deutsch Ep 06 Der Tag der Primitiven Экстра на русском Эп 06 День Примитивы Extra in English Ep 06 The Day of the Primitiva Extra em Português Ep 06 O dia da Primitiva

96, 97, 98... Mmmm déjame ver... Leo: "Hoy se producirá un cambio en su carrera que Mmmm|lass mich|sehen|Leo|heute|sich|es wird stattfinden|eine|Veränderung|in|seiner|Karriere|dass Mmmm|deixe-me|ver|Leo|Hoje|se|produzirá|uma|mudança|em|sua|carreira|que Мммм|дай мне|посмотреть|читаю|сегодня|себе|произойдет|один|изменение|в|его|карьере|что Mmmm|let me|see|I read|today|itself|it will produce|a|change|in|his|career|that 96, 97, 98... Mmmm lass mich sehen... Leo: "Heute wird es eine Veränderung in deiner Karriere geben, die 96, 97, 98... Ммм дай-ка я посмотрю... Читаю: "Сегодня произойдет изменение в вашей карьере, которое 96, 97, 98... Mmmm let me see... Leo: "Today a change will occur in your career that 96, 97, 98... Hmmm deixa eu ver... Leo: "Hoje ocorrerá uma mudança em sua carreira que

le traerá más dinero." ¿Más dinero? Mmmm ... 99 ... 100. ¡Ya está! lhe|trará|mais|dinheiro|Mais|dinheiro|Mmmm|Já|está |принесет|больше|денег|||Мммм|уже|есть to him|it will bring|more|money|more|money|Mmmm|already|it is dir mehr Geld bringen wird." Mehr Geld? Mmmm ... 99 ... 100. Fertig! принесет вам больше денег." Больше денег? Ммм ... 99 ... 100. Готово! will bring you more money." More money? Mmmm ... 99 ... 100. That's it! trará mais dinheiro." Mais dinheiro? Hmmm ... 99 ... 100. Pronto!

A mi manera ... el rojo ... verde ... morado ... no rosa ... morado ¡Así es! A|minha|maneira|o|vermelho|verde|roxo|não|rosa|roxo|Assim|é по|моему|способу|красный|красный|зеленый|фиолетовый|не|розовый|фиолетовый|так|есть in|my|way|the|red|green|purple|not|pink|purple|so|it is Auf meine Weise ... rot ... grün ... lila ... nicht rosa ... lila So ist es! По-моему ... красный ... зеленый ... фиолетовый ... не розовый ... фиолетовый Вот так! My way ... red ... green ... purple ... not pink ... purple That's right! Do meu jeito ... o vermelho ... verde ... roxo ... não rosa ... roxo É isso!

Hola, Lola ... Hola, Sam. Hallo|Lola|Hallo|Sam olá|Lola|olá|Sam привет|Лола|привет|Сэм hello|Lola|| Hallo, Lola ... Hallo, Sam. Привет, Лола ... Привет, Сэм. Hello, Lola ... Hello, Sam. Olá, Lola ... Olá, Sam.

Oh, hi ... ¿Qué estás haciendo Lola? Nada, estoy ... Oh|hi|was|du bist|gerade am machen|Lola|nichts|ich bin oh|oi|o que|você está|fazendo|Lola|nada|eu estou о|привет|что|ты делаешь|делаешь|Лола|ничего|я ||what|you are|doing||nothing|I am Oh, hi ... Was machst du, Lola? Nichts, ich bin ... О, привет ... Что ты делаешь, Лола? Ничего, я ... Oh, hi ... What are you doing, Lola? Nothing, I'm ... Oh, oi ... O que você está fazendo, Lola? Nada, estou ...

¡No, Lola! ¡Aah! nein|Lola|Aah não|Lola|aah нет|Лола|Аах no|Lola|aah Nein, Lola! Aah! Нет, Лола! Ааа! No, Lola! Aah! Não, Lola! Aah!

¿Qué llevas? Está bien. ¡No lo viste! was|du trägst|es ist|gut|nicht|es|du hast gesehen o que|você está vestindo|está|bem|não|isso|você viu что|ты носишь|это|хорошо|нет|это|ты видел what|you are wearing|it is|okay|no|it|you saw Was trägst du? Ist in Ordnung. Du hast es nicht gesehen! Что ты носишь? Все в порядке. Ты этого не видел! What are you wearing? It's fine. You didn't see it! O que você está vestindo? Está bem. Você não viu!

¡Quítatela! ¿Qué? zieh sie dir aus|was tire-a|o que сними её|что take it off|what Zieh sie aus! Was? Сними её! Что? Take it off! What? Tire-a! O quê?

Tu camiseta ... es de color... ¡quítatela! ¿Esta camiseta? ¿Qué? ¿Qué pasa con el deine|T-Shirt|ist|von|Farbe|zieh sie dir aus|dieses|T-Shirt|was|was|passiert|mit|der sua|camiseta|é|de|cor|tire-a|esta|camiseta|o que|o que|acontece|com|a твоя|футболка|она есть|из|цвет|сними её|эта|футболка|что|что|происходит|с| your|shirt|it is|of|color|take it off|this|shirt|what|what|happens|with|the Dein T-Shirt ... ist ... von Farbe ... zieh es aus! Dieses T-Shirt? Was? Was ist mit dem Твоя футболка ... она цвета... сними её! Эта футболка? Что? Что с ней? Your shirt ... is color... take it off! This shirt? What? What's wrong with the Sua camiseta ... é de cor... tire-a! Esta camiseta? O quê? O que há com a

color? Es ... naran ... ¡NO LO DIGAS! ¡Sólo quítatela y tírala! |ist|orange|nicht|es|sag|nur|zieh sie dir aus|und|wirf sie weg cor|é|laranja|não|isso|diga|apenas|tire-a|e|jogue-a цвет|он есть|оранжевый|не|это|не говори|только|сними её|и|выбрось её color|it is|orange|no|it|say|just|take it off|and|throw it away Farbe? Es ist ... orange ... SAG ES NICHT! Zieh es einfach aus und wirf es weg! Цвет? Она ... оранжевая ... НЕ ГОВОРИ ЭТО! Просто сними её и выбрось! color? It's ... orange ... DON'T SAY IT! Just take it off and throw it away! cor? É ... laranja ... NÃO DIGA ISSO! Apenas tire-a e jogue fora!

OK ... ¿Ya? okay|schon ok|já хорошо|уже OK|already OK ... Schon? Хорошо ... Уже? OK ... Done? OK ... Já?

Ya. Lola no puede ver a nadie en ese color antes schon|Lola|nicht|sie kann|sehen|auf|niemand|in|diese|Farbe|vorher já|Lola|não|pode|ver|a|ninguém|em|essa|cor|antes уже|Лола|не|может|видеть|к|никого|в|этот|цвет|раньше already|Lola|not|she can|to see|to|anyone|in|that|color|before Ja. Lola kann niemanden in dieser Farbe vorher sehen. Да. Лола не может видеть никого в этом цвете раньше Already. Lola can't see anyone in that color before Sim. Lola não pode ver ninguém nessa cor antes

de la Primi. ¿Por qué? von|der|Primitiva|| de|a|Primi|por|que до|артикль|Примитивы|почему|что of|the|Primitiva|why|what Vor der Primi. Warum? Прими. Почему? the Primi. Why? da Primi. Por quê?

Porque ese color me trae mala suerte y hoy es el día de la Primitiva. weil|dieser|Farbe|mir|bringt|schlechte|Glück|und|heute|ist|der|Tag|von|Primitiva| porque|essa|cor|me|traz|má|sorte|e|hoje|é|o|dia|de|a|Primitiva потому что|этот|цвет|мне|приносит|плохая|удача|и|сегодня|есть|артикль|день|лотерее|артикль|Примитивы because|that|color|to me|it brings|bad|luck|and|today|it is|the|day|of|the|Primitiva Weil mir diese Farbe Unglück bringt und heute ist der Tag der Primitiva. Потому что этот цвет приносит мне неудачу, а сегодня день Примитивы. Because that color brings me bad luck and today is the day of the Primitiva. Porque essa cor me traz má sorte e hoje é o dia da Primitiva.

"El día de la Primitiva"? La Primitiva. Es como la lotería. der|Tag|von|die|Primitiva|die|||||Lotterie o|dia|de|a|Primitiva|a|Primitiva|é|como|a|loteria артикль|день|лотерее|артикль|Примитивы|артикль|Примитивы|это|как|артикль|лотерея the|day|of|the|Primitiva|the|Primitiva|it is|like|the|lottery "Der Tag der Primitiva"? Die Primitiva. Es ist wie die Lotterie. "День Примитивы"? Примитива. Это как лотерея. "The day of the Primitiva"? The Primitiva. It's like the lottery. "O dia da Primitiva"? A Primitiva. É como a loteria.

¿La lotería? ¿Qué es eso? ¿Qué es la lotería? Sam, ¿dónde has vivido? die|Lotterie|was|ist|das|was|ist|die|Lotterie|Sam|wo|du hast|gelebt a|loteria|o que|é|isso|o que|é|a|loteria|Sam|onde|você tem|vivido лотерея|лотерея|что|это|это|что|это|лотерея|лотерея|Сэм|где|ты|жил the|lottery|what|it is|that|||||Sam|where|you have|lived Die Lotterie? Was ist das? Was ist die Lotterie? Sam, wo hast du gelebt? Лотерея? Что это? Что такое лотерея? Сэм, где ты жил? The lottery? What is that? What is the lottery? Sam, where have you lived? A loteria? O que é isso? O que é a loteria? Sam, onde você viveu?

Elijo 5 números -- mis números son el 66, 11, 89, 18, 69 ich wähle|Zahlen|meine|Zahlen|sie sind|die eu escolho|números|meus|números|são|o я выбираю|номера|мои|номера|они|66 I choose|numbers|my|numbers|they are|the Ich wähle 5 Zahlen -- meine Zahlen sind 66, 11, 89, 18, 69 Я выбираю 5 номеров -- мои номера 66, 11, 89, 18, 69 I choose 5 numbers -- my numbers are 66, 11, 89, 18, 69 Eu escolho 5 números -- meus números são 66, 11, 89, 18, 69

Y si mis números son los mismos que los de la Primi en la tele -- ¡¡gano millones!!! und|wenn|meine|Zahlen|sie sind|die|gleichen|als|die|von|der|Primi|im|dem|Fernsehen|ich gewinne|Millionen e|se|meus|números|são|os|mesmos|que|os|da|a|Primi|na|a|televisão|eu ganho|milhões и|если|мои|номера|они|те|те же|что|те|из|лотерея|Прими|на|телевидении||я выигрываю|миллионы and|if|my|numbers|they are|the|same|as|the|of|the|Primi|on|the|TV|I win|millions Und wenn meine Zahlen die gleichen sind wie die von der Primi im Fernsehen -- gewinne ich Millionen!!! И если мои номера совпадут с номерами Прими на телевидении -- я выиграю миллионы!!! And if my numbers are the same as the ones from the Primi on TV -- I win millions!!! E se meus números forem os mesmos que os da Primi na TV -- eu ganho milhões!!!

Oh. I've never heard of it ... Y los días de la Primi, Lola siempre hace oh|ich habe|nie|gehört|von|es|und|die|Tage|von|der|Primi|Lola|immer|sie macht oh|eu tenho|nunca|ouvido|de|isso|e|os|dias|da|a|Primi|Lola|sempre|faz о|я|никогда|слышал|о|этом|и|те|дни|лотерея|Прими||Лола|всегда|она делает oh|I have|never|heard|of|it|and|the|days|of|the|Primi|Lola|always|she does Oh. Ich habe noch nie davon gehört ... Und an den Tagen der Primi macht Lola immer О. Я никогда не слышал об этом... А в дни Прими Лола всегда делает Oh. I've never heard of it ... And on Primi days, Lola always makes Oh. Eu nunca ouvi falar disso ... E nos dias da Primi, Lola sempre faz

exactamente lo mismo, por eso de la suerte: se cepilla el pelo y coloca los cojines. Lola genau|das|gleiche|wegen|das|über|die|Glück|sich|sie bürstet|das|Haar|und|sie legt|die|Kissen|Lola exatamente|o|mesmo|por|isso|da|a|sorte|se|escova|o|cabelo|e|coloca|os|almofadas|Lola точно|это|то же самое|за|это|из-за|артикль|удача|себе|он/она расчесывает|артикль|волосы|и|он/она ставит|артикль|подушки|Лола exactly|the|same|for|that|of|the|luck|herself|she brushes|the|hair|and|she arranges|the|cushions|Lola genau das Gleiche, deshalb das Glück: Sie bürstet sich die Haare und richtet die Kissen. Lola точно то же самое, вот почему удача: она расчесывает волосы и укладывает подушки. Лола exactly the same, that's why about luck: she brushes her hair and arranges the cushions. Lola exatamente a mesma coisa, por isso da sorte: ela escova o cabelo e arruma as almofadas. Lola

no puede ver a nadie llevando el color naranja. Lola se entusiasma... nicht|sie kann|sehen|zu|niemand|tragend|die|Farbe|orange|Lola|sich|sie begeistert não|pode|ver|a|ninguém|usando|a|cor|laranja|Lola|se|entusiasma не|он/она может|видеть|предлог|никто|внося|артикль|цвет|оранжевый|Лола|себе|она увлекается not|she can|to see|to|anyone|wearing|the|color|orange|Lola|herself|she gets excited kann niemanden in der Farbe Orange sehen. Lola ist begeistert... не может видеть никого в оранжевом цвете. Лола в восторге... can't stand seeing anyone wearing the color orange. Lola gets excited... não pode ver ninguém usando a cor laranja. Lola fica empolgada...

Pero yo sé cómo calmarme ... Yoga. Ahí tienes -- ¡Todo por la Primitiva! aber|ich|ich weiß|wie|mich beruhigen|Yoga|da|du hast|alles|für|die|Primitiva mas|eu|sei|como|me acalmar|Yoga|aí|você tem|tudo|por|a|Primitiva но|я|я знаю|как|успокоиться|йога|там|у тебя есть|всё|за|артикль|Примитива but|I|I know|how|to calm myself|yoga|there|you have|everything|for|the|Primitiva Aber ich weiß, wie ich mich beruhigen kann ... Yoga. Da hast du es -- Alles für die Primitiva! Но я знаю, как успокоиться ... Йога. Вот тебе -- Всё ради Примитивной! But I know how to calm myself ... Yoga. There you have it -- All for the Primitiva! Mas eu sei como me acalmar ... Yoga. Aí está -- Tudo pela Primitiva!

