내 이름은 김삼순 2회: 9 (#05) My Name is Sam Soon Kim Episode 2: 9 (#05) 私の名前はキム・サムスン 2回: 9 (#05) 我叫 Kim Samsoon 2 次: 9 (#05)

[삼순 한심해, 한심해. [Three-soon, pathetic, pathetic. 어떻게 이거 하나 못끊냐?이름이 삼순이라서 그래. How can you not stop doing this one? It's because her name is Samsun. 희진이로 바꾸면 금방 끊을 텐데, 살도 쏙쏙 빠지고..아냐, 이건 올드보이의 저주야. If I switched to Heejin, I'd quit right away, but I'd lose weight... No, this is Oldboy's curse. 올드보이부터 없애야 돼.]

삼순 - 왜에!

봉숙 - 넌 물만 먹어도 살로 가잖아. Bongsuk - You gain weight just by drinking water. 내일 선 보는데 띵띵 부어갖고 나갈 거야? You're going to see the line tomorrow, are you going to pour it out?

삼순 - 아이씨 세상엔 왜 이렇게 맛있는 게 많은 거야?

봉숙 - 맛있는 게 많은 게 아니라 너한테만 뭐든 맛있는 거야. 개똥도 맛있지?

삼순 - 그건 아직 안 먹어봐서 모르지.

봉숙- 너 이번엔 정말 잘해야 돼.이번 놈은 뭘 잘못 먹었는지 너처럼 통통한 여자를 좋아한다더라.

삼순 - 엄만 남자를 너무 몰라. 꼭 그런 놈들이 늘씬한