×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

DR P3 Essensen Nyheder, Burde vi forbyde markeder med vilde dyr?

Burde vi forbyde markeder med vilde dyr?

Over 70 % af alle infektioner i mennesker stammer fra dyr.

Ebola, der har kostet mange liv, har forskere sporet tilbage til en abe -

- der sandsynligvis blev smittet af en flagermus.

Det tyder på, at SARS i 2004 blev overført til mennesker -

- fra en flagermus gennem en desmerkat.

Alle influenzapandemier siden 1918 er detekteret tilbage til dyr.

Nu ser vi igen en pandemi, hvor forskere mener -

- at de kan spore virusset tilbage til et dyr.

Den her gang via et marked i Kina.

Derfor opfordrer man verden over til en bandlysning af markederne.

Wuhan i Kina er epicenter for smittekilden.

Sygdommen kædes sammen med et marked med levende dyr.

Andre har eksotiske dyr og blander det i én stor pærevælling.

- Wet market. - Wet Market.

Wet markets, som de her markeder kaldes, er ikke bare én ting.

Wet markets er en bred betegnelse for markeder i alle mulige varianter.

Et nyt studie beskriver et wet market -

- som et delvist åbent kommercielt kompleks med boder i rækker.

Sælgerne leverer primært våde ting som kød -

- fjerkræ, skaldyr, fisk, grøntsager og frugter.

De findes i Kina, resten af Asien, Mellemøsten, Afrika og Sydamerika.

Forskere, politikere og FN vil have lukket markeder med vilde dyr -

- der normalt ikke er i tæt kontakt med hinanden eller mennesker.

En udbredt teori er, at coronavirus - er overført fra dyr til mennesker -

- på et marked i Wuhan, som hedder Huanan Seafood Wholesale Market -

- men der bliver solgt forskellige dyr.

Prislisten inkluderer levende strudse, skolopendre og hjorte.

Forskellige levende dyr er til salg samme sted.

Det gør, at forskere tror, virusset er opstået der.

Hvis vi forestiller os en bod på et marked med vilde dyr ...

På markeder er der blevet rapporteret om dyr som krokodiller, flagermus -

- skældyr, slanger, desmerkatte, bævere, aber osv.

Dyr, der i naturen sjældent møder hinanden og mennesker på samme tid.

Men det gør de her. Det giver perfekte betingelser for -

- at et virus kan springe fra dyr til mennesker.

Det kaldes en zoonose. Markederne er ofte proppet med mennesker -

- der hver især er potentielle nye værtsdyr for et virus.

Ingen ved, hvordan coronavirus blev overført til mennesker.

Men man er ret sikker på, at virusset stammer fra flagermusen.

SARS-virusset fra 2004 og MERS fra 2012 er begge coronavirusser -

- som forskere har sporet tilbage til flagermusen. Det samme ser vi nu.

Det virus, der er fundet i flagermus, er beslægtet med coronavirus.

Det kan ikke smitte mennesker, da det ikke kan angribe menneskelige celler.

Men det kan et virus, der er fundet i skældyr.

Så man mistænker skældyret for at have smittet mennesker.

Det kan ske, hvis et skældyr spiser noget af flagermusen -

- kommer i berøring med flagermusens afføring -

- eller kontakt, hvor flagermusen kan smitte gennem væskedråber.

Dyrene på de her markeder er ofte stressede.

Det giver dem et lavt immunforsvar, og de er et nemt bytte for virusser.

Hygiejnen er ofte dårlig, og mennesker har tæt kontakt til dyr.

For eksempel ved slagtning eller ved at gå op og ned ad dem.

Der er en enorm risiko for, at et virus kan ændre sig og sprede sig -

- først til fx et skældyr og derefter til et menneske.

Det, vurderer eksperter, er sket med coronavirus på markedet i Wuhan.

Der er dog udfordringer ved den teori.

Der var hverken flagermus eller skældyr på markedets officielle liste.

Man kan ryge i fængslet for at sælge skældyr i Kina.

Det er derfor usikkert, om der blev solgt skældyr.