¡Estupendo! Bueno, me voy de compras, ¿necesitas algo? großartig|gut|mir|ich gehe|zum|Einkaufen|du brauchst|etwas estupendo|bom|me|vou|de|compras|precisa|algo замечательно|хорошо|мне|я иду|на|покупки|тебе нужно|что-то great|well|myself|I go|to|shopping|you need|something Wunderbar! Gut, ich gehe einkaufen, brauchst du etwas? Отлично! Ладно, я иду за покупками, тебе что-нибудь нужно? Great! Well, I'm going shopping, do you need anything? Ótimo! Bem, vou às compras, você precisa de algo?

Ah, sí... ¿Podrías recoger mi vestido de la lavandería? ah|ja|könntest du|abholen|mein|Kleid|von|der|Wäscherei ah|sim|você poderia|pegar|meu|vestido|da|a|lavanderia ах|да|ты мог бы|забрать|мое|платье|из|артикль|прачечная Ah|yes|you could|to pick up|my|dress|from|the|laundry Ah, ja... Könntest du mein Kleid von der Reinigung abholen? Ах, да... Можешь забрать мое платье из прачечной? Ah, yes... Could you pick up my dress from the dry cleaner? Ah, sim... Você poderia pegar meu vestido na lavanderia?

¿Lavandería? Oh the ... dry cleaner's! OK. El resguardo azul está en el tablón ... Wäscherei|oh|die|chemische|Reinigung|okay|der|Beleg|blaue|ist|auf|dem|Brett lavanderia|oh|a|seco|lavanderia|ok|o|recibo|azul|está|em|o|quadro прачечная|о|артикль|сухой|чистка|хорошо|артикль|квитанция|синяя|находится|на|артикль|доска ||the|dry|cleaner's|OK|the|receipt|blue|it is|on|the|board Reinigung? Oh, die ... chemische Reinigung! OK. Der blaue Beleg ist am Brett ... Прачечная? О, химчистка! Хорошо. Синий чек на доске ... Dry cleaner? Oh the ... dry cleaner's! OK. The blue receipt is on the board ... Lavanderia? Oh, a ... lavanderia a seco! OK. O recibo azul está no quadro ...

Vale ... ¡Ya lo tengo! ¡Te veo más tarde Lola! okay|schon|es|ich habe|dir|ich sehe|später|nach|Lola vale|já|isso|tenho|te|vejo|mais|tarde|Lola хорошо|уже|его|у меня есть|тебе|вижу|позже|поздно|Лола okay|already|it|I have|you|I see|more|later|Lola Okay ... Ich habe es! Bis später, Lola! Хорошо ... Я уже нашел! Увидимся позже, Лола! Alright ... I've got it! I'll see you later Lola! Certo ... Já tenho! Vejo você mais tarde, Lola!

9-3-4-1-0-1-0-1-0 .... Hola, Pablo -- He visto a Lola. hallo|Pablo|ich habe|gesehen|zu|Lola olá|Pablo|eu|vi|a|Lola привет|Пабло|я|видел|артикль|Лолу hello|Pablo|I have|seen|to|Lola 9-3-4-1-0-1-0-1-0 .... Hallo, Pablo -- Ich habe Lola gesehen. 9-3-4-1-0-1-0-1-0 .... Привет, Пабло -- Я видел Лолу. 9-3-4-1-0-1-0-1-0 .... Hello, Pablo -- I've seen Lola. 9-3-4-1-0-1-0-1-0 .... Olá, Pablo -- Eu vi a Lola.

Oh -- Ya veo ... ¿y adónde vas ahora? Eeeh ... me voy ... de compras ... oh|schon|ich sehe|und|wohin|du gehst|jetzt|ähm|mir|ich gehe|zum|Einkaufen Oh|já|vejo|e|para onde|você vai|agora|Eeeh|me|vou|de|compras О|уже|вижу|и|куда|идешь|сейчас|Эээ|мне|иду|из|покупок oh|already|I see|and|to where|you go|now|uh|myself|I go|to|shopping Oh -- Ich verstehe ... und wohin gehst du jetzt? Eeeh ... ich gehe ... einkaufen ... О -- Я вижу ... и куда ты сейчас идешь? Эээ ... я иду ... за покупками ... Oh -- I see ... and where are you going now? Eeeh ... I'm going ... shopping ... Oh -- Já vejo ... e aonde você vai agora? Eeeh ... eu vou ... fazer compras ...

Oh no. Espera ... espera ... espera ... Ven ... oh|nicht|warte|warte|warte|komm Oh|não|espera|||vem О|нет|подожди|подожди|подожди|иди oh|no|wait|wait|wait|come Oh nein. Warte ... warte ... warte ... Komm ... О нет. Подожди ... подожди ... подожди ... Иди ... Oh no. Wait ... wait ... wait ... Come ... Oh não. Espera ... espera ... espera ... Vem ...

9-3-4-1-0-1-0-1-0 -- boli. ¡Necesito un boli! 9-3-4-1- ¡papel, papel! ¡Ah! Gracias, Sam, Stift|ich brauche|einen|Stift|Papier|Papier|ah|danke|Sam caneta|preciso|uma|caneta|papel|papel|Ah|obrigado|Sam ручка|мне нужна|одна|ручка|бумага|бумага|Ах|спасибо|Сэм pen|I need|a|pen|paper|paper|ah|thank you|Sam 9-3-4-1-0-1-0-1-0 -- Stift. Ich brauche einen Stift! 9-3-4-1- Papier, Papier! Ah! Danke, Sam, 9-3-4-1-0-1-0-1-0 -- ручка. Мне нужна ручка! 9-3-4-1- бумага, бумага! Ах! Спасибо, Сэм, 9-3-4-1-0-1-0-1-0 -- pen. I need a pen! 9-3-4-1- paper, paper! Ah! Thanks, Sam, 9-3-4-1-0-1-0-1-0 -- caneta. Preciso de uma caneta! 9-3-4-1- papel, papel! Ah! Obrigado, Sam,

amigo. ¿Qué pasa? Freund|was|passiert amigo|o que|acontece друг|что|происходит friend|what|happens Freund. Was ist los? друг. Что случилось? my friend. What's up? amigo. O que está acontecendo?

Hoy he conocido a una monada, se llama Emilia ... Está buenísima -- un pelo rubio, largo, heute|ich habe|kennengelernt|eine||Schönheit|sie|sie heißt|Emilia|sie ist|sehr gut aussehend|ein|Haar|blond|lang hoje|eu tenho|conhecido|a|uma|fofura|ela|se chama|Emilia|está|muito bonita|um|cabelo|loiro|longo сегодня|я|познакомился|с|одной|красоткой|она|зовется|Эмилия|она|очень хороша|один|волосы|светлый|длинный today|I have|met|a|a|cutie|herself|she calls|Emilia|she is|very beautiful|a|hair|blonde|long Heute habe ich eine Süße kennengelernt, sie heißt Emilia ... Sie ist umwerfend -- lange, blonde Haare, Сегодня я встретил красотку, её зовут Эмилия ... Она потрясающая -- длинные, светлые волосы, Today I met a cutie, her name is Emilia ... She's gorgeous -- long blonde hair, Hoje conheci uma fofura, ela se chama Emilia ... Ela é linda -- um cabelo loiro, longo,

unos ojos azules..inmensos ... ¡Guau! einige|Augen|blaue|riesig|Wow uns|olhos|azuis|imensos|uau некоторые|глаза|голубые|огромные|Вау some|eyes|blue|immense|wow ein riesiger blauer Augen ... Wow! огромные голубые глаза ... Ух ты! big blue eyes ... Wow! uns olhos azuis... imensos ... Uau!

Y me ha reconocido! ¡Sí! ¿Te ha reconocido? und|mir|sie hat|erkannt|ja|dir|sie hat|erkannt e|me|ela tem|reconhecido|sim|te|ela tem|reconhecido и|мне|она|узнала|да|тебя|она|узнала and|me|she has|recognized|yes|you|she has|recognized Und sie hat mich erkannt! Ja! Hat sie dich erkannt? И она меня узнала! Да! Она тебя узнала? And she recognized me! Yes! Did she recognize you? E ela me reconheceu! Sim! Ela te reconheceu?

Sí, como el presentador del tiempo. ¡Ah! ¡Claro! ja|wie|der|Moderator|des|Wetters|ah|klar sim|como|o|apresentador|do|tempo|ah|claro да|как|тот|ведущий|о|погоде|Ах|понятно yes|as|the|presenter|of the|weather|ah|of course Ja, als den Wetteransager. Ah! Natürlich! Да, как ведущего прогноза погоды. Ах! Конечно! Yes, as the weather presenter. Ah! Of course! Sim, como o apresentador do tempo. Ah! Claro!

¡Está loca por mí! ¿Dónde la has conocido? sie ist|verrückt|nach|mir|wo|sie|du hast|kennengelernt está|louca|por|mim|onde|a|você tem|conhecido она|сумасшедшая|по|мне|где|её|ты| she is|crazy|for|me|where|her|you have|known Sie ist verrückt nach mir! Wo hast du sie kennengelernt? Она с ума по мне сходила! Где ты её встретил? She's crazy about me! Where did you meet her? Ela está louca por mim! Onde você a conheceu?

En un semáforo en un coche deportivo Oh ... an|eine|Ampel|in|einem|Auto|Sportwagen|oh em|um|semáforo|em|um|carro|esportivo|Oh на|светофоре||||машине|спортивной|о in|a|traffic light|in|a|car|sports|oh An einer Ampel in einem Sportwagen Oh ... На светофоре в спортивной машине Ох ... At a traffic light in a sports car Oh ... Em um semáforo em um carro esportivo Oh ...

No quiso llevarme pero me dio su número ... Vine a casa corriendo para escribirlo. nicht|sie wollte|mich mitnehmen|aber|mir|sie gab|ihre|Nummer|ich kam|nach|Hause|rennend|um|es zu schreiben não|quis|me levar|mas|me|deu|seu|número|vim|a|casa|correndo|para|escrevê-lo не|она хотела|взять меня|но|мне|она дала|её|номер|я пришёл|чтобы|домой|бегом|чтобы|написать его not|she wanted|to take me|but|to me|she gave|her|number|I came|to|home|running|to|to write it Sie wollte mich nicht mitnehmen, aber sie gab mir ihre Nummer ... Ich bin nach Hause gerannt, um sie aufzuschreiben. Она не захотела меня взять, но дала свой номер ... Я прибежал домой, чтобы его записать. She didn't want to take me but she gave me her number ... I ran home to write it down. Ela não quis me levar, mas me deu seu número ... Eu corri para casa para anotá-lo.

Ya entiendo ... Oye, Sam -- ¡Quizás tenga una amiga...o schon|ich verstehe|hey|Sam|vielleicht|ich habe|eine|Freundin|oder já|entendo|ouça|Sam|talvez|eu tenha|uma|amiga| уже|я понимаю|слушай|Сэм|возможно|у меня есть|одна|подруга|или already|I understand|hey|Sam|maybe|I have|a|friend| Jetzt verstehe ich ... Hey, Sam -- vielleicht hat sie eine Freundin... oder Теперь понимаю ... Эй, Сэм -- Может, у меня есть подруга... или I see ... Hey, Sam -- Maybe I have a friend... or Já entendi ... Ei, Sam -- talvez eu tenha uma amiga... ou

una hermana! ¡Sí! eine|Schwester|ja uma|irmã| одна|сестра|да a|sister|yes eine Schwester! Ja! сестра! Да! a sister! Yes! uma irmã! ¡Sim!

¡Sííí! ... venga -- Vámonos -- ¡Siento que estoy de suerte! ja|komm|lass uns gehen|ich fühle|dass|ich bin|auf|Glück |venha|vamos|sinto|que|estou|de|sorte да|давай|уходим|чувствую|что|я|в|удаче yes|come on|let's go|I feel|that|I am|of|luck Ja! ... komm -- Lass uns gehen -- Ich habe das Gefühl, dass ich Glück habe! Даа! ... давай -- Пошли -- Я чувствую, что мне повезло! Yes! ... come on -- Let's go -- I feel lucky! ¡Simmm! ... vamos -- Vamos -- ¡Sinto que estou com sorte!

¡Y ahora la Primitiva! ¡Venga, Lola! ¡Buena suerte! und|jetzt|die|Primitiva|komm|Lola|gute|Glück e|agora|a|Primitiva|venha|Lola|boa|sorte и|сейчас|лотерея|Примитива|давай|Лола|хорошая|удача and|now|the|Primitiva (a lottery)|come on|Lola|good|luck Und jetzt die Primitiva! Komm, Lola! Viel Glück! А теперь Примитива! Давай, Лола! Удачи! And now the lottery! Come on, Lola! Good luck! E agora a Primitiva! ¡Vamos, Lola! ¡Boa sorte!

Y los números son ... ¡Sí! ... Ay, hola, mamá ... Sí estoy ocupada und|die|Zahlen|sie sind|ja|oh|hallo|Mama|ja|ich bin|beschäftigt e|os|números|são|sim|ai|olá|mãe|sim|estou|ocupada и|номера||есть|да|ой|привет|мама|да|я|занята and|the|numbers|they are|yes|oh|hello|mom|yes|I am|busy Und die Zahlen sind ... Ja! ... Oh, hallo, Mama ... Ja, ich bin beschäftigt И номера ... Да! ... Привет, мама ... Да, я занята And the numbers are ... Yes! ... Oh, hi, mom ... Yes, I'm busy E os números são ... ¡Sim! ... Ai, olá, mamãe ... Sim, estou ocupada

... No me he olvidado que llega hoy. ¡Aaargh! ¡He ganado! Hasta luego. nicht|mir|ich habe|vergessen|dass|er/sie/es kommt|heute|Aaargh|ich habe|gewonnen|bis|später não|me|eu tenho|esquecido|que|chega|hoje|Aaargh|eu ganhei|ganho|até|logo не|мне|я|забыл|что|он/она/оно приезжает|сегодня|Аааа|я|выиграл|до|свидания not|myself|I have|forgotten|that|she arrives|today|Aaargh|I have|won|until|later ... Ich habe nicht vergessen, dass sie heute kommt. Aaargh! Ich habe gewonnen! Bis später. ... Я не забыл, что он приходит сегодня. Аааарgh! Я выиграл! До свидания. ... I haven't forgotten that it arrives today. Aaargh! I won! See you later. ... Não me esqueci que chega hoje. Aaargh! Eu ganhei! Até logo.

