Steve's Introduction to LingQ Steves Einführung in LingQ Steve's Introduction to LingQ Introducción de Steve a LingQ Introduzione di Steve a LingQ スティーブのLingQ紹介 Introdução do Steve ao LingQ

안녕하세요. Hallo. hello. Olá.

여러분은 외국어를 배울 때, 문법 규칙이나 동사 변형 규칙을 외우고, 단어를 외운 다음에, 연습 문제를 풀고, 시험을 봐서 문제를 맞춰야 한다고 생각하실지도 모릅니다. Du denkst vielleicht, dass du beim Erlernen einer Fremdsprache Grammatikregeln oder Verbvariationen auswendig lernen, Wörter auswendig lernen, Aufgaben lösen und Tests machen musst, um die richtigen Antworten zu bekommen. When you are learning a foreign language, you may think that you need to memorize grammar rules or verb conjugations, write words, solve exercises, and take exams. Si potrebbe pensare che quando si impara una lingua straniera si debbano memorizzare le regole grammaticali o di coniugazione dei verbi, memorizzare le parole, fare esercizi e sostenere test per capirle bene. Pode pensar-se que, quando se aprende uma língua estrangeira, é preciso memorizar regras gramaticais ou de conjugação de verbos, memorizar palavras, fazer exercícios e fazer testes para acertar. Вы можете подумать, что при изучении иностранного языка вам нужно запоминать грамматические правила или варианты глаголов, запоминать слова, решать практические задачи и проходить тесты, чтобы решить их правильно. 그런 것들을 잘 맞추면 전반적으로 유창해질 수 있고, 만약 못 맞추면 맞출 수 있을 때까지 계속 공부를 해야 한다고 생각하실지도 모릅니다. Wenn Sie diese Dinge richtig machen, haben Sie vielleicht das Gefühl, dass Sie Ihre allgemeine Sprachkompetenz verbessern können, und wenn Sie es nicht richtig machen, denken Sie vielleicht, dass Sie weiter lernen müssen, bis Sie es richtig machen. If you get those things right, you might feel like you can improve your overall fluency, and if you don't get it right, you might think that you have to keep studying until you get it right. Если вы сделаете эти вещи правильно, вы можете почувствовать, что можете улучшить общую беглость речи, а если вы не сделаете это правильно, вам придется продолжать учиться, пока вы не сделаете это правильно.

그렇게 생각하실지도 모르지만, 사실은 전혀 그렇지 않습니다. Das mag man meinen, aber in Wirklichkeit ist es das überhaupt nicht. You may think so, but it is not true at all. Вы можете так подумать, но на самом деле это совсем не так.

언어를 배운다는 것은 안개 속에서 헤매는 것과 같습니다. Eine Sprache zu lernen ist wie im Nebel zu wandern. Learning language is like wandering in the fog. Aprender uma língua é como vagar no nevoeiro. Изучение языка похоже на блуждание в тумане. 돌아다니다 보면 안개도 천천히 걷히겠지만, 언제 어디서 안개가 걷히게 될지는 알 수 없습니다. Während Sie sich bewegen, wird sich der Nebel langsam lichten, aber Sie wissen nie, wann oder wo sich der Nebel lichtet. As you walk around, the fog will slowly drift away, but you will not know when and where the fog will come off. Когда вы будете двигаться, туман будет медленно рассеиваться, но вы никогда не знаете, когда и где он рассеется. 어떤 것을 배우고, 또 어떤 것을 잊어 버릴지는, 여러분이 조절할 수가 없습니다. Sie haben keine Kontrolle darüber, was Sie lernen und was Sie vergessen. You can not control what you learn or forget about. Você não tem controle sobre o que aprende e o que esquece. Вы не можете контролировать то, что вы изучаете, и то, что вы забываете. 그냥 계속 걸어가시면 됩니다. Einfach weitergehen. Just keep walking. Apenas mantenha-se andanddo. Просто продолжай идти. 계속 듣고, 읽고, 말을 하고, 실수를 하고, 잊어 버리기도 하면서 즐기면 됩니다. Einfach weiter zuhören, lesen, sprechen, Fehler machen und vergessen und Spaß haben. You can keep listening, reading, talking, making mistakes, forgetting and enjoying. Apenas continue ouvindo, lendo, falando, cometendo erros, esquecendo e se divertindo. Просто продолжайте слушать, читать, говорить, делать ошибки, забывать и получать удовольствие. 고등학교에서 영어 시험에서 높은 점수를 받은 학생들은, 사실 영어로 말을 잘 하지는 못하지요? Schüler, die bei Englischtests in der High School gut abschneiden, sind tatsächlich nicht sehr gut darin, Englisch zu sprechen. Students who score high on the English test in high school do not speak well in English. Ученики, набравшие высокие баллы за тест по английскому языку в старшей школе, не очень хорошо говорят по-английски, не так ли? 쉽고 재미있게 할 수 있는 것들을 하면서 그 언어에 시간을 투자해야 합니다. Sie sollten Zeit in die Sprache investieren, indem Sie Dinge tun, die einfach sind und Spaß machen. You need to invest time in the language while doing things that are easy and fun. Você deve investir tempo no idioma fazendo coisas fáceis e divertidas de fazer. Вы должны инвестировать время в язык, делая то, что легко и весело делать. 그러면 단어나 표현들이 점점 쌓이게 되는데, 이건 미리 예측을 할 수가 없습니다. Dann häufen sich nach und nach Wörter oder Ausdrücke, die nicht vorhersehbar sind. Then, words and expressions are getting more and more accumulated, which can not be predicted in advance. Então as palavras ou expressões se acumulam gradualmente, o que não pode ser previsto com antecedência.