Derudover viser et studie i tidsskriftet "The Lancet" -

- at af de første 41 patienter havde 27 været i kontakt med markedet.

Det havde den første kendte patient ikke.

Så det er langtfra sikkert, at Wuhan-markedet er skyld i pandemien.

Men dyremarkeder udgør en høj risiko for en ny epidemi eller pandemi.

Men det kan fjerne fokus fra andre potentielle risici -

- hvor dyr og mennesker får unaturlig omgang med hinanden.

Skovrydning skaber større risiko for zoonoser og dermed epidemier.

14 % af Jordens landmasse var tidligere dækket af regnskov.

Nu er tallet cirka 6 %.

I det vestlige Uganda fælder man skoven for at dyrke jorden.

Det betyder, at mennesker og dyr kommer til at leve tættere sammen.

Menneskene søger ind i skoven efter træ og andre ting.

Dyr bevæger sig ind på markerne for at spise afgrøder.

Det samme sker, når vi udvider byer i så ekstrem grad som i Kina.

Det er os, der kommer til dyrene, og det øger risikoen for zoonoser.

Ligesom vi har set det med produktionsdyr som fjerkræ og svin -

- som har været årsag til epidemier som for eksempel svineinfluenza.

Om det er markeder med vilde dyr, skovrydning eller folk -

- der lever op og ned ad dyr, er der en høj risiko for zoonoser.

Det skal der være et øget fokus på -

- så vi fremtiden kan stå bedre i kampen mod pandemier.

Flagermusen under mistanke hedder hesteskonæse.

Men flagermus spiser enorme mængder insekter -

- der også bærer på farlige sygdomme, fx malaria.

Flagermus mindsker sandsynligvis forekomsten af sygdomme blandt os.

Burde vi forbyde markeder med vilde dyr?

Over 70 % af alle infektioner i mennesker stammer fra dyr. Over 70% of all human infections originate from animals.

Ebola, der har kostet mange liv, har forskere sporet tilbage til en abe - Ebola, which has claimed many lives, has been traced back to a monkey

- der sandsynligvis blev smittet af en flagermus. - who was probably infected by a bat.

Det tyder på, at SARS i 2004 blev overført til mennesker - This suggests that in 2004 SARS was transmitted to humans

- fra en flagermus gennem en desmerkat. - from a bat through a sticker.

Alle influenzapandemier siden 1918 er detekteret tilbage til dyr. All flu pandemics since 1918 have been detected back to animals.

Nu ser vi igen en pandemi, hvor forskere mener - Now we're seeing another pandemic where scientists believe

- at de kan spore virusset tilbage til et dyr. - that they can trace the virus back to an animal.

Den her gang via et marked i Kina. This time via a market in China.

Derfor opfordrer man verden over til en bandlysning af markederne. That's why there are calls around the world for a ban on markets.

Wuhan i Kina er epicenter for smittekilden. Wuhan in China is the epicenter of the source of the infection.

Sygdommen kædes sammen med et marked med levende dyr. The disease is linked to a live animal market.

Andre har eksotiske dyr og blander det i én stor pærevælling. Others have exotic animals and mix it all together in one big bulbous mess.

- Wet market. - Wet Market. - Wet market.

Wet markets, som de her markeder kaldes, er ikke bare én ting. Wet markets, as these markets are called, are not just one thing.

Wet markets er en bred betegnelse for markeder i alle mulige varianter. Wet markets is a broad term for markets of all kinds.

Et nyt studie beskriver et wet market - A new study describes a wet market

- som et delvist åbent kommercielt kompleks med boder i rækker. - as a partially open commercial complex with rows of stalls.

Sælgerne leverer primært våde ting som kød - Vendors primarily deliver wet items like meat

- fjerkræ, skaldyr, fisk, grøntsager og frugter. - poultry, seafood, fish, vegetables and fruits.

De findes i Kina, resten af Asien, Mellemøsten, Afrika og Sydamerika.

Forskere, politikere og FN vil have lukket markeder med vilde dyr -

- der normalt ikke er i tæt kontakt med hinanden eller mennesker.