¡Y ésos eran los números de la suerte de esta semana! und|diese|sie waren|die|Zahlen|von|der|Glück|von|dieser|Woche e|esses|eram|os|números|da|a|sorte|de|esta|semana и|те|были|те|номера|из|удачи|удачи|этой|| and|those|they were|the|numbers|of|the|luck|of|this|week Und das waren die Glückszahlen dieser Woche! И это были счастливые номера на этой неделе! And those were this week's lucky numbers! E esses eram os números da sorte desta semana!

No se olvide: hay que reclamar el premio antes de las 10 de la noche. nicht|sich|vergessen Sie|es gibt|dass|einfordern|den|Preis|vor|von|den|von|der|Nacht não|se|esqueça|há|que|reclamar|o|prêmio|antes|de|as|da|a|noite не|себе|забудьте|есть|что|требовать|приз|приз|до||10||| not|itself|forget|there is|to|claim|the|prize|before|of|the|of|the|night Vergessen Sie nicht: Sie müssen den Preis vor 22 Uhr abholen. Не забудьте: нужно забрать приз до 10 вечера. Don't forget: you have to claim the prize before 10 PM. Não se esqueça: é preciso reclamar o prêmio antes das 10 da noite.

¿Quién llamó? ¡Aaaayyy! ¡Ana! wer|er/sie/es hat angerufen|Aaaayyy|Ana quem|ligou|Aaaayyy|Ana кто|позвонил|Аааа|Ана who|called|Aaaayyy|Ana Wer hat angerufen? Aaaayyy! Ana! Кто звонил? Аааай! Ана! Who called? Aaaayyy! Ana! Quem ligou? Aaaayyy! Ana!

¿Qué pasa? Ana ... mis números ... tocado ... was|passiert|Ana|meine|Zahlen|gewonnen que|acontece|Ana|meus|números|tocado что|происходит|Ана|мои|номера|выиграла what|happens|Ana|my|numbers|touched Was ist los? Ana ... meine Zahlen ... getroffen ... Что происходит? Ана ... мои номера ... выпали ... What's happening? Ana ... my numbers ... hit ... O que está acontecendo? Ana ... meus números ... tocado ...

¡Ay, ay, Lola! ¡Cálmate! Ana, ¡me ha tocado la Primitiva! ai|ai|Lola|acalma-te|Ana|me|tem|tocado|a|Primitiva oh|oh|Lola|beruhige dich|Ana|mir|sie hat|gewonnen|die|Primitiva oh|oh|Lola|calm yourself|Ana|to me|she has|touched|the|Primitiva ой|ой|Лола|успокойся|Ана|мне|она|выиграла|лотерею|Примитива |||||||当たった|| Oh, oh, Lola! Beruhige dich! Ana, ich habe die Primitiva gewonnen! Ой, ой, Лола! Успокойся! Ана, мне выпала Примитива! Oh, oh, Lola! Calm down! Ana, I've won the lottery! Ai, ai, Lola! Calma! Ana, eu ganhei na Primitiva!

¡Guaaaaaaaaaa! A partir de ahora va a ser una vida de lujo wow|ab|jetzt|von|jetzt|es wird|eine|sein|ein|Leben|in|Luxus uhuuu|a|partir|de|agora|vai|a|ser|uma|vida|de|luxo ура|от|начиная|с|сейчас|будет||быть|жизнь||в|роскошь wow|from|to start|of|now|it is going|to|to be|a|life|of|luxury Waaaaaaah! Von jetzt an wird es ein Leben im Luxus sein Ууууууу! С этого момента будет жизнь в роскоши Woooooow! From now on it's going to be a life of luxury Uuuuuuuuu! A partir de agora vai ser uma vida de luxo

... ropa de diseño ... ... vacaciones exóticas ... Kleidung|aus|Design|Urlaub|exotisch roupa|de|design|férias|exóticas одежда|дизайнерская|дизайн|каникулы|экзотические clothing|of|design|vacations|exotic ... Designerkleidung ... ... exotische Urlaube ... ... дизайнерская одежда ... ... экзотические каникулы ... ... designer clothes ... ... exotic vacations ... ... roupas de grife ... ... férias exóticas ...

... casas lujosas -- en Los Ángeles, Londres ... Häuser|luxuriös|in|Los|Angeles|London casas|luxuosas|em|Los|Angeles|Londres дома|роскошные|в|Лос|Анджелесе|Лондоне houses|luxurious|in|the|Angeles|London ... luxuriöse Häuser -- in Los Angeles, London ... ... роскошные дома -- в Лос-Анджелесе, Лондоне ... ... luxurious houses -- in Los Angeles, London ... ... casas luxuosas -- em Los Angeles, Londres ...

... coches deportivos ... ... los mejores restaurants ... Autos|Sport|die|besten|Restaurants carros|esportivos|os|melhores|restaurantes машины|спортивные|лучшие||рестораны cars|sports|the|best|restaurants ... Sportwagen ... ... die besten Restaurants ... ... спортивные автомобили ... ... лучшие рестораны ... ... sports cars ... ... the best restaurants ... ... carros esportivos ... ... os melhores restaurantes ...

... alternando con las estrellas ... Y por supuesto, voy a dar un montón de dinero abwechselnd|mit|die|Sterne|und|für|selbstverständlich|ich werde|zu|geben|eine|Menge|an|Geld alternando|com|as|estrelas|E|por|suposto|vou|a|dar|um|monte|de|dinheiro чередуя|с|звездами||И|за|конечно|я собираюсь|в|дать|много|куча|на|деньги alternating|with|the|stars|and|for|sure|I am going|to|to give|a|lot|of|money ... abwechselnd mit den Stars ... Und natürlich werde ich eine Menge Geld ... чередуясь со звездами ... И, конечно, я собираюсь пожертвовать кучу денег ... mingling with the stars ... And of course, I'm going to give a lot of money ... alternando com as estrelas ... E claro, vou dar um monte de dinheiro

a obras de caridad... ¡Y se acabó el trabajo! ¡Se acabaron los für|Projekte|an|Wohltätigkeit|und|sich|es ist zu Ende|die|Arbeit|sich|es sind zu Ende|die a|obras|de|caridade|E|se|acabou|o|trabalho|se|acabaram|os на|дела|на|благотворительность|И|это|закончилось|работа||это|закончилось| to|works|of|charity|and|itself|it ended|the|work|itself|they ended|the für Wohltätigkeitsorganisationen geben... Und die Arbeit ist vorbei! Es ist vorbei mit den на благотворительность... И работа закончена! Работы больше нет to charity... And that's it for work! No more a obras de caridade... E acabou o trabalho! Acabaram-se os

jefes! De hecho, voy a llamar... Ha llamado usted a Jesús Pedrera...deje su chefes|de|fato|eu vou|a|chamar|ele/ela/usted tem|chamado|você|a|Jesus|Pedrera|deixe|sua Chefs|von|Tatsache|ich gehe|zu|rufen|Sie haben|angerufen|Sie|zu|Jesús|Pedrera|lassen Sie|Ihre bosses|of|fact|I go|to|to call|you have|called|you|to|Jesus|Pedrera|leave|your боссов|фактически|дело|я собираюсь|к|звонить|он|позвонил|вы|к|Иисусу|Педрера|оставьте|ваше |のこと|||||||||||| Chefs! Tatsächlich werde ich anrufen... Sie haben Jesús Pedrera angerufen... hinterlassen Sie Ihre начальники! На самом деле, я собираюсь позвонить... Вы позвонили Иисусу Педрере... оставьте свое bosses! In fact, I'm going to call... You have called Jesús Pedrera... leave your chefes! Na verdade, vou ligar... Você ligou para Jesus Pedrera...deixe sua

mensaje y le contactaremos. BiiiiiiP. Nachricht|und|Ihnen|wir werden kontaktieren|BiiiiiiP mensagem|e|lhe|contataremos|BiiiiiiP сообщение|и|вам|свяжемся|Биииип message|and|to him|we will contact|beep Nachricht und wir werden Sie kontaktieren. BiiiiiiP. сообщение, и мы свяжемся с вами. Биииииип. message and we will contact you. BiiiiiiP. mensagem e nós entraremos em contato. BiiiiiiP.

Jesús -- soy Lola. Me despido, me voy -- quédate con tu trabajo. ¡Adiós! ¡Muy bien! Jesús|ich bin|Lola|mich|ich verabschiede mich|mir|ich gehe|bleib|bei|deiner|Arbeit|Auf Wiedersehen|sehr|gut Jesus|eu sou|Lola|me|despeço|me|eu vou|fique|com|seu|trabalho|adeus|muito|bem Иисус|я есть|Лола|мне|прощаюсь|мне|я ухожу|оставайся|с|твоей|работой|прощай|очень|хорошо Jesus|I am|Lola|myself|I say goodbye|myself|I go|stay|with|your|work|goodbye|very|well Jesús -- ich bin Lola. Ich verabschiede mich, ich gehe -- bleib bei deiner Arbeit. Auf Wiedersehen! Sehr gut! Иисус -- это я, Лола. Прощаюсь, ухожу -- оставайся со своей работой. Прощай! Очень хорошо! Jesús -- it's me, Lola. I'm signing off, I'm leaving -- stay with your job. Goodbye! Very well! Jesus -- sou Lola. Estou me despedindo, vou embora -- fique com seu trabalho. Adeus! Muito bem!

Así que ya está. A partir de ahora, se acabaron los jefes para also|dass|schon|es ist|ab|ab|von|jetzt|sich|sie sind vorbei|die|Chefs|für assim|que|já|está|a|partir|de|agora|se|acabaram|os|chefes|para так|что|уже|есть|к|началу|с|сейчас|себе|закончились|те|боссы|для so|that|already|it is|from|to start|of|now|itself|they ended|the|bosses|for So, das war's. Ab jetzt sind die Chefs vorbei für Так что все. С этого момента начальников больше не будет. So that's it. From now on, no more bosses for Então é isso. A partir de agora, acabaram-se os chefes para

Lola. ¡Lola es el jefe! Y ahora mi resguardo ... ¡Aaah! Lola|Lola|ist|der|Chef|und|jetzt|mein|Beleg|Aaah Lola|Lola|é|o|chefe|E|agora|meu|recibo|Aaah Лола|Лола|есть|тот|начальник|и|сейчас|мой|квитанция|Ааа Lola||she is|the|boss|and|now|my|receipt|Aaah Lola. Lola ist der Chef! Und jetzt mein Beleg ... Aaah! Лола. Лола - босс! А теперь мой чек ... Ааа! Lola. Lola is the boss! And now my receipt ... Aaah! Lola. ¡Lola é a chefe! E agora meu recibo ... ¡Aaah!

¿Qué pasa? Mi resguardo de la Primi no está ... was|passiert|mein|Beleg|von|der|Primi|nicht|ist O que|acontece|meu|recibo|de|a|Primi|não|está что|происходит|моя|квитанция|от|той|Прими|не|есть what|happens|my|receipt|of|the|Primi|not|it is Was ist los? Mein Beleg von der Primi ist nicht da ... Что случилось? Мой чек от Прими пропал ... What's happening? My receipt from Primi is not here ... O que aconteceu? Meu recibo da Primi não está ...

¿Qué? ... pero el resguardo de la lavandería está was|aber|der|Beleg|von|der|Wäscherei|ist O que|mas|o|recibo|de|a|lavanderia|está что|но|тот|квитанция|от|той|прачечная|есть what|but|the|receipt|of|the|laundry|it is Was? ... aber der Beleg von der Wäscherei ist Что? ... но чек из прачечной здесь What? ... but the laundry receipt is O que? ... mas o recibo da lavanderia está

aquí. ¡Sam! aqui|Sam здесь|Сэм |Sam hier. Sam! Сэм! here. Sam! aqui. ¡Sam!

Sam se ha equivocado ... ¡ya sé! Le voy a llamar. Sam|sich|er hat|geirrt|schon|ich weiß|ihm|ich werde|zu|anrufen Sam|pronome reflexivo|ele tem|cometido um erro|já|eu sei|a ele|eu vou|a|chamar Сам|себя|он|ошибся|уже|я знаю|ему|я собираюсь|к|позвонить Sam|himself|he has|mistaken|already|I know|to him|I am going|to|to call Sam hat einen Fehler gemacht ... Ich weiß schon! Ich werde ihn anrufen. Сэм ошибся ... Я знаю! Я ему позвоню. Sam has made a mistake ... I know! I'm going to call him. Sam se enganou ... já sei! Vou ligar para ele.

Mom! Do you know what the Lottery is? ... No! Neither did I!! Mama|tust|du|wissen|was|die|Lotterie|ist|nein|auch nicht|ich tat|ich mãe|verbo auxiliar|você|sabe|o que|a|loteria|é|não|nem|verbo auxiliar no passado| мама|ли|ты|знаешь|что|артикль|лотерея|есть|нет|ни|вспомогательный глагол|я Mom|do|you|to know|what|the|Lottery|is|no|neither|I did|I Mama! Weißt du, was die Lotterie ist? ... Nein! Ich auch nicht!! Мам! Ты знаешь, что такое Лотерея? ... Нет! Я тоже не знал!! Mom! Do you know what the Lottery is? ... No! Neither did I!! Mãe! Você sabe o que é a Loteria? ... Não! Eu também não sabia!!

