Solsolsol Picture Book 8 Solsolsol Bilderbuch 8 Solsolsol Picture Book 8 Solsolsol Libro de ilustraciones 8 Livre d'images Solsolsol 8 Libro illustrato Solsolsol 8 ソルソルソル絵本8 Книжка с картинками "Сольсоль" 8 Solsolsol Picture Book 8 溶质溶胶图画书 8

잠들때 함께하는 tv 꿈꾸는 그림책 TV dream picture book with when sleep

추피는 먹는 걸 너무 좋아해요 T'choupi loves to eat.

장을 보러 간 추피 엄마가 집에 돌아왔어요 Chupis Mutter kam vom Lebensmittelladen nach Hause T'choupi's mom, who went grocery shopping, came home.

야호, 내가 제일 좋아하는 과자다! Yay, it's my favorite snack!

하나 먹어도 돼요? Can I have one?

그래 딱 하나만 먹으렴 Yeah, just one.

엄마, 하나만 더 먹고싶어요 Mom, I want one more.

추피야, 곧 저녁 먹어야 되니까 그만 먹는게 좋겠구나 Chupi, ich werde bald zu Abend essen, also hör besser auf, es zu essen. T'choupi, I'm gonna have dinner soon, so you'd better stop eating.

잠시 후 추피는 할머니한테 갔어요 After a while, T'choupi went to her grandmother. Au bout d'un moment, Chupi est allée chez sa grand-mère.

우와! 할머니 이 초콜릿 크림으로 뭐 만들 거에요? Wow! What are you going to make with this chocolate cream?

기다려 보면 안단다 Ich weiß nicht, ob du wartest Wait and see.

조금만 먹어 봐도 되죠? Darf ich ein bisschen essen? Can I try a little bit?

추피는 초콜릿 크림을 한 숟가락 맛보더니 또 떠 먹었어요 T'choupi tasted a spoonful of chocolate cream and then he ate it again.

추피야, 오늘 저녁은 일찍 먹어야 하니까 그만 먹으렴! T'choupi, you have to eat early tonight, so stop eating!

추피 가 이번에는 할아버지한테 갔어요 T'choupi went to his grandfather this time.

할아버지, 초콜릿 하나만 먹어도 돼요? Grandpa, can I have a piece of chocolate?

물론이지! Of course!

냠냠! 할아버지 맛있어요 Yum yum! Grandpa, it's delicious.

아빠가 거실에서 무언가를 고치고 있었어요 Dad was fixing something in the living room.

아빠, 제가 도와드릴까요? Dad, can I help you?

그래, 그럼 나사 돌리개가 필요한데 찾아주겠니? Okay, so I need a screwdriver, can you find it for me?

네, 알겠어요! Yes, I got it!

고맙다, 추피야! Thank you, T'choupi!

우리 추피가 도와줘서 빨리 끝났네, 아빠가 사탕 하나 줄까? It ended quickly thanks to Chupee's help, do you want a candy for me?

와, 내가 제일 좋아하는 딸기 사탕이다! Wow, it's my favorite strawberry candy!

추피야, 저녁 먹자! 어서 오렴. T'choupi, let's have dinner! Welcome.

감자튀김이랑 닭고기야 French fries and chicken.

추피가 제일 좋아하는 거란다! It's T'choupi's favorite!

하지만 추피는 아무것도 먹을수가 없었어요 Aber Chupi konnte nichts essen. But T'choupi couldn't eat anything.

추피야, 왜 안 먹니? T'choupi, why aren't you eating?

아까 너무 많이 먹었나 봐요 I think I ate too much earlier.

배가 안 고파요! I'm not hungry!

잠자리에 든 추피는 배가 살살 아파 왔어요 T'choupi, who went to bed, had a slight stomachache.

두두야, 내가 너무 많이 먹었나 봐. 배가 아파! Dudu, I guess I ate too much. I have a stomachache!

꾸르륵, 꾸르륵! Growl, growl!

추피가 케이크를 만들어요 T'choupi's making a cake.

오늘 아침, 추피에게 좋은 생각이 떠올랐어요 This morning, T'choupi had an idea.

엄마, 간식으로 초콜릿 케이크를 만들고 싶어요! Mom, I want to make a chocolate cake for a snack!

그래, 추피야. 한번 만들어 보렴 Yeah, it's T'choupi. Try making it.

필요한 것들을 엄마가 준비해 줄게 I'll get you what you need.

엄마, 초콜릿은 꼭 필요하니까 잊으면 안돼요. 알았죠? Mom, don't forget chocolate because it's necessary. Okay?

잘보렴, 추피야. Look at me, T'choupi.

우선 큰 그릇에 달걀을 깨서 넣고, First, break the egg into a large bowl.

그런 다음 설탕과 우유, 밀가루를 넣어야 해 Then you need sugar, milk, and flour.

이제 모두 골고루 잘 섞어주면 된단다. Now you just have to mix them all evenly.

엄마, 계속 저으니까 팔이 아파요 Mom, mein Arm tut weh, weil ich mich ständig rühre. Mom, my arm hurts because I keep stirring.

이제 다 됐죠? Are we done now?

그래 그만 해도 될 것 같구나 Yeah, I think you can stop.

그 다음, 녹인 초콜릿과 버터를 넣고 한번 더 저어주면 된단다 Then, add melted chocolate and butter and stir one more time.

이제는 틀에다가 반죽을 채워 넣을 거야 Now I'm going to fill the mold with batter.

