×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Sogang 3B, Sogang 3B - Chapter 5 읽기

Sogang 3B - Chapter 5 읽기

지난 4일 인천에 사는 택시 기사 김윤식 씨 (45, 인천 계산동)는 오후 네 시쯤 한 손님이 내린 후 뒷자리에 쇼핑백이 있는 것을 발견했다. 김 씨는 바로 사람들이 없는 곳으로 가서 차를 세운 후 쇼핑백을 열어 보니까 그 안에는 3,000만 원이나 되는 현금이 들어 있었다.

김 씨는 고민에 빠졌다. 김 씨는 사업을 하다가 실패해서 남에게서 빌린 돈을 갚으면서 하루하루 힘든 생활은 하고 있었다. '이 돈이면 빌린 돈을 갚을 수 있는데...' 김 씨는 갖고 싶은 마음과 돌려줘야 하는 마음 사이에 오랫동안 고민했다. 하지만 돈을 잃어버려서 걱장하고 있을 주인의 마음을 생각하게 됐다. 그래서 결국 돈을 돌려주기로 결심하고 경찰서에 전화를 걸었다.

그날 밤 여덟 시쯤 돈을 택시에 두고 내린 니정은 씨(52, 인천 도화동)는 돈을 찾았다는 연락을 받고 경찰서로 갔다. 김 씨가 직접 주인인 이 씨에게 돈을 돌려줬다. 이 씨가 고맙다고 인사를 하니까 김 씨는 돈을 늦게 돌려줘서 미안하다고 했다. 이 씨는 너무나 감사하다고 하면서 사례금으로 100만 원을 줬지만 김 씨는 거절했다. 김 씨가 사례금을 당연히 받을 거라고 생각한 이 씨가 그 이유를 물어보니까 김 씨는, 그 돈 때문에 많이 고민했고 너무 힘들었기 때문에 그 돈을 다시는 보고 싶지 않다고 했다. 그날 이후 이 씨는 사례금을 주려고 스무 번 이상 전화를 걸어서 꼭 받아 달라고 했지만 김 씨의 마음은 변하지 않았다. 그리고 더 이상 신경 쓰지 말라고 하면서 그 돈을 더 좋은 일에 써 달라고 했다.

이 씨는 그 돈을 어떻게 하지 고민하다가 지난 10일, 기부하기로 했다. 택시 기사 김윤식이라는 이름으로 보냈고, 그 소식을 들은 김 씨도 돈이 좋은 일에 사용돼서 기쁘다고 했다.


Sogang 3B - Chapter 5 읽기 Read Sogang 3B - Chapter 5

지난 4일 인천에 사는 택시 기사 김윤식 씨 (45, 인천 계산동)는 오후 네 시쯤 한 손님이 내린 후 뒷자리에 쇼핑백이 있는 것을 발견했다. The taxi driver Kim Yun-sik (45, Incheon Geum-dong), who lives in Incheon on the 4th, found that there was a shopping bag on the back of a guest after about 4 pm. 去る4日、仁川に住んでいるタクシー運転手キムユンシク氏（45、仁川ギェサンドン）は、午後四時ごろたゲストが降った後、後部座席にショッピングバッグを持っていることを発見した。 김 씨는 바로 사람들이 없는 곳으로 가서 차를 세운 후 쇼핑백을 열어 보니까 그 안에는 3,000만 원이나 되는 현금이 들어 있었다. Kim went to a place where there were no people, set up a car, opened a shopping bag, and it contained about 30 million won in cash.

김 씨는 고민에 빠졌다. Kim is in trouble. 김 씨는 사업을 하다가 실패해서 남에게서 빌린 돈을 갚으면서 하루하루 힘든 생활은 하고 있었다. Kim was having a difficult day by day, paying back the money he borrowed from others because he failed while doing business. '이 돈이면 빌린 돈을 갚을 수 있는데...' 김 씨는 갖고 싶은 마음과 돌려줘야 하는 마음 사이에 오랫동안 고민했다. 'With this money, I can pay back the borrowed money...' 하지만 돈을 잃어버려서 걱장하고 있을 주인의 마음을 생각하게 됐다. However, I lost my money and thought of the owner's mind, who would be worried. 그래서 결국 돈을 돌려주기로 결심하고 경찰서에 전화를 걸었다. So I finally decided to return the money and called the police station.

그날 밤 여덟 시쯤 돈을 택시에 두고 내린 니정은 씨(52, 인천 도화동)는 돈을 찾았다는 연락을 받고 경찰서로 갔다. Nijungeun (52, Dohwa-dong, Incheon), who left her money in a taxi at about 8 o'clock that night, was informed that she had found the money and went to the police station. 김 씨가 직접 주인인 이 씨에게 돈을 돌려줬다. Kim returned the money directly to his owner, Lee. 이 씨가 고맙다고 인사를 하니까 김 씨는 돈을 늦게 돌려줘서 미안하다고 했다. When Mr. Lee said thank you, Mr. Kim said he was sorry to return the money late. 이 씨는 너무나 감사하다고 하면서 사례금으로 100만 원을 줬지만 김 씨는 거절했다. Mr. Lee said he was very grateful and gave him a million won as a reward, but Kim refused. 김 씨가 사례금을 당연히 받을 거라고 생각한 이 씨가 그 이유를 물어보니까 김 씨는, 그 돈 때문에 많이 고민했고 너무 힘들었기 때문에 그 돈을 다시는 보고 싶지 않다고 했다. When Mr. Lee, who thought that Mr. Kim would naturally receive the reward, asked the reason, Mr. Kim said that he thought about the money a lot and did not want to see the money again because it was too hard. 그날 이후 이 씨는 사례금을 주려고 스무 번 이상 전화를 걸어서 꼭 받아 달라고 했지만 김 씨의 마음은 변하지 않았다. After that day, Lee made more than 20 calls to give a reward, and asked to be answered, but Kim's heart did not change. 그리고 더 이상 신경 쓰지 말라고 하면서 그 돈을 더 좋은 일에 써 달라고 했다. And he told me not to worry anymore, and asked to spend the money on something better.

이 씨는 그 돈을 어떻게 하지 고민하다가 지난 10일, 기부하기로 했다. Lee decided to donate the money on the 10th after considering what to do with the money. 택시 기사 김윤식이라는 이름으로 보냈고, 그 소식을 들은 김 씨도 돈이 좋은 일에 사용돼서 기쁘다고 했다. I sent it in the name of taxi driver Kim Yun-sik, and when he heard the news, Kim said he was happy that the money was used for good work.