... Hoy era el día de la Primitiva e hice exactamente lo de siempre para darme suerte heute|es war|der|Tag|von|der|Primitiva|und|ich machte|genau|das|von|immer|um||Glück hoje|era|o|dia|da|a|Primitiva|e|eu fiz|exatamente|o|de|sempre|para|dar a mim|sorte сегодня|был|артикль|день|лотерее|артикль|Примитива|и|я сделал|точно|это|по|всегда|чтобы||удачу today|it was|the|day|of|the|Primitiva|and|I did|exactly|the|of|always|to||luck ... Heute war der Tag der Primitiva und ich habe genau das Gleiche gemacht wie immer, um Glück zu haben. ... Сегодня был день Примитивы, и я сделал точно то же, что всегда, чтобы привлечь удачу. ... Today was the day of the Primitiva and I did exactly the same thing as always to bring me luck. ... Hoje era o dia da Primitiva e fiz exatamente a mesma coisa de sempre para ter sorte

... ... Me cepillé el pelo 100 veces ... mir|ich bürstete|das|Haar|Mal a mim|eu escovei|o|cabelo|vezes себе|я расчесал|артикль|волосы|раз myself|I brushed|the|hair|times ... ... Ich habe mir 100 Mal die Haare gebürstet ... ... ... Я расчесывал волосы 100 раз ... ... ... I brushed my hair 100 times ... ... ... Escovei o cabelo 100 vezes ...

... coloqué los cojines a mi manera. Pero para calmarme practico yoga. ich stellte|die|Kissen|auf|meine|Art|aber|um|mich zu beruhigen|ich praktiziere|Yoga eu coloquei|os|almofadas|a|minha|maneira|mas|para|me acalmar|eu pratico|yoga я положил|эти|подушки|в|мой|способ|но|чтобы|успокоиться|я практикую|йогу I placed|the|cushions|to|my|way|but|to|calm myself|I practice|yoga ... ich habe die Kissen auf meine Weise platziert. Aber um mich zu beruhigen, praktiziere ich Yoga. ... я положила подушки по-своему. Но чтобы успокоиться, я занимаюсь йогой. ... I arranged the cushions my way. But to calm myself, I practice yoga. ... coloquei as almofadas do meu jeito. Mas para me acalmar, pratico yoga.

¡Adivina! La buena noticia es que: ¡A Lola le ha tocado la Primitiva! Rate|die|gute|Nachricht|es|dass|Lola||ihr|sie hat|gewonnen|die|Primitiva adivinha|a|boa|notícia|é|que|a|Lola|lhe|tem|tocado|a|Primitiva угадай|хорошая|новость||это|что|Лоле||ей|она|выиграла|лотерею|Примитивная guess|the|good|news|it is|that|to|Lola|to her|she has|won|the|Primitiva Rate mal! Die gute Nachricht ist: Lola hat die Primitiva gewonnen! Угадай! Хорошая новость в том, что: Лоле повезло в лотерее! Guess what! The good news is: Lola has won the lottery! Adivinha! A boa notícia é que: a Lola ganhou na Primitiva!

La mala noticia es que: ¡Su resguardo ganador ha desaparecido! die|schlechte|Nachricht|es|dass|ihr|Schein|Gewinner|es hat|verschwunden a|má|notícia|é|que|seu|recibo|ganhador|tem|desaparecido плохая|новость||это|что|ее|квитанция|выигрышная|она|пропала the|bad|news|it is|that|her|ticket|winning|it has|disappeared Die schlechte Nachricht ist: Ihr Gewinnschein ist verschwunden! Плохая новость в том, что: её выигрышный билет пропал! The bad news is: Her winning ticket has disappeared! A má notícia é que: o seu bilhete premiado desapareceu!

Lola pidió a Sam que le recoja la ropa de la lavandería -- pero Sam cogió el resguardo Lola|sie bat|an|Sam|dass|ihm|er abholt|die|Kleidung|aus|der|Wäscherei|aber|Sam|er nahm|den|Schein Lola|pediu|a|Sam|que|lhe|ele pegue|a|roupa|da|a|lavanderia|mas|Sam|pegou|o|recibo Лола|она попросила|у|Сэма|чтобы|ему|он забрал|одежду||из|прачечной||но|Сэм|он взял|квитанцию| Lola|she asked|to|Sam|to|to her|he picks up|the|clothes|from|the|laundry|but|Sam|he took|the|ticket Lola bat Sam, ihre Wäsche von der Reinigung abzuholen - aber Sam nahm den Schein. Лола попросила Сэма забрать её вещи из прачечной -- но Сэм взял билет. Lola asked Sam to pick up the laundry -- but Sam took the ticket. Lola pediu ao Sam que pegasse a roupa da lavanderia -- mas o Sam pegou o bilhete.

de la Primitiva. ¡Ay, ay, ay! ¡Pobre Lola! I think they really trust me now, Mom -- they von|die|Primitiva|Ach|Ach|Ach|arme|Lola|ich|denke|sie|wirklich|vertrauen|mir|jetzt|Mama|sie da|a|Primitiva|ai|ai|ai|pobre|Lola||||||||| из|артикль|Примитива|ой|ой|ой|бедная|Лола|я|думаю|они|действительно|доверяют|мне|сейчас|мама|они of|the|Primitiva|oh|||poor|Lola|||they||trust||||they von der Primitiva. Ach, ach, ach! Arme Lola! Ich glaube, sie vertrauen mir jetzt wirklich, Mama -- sie из Примитивы. Ай-ай-ай! Бедная Лола! Я думаю, что они действительно доверяют мне сейчас, мама -- они of the Primitiva. Oh, oh, oh! Poor Lola! I think they really trust me now, Mom -- they da Primitiva. Ai, ai, ai! Pobre Lola! Eu acho que eles realmente confiam em mim agora, mãe -- eles

trust me to do anything! vertrauen|mir|zu|tun|irgendetwas confiam|em mim|para|fazer|qualquer coisa доверяют|мне|чтобы|делать|что угодно they trust|me|to|do|anything vertrauen mir, alles zu tun! доверяют мне делать что угодно! trust me to do anything! confiam em mim para fazer qualquer coisa!

¡Tenemos que encontrar a Sam! ¡Tiene mi resguardo de la Primi! wir müssen|dass|finden|einen|Sam|er hat|mein|Beleg|von|der|Primi temos|que|encontrar|a|Sam|tem|meu|recibo|da|a|Primi мы должны|что|найти|артикль|Сэма|у него есть|мой|квитанция|из|артикль|Примитива we have|to|to find|to|Sam|he has|my|receipt|of|the|Primitiva Wir müssen Sam finden! Er hat meinen Schein von der Primi! Мы должны найти Сэма! У него мой чек из Прими! We have to find Sam! He has my ticket for the Primi! Temos que encontrar o Sam! Ele tem meu recibo da Primi!

¡Pero no sabemos dónde está! ¡Ya sé! Vamos a ir a la lavandería -- ¡Tiene aber|nicht|wir wissen|wo|er ist|schon|ich weiß|wir gehen|zu|gehen|zu|der|Wäscherei|er hat mas|não|sabemos|onde|está|já|sei|vamos|a|ir|à|a|lavanderia|tem но|не|мы не знаем|где|он|уже|я знаю|мы идем|в|идти|в|артикль|прачечная|у него есть but|not|we know|where|he is|already|I know|we are going|to|to go|to|the|laundromat|it has Aber wir wissen nicht, wo er ist! Ich weiß schon! Lass uns zur Wäscherei gehen -- er hat Но мы не знаем, где он! Я знаю! Мы пойдем в прачечную -- у него есть But we don't know where he is! I know! Let's go to the laundromat -- He has Mas não sabemos onde ele está! Já sei! Vamos à lavanderia -- ele tem

que pasar por allí! ¡Buena idea! Y de paso podemos recoger tu dass|vorbeigehen|durch|dort|gute|Idee|und|dabei|Schritt|wir können|abholen|dein que|passar|por|ali|boa|ideia|e|de|passagem|podemos|pegar|seu что|проходить|через|там|хорошая|идея|и|по|пути|мы можем|забрать|твою that|to pass|through|there|good|idea|and|of|step|we can|to pick up|your dort vorbeigehen! Gute Idee! Und dabei können wir dein что зайти туда! Хорошая идея! И заодно мы можем забрать твоё Let's go through there! Good idea! And we can pick up your que passar por lá! Boa ideia! E de passagem podemos pegar seu

vestido! Kleid vestido платье dress Kleid abholen! платье! dress! vestido!

¡Le gustas a la camarera, Pablo! ¡Dos chicas en el mismo día! ¡Soy "Don lhe|gostas|a|a|garçonete|Pablo|duas|garotas|em|o|mesmo|dia|sou|Don dir|gefällst|an|die|Kellnerin|Pablo|zwei|Mädchen|an|dem|gleichen|Tag|ich bin|Herr to her|you please|to|the|waitress|Pablo|two|girls|in|the|same|day|I am|Mr ей|нравишься|кому|артикль|официантка|Пабло|две|девушки|в|артикль|тот же|день|я есть|Дон |||||||||||||ドン Die Kellnerin mag dich, Pablo! Zwei Mädchen an einem Tag! Ich bin "Don Тебе нравится официантка, Пабло! Две девушки в один день! Я "Дон The waitress likes you, Pablo! Two girls in the same day! I'm "Don Você gosta da garçonete, Pablo! Duas garotas no mesmo dia! Sou "Dom

Irresistible"! ¡Ah! ¡Hola, chicas! |ah|olá|garotas |ah|hallo|Mädchen 抗えない！ああ！||| |Ах|Привет|девушки Irresistible|Ah|Hello|girls Unwiderstehlich"! Ah! Hallo, Mädchen! Неотразимый"! Ах! Привет, девочки! Irresistible"! Ah! Hello, girls! Irresistível"! Ah! Olá, garotas!

¡Ah! ¡Hola Lola, hola Ana! ¡Uuuuy! ¡Perdona, Lola! ¡Tu vestido! ... ¡Me ah|olá|Lola|olá|Ana|uau|desculpe|Lola|seu|vestido|me Ah|Hallo|Lola|Hallo|Ana|Uuuuy|Entschuldige|Lola|dein|Kleid|mir Ah|hello|Lola|hello|Ana|oops|excuse me|Lola|your|dress|me Ах|привет|Лола|привет|Ана|Уууй|прости|Лола|твое|платье|мне |||||うわー||||| Ah! Hallo Lola, hallo Ana! Uuuuy! Entschuldige, Lola! Dein Kleid! ... Ich Ах! Привет, Лола, привет, Ана! Уууй! Прости, Лола! Твое платье! ... Я Ah! Hello Lola, hello Ana! Oops! Sorry, Lola! Your dress! ... I Ah! Olá Lola, olá Ana! Uuuuy! Desculpa, Lola! Seu vestido! ... Eu

he olvidado! Wait a minute! ich habe|vergessen|Warte|auf|Minute eu|esqueci|espere|um|minuto я|забыл|подожди|минуту| ||||minute habe es vergessen! Warte mal! забыла! Подожди минутку! forgot! Wait a minute! esqueci! Espera um minuto!

How did you get the dry cleaning ... when I had the ticket? como|verbo auxiliar passado|você|conseguiu|a|seca|limpeza|quando|eu|tinha|o|bilhete wie|hast|du|bekommen|die|trockene|Reinigung|als|ich|hatte|das|Ticket |||||dry|cleaning|when||have||ticket как|вспомогательный глагол|ты|получил|артикль|сухую|чистку|когда|я|имел|артикль|билет ||||||ドライクリーニング|いつ||||チケット Wie hast du die Reinigung bekommen ... als ich das Ticket hatte? Как ты забрала вещи из химчистки ... когда у меня был талон? How did you get the dry cleaning ... when I had the ticket? Como você pegou a lavanderia ... quando eu tinha o recibo?

No, Sam, cariño, no tienes el resguardo de la lavandería ... não|Sam|querido|não|você tem|o|recibo|da|a|lavanderia Nein, Sam, Schatz, du hast den Beleg von der Wäscherei nicht ... Нет, Сэм, дорогой, у тебя нет квитанции из прачечной ... No, Sam, darling, you don't have the dry cleaning receipt ... Não, Sam, querido, você não tem o recibo da lavanderia ...

¿Qué? No tienes el buen resguardo ... was|nicht|du hast|den|guten|Schutz que|não|você tem|o|bom|recibo что|не|у тебя есть|хороший|хороший|запас what|no|you have|the|good|receipt Was? Du hast nicht die gute Sicherung ... Что? У тебя нет хорошей защиты ... What? You don't have the good backup ... O que? Você não tem a boa proteção ...

¿No tengo el buen resguardo? No tienes el buen resguardo -- dámelo. não|eu tenho|o|bom|recibo|não|você tem|o|bom|recibo|me dá ele nicht|ich habe|den|guten|Schutz|nicht|du hast|den|guten|Schutz|gib es mir not|I have|the|good|receipt|no|you have|the|good|receipt|give it to me не|у меня есть|хороший|хороший|запас|не|у тебя есть|хороший|хороший|запас|дай мне его ||||||||||それを渡して Habe ich nicht die gute Sicherung? Du hast die gute Sicherung nicht -- gib sie mir. У меня нет хорошей защиты? У тебя нет хорошей защиты -- дай мне её. I don't have the good backup? You don't have the good backup -- give it to me. Eu não tenho a boa proteção? Você não tem a boa proteção -- me dê.

Sure, lo tengo aquí ... ¿Lo tienes, Sam? sicher|es|ich habe|hier|es|du hast|Sam claro|o|eu tenho|aqui|o|você tem|Sam конечно|его|у меня есть|здесь|его|у тебя есть|Сэм sure|it|I have|here|it|you have|Sam Sicher, ich habe sie hier ... Hast du sie, Sam? Конечно, она у меня здесь ... У тебя есть, Сэм? Sure, I have it here ... Do you have it, Sam? Claro, eu tenho aqui ... Você tem, Sam?

Sí, lo tengo Lola ... Lo he perdido, Lola ... sim|o|eu tenho|Lola|o|eu perdi|perdido|Lola ja|es|ich habe|Lola|es|ich habe|verloren|Lola yes|it|I have|Lola|it|I|lost|Lola да|его|у меня есть|Лола|его|я|потерял|Лола ||||||失くした| Ja, ich habe sie, Lola ... Ich habe sie verloren, Lola ... Да, она у меня, Лола ... Я её потерял, Лола ... Yes, I have it Lola ... I've lost it, Lola ... Sim, eu tenho, Lola ... Eu perdi, Lola ...