엄마, 다 살짝 맛 봐도 되죠? Mom, can I taste everything?

잠시 후, 엄마는 반죽이 담긴 툴을 오븐에 넣었어요 After a while, my mom put a tool with the dough in the oven.

자, 이제 다 구워 질 때까지 기다리면 된단다 Now, we just have to wait until it's done.

추피는 빨리 케이크를 보고 싶었어요 T'choupi wanted to see the cake quickly.

엄마, 이제 다 됐을 것 같아요 Mom, I think we're almost there.

아니야, 조금 더 기다려야 한단다 No, we have to wait a little longer.

한참이 지났어요 It's been a while.

엄마, 엄마, 다 됐죠? Mom, Mom, are you done?

응, 잘 구워진 것 같구나 Yeah, I think it's cooked well.

좀 식혀야 하니까시켜야 하니까 잠시 냉장고에 넣어 두자 We need to cool it down. We need to put it in the fridge for a while.

드디어 간식 시간이 되었어요 It's finally time for snacks.

엄마가 케이크를 들고 들어 오셨어요 My mom came in with a cake.

자! 우리 추피가 만든 초콜릿 케이크에요! Herrscher! Es ist ein Schokoladenkuchen von unserem Chupi! Here! It's a chocolate cake made by T'choupi!

어? 그런데 가운데 구멍이 나 있네 But there's a hole in the middle.

누군가 벌써 맛을 본 모양인 걸. Someone must have tasted it already.

추피의 얼굴이 빨개졌어요 T'choupi's face turned red.

생쥐가 왔다 갔나 봐요! The mouse must have come and gone!

하하하~ 호호호~ Hahahaha~ Ho ho ho~

엄마랑 아빠가 웃으셨어요. My mom and dad laughed.

우리 추피, 케이크 정말 잘 만들었네! Our T'choupi, you made a really good cake!

추피는 오늘 최고의 제빵사였답니다! T'choupi was the best baker today!

추피는 텔레비전이 보고 싶어요 T'choupi wants to watch television.

오늘 오후에는 비가 너무 많이 와서 밖에서 놀 수가 없었어요 It rained so much this afternoon that I couldn't play outside.

엄마, 나랑 놀아 주세요 Mom, play with me.

추피야, 지금은 엄마가 많이 바쁘단다 T'choupi, Mom's busy right now.

두두랑 놀지 않을래? Why don't you hang out with Dudu?

엄마, 지금 두두도 심심하대요 Mom, she's bored, too.

두두랑 텔레비전 봐도 돼요? Can I watch TV with Dudu?

또 텔레비전이니? 텔레비전은 너무 많이 보면 안 좋아 Is it television again? Too much television is bad for you.

추피야, 그림을 그리는 건 어떠니? T'choupi, how about drawing?

그림 그리는 건 싫어요 I don't want to draw.

그러면, 장군 놀이 할래요! 이야! 얍! 얍! Then, let's play General! Yap! Yap! Yap!

추피야, 그만! 그만 해라! T'choupi, stop! Stop it!

엄마 서류들이 다 엉망이 되잖니 Mom's papers are all messed up.

엄마, 심심해요! 텔레비전 보게 해주세요, 엄마~ 네? Mom, I'm bored! Let me watch TV, Mom. Okay?

그래, 그래, 알았다. 엄마가 만화 보여줄게 Yeah, yeah, I got it. I'll show you a cartoon.

엄마, 공룡 나오는거 보고 싶어요! Mom, I want to see dinosaurs coming out!

그래, 그래. 엄마는 다시 일해야 하니까 두두랑 조용히 앉아서 봐라 Yeah, yeah, mom's got to get back to work, so sit quietly with Dudu.

네 두두야, 형이 제일 좋아하는 공룡만화야. 잘 들어봐! Dudu, it's your favorite dinosaur cartoon. Listen up! 티라노사우루스 소리 들리지? You hear the T. rex?

소리가 엄청 커서 무섭지? Isn't it scary because it's so loud?

추피야! 소리 좀 줄여 줄래? T'choupi, can you turn down the volume?

엄마가 일할 수가 없구나! Mom can't work!

알았어요, 엄마 All right, Ma.

두두야, 봐 바 Dudu, look at this.

내가 티라노사우루스 처럼 걸어볼게. I'll walk like a Tyrannosaurus.

쿵! 쿵! 쿵! 어때? Boom! Boom! What do you think?

잠시 후 다시 엄마가 거실로 나오셨어요 Mom came back to the living room after a while.

추피야, 엄마가 소리 줄이라고 했지? T'choupi, did you tell me to turn down the volume?

줄이지 않으면 텔레비전 끌 거야! 그래도 되겠니? Turn off the TV or I'll turn it off! Can I do that?

엄마, 만화는 벌써 다 끝났어요 Mom, the cartoons are already over.

추피가 공룡 흉내 낸 거에요! T'choupi is imitating a dinosaur!

크렁, 나는 벨로키랍토르다! Krong, I'm Velociraptor!

호호호~ 그랬구나! Ho ho ho~ I see!

추피는 흉내도 잘 내는구나 You're a good copycat.

친구들, 이제 잠 잘 시간이에요 Guys, it's time to go to bed.

내일은 우리도 추피처럼 집에서 할 수 있는 재미있는 놀이를 찾아 볼까요? Tomorrow, let's look for fun games that we can play at home like T'choupi.

잘 자요, 토닥토닥~ Good night, patting~