링크(LingQ)의 라이브러리에 갖춰진 자료들 중에서 여러분이 보기에 재미있는 내용을 찾아서 들어 보고 또 읽어 보세요. Finden Sie unter den Materialien in der Bibliothek von LingQ heraus, was Sie interessant finden, hören Sie es sich an und lesen Sie es erneut. Listen to, read and read interesting material in your library from LingQ's library. 너무 어려운 것도 필요 없고, 여러분 수준에 맞는 걸 찾아서 들어 보면 됩니다. Sie müssen nicht zu schwierig sein, finden und hören Sie sich einfach etwas an, das Ihrem Niveau entspricht. You do not need to be too hard, and you can find out what is right for you. Você não precisa ser muito difícil, apenas encontre e ouça algo que se adapte ao seu nível. 만약 초보자라면, 똑같은 내용을 여러번 들어 보세요. Wenn Sie ein Anfänger sind, hören Sie immer wieder dasselbe. If you are a beginner, listen to the same thing multiple times. Se você é iniciante, ouça a mesma coisa várias vezes. 한번에 다 못 알아들어도 걱정하지 마세요. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie nicht alles auf einmal verstehen. Do not worry if you do not get it all at once. Não se preocupe se você não entender tudo de uma vez. 안개가 걷히는 걸 기다리면 됩니다. Warte einfach, bis sich der Nebel verzogen hat. You can wait for the fog to clear. Apenas espere a neblina se dissipar. 안개는 분명히 걷히게 되어 있으니 여유를 가지고 공부하세요. Der Nebel wird sich sicher auflösen, also studiere mit viel Zeit. The fog is obviously going to break, so please study with your spare time. A neblina certamente se dissipará, então estude com bastante tempo. 공부한 내용을 잊어 버리거나 발음을 잘 못 하겠거나, 이해가 안 돼도 걱정하지 마세요. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie vergessen, was Sie gelernt haben, eine schlechte Aussprache haben oder es nicht verstehen. Do not worry if you forget or do not understand what you studied or do not understand. 처음에는 잘 못 하는 게 당연한 것이, 외국어입니다. Es ist natürlich, dass du es am Anfang nicht gut kannst, es ist eine Fremdsprache. At first, it is a foreign language. É natural que você não seja bom no começo, é uma língua estrangeira. 그 언어에 익숙해지는 과정이 필요해요. Es braucht einen Prozess, sich an die Sprache zu gewöhnen. You need to get used to the language. É preciso um processo para se acostumar com a linguagem. 많이 들어 보고, 많은 표현들을 익힌 다음에, 말하기에 대해서 걱정하셔도 좋습니다. Nachdem Sie viel zugehört und viele Ausdrücke gelernt haben, können Sie sich Gedanken über das Sprechen machen. Listen a lot, learn a lot of expressions, and worry about speaking. Depois de ouvir muito e aprender muitas expressões, você pode se preocupar em falar.