¿Lo has perdido, Sam? Lo he perdido, Lola. es|du hast|verloren|Sam|es|ich habe|verloren|Lola o|você tem|perdido|Sam|o|eu tenho|perdido|Lola его|ты|потерял|Сэм|его|я|потерял|Лола it|you have|lost|||I have|lost|Lola Hast du es verloren, Sam? Ich habe es verloren, Lola. Ты его потерял, Сэм? Я его потерял, Лола. Have you lost it, Sam? I have lost it, Lola. Você o perdeu, Sam? Eu o perdi, Lola.

¿Lo has perdido? ¡No puede ser! ¡El teléfono de Emilia! es|du hast|verloren|nein|es kann|sein|das|Telefon|von|Emilia o|você tem|perdido|não|pode|ser|o|telefone|de|Emilia его|ты|потерял|нет|может|быть|телефон||Эмилии|Эмилия it|you have|||it can|||phone|of|Emilia Hast du es verloren? Das kann nicht sein! Emilias Telefon! Ты его потерял? Не может быть! Телефон Эмилии! Have you lost it? It can't be! Emilia's phone! Você o perdeu? Não pode ser! O telefone da Emilia!

Lola -- ¿estás bien? ¡SAM! ¡Sam! El resguardo que has cogido Lola|você está|bem|SAM|Sam|o|recibo|que|você tem|pegado Lola|du bist|gut|Sam|Sam|das|Quittung|das|du hast|genommen Lola|you are|||||receipt|that|you have|taken Лола|ты|хорошо|Сэм|Сэм|квитанция|квитанция|которую|ты|взял |||||||||受け取った Lola -- Geht es dir gut? SAM! Sam! Der Beleg, den du genommen hast Лола -- ты в порядке? СЭМ! Сэм! Чек, который ты взял Lola -- are you okay? SAM! Sam! The receipt you took Lola -- você está bem? SAM! Sam! O recibo que você pegou

del tablón ... ... no es el resguardo de la lavandería. von dem|Brett|nicht|es|die|Quittung|von|der|Wäscherei do|painel|não|é|o|recibo|da|| с|доски|не|есть|квитанция|квитанция|из|прачечной|прачечной from the|board|not|it is|the|receipt|of|the|laundry vom Brett ... ... ist nicht der Beleg von der Wäscherei. с доски ... ... это не чек из прачечной. from the board ... ... is not the laundry receipt. do painel ... ... não é o recibo da lavanderia.

Es el resguardo de la Primi. Mi resguardo ganador de la Primi. ist|der|Schutz|von|der|Primi|mein|Schutz|Gewinner|von|der|Primi é|o|resguardo|de|a|Primi|meu|resguardo|vencedor|de|a|Primi это|артикль|защита|от|артикль|Прими|моя|защита|выигравший|от|артикль|Прими it is|the|safeguard|of|the|Primi|my|safeguard|winning|of|the|Primi Es ist der Schein der Primi. Mein Gewinnschein der Primi. Это охрана Прими. Моя выигрышная охрана Прими. It's the ticket for the Primi. My winning ticket for the Primi. É o resguardo da Primi. Meu resguardo ganhador da Primi.

¡Oh! Soy una multimillonaria ¡¡¡PERO SIN RESGUARDO!!! Oh|sou|uma|multimilionária|MAS|SEM|RESGUARDO Oh|ich bin|eine|Multimillionärin|aber|ohne|Schutz oh|I am|a|multimillionaire|but|without|safeguard О|я есть|одна|мультимиллионерша|но|без|защиты |||億万長者||| Oh! Ich bin eine Multimillionärin, ABER OHNE SCHEIN!!! О! Я мультимиллионер, НО БЕЗ ОХРАНЫ!!! Oh! I'm a multimillionaire BUT WITHOUT A TICKET!!! Oh! Sou uma multimilionária!!! MAS SEM RESGUARDO!!!

¡Y tú deja de sonreír! ¡Que también es culpa tuya! und|du|hör auf|zu|lächeln|dass|auch|es|Schuld|deine E|você|pare|de|sorrir|que|também|é|culpa|sua и|ты|оставь|от|улыбаться|что|тоже|это|вина|твоя and|you|stop|from|smiling|that|also|it is|fault|yours Und du hör auf zu lächeln! Das ist auch deine Schuld! И ты перестань улыбаться! Это тоже твоя вина! And you stop smiling! It's also your fault! E você pare de sorrir! Também é culpa sua!

Pablo ... Sam ... ¿dónde habéis estado? ¡Vamos! ... ¡Vamos! ¡Pensad! ¡Pensad! Pablo|Sam|onde|vocês têm|estado|Vamos|Vamos|Pensem|Pensem Pablo|Sam|wo|ihr habt|gewesen|lass uns gehen|lass uns gehen|denkt|denkt Pablo|Sam|where|you all have|been|let's go|let's go|think|think Пабло|Сэм|где|вы были|находились|давайте|давайте|думайте|думайте |||||||考えてください| Pablo ... Sam ... wo wart ihr? Kommt schon! ... Kommt schon! Denkt nach! Denkt nach! Пабло ... Сэм ... где вы были? Давайте! ... Давайте! Думайте! Думайте! Pablo ... Sam ... where have you been? Come on! ... Come on! Think! Think! Pablo ... Sam ... onde vocês estiveram? Vamos! ... Vamos! Pensem! Pensem!

Pues -- primero fuimos a la tienda de música. No ... no ... primero fuimos al Bar Azul. pois|primeiro|fomos|a|a|loja|de|música|não|não|primeiro|fomos|ao|Bar|Azul also|zuerst|wir gingen|zu|dem|Geschäft|von|Musik|nein|nicht|zuerst|wir gingen|zum|Bar|Blau well|first|we went|to|the|store|of|music|no|no|first|we went|to the|Bar|Blue ну|сначала|мы пошли|в|магазин||музыки||нет|не|сначала|мы пошли|в|бар|Синий ||行った|||||||||||| Also -- zuerst gingen wir zum Musikladen. Nein ... nein ... zuerst gingen wir zur Bar Azul. Ну, сначала мы пошли в музыкальный магазин. Нет... нет... сначала мы пошли в Бар Азул. Well -- first we went to the music store. No ... no ... first we went to the Blue Bar. Pois -- primeiro fomos à loja de música. Não ... não ... primeiro fomos ao Bar Azul.

¿No te acuerdas de la camarera...? ¡Ay, sí! nicht|dir|du erinnerst|an|die|Kellnerin|ach|ja não|te|lembra|da|a|garçonete|ai|sim не|тебе|ты помнишь|о|официантке||ой|да not|you|you remember|of|the|waitress|oh|yes Erinnerst du dich nicht an die Kellnerin...? Oh ja! Ты не помнишь официантку...? Ой, да! Don't you remember the waitress...? Oh, yes! Você não se lembra da garçonete...? Ai, sim!

Sí, y luego a la tienda "Chicos" en la calle Mayor ... ja|und|dann|zu|dem|Geschäft|Jungs|in|der|Straße|Hauptstraße sim|e|depois|a|loja||Chicos|na|rua||Mayor да|и|потом|в|магазин||Чicos|на|улице||Mayor yes|and|then|to|the|store|Chicos|on|the|street|Mayor Ja, und dann zum Laden "Chicos" in der Hauptstraße ... Да, а потом в магазин "Мальчики" на улице Майор ... Yes, and then to the "Boys" store on Main Street ... Sim, e depois à loja "Chicos" na rua Mayor ...

Y luego fuimos a la feria de motocicletas. ¡Sííí! Sí, y luego fuimos al Café Internet e|depois|fomos|a|||de|motocicletas|simmm|sim|e|depois|fomos|ao|Café|Internet und|dann|wir gingen|zu|der|Messe|von|Motorräder|jaaa|ja|und|dann|wir gingen|zum|Café|Internet and|then|we went|to|the|fair|of|motorcycles|yes|yes|and|then|we went|to the|Café|Internet и|потом|мы пошли|в|ярмарка||мотоциклов||да-да-да|да|и|потом|мы пошли|в|кафе|Интернет |||||フェア|||||||||| Und dann gingen wir zur Motorradmesse. Jaaa! Ja, und dann gingen wir ins Internetcafé. А потом мы пошли на выставку мотоциклов. Да-да! Да, а потом мы пошли в Интернет-кафе. And then we went to the motorcycle fair. Yesss! Yes, and then we went to the Internet Café. E depois fomos à feira de motocicletas. Sim, sim! Sim, e depois fomos ao Café Internet.

a comprobar los emails, y he recibido un mensaje de una monada ... zu|überprüfen|die|E-Mails|und|ich habe|erhalten|eine|Nachricht|von|einer|Süßigkeit a|verificar|os|e-mails|e|eu tenho|recebido|uma|mensagem|de|uma|fofura к|проверить|эти|электронные письма|и|я|получил|одно|сообщение|от|одной|прелести to|to check|the|emails|and|I have|received|a|message|from|a|cutie um die E-Mails zu überprüfen, und ich habe eine Nachricht von einem Süßen erhalten ... проверить электронные письма, и я получил сообщение от одной прелестницы ... to check the emails, and I received a message from a cutie ... a verificar os emails, e recebi uma mensagem de uma fofura ...

¡BASTA! ¿Y qué pensáis hacer? No lo sé, Lola ... chega|e|o que|vocês pensam|fazer|não|isso|eu sei|Lola genug|und|was|ihr denkt|tun|nicht|es|ich weiß|Lola enough|and|what|you all think|to do|not|it|I know|Lola хватит|и|что|вы думаете|делать|нет|это|я знаю|Лола |||考えていますか||||| GENUG! Und was denkt ihr zu tun? Ich weiß es nicht, Lola ... ХВАТИТ! И что вы собираетесь делать? Не знаю, Лола ... ENOUGH! And what do you plan to do? I don't know, Lola ... CHEGA! E o que vocês pensam em fazer? Não sei, Lola ...

¡Vais a volver al Bar Azul, a la tienda de música, a la tienda Chicos, a la feria de vocês vão|a|voltar|ao|Bar|Azul|a|a|loja|de|música|a|a|loja|Chicos|a|a|feira|de ihr werdet|zu|zurückkehren|zur|Bar|Blau|zu|dem|Geschäft|von|Musik|zu|dem|Geschäft|Chicos|zu|dem|Messe|von you all are going|to|to return|to the|Bar|Blue|to|the|store|of|music|to|the|store|Chicos|to|the|fair|of вы собираетесь|к|вернуться|в|бар|Синий|в|магазин||музыки||в|магазин||Чикос|на|ярмарка||мотоциклов 行く|||||||||||||||||| Ihr werdet zurück zur Bar Azul, zum Musikgeschäft, zum Chicos-Laden, zur Motorradausstellung und zum Internetcafé gehen, um ihn zu suchen! Einverstanden? Fräulein! Ja, Fräulein! Вы вернетесь в Бар Азул, в музыкальный магазин, в магазин Чикос, на ярмарку мотоциклов и в интернет-кафе, чтобы его найти! Хорошо? Мисс! Да, мисс! You are going back to the Blue Bar, to the music store, to the Chicos store, to the motorcycle fair Vocês vão voltar ao Bar Azul, à loja de música, à loja Chicos, à feira de

motos y al café Internet a buscarlo! ¿Vale? ¡Señorita! ¡Sí, señorita! |||||||okay|Fräulein|ja|Fräulein |||||||tá bom|senhorita|sim|senhorita |||||||хорошо|мисс|да|мисс motorcycles||||||look for it|okay|Miss|yes|Miss and to the Internet café to look for him! Okay? Miss! Yes, miss! motos e ao café Internet para procurá-lo! Está bem? Senhorita! Sim, senhorita!

Y no volváis sin él -- ¿Vale? ¡Vale! und|nicht|kehrt zurück|ohne|ihn|okay|okay e|não|voltem|sem|ele|vale|vale и|не|возвращайтесь|без|него|хорошо|хорошо and|not|you all return|without|him|okay|okay Und kommt nicht ohne ihn zurück -- Einverstanden? Einverstanden! И не возвращайтесь без него -- Хорошо? Хорошо! And don't come back without him -- Okay? Okay! E não voltem sem ele -- Está bem? Está bem!

Hay que reclamar el premio antes de las 10 de la noche. es gibt|dass|einfordern|den|Preis|vor|bis|die|am|Abend|Nacht há|que|reclamar|o|prêmio|antes|de|as|de|a|noite есть|нужно|требовать|этот|приз|до|||||ночь there is|to|to claim|the|prize|before|of|the|of|the|night Der Preis muss vor 22 Uhr abgeholt werden. Нужно забрать приз до 10 вечера. You have to claim the prize before 10 at night. É preciso reclamar o prêmio antes das 10 da noite.

Cáncer -- Hoy habrá problemas en casa. No me digas ... Krebs|heute|es wird geben|Probleme|in|Haus|nicht|mir|sagst câncer|hoje|haverá|problemas|em|casa|não|me|diga рак|сегодня|будет|проблемы|в|доме|не|мне|говори Cancer|today|there will be|problems|in|house|not|to me|you say Krebs -- Heute wird es Probleme zu Hause geben. Sag mir nichts ... Рак -- Сегодня будут проблемы дома. Не говори мне ... Cancer -- Today there will be problems at home. Don't tell me ... Câncer -- Hoje haverá problemas em casa. Não me diga ...

Vale, Sam. ¡Buena suerte con el resguardo!-- ¡hasta luego! okay|Sam|viel|Glück|mit|dem|Beleg|bis|später vale|Sam|boa|sorte|com|o|recibo|até|logo хорошо|Сэм|хорошая|удача|с|этим|чеком|до|свидания okay|Sam|good|luck|with|the|receipt|until|later Okay, Sam. Viel Glück mit dem Beleg! -- Bis später! Хорошо, Сэм. Удачи с чеком! -- До свидания! Okay, Sam. Good luck with the receipt!-- See you later! Certo, Sam. Boa sorte com o recibo! -- Até logo!