En udbredt teori er, at coronavirus - er overført fra dyr til mennesker -

- på et marked i Wuhan, som hedder Huanan Seafood Wholesale Market -

- men der bliver solgt forskellige dyr.

Prislisten inkluderer levende strudse, skolopendre og hjorte.

Forskellige levende dyr er til salg samme sted.

Det gør, at forskere tror, virusset er opstået der.

Hvis vi forestiller os en bod på et marked med vilde dyr ...

På markeder er der blevet rapporteret om dyr som krokodiller, flagermus -

- skældyr, slanger, desmerkatte, bævere, aber osv.

Dyr, der i naturen sjældent møder hinanden og mennesker på samme tid.

Men det gør de her. Det giver perfekte betingelser for -

- at et virus kan springe fra dyr til mennesker.

Det kaldes en zoonose. Markederne er ofte proppet med mennesker -

- der hver især er potentielle nye værtsdyr for et virus.

Ingen ved, hvordan coronavirus blev overført til mennesker.

Men man er ret sikker på, at virusset stammer fra flagermusen.

SARS-virusset fra 2004 og MERS fra 2012 er begge coronavirusser -

- som forskere har sporet tilbage til flagermusen. Det samme ser vi nu.

Det virus, der er fundet i flagermus, er beslægtet med coronavirus.

Det kan ikke smitte mennesker, da det ikke kan angribe menneskelige celler.

Men det kan et virus, der er fundet i skældyr.

Så man mistænker skældyret for at have smittet mennesker.

Det kan ske, hvis et skældyr spiser noget af flagermusen -

- kommer i berøring med flagermusens afføring -

- eller kontakt, hvor flagermusen kan smitte gennem væskedråber.

Dyrene på de her markeder er ofte stressede.

Det giver dem et lavt immunforsvar, og de er et nemt bytte for virusser.

Hygiejnen er ofte dårlig, og mennesker har tæt kontakt til dyr.

For eksempel ved slagtning eller ved at gå op og ned ad dem.

Der er en enorm risiko for, at et virus kan ændre sig og sprede sig -

- først til fx et skældyr og derefter til et menneske.

Det, vurderer eksperter, er sket med coronavirus på markedet i Wuhan.

Der er dog udfordringer ved den teori.

Der var hverken flagermus eller skældyr på markedets officielle liste.

Man kan ryge i fængslet for at sælge skældyr i Kina.

Det er derfor usikkert, om der blev solgt skældyr.

Derudover viser et studie i tidsskriftet "The Lancet" -

- at af de første 41 patienter havde 27 været i kontakt med markedet.

Det havde den første kendte patient ikke.

Så det er langtfra sikkert, at Wuhan-markedet er skyld i pandemien.

Men dyremarkeder udgør en høj risiko for en ny epidemi eller pandemi.

Men det kan fjerne fokus fra andre potentielle risici -

- hvor dyr og mennesker får unaturlig omgang med hinanden.

Skovrydning skaber større risiko for zoonoser og dermed epidemier.

14 % af Jordens landmasse var tidligere dækket af regnskov.

Nu er tallet cirka 6 %.

I det vestlige Uganda fælder man skoven for at dyrke jorden.

Det betyder, at mennesker og dyr kommer til at leve tættere sammen.

Menneskene søger ind i skoven efter træ og andre ting.

Dyr bevæger sig ind på markerne for at spise afgrøder.

Det samme sker, når vi udvider byer i så ekstrem grad som i Kina.

Det er os, der kommer til dyrene, og det øger risikoen for zoonoser.

Ligesom vi har set det med produktionsdyr som fjerkræ og svin -

- som har været årsag til epidemier som for eksempel svineinfluenza.

Om det er markeder med vilde dyr, skovrydning eller folk -

- der lever op og ned ad dyr, er der en høj risiko for zoonoser.

Det skal der være et øget fokus på -

- så vi fremtiden kan stå bedre i kampen mod pandemier.

Flagermusen under mistanke hedder hesteskonæse.

Men flagermus spiser enorme mængder insekter -

- der også bærer på farlige sygdomme, fx malaria.

Flagermus mindsker sandsynligvis forekomsten af sygdomme blandt os.