듣기가 가장 중요합니다. Zuhören ist das Wichtigste. Listening is the most important. 아이팟이나 MP3 플레이어로 항상 듣는 습관을 들이세요. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, immer Musik von Ihrem iPod oder MP3-Player zu hören. Always get into the habit of listening to your iPod or MP3 player. 어디서든지 그 언어가 들릴 수 있게 하세요. Lass die Sprache überall zu hören sein. Let the language be heard from anywhere. Deixe a linguagem ser ouvida em todos os lugares. 그 언어에 익숙해지면, 똑같은 내용을 자주 들을 필요도 없어질 거예요. Sobald Sie sich an die Sprache gewöhnt haben, müssen Sie nicht immer wieder dasselbe hören. Once you get used to the language, you will not have to repeat the same thing often. Depois de se acostumar com o idioma, você não terá que ouvir a mesma coisa repetidamente. 어떻게 공부하는지는 여러분이 선택해야 하겠지만, 주로 그 언어로 된 내용을 많이 듣는 데에 시간을 쓰셔야 합니다. Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, wie Sie lernen, aber Sie sollten die meiste Zeit damit verbringen, sich viel Material in dieser Sprache anzuhören. You have to choose how you study, but you should spend a lot of time listening to the content in that language.

링크 웹사이트에 있는 모든 오디오 녹음 파일에는 스크립트가 딸려 있습니다. Skripte sind bei allen Audioaufnahmen auf der verlinkten Website enthalten. Every audio recording file on the link website comes with a script. Os scripts estão incluídos em todas as gravações de áudio no site vinculado. 화면으로 스크립트를 읽어 보세요. Lesen Sie das Skript auf dem Bildschirm. Read the script on the screen. Leia o roteiro na tela. 모르는 단어들과 표현들을 찾아 보고, Sie können unbekannte Wörter finden und auf Ihrer persönlichen Seite speichern. You can look up words you don't know and save them to your personal page. Você pode encontrar palavras que não conhece e salvá-las em sua página pessoal. 개인 페이지에 저장을 할 수 있습니다. Dasselbe gilt für den Ausdruck. Same with expression. O mesmo vale para a expressão. 이것을 저희는 링킹(LingQing)을 한다, 또는 링크(LingQ)를 만든다라고 부릅니다. Das nennen wir Verlinken (LingQing) oder Verlinken (LingQ). This is what we call LingQing, or making LingQ. 링킹(LingQing)을 많이 하세요. Machen Sie viel LingQing. Do a lot of LingQing. Faça muito LingQing. 똑같은 단어가 다양한 형태로 쓰이는 것을 링킹해 보세요. Link zur Verwendung desselben Wortes in verschiedenen Formen. Try linking the same word in different forms. Link para o uso da mesma palavra em diferentes formas. 알고 있는 것 같은데 확실히 잘 모르겠는 단어들을 링킹해 보세요. Verknüpfen Sie Wörter, von denen Sie glauben, dass Sie sie kennen, bei denen Sie sich aber nicht sicher sind. Link words that you think you know but aren't sure about. 그리고 여러분이 직접 사용하고 싶은 그런 표현들을 링킹하세요. Verknüpfen Sie die Ausdrücke, die Sie selbst verwenden möchten. Link those expressions you want to use yourself. 이런 링킹은 어휘력을 기르는 데에 있어서 정말 중요합니다. Links wie dieser sind wirklich wichtig für die Entwicklung Ihres Wortschatzes. Linking like this is really important to building your vocabulary. Links como este são muito importantes para desenvolver seu vocabulário. 처음에는 조금 귀찮겠지만 금방 습관이 될 거예요. Am Anfang ist es etwas nervig, aber man gewöhnt sich schnell daran. It's a little annoying at first, but it will quickly become a habit. É um pouco chato no começo, mas logo você se acostuma. 그리고 뭔가를 들으면서 공부할 때에도 훨씬 효과가 클 거예요. Und es wird viel effektiver sein, wenn Sie lernen, während Sie etwas hören. And it will be much more effective when you study while listening to something. E será muito mais eficaz ao estudar enquanto ouve algo.