¡Hey, hey, hey! ¿Pablo, adónde vas? Al semáforo, a ver si Emilia vuelve. hey|hey|hey|Pablo|wohhin|du gehst|zur|Ampel|um|sehen|ob|Emilia|sie kommt zurück hey|||Pablo|aonde|você vai|ao|semáforo|para|ver|se|Emilia|ela volta эй|эй|эй|Пабло|куда|ты идёшь|к|светофору|чтобы|увидеть|если|Эмилия|она вернётся hey|hey||Pablo|where|you go|to the|traffic light|to|to see|if|Emilia|she returns Hey, hey, hey! Pablo, wohin gehst du? Zur Ampel, um zu sehen, ob Emilia zurückkommt. Эй, эй, эй! Пабло, куда ты идёшь? К светофору, посмотреть, вернётся ли Эмилия. Hey, hey, hey! Pablo, where are you going? To the traffic light, to see if Emilia comes back. Ei, ei, ei! Pablo, aonde você vai? Para o semáforo, ver se a Emilia volta.

No puedo llamarla porque su número está en el resguardo. nicht|ich kann|sie anrufen|weil|ihre|Nummer|ist|in|dem|Beleg não|posso|chamá-la|porque|seu|número|está|em|o|recibo не|я могу|позвонить ей|потому что|её|номер|находится|в||квитанции not|I can|to call her|because|her|number|it is|in|the|receipt Ich kann sie nicht anrufen, weil ihre Nummer im Beleg ist. Я не могу ей позвонить, потому что её номер на квитанции. I can't call her because her number is on the receipt. Não posso chamá-la porque o número dela está no recibo.

¿Y qué hago yo? ¡Pues buscar el resguardo, por supuesto! und|was|ich mache|ich|also|suchen|den|Beleg|für|selbstverständlich e|o que|eu faço|eu|pois|buscar|o|recibo|por|suposto и|что|я делаю|я|ну|искать||квитанцию|за|конечно and|what|I do|I|well|to look for|the|receipt|for|of course Und was soll ich tun? Nun, den Beleg suchen, natürlich! И что мне делать? Ну, конечно, искать квитанцию! And what do I do? Well, look for the receipt, of course! E o que eu faço? Bem, procurar o recibo, claro!

¿Y qué digo? Pues dices ... Vale -- yo soy el vendedor und|was|ich sage|also|du sagst|okay|ich|ich bin|der|Verkäufer e|o que|eu digo|pois|você diz|ok|eu|sou|o|vendedor и|что|я говорю|ну|ты говоришь|хорошо|я|я есть||продавец and|what|I say|well|you say|okay|I|I am|the|seller Und was sage ich? Nun, du sagst ... Okay -- ich bin der Verkäufer. И что я скажу? Ну, ты скажешь ... Ладно -- я продавец. And what do I say? Well, you say ... Okay -- I am the seller. E o que eu digo? Bem, você diz ... Ok -- eu sou o vendedor.

y tú eres tú ... ¡Genial! ¡Buenas tardes! ¡Buenas tardes! und|du|bist|du|genial|guten|nachmittag|guten|nachmittag e|você|é|você|genial|boas|tardes|boas|tardes и|ты|есть|ты|здорово|добрый|вечер|добрый|вечер and|you|you are|you|great|good|afternoons|| und du bist du ... Genial! Guten Nachmittag! Guten Nachmittag! и ты есть ты ... Здорово! Добрый вечер! Добрый вечер! and you are you ... Great! Good afternoon! Good afternoon! e você é você ... Genial! Boa tarde! Boa tarde!

¡Buenas tardes! He ... he ... he perdido mi resguardo.. guten|nachmittag|ich habe|ich habe|ich habe|verloren|mein|quittung boas|tardes|eu tenho|eu tenho|eu tenho|perdido|meu|recibo добрый|вечер|я|я|я|потерял|мой|квитанция ||I have|I||lost|my|receipt Guten Nachmittag! Ich ... ich ... ich habe meinen Schein verloren.. Добрый вечер! Я ... я ... я потерял свой чек.. Good afternoon! I ... I ... I lost my ticket.. Boa tarde! Eu ... eu ... perdi meu recibo..

¿Qué resguardo? Oh -- un resguardo de la Primitiva -- un resguardo was|quittung|oh|eine|quittung|von|der|Primitiva|eine|quittung que|recibo|oh|um|recibo|da|a|Primitiva|um|recibo что|квитанция|о|одна|квитанция|из|лотереи|Примитива|один|квитанция what|receipt|oh|a|receipt|of|the|Primitiva|a|receipt Welchen Schein? Oh -- ein Schein von der Primitiva -- ein Schein Какой чек? О -- чек от Примитивы -- чек What ticket? Oh -- a ticket from the Primitiva -- a ticket Que recibo? Oh -- um recibo da Primitiva -- um recibo

ganador. Tu resguardo ganador... ¡espera un momento! gewinner|dein|quittung|gewinner|warte|einen|moment ganhador|seu|recibo|ganhador|espera|um|momento выигрышный|твоя|квитанция|выигрышная|подожди|один|момент winning|your|receipt|winning|wait|a|moment Gewinner. Dein Gewinner-Schein... warte einen Moment! выигрышный. Твой выигрышный чек... подожди минутку! winner. Your winning ticket... wait a moment! vencedor. Seu recibo vencedor... espere um momento!

No, no puedes decir que has perdido tu "resguardo ganador". nein|nicht|du kannst|sagen|dass|du hast|verloren|dein|Beleg|Gewinner não|não|você pode|dizer|que|você tem|perdido|seu|comprovante|ganhador нет|не|ты можешь|сказать|что|ты|потерял|твой|квитанция|выигрышная no|not|you can|to say|that|you have|lost|your|receipt|winning Nein, du kannst nicht sagen, dass du deinen "Gewinnerbeleg" verloren hast. Нет, ты не можешь сказать, что потерял свой "выигрышный чек". No, you can't say that you've lost your "winning receipt". Não, você não pode dizer que perdeu seu "comprovante vencedor".

¿Por qué no? ¡Porque van a querer el dinero! für|warum|nicht|weil|sie werden|zu|wollen|das|Geld ||não|porque|eles vão|a|querer|o|dinheiro для|чего|не|потому что|они собираются||хотеть|деньги| why|what|||they are going|to|to want|the|money Warum nicht? Weil sie das Geld wollen! Почему нет? Потому что они захотят деньги! Why not? Because they're going to want the money! Por que não? Porque eles vão querer o dinheiro!

¡Ah! Así que tienes que ser otra persona. ah|also|dass|du musst|zu|sein|eine|Person ah|assim|que|você tem|que|ser|outra|pessoa ах|так|что|ты должен|чтобы|быть|другой|человек ah|so|that|you have|to|to be|another|person Ah! Also musst du jemand anderes sein. Ах! Так что тебе нужно быть другим человеком. Ah! So you have to be someone else. Ah! Então você tem que ser outra pessoa.

Sí. ¿Quién? Alguien que pueda rebuscar en las papeleras. ja|wer|jemand|der|er kann|durchstöbern|in|die|Mülleimer sim|quem|alguém|que|possa|revirar|em|as|lixeiras да|кто|кто-то|кто|может|искать|в|мусорных|корзинах yes|||that|can|to rummage|in|the|trash cans Ja. Wer? Jemand, der in den Mülleimern wühlen kann. Да. Кто? Кто-то, кто может покопаться в мусорных баках. Yes. Who? Someone who can rummage through the trash. Sim. Quem? Alguém que possa revirar as lixeiras.

¿Rebuscar en las papeleras? Sííí...¡Ya lo tengo! ¡Un basurero! durchsuchen|in|die|Mülleimer|ja|schon|es|ich habe|ein|Müllmann revirar|em|as|lixeiras|sim|já|isso|tenho|um|gari искать|в|эти|мусорные ящики|да|уже|это|у меня есть|один|мусорщик to rummage|in|the|trash cans|yes|already|it|I have|a|trash collector Mülltonnen durchsuchen? Jaaa... Ich hab's! Eine Mülltonne! Перерывать мусорные баки? Даа... У меня есть идея! Мусорщик! Searching through the trash cans? Yes... I've got it! A trash collector! Revirar nas lixeiras? Siiiii... Já tenho! Um lixeiro!

¿Un basurero? ¡Sííí! ¡Un basurero puede rebuscar en ein|Müllmann|ja|ein|Müllmann|er kann|durchsuchen|in um|gari|sim|um|gari|pode|revirar|em один|мусорщик|да|один|мусорщик|может|искать|в a|trash collector|yes|a|trash collector|he can|to rummage|in Eine Mülltonne? Jaaa! Eine Mülltonne kann in Мусорщик? Даа! Мусорщик может перерывать A trash collector? Yes! A trash collector can search through Um lixeiro? Siiiii! Um lixeiro pode revirar nas

las papeleras! ¡Bien pensado, Pablo! die|Mülleimer|gut|gedacht|Pablo as|lixeiras|bem|pensado|Pablo эти|мусорные ящики|хорошо|продумано|Пабло the|trash cans|well|thought|Pablo den Mülltonnen wühlen! Gut gedacht, Pablo! мусорные баки! Хорошая мысль, Пабло! the trash cans! Well thought out, Pablo! lixeiras! Bem pensado, Pablo!

Síí ... ¡bien pensado, Pablo ...! Venga, Sam, tienes que vestirte de basurero. ja|gut|gedacht|Pablo|komm|Sam|du musst|dass|dich anziehen|als|Müllmann sim|bem|pensado|Pablo|vamos|Sam|você tem|que|se vestir|de|gari да|хорошо|продумано|Пабло|давай|Сэм|ты должен|что|одеться|в|мусорщика yes|well|thought|Pablo|come on|Sam|you have|to|to dress yourself|as|trash collector Jaaa ... gut gedacht, Pablo ...! Komm schon, Sam, du musst dich als Mülltonne verkleiden. Даа... хорошая мысль, Пабло...! Давай, Сэм, тебе нужно нарядиться в мусорщика. Yes... well thought out, Pablo! Come on, Sam, you have to dress up as a trash collector. Siiiii... bem pensado, Pablo...! Vamos, Sam, você tem que se vestir de lixeiro.

Ven conmigo. komm|mit mir venha|comigo иди|со мной come|with me Komm mit mir. Иди со мной. Come with me. Vem comigo.

Lola's angry with me ... Why? .... oh I think it's because I forgot to get her dry cleaning Lola ist|wütend|mit|mir|warum|oh|ich|denke|es ist|weil|ich|vergessen|zu|holen|ihr|trocken|Reinigung Lola está|brava|com|comigo|por que|oh|eu|acho|é|porque|eu|esqueci|de|pegar|dela|seco|limpeza Лола|злится|на|меня|почему|о|я|думаю|это|потому что|я|забыл|чтобы|забрать|её|сухую|химчистку Lola is|enojada|conmigo|me|por qué|oh|yo|pienso|es|porque|yo|olvidé|a|recoger|su|en|limpieza Lola ist wütend auf mich ... Warum? .... oh ich glaube, es liegt daran, dass ich vergessen habe, ihre Reinigung abzuholen. Лола сердится на меня ... Почему? .... О, я думаю, это потому что я забыл забрать её химчистку. Lola's angry with me ... Why? .... oh I think it's because I forgot to get her dry cleaning A Lola está brava comigo ... Por quê? .... oh, eu acho que é porque eu esqueci de pegar a roupa dela na lavanderia.

... Conocí a Emilia en el semáforo -- ¡buenísima! ich traf|zu|Emilia|an|die|Ampel|sehr gut conheci|a|Emilia|no|||muito boa я познакомился|с|Эмилией|на|светофоре||очень хорошая I met|to|Emilia|at|the|traffic light|very good ... Ich habe Emilia an der Ampel kennengelernt -- super! ... Я встретил Эмилию на светофоре -- она просто супер! ... I met Emilia at the traffic light -- she's amazing! ... Conheci a Emilia no semáforo -- ótima!

¡Está loca por mí! Y me dio su número ... Desafortunadamente el teléfono de Emilia sie ist|verrückt|nach|mir|und|mir|sie gab|ihre|Nummer|leider|das|Telefon|von|Emilia está|louca|por|mim|e|me|deu|seu|número|infelizmente|o|telefone|de|Emilia она|безумна|по|мне|и|мне|она дала|её|номер|к сожалению|телефон||Эмилии| she is|crazy|for|me|and|me|she gave|her|number|unfortunately|the|phone|of|Emilia Sie steht total auf mich! Und sie hat mir ihre Nummer gegeben ... Leider ist Emilias Telefon. Она без ума от меня! И дала мне свой номер ... К сожалению, телефон Эмилии. She's crazy about me! And she gave me her number ... Unfortunately, Emilia's phone Ela está louca por mim! E me deu o número dela ... Infelizmente, o telefone da Emilia.

estaba escrito ¡en el resguardo de la lotería que Sam perdió! ¡Esto es una emergencia! es war|geschrieben|in|dem|Beleg|der|die|Lotterie|dass|Sam|er verlor|das ist|eine||Notfall estava|escrito|em|o|recibo|da|a|loteria|que|Sam|perdeu|isso|é|uma|emergência было|написано|на|билете|квитанция|о|лотерее||что|Сэм|потерял|это|есть|одна|чрезвычайная ситуация it was|written|on|the|receipt|of|the|lottery|that|Sam|he lost|this|it is|an|emergency Es war auf dem Lottoschein geschrieben, den Sam verloren hat! Das ist ein Notfall! это было написано на квитанции лотереи, которую Сам потерял! Это чрезвычайная ситуация! It was written on the lottery ticket receipt that Sam lost! This is an emergency! estava escrito ¡no recibo da loteria que Sam perdeu! ¡Isto é uma emergência!

¡Así que les dije de no volver antes de encontrarlo! also|dass|ihnen|ich sagte|zu|nicht|zurückzukehren|bevor|zu|es zu finden assim|que|lhes|disse|para|não|voltar|antes|de|encontrá-lo так|что|им|я сказал|о|не|возвращаться|прежде|чем|найти его so|that|to them|I said|to|not|to return|before|to|to find it Also habe ich ihnen gesagt, sie sollen nicht zurückkommen, bevor sie ihn gefunden haben! Так что я сказал им не возвращаться, пока не найду его! So I told them not to come back before finding it! ¡Então eu disse para não voltar antes de encontrá-lo!