여러분이 링크(LingQ)를 만들면, 암기카드가 만들어지고, 여러분 이메일로 정기적으로 발송이 됩니다. Wenn Sie einen Link erstellen (LingQ), wird eine Erinnerungskarte erstellt und regelmäßig an Ihre E-Mail gesendet. When you create a link (LingQ), a memorization card is created and sent to your email regularly. 만약 새로운 단어나 표현을 다 복습을 못 하게 된다고 해도 걱정하지 마세요. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie nicht in der Lage sind, alle neuen Wörter oder Ausdrücke zu überprüfen. Don't worry if you can't review all new words or expressions. 사실은 기억하는 것은 물론이고, 복습도 다 할 수 없을 정도로 많은 링크(LingQ)를 만드는 것이 좋습니다. Es wird empfohlen, so viele Links (LingQ) zu erstellen, dass es nicht möglich ist, sie sich zu merken und sogar alle zu überprüfen. It's a good idea to create so many links (LingQ) that you can't remember, and even review. 그러고 나면 그런 표현들을, 뭔가를 듣거나 읽을 때, 반복해서 접하게 되고, 예전에 저장했던 단어들이 화면에 노란색으로 표시되어 있는 걸 볼 수 있을 거예요. Wenn Sie dann etwas hören oder lesen, werden Sie immer wieder auf diese Ausdrücke stoßen, und Sie werden sehen, dass die zuvor gespeicherten Wörter gelb auf dem Bildschirm angezeigt werden. Then, when you hear or read something, you'll come across those expressions over and over again, and you'll see the words you've saved before appearing in yellow on the screen. 거의 자기도 모르는 사이에 얼마나 빠르게 어휘력이 늘어나는지 놀라게 될 거예요. Sie werden erstaunt sein, wie schnell Ihr Wortschatz wächst, fast ohne dass Sie es überhaupt merken. You'll be amazed at how quickly your vocabulary grows, almost without you even realizing it.

링크의 커뮤니티 섹션에서 친구를 만들어 보세요. Machen Sie Freunde im Community-Bereich des Links. Make a friend in the community section of the link. Faça amigos na seção comunidade do link. 친구의 방명록에 글도 쓰고, 친구들이 어떤 활동을 하는지를 살펴 보세요. Schreiben Sie in das Gästebuch Ihrer Freunde und sehen Sie, was Ihre Freunde tun. Write in your friend's guestbook and see what your friends are doing. 여러분이 배우고 있는 언어가 모국어인 친구들을 찾아서, 여러분이 쓴 글을 봐 달라고 할 수도 있습니다. Sie können auch Freunde finden, deren Muttersprache Sie lernen, und sie bitten, sich anzusehen, was Sie geschrieben haben. You can also find friends whose native language you are learning and ask them to see what you have written. 토론에 참가할 수도 있는데, 정말 큰 도움이 될 것입니다. Sie können sich auch an der Diskussion beteiligen, was sehr hilfreich wäre. You can also join the discussion, which would be really helpful. Você também pode participar da discussão, o que seria muito útil.

링크에서 여러분의 언어를 직접 가르칠 수도 있고, 컨텐츠를 만들거나 제공할 수도 있습니다. Sie können Ihre Sprache direkt über den Link unterrichten oder Inhalte erstellen oder bereitstellen. You can teach your language directly from the link, or you can create or provide content. 그렇게 해서 포인트가 쌓이면, 그 포인트를 이용해서 여러분이 배우고 있는 언어의 개인 수업을 들을 때 쓸 수도 있습니다. Dabei sammeln Sie Punkte, mit denen Sie Privatunterricht in der Sprache nehmen können, die Sie lernen. As you do so, you accumulate points, which you can use to take private lessons in the language you are learning.

외국어를 재미있게 공부해야겠다고 마음만 먹으면, 나머지는 저절로 잘 될 것입니다. Wenn Sie sich vorgenommen haben, eine Fremdsprache spielerisch zu lernen, geht der Rest von alleine. If you set your mind to learning a foreign language in a fun way, the rest will go well on its own.