Or maybe Lola's cross because I lost her winning Lottery ticket ... oder|vielleicht|Lolas|wütend|weil|ich|ich verlor|ihr|Gewinn|Lotterie|Ticket ou|talvez|de Lola|chateada|porque|eu|perdi|seu|ganhador|loteria|bilhete или|может быть|Лола зла|злится|потому что|я|потерял|ее|выигрышный|лотерейный|билет or|maybe|Lola's|angry|because|I|lost|her|winning|lottery|ticket Oder vielleicht ist Lola sauer, weil ich ihr Gewinnlotterieticket verloren habe ... Или, может быть, Лола сердится, потому что я потерял её выигрышный лотерейный билет ... Or maybe Lola's cross because I lost her winning Lottery ticket ... Ou talvez Lola esteja brava porque eu perdi o bilhete da loteria dela ...

They take it very seriously here you know, Mom ... sie|nehmen|es|sehr|ernst|hier|du|weißt|Mama eles|levam|isso|muito|a sério|aqui|você|sabe|mãe они|воспринимают|это|очень|серьезно|здесь|ты|знаешь|мама they|they take|it|very|seriously|here|you|you know|Mom Hier nehmen sie das sehr ernst, weißt du, Mama ... Они здесь очень серьезно к этому относятся, знаешь, мама ... They take it very seriously here you know, Mom ... Eles levam isso muito a sério aqui, sabe, mãe ...

¡Hola, Sam! ¿Y bien? ¿Has encontrado el resguardo? Hallo|Sam|und|gut|du hast|gefunden|das|Ticket olá|Sam|e|bem|você tem|encontrado|o|recibo привет|Сэм|и|хорошо|ты|нашел|этот|квитанцию hello|Sam|and|well|you have|found|the|receipt Hallo, Sam! Und, alles gut? Hast du den Beleg gefunden? Привет, Сэм! Как дела? Ты нашел квитанцию? Hello, Sam! How are you? Have you found the receipt? Olá, Sam! E aí? Você encontrou o recibo?

No, todavía no. ¡Llámame de nuevo cuando hayas encontrado nein|noch|nicht|ruf mich an|von|erneut|wenn|du gefunden hast|gefunden não|ainda|não|me ligue|de|novo|quando|você tiver|encontrado нет|еще|нет|позвони мне|снова|снова|когда|ты|найдешь no|still|not|call me|again|new|when|you have|found Nein, noch nicht. Ruf mich wieder an, wenn du den Beleg gefunden hast! Нет, пока нет. Позвони мне снова, когда найдешь No, not yet. Call me again when you have found Não, ainda não. Me ligue de novo quando você encontrar

el resguardo! das|Ticket o|recibo этот|квитанция |receipt ! квитанцию! the receipt! o recibo!

Leo -- le espera una gran sorpresa. Su vida cambiará totalmente. Leo|ihm|erwartet|eine|große|Überraschung|sein|Leben|wird sich ändern|völlig Leo|lhe|espera|uma|grande|surpresa|sua|vida|mudará|totalmente Лео|ему|ждет|одна|большая|сюрприз|его|жизнь|изменится|полностью Leo|to him|awaits|a|great|surprise|his|life|it will change|totally Leo - ihm erwartet eine große Überraschung. Sein Leben wird sich total ändern. Лео — его ждет большой сюрприз. Его жизнь полностью изменится. Leo -- a big surprise awaits him. His life will change completely. Leo -- ele está prestes a ter uma grande surpresa. Sua vida vai mudar totalmente.

¿Y bien? ¿ Y bien? und|gut|und|gut e|bem|| и|хорошо|и|хорошо and|well|| Und gut? Und gut? Ну и что? Ну и что? Well? And well? E então? E então?

¿Y bien? ¿Y bien, qué? und|gut|und|gut|was e|bem|||o que и|хорошо|и|хорошо|что and|well|||what Und gut? Und gut, was? Ну и что? Ну и что, что? Well? And well, what? E então? E então, o quê?

¿Has tenido suerte? Pues sí y no ... du hast|gehabt|Glück|naja|ja|und|nein você tem|tido|sorte|pois|sim|e|não ты|имел|удачу|ну|да|и|нет have you|had|luck|well|yes|and|no Hattest du Glück? Ja und nein ... Тебе повезло? Да и нет ... Have you had any luck? Well, yes and no ... Você teve sorte? Pois é, sim e não ...

¿Sí y no? Las malas noticias son que ... no la he encontrado ja|und|nein|die|schlechten|Nachrichten|sie sind|dass|nicht|sie|ich habe|gefunden sim|e|não|as|más|notícias|são|que|não|a|eu a|encontrado да|и|нет|те|плохие|новости|есть|что|не|её|я|нашёл yes|and|no|the|bad|news|are|that|not|it|I|found Ja und nein? Die schlechten Nachrichten sind, dass ... ich sie nicht gefunden habe. Да и нет? Плохие новости в том, что ... я её не нашёл Yes and no? The bad news is that ... I haven't found it. Sim e não? A má notícia é que ... não a encontrei.

... ¿A quién? an|wen a|quem к|кому to|whom ... Wen? ... Кому? ... Who? ... A quem?

A Emilia ¿Qué Emilia? an|Emilia|welche|Emilia a|Emilia|que| к|Эмилия|какую|Эмилия to|Emilia|what| An Emilia. Welche Emilia? Эмилии. Какой Эмилии? Emilia. Which Emilia? A Emilia. Que Emilia?

Emilia -- la chica del semáforo. ¡Oh! Emilia|das|Mädchen|von dem|Ampel|Oh Emilia|a|garota|do|semáforo|Oh Эмилия|эта|девушка|с|светофора|О Emilia|the|girl|of the|traffic light|Oh Emilia -- das Mädchen an der Ampel. Oh! Эмилия -- девушка на светофоре. О! Emilia -- the girl at the traffic light. Oh! Emilia -- a garota do semáforo. Oh!

Las buenas noticias son ... ¿Sííí? die|guten|Nachrichten|sie sind|ja as|boas|notícias|são|sim эти|хорошие|новости|есть|да the|good|news|they are|yes Die guten Nachrichten sind ... Ja? Хорошие новости ... Дааа? The good news is ... Yes? As boas notícias são ... Sim?

¡Que he ganado 97 euros limpiando parabrisas! ¡Uuy! ¿Dónde está mi resguardo? ¿Dónde dass|ich habe|gewonnen|Euro|putzend|Windschutzscheiben|Uuy|wo|ist|mein|Beleg|wo que|eu tenho|ganho|euros|limpando|para-brisas|Uau|onde|está|meu|recibo|onde что|я|выиграл|евро|чистя|стеклоочистители|Уй|где|он|мой|чек|где that|I have|won|euros|cleaning|windshields|wow|where|is|my|receipt|where Ich habe 97 Euro verdient, indem ich Windschutzscheiben geputzt habe! Uuy! Wo ist mein Beleg? Wo Я заработал 97 евро, чистя стекла! Уй! Где мой чек? Где I won 97 euros cleaning windshields! Ooh! Where is my receipt? Where Ganhei 97 euros limpando para-brisas! Uuy! Onde está meu recibo? Onde

está Sam? ¡Mira qué tarde, son las diez menos diez! ist|Sam|schau|wie|spät|es ist|die|zehn|minus|zehn ||olha|que|tarde|são|as|dez|menos|dez он|Сэм|смотри|какой|поздно|сейчас|час|десять|без|десяти ||look|how|late|it is|the|ten|minus|ten ist Sam? Schau mal, wie spät es ist, es ist zehn vor zehn! Сэм? Смотри, как поздно, без десяти десять! is Sam? Look how late it is, it's ten to ten! está o Sam? Olha que tarde, são dez para as dez!

¡Las diez menos diez! ¡Tengo que darle de comer a Luis! die|zehn|minus|zehn|ich muss|dass|ihm geben|zu|essen|für|Luis as|dez|menos|dez|eu tenho|que|dar|de|comer|para|Luis час|десять|без|десяти|я должен|что|дать|из|еду|Луису| the|ten|minus|ten|I have|to|to give him|to|to eat|to|Luis Zehn vor zehn! Ich muss Luis füttern! Без десяти десять! Мне нужно покормить Луиса! Ten to ten! I have to feed Luis! Dez para as dez! Tenho que dar comida para o Luis!

¿Dónde está Luis? Ah, está en mi cama. wo|ist|Luis|ah|ist|in|meinem|Bett onde|está|Luis|ah|está|em|minha|cama где|он|Луис|Ах|он|в|моей|кровати where|is|Luis|ah|he is|in|my|bed Wo ist Luis? Ah, er ist in meinem Bett. Где Луис? Ах, он у меня в кровати. Where is Luis? Ah, he's in my bed. Onde está o Luis? Ah, ele está na minha cama.

¡Gracias, Pablo! ¿Qué es eso? ¡Lola! ¡Lola! ¡Lo he encontrado! danke|Pablo|was|ist|das|Lola|Lola|es|ich habe|gefunden obrigado|Pablo|o que|é|isso|Lola||o|eu tenho|encontrado спасибо|Пабло|что|это|то|Лола|Лола|это|я|нашел thank you|Pablo|what|it|that|Lola||it|I have|found Danke, Pablo! Was ist das? Lola! Lola! Ich habe es gefunden! Спасибо, Пабло! Что это? Лола! Лола! Я нашел это! Thank you, Pablo! What is that? Lola! Lola! I found it! Obrigado, Pablo! O que é isso? Lola! Lola! Eu encontrei!

¿Qué? ¿Dónde? En la cama de Pablo. was|wo|in|das|Bett|von|Pablo o que|onde|em|a|cama|de|Pablo что|где|на|кровати|кровать|| what|where|in|the|bed|of|Pablo Was? Wo? Im Bett von Pablo. Что? Где? На кровати Пабло. What? Where? In Pablo's bed. O que? Onde? Na cama do Pablo.

¿En la cama de Pablo? ¡Dámelo! ¡Dámelo! in|das|Bett|von|Pablo|gib es mir|gib es mir em|a|cama|de|Pablo|me dá isso| на|кровати|кровать|||дай мне это|дай мне это in|the|bed|of|Pablo|give it to me|give it to me Im Bett von Pablo? Gib es mir! Gib es mir! На кровати Пабло? Дай мне это! Дай мне это! In Pablo's bed? Give it to me! Give it to me! Na cama do Pablo? Me dá! Me dá!

Es mi resguardo de la Primitiva ... Aquí tengo el número de Emilia ... es|mein|Beleg|von|der|Primitiva|hier|ich habe|die|Nummer|von|Emilia é|meu|recibo|da|a|Primitiva|aqui|eu tenho|o|número|de|Emilia это|мой|квитанция|лотерее|Примитива||здесь|у меня есть|номер|номер|Эмилии|Эмилия it is|my|receipt|of|the|Primitiva|here|I have|the|number|of|Emilia Es ist mein Schein von der Primitiva ... Hier habe ich die Nummer von Emilia ... Это мой билет на Примитиву ... Вот номер Эмилии ... It's my lottery ticket ... Here I have Emilia's number ... É meu recibo da Primitiva ... Aqui está o número da Emilia ...

Es mío ... Déjame ... ist|mein|Lass mich é|meu|deixe-me это|мой|позволь мне it is|mine|let me Es gehört mir ... Lass mich ... Это мое ... Позволь мне ... It's mine ... Let me ... É meu ... Deixe-me ...

¡Está bien! ¡Está bien! Lo voy a pegar... ¡Gracias! Y ahora ... ¡el dinero es mío! ist|gut|ist|gut|es|ich werde|gleich|schlagen|Danke|und|jetzt|das|Geld|ist|mein está|bem|||isso|vou|a|pegar|obrigado|e|agora|o|dinheiro|é|meu это|хорошо|это|хорошо|это|я собираюсь|к|приклеить|спасибо|и|сейчас|деньги||это|мой it is|well|||it|I am going|to|to stick|thank you|and|now|the|money|it is|mine Okay! Okay! Ich werde es kleben ... Danke! Und jetzt ... das Geld gehört mir! Хорошо! Хорошо! Я это приклею... Спасибо! А теперь ... деньги мои! Okay! Okay! I'm going to stick it... Thank you! And now ... the money is mine! Está bem! Está bem! Eu vou colar... Obrigado! E agora ... o dinheiro é meu!

¡Oh, Sam! ¡Pobre Sam! ¡El resguardo estaba en la cama de Pablo! oh|Sam|arme|Sam|der|Beleg|war|auf|dem|Bett|von|Pablo oh|Sam|pobre|||recibo|estava|em|a|cama|de|Pablo о|Сэм|бедный|Сэм|это|квитанция|была|на|кровати||| oh|Sam|poor|Sam|the|receipt|it was|on|the|bed|of|Pablo Oh, Sam! Armer Sam! Der Beleg war im Bett von Pablo! О, Сэм! Бедный Сэм! Чек был на кровати Пабло! Oh, Sam! Poor Sam! The receipt was on Pablo's bed! Oh, Sam! Pobre Sam! O recibo estava na cama do Pablo!

Oh great ... ¿A que son buenas noticias? oh|groß|an|dass|sie sind|gute|Nachrichten oh|ótimo|a|que|são|boas|notícias о|отлично|к|что|есть|хорошие|новости oh|great|to|that|they are|good|news Oh großartig ... Sind das gute Nachrichten? О, здорово ... Это хорошие новости? Oh great ... Are those good news? Oh ótimo ... São boas notícias?

Sure, great ... Eso quiere decir que ahora puedo llamar a sicher|groß|das|er/sie/es will|sagen|dass|jetzt|ich kann|anrufen|an claro|ótimo|isso|quer|dizer|que|agora|posso|chamar|para конечно|отлично|это|он хочет|сказать|что|сейчас|я могу|позвонить|к seguro|genial|that|it wants|to say|that|now|I can|to call|to Sicher, großartig ... Das bedeutet, dass ich jetzt Emilia anrufen kann. Конечно, отлично ... Это значит, что теперь я могу позвонить Sure, great ... That means I can now call Claro, ótimo ... Isso quer dizer que agora posso ligar para

Emilia. Oh ... great ... Emilia|oh|groß Emilia|oh|ótimo Эмилия|о|отлично Emilia|oh|genial Oh ... großartig ... Эмилии. О ... отлично ... Emilia. Oh ... great ... Emilia. Oh ... ótimo ...

Eso, cuando Lola termine, claro. Eeeh, pero yo ... das|wenn|Lola|sie beendet|klar|ähm|aber|ich isso|quando|Lola|terminar|claro|eeeh|mas|eu это|когда|Лола|она закончит|конечно|эээ|но|я that|when|Lola|she finishes|of course|eeeh|but|I Das, wenn Lola fertig ist, klar. Eeeh, aber ich ... Это, когда Лола закончит, конечно. Эээ, но я ... That, when Lola finishes, of course. Eeeh, but I ... Isso, quando Lola terminar, claro. Eeeh, mas eu ...

¡Hola! ¡Quisiera reclamar mi premio por favor! ¿Mis números? ¡Por supuesto! Son hallo|ich möchte|einfordern|mein|Preis|für|bitte|meine|Zahlen|für|selbstverständlich|sie sind olá|gostaria|reclamar|meu|prêmio|por|favor|meus|números|por|suposto|são привет|я хотел бы|потребовать|мой|приз|за|пожалуйста|мои|номера|за|конечно|они hello|I would like|to claim|my|prize|for|please|my|numbers|||they are Hallo! Ich möchte bitte meinen Preis einfordern! Meine Zahlen? Natürlich! Sie sind Привет! Я хотел бы забрать свой приз, пожалуйста! Мои номера? Конечно! Это Hello! I would like to claim my prize please! My numbers? Of course! They are Olá! Eu gostaria de reclamar meu prêmio, por favor! Meus números? Claro! São

el 66, 11, 89, 18, 69 ... ¡Seguro! Síí, ¿hola? ¿Qué?... ¿Qué quiere decir: der|Sicher|Ja|Hallo|was|was|er will|sagen o|certeza|sim|olá|o que|o que|quer|dizer этот|уверенно|да|привет|что|что|он хочет|сказать the|sure|yes|hello|what||he/she wants|to say die 66, 11, 89, 18, 69 ... Sicher! Ja, hallo? Was?... Was bedeutet: 66, 11, 89, 18, 69 ... Конечно! Да, привет? Что?... Что значит: the 66, 11, 89, 18, 69 ... Sure! Yes, hello? What?... What does it mean: o 66, 11, 89, 18, 69 ... Com certeza! Sim, olá? O que?... O que quer dizer:

"Esos no son los números ganadores"? ¡Claro que son! diese|nicht|sie sind|die|Zahlen|Gewinner|klar|dass|sie sind esses|não|são|os|números|vencedores|claro|que|são те|не|они есть|эти|номера|выигрышные|конечно|что|они есть those|not|they are|the|numbers|winning|of course|that|they are "Das sind nicht die Gewinnzahlen"? Natürlich sind sie es! "Это не выигрышные номера"? Конечно, это они! "Those are not the winning numbers"? Of course they are! "Esses não são os números vencedores"? Claro que são!

¿Pues cuáles son los números entonces? ... 69, 81, 68, 11, 99 ... nun|welche|sie sind|die|Zahlen|dann então|quais|são|os|números|então ну|какие|они есть|эти|номера|тогда well|which|they are|the|numbers|then Was sind dann die Zahlen? ... 69, 81, 68, 11, 99 ... Так какие же номера тогда? ... 69, 81, 68, 11, 99 ... Well, what are the numbers then? ... 69, 81, 68, 11, 99 ... Quais são os números então? ... 69, 81, 68, 11, 99 ...

¿Pero cómo? ¡Uuuy! -- Lola, ¿olvidaste tus números? aber|wie|oh|Lola|du hast vergessen|deine|Zahlen mas|como|uau|Lola|você esqueceu|seus|números но|как|ой|Лола|ты забыла|твои|номера but|how|oh no|Lola|you forgot|your|numbers Aber wie? Uuuh! -- Lola, hast du deine Zahlen vergessen? Но как? Ой! -- Лола, ты забыла свои номера? But how? Oh! -- Lola, did you forget your numbers? Mas como? Uuuy! -- Lola, você esqueceu seus números?

Hey! I know what has happened! Lola -- ¿qué hacías cuando mirabas la Lotería? Hey|ich|weiß|was|es|passiert|Lola|was|du machtest|als|du ansahst|die|Lotterie ei|eu|sei|o que|tem|acontecido|Lola|que|você estava fazendo|quando|você estava olhando|a|Loteria Привет|я|знаю|что|он|произошло|Лола|что|ты делала|когда|ты смотрела|лотерею| Hey|I|know|what|has|happened|Lola|what|you were doing|when|you were watching|the|Lottery Hey! Ich weiß, was passiert ist! Lola -- was hast du gemacht, als du die Lotterie geschaut hast? Привет! Я знаю, что произошло! Лола -- что ты делала, когда смотрела Лотерею? Hey! I know what has happened! Lola -- what were you doing when you were watching the Lottery? Ei! Eu sei o que aconteceu! Lola -- o que você estava fazendo quando assistia à Loteria?

Yoga ... ¿Qué posición? Yoga|was|Position yoga|que|posição йога|какую|позицию Yoga|what|position Yoga ... Welche Position? Йога ... Какое положение? Yoga ... What position? Yoga ... Que posição?

¡Cabeza abajo! ¡Exactamente! ¡Estos son tus números! ¡Pero Kopf|unten|genau|diese|sind|deine|Zahlen|aber cabeça|para baixo|exatamente|estes|são|seus|números|mas голова|вниз|точно|это|есть|твои|номера|но head|down|exactly|these|they are|your|numbers|but Kopfstand! Genau! Das sind deine Zahlen! Aber С головой вниз! Именно! Это твои номера! Но Head down! Exactly! These are your numbers! But De cabeça para baixo! Exatamente! Esses são os seus números! Mas

al revés! ¡Bravo, Sam! auf|umgekehrt|Bravo|Sam para|trás|bravo|Sam на|оборот|браво|Сэм in the|reverse|bravo|Sam umgekehrt! Bravo, Sam! в обратном порядке! Браво, Сэм! backwards! Bravo, Sam! ao contrário! Bravo, Sam!

Hey - no es nada ... ¡Oh! --¡Pobre Lola ...! hey|nicht|es|nichts|oh|arme|Lola ei|não|é|nada|oh|coitada|Lola эй|не|это|ничего|о|бедная|Лола hey|not|it is|nothing|oh|poor|Lola Hey - es ist nichts ... Oh! --Arme Lola ...! Привет - это ничего ... О! --Бедная Лола ...! Hey - it's nothing ... Oh! --Poor Lola ...! Ei - não é nada ... Oh! -- Coitada da Lola ...!

¡Oh! ¡El teléfono de Emilia! Oh ... ¡Pobre Lola! oh|das|Telefon|von|Emilia|oh|arme|Lola oh|o|telefone|de|Emilia|oh|coitada|Lola о|телефон||Эмилии||о|бедная|Лола oh||||||poor|Lola Oh! Das Telefon von Emilia! Oh ... Arme Lola! О! Телефон Эмилии! О ... Бедная Лола! Oh! Emilia's phone! Oh ... Poor Lola! Oh! O telefone da Emilia! Oh ... Coitada da Lola!

¡El teléfono de Emilia! 9-3-4-1-0-1-0-1-0. ¡Ah, está sonando! ¡Está sonando! Hola, das|Telefon|von|Emilia|ah|es ist|klingeln|es ist|klingeln|hallo o|telefone|de|Emilia|ah|está|tocando|está|tocando|olá телефон||Эмилии||ах|он|звонит|он|звонит|привет the|phone|of|Emilia|ah|it is|ringing|it is|ringing|hello Das Telefon von Emilia! 9-3-4-1-0-1-0-1-0. Ah, es klingelt! Es klingelt! Hallo, Телефон Эмилии! 9-3-4-1-0-1-0-1-0. Ах, он звонит! Он звонит! Привет, Emilia's phone! 9-3-4-1-0-1-0-1-0. Ah, it's ringing! It's ringing! Hello, O telefone da Emilia! 9-3-4-1-0-1-0-1-0. Ah, está tocando! Está tocando! Olá,

¿puedo hablar con Emilia por favor? Eeeh, no, no --¿Taxis Manolo? ¡Que no!, no quiero ich kann|sprechen|mit|Emilia|bitte|bitte|ähm|nicht|nicht|Taxis|Manolo|dass|nicht||ich will posso|falar|com|Emilia|por|favor|eeeh|não|não|táxis|Manolo|que|não|não|quero могу|говорить|с|Эмилией|пожалуйста||эээ|не|не|такси|Мано|что|не||хочу I can|to talk|with|Emilia|please|favor|eeeh|no|no|taxis|Manolo|that|no|not|I want kann ich bitte mit Emilia sprechen? Eeeh, nein, nein --Taxis Manolo? Nein!, ich will nicht могу поговорить с Эмилией, пожалуйста? Эээ, нет, нет --Такси Маноло? Нет!, я не хочу can I speak to Emilia please? Eeeh, no, no --Taxis Manolo? No!, I don't want posso falar com a Emilia, por favor? Eeeh, não, não -- Táxis Manolo? Que não!, não quero

un taxi. ¡Oh, Emilia! ¡Oh! ¡Qué día tan desafortunado! ein|Taxi|Oh|Emilia|Oh|was für|Tag|so|unglücklich um|táxi|Oh|Emilia|Oh|Que|dia|tão|desafortunado один|такси|о|Эмилия|о|какой|день|такой|несчастливый a|taxi|Oh|Emilia||what|day|so|unfortunate ein Taxi. Oh, Emilia! Oh! Was für ein unglücklicher Tag! такси. О, Эмилия! О! Какой неудачный день! a taxi. Oh, Emilia! Oh! What an unfortunate day! um táxi. Oh, Emilia! Oh! Que dia tão infeliz!

Por lo menos no puede empeorar... ¡Sí que puede!¡La llamada! ¡Mi trabajo! für|das|wenigstens|nicht|es kann|schlimmer werden|ja|dass|es kann|die|Anruf|mein|Arbeit pelo|menos|menos|não|pode|piorar|sim|que|pode|A|chamada|Meu|trabalho по|это|меньше|не|может|ухудшаться|да|что|может|звонок|звонок|моя|работа for|the|least|not|it can|to worsen|yes|that|it can|the|call|my|job Zumindest kann es nicht schlimmer werden... Oh ja, das kann es! Der Anruf! Mein Job! По крайней мере, хуже не может быть... О, может! Звонок! Моя работа! At least it can't get worse... Yes, it can! The call! My job! Pelo menos não pode piorar... Sim, pode sim! A ligação! Meu trabalho!

¡Hay que recuperar la cinta! ... Sí, y justo conozco a las personas ideales es gibt|dass|zurückholen|die|Kassette|ja|und|gerade|ich kenne|zu|den|Personen|idealen Há|que|recuperar|a|fita|sim|e|justo|conheço|às|as|pessoas|ideais есть|что|вернуть|пленка|пленка|да|и|как раз|я знаю|к|идеальные|люди| there is|to|to recover|the|tape|yes|and|just|I know|to|the|people|ideal Wir müssen das Band zurückbekommen! ... Ja, und ich kenne genau die richtigen Personen Нужно вернуть пленку! ... Да, и я как раз знаю идеальных людей We have to get the tape back! ... Yes, and I just know the perfect people Temos que recuperar a fita! ... Sim, e eu conheço exatamente as pessoas ideais

... ¡Oh no ...! Oh|nein Oh|não о|нет Oh|no ... Oh nein ...! ... О нет ...! ... Oh no ...! ... Oh não ...!

¿Está bien lo que hacemos? ¡Está bien! ¡Lola dijo que estaba bien! ist|gut|das|was|wir tun|ist|gut|Lola|sie sagte|dass|es war|gut está|bem|o|que|fazemos|está|bem|Lola|disse|que|estava|bem это|хорошо|то|что|мы делаем|это|хорошо|Лола|она сказала|что|было|хорошо it is|good|what|that|we do||good||||| Ist das, was wir tun, in Ordnung? Es ist in Ordnung! Lola hat gesagt, dass es in Ordnung ist! Все ли в порядке с тем, что мы делаем? Все в порядке! Лола сказала, что все в порядке! Is what we are doing okay? It's okay! Lola said it was okay! Está tudo bem o que fazemos? Está tudo bem! Lola disse que estava tudo bem!

¡Mira! Ahí está el contestador... ¡Oh, rápido! -- ¡Coge la cinta! schau|dort|ist|der|Anrufbeantworter|oh|schnell|nimm|die|Kassette olha|ali|está|o|gravador|oh|rápido|pega|a|fita смотри|там|есть|ответчик||о|быстро|бери|кассету| look|there|it is|the|answering machine|oh|quickly|grab|the|tape Schau! Da ist der Anrufbeantworter... Oh, schnell! -- Nimm das Band! Смотри! Вот автоответчик... О, быстро! -- Забери пленку! Look! There is the answering machine... Oh, quick! -- Grab the tape! Olha! Aí está o gravador... Oh, rápido! -- Pega a fita!

¡Seguridad! ¿Quién es? ¡Vámonos rápido! Sicherheit|wer|ist|lass uns gehen|schnell segurança|quem|é|vamos embora|rápido безопасность|кто|есть|уходим|быстро security|who|it is|let's go|quickly Sicherheit! Wer ist da? Lass uns schnell gehen! Безопасность! Кто это? Давай убираться быстро! Security! Who is it? Let's go quickly! Segurança! Quem é? Vamos rápido!

No Mom, I was not in trouble with the police. It was much worse than that. I was in trouble nein|Mama|ich|war|nicht|in|Schwierigkeiten|mit|der|Polizei|es|war|viel|schlimmer|als|das|ich|war|in|Schwierigkeiten não|mãe|eu|estava|não|em|problemas|com|a|polícia|isso|foi|muito|pior|do que|isso|eu|estava|em|problemas нет|мама|я|был|не|в|неприятности|с|полицией||это|было|гораздо|хуже|чем|это|я|был|в|неприятности no|mom|I|I was|not|in|trouble|with|the|police|it|it was|much|worse|than|that|I|I was|in|trouble Nein Mama, ich hatte keine Probleme mit der Polizei. Es war viel schlimmer als das. Ich hatte Probleme. Нет, мама, я не имел проблем с полицией. Это было гораздо хуже. No Mom, I was not in trouble with the police. It was much worse than that. I was in trouble. Não mãe, eu não estava em apuros com a polícia. Era muito pior do que isso. Eu estava em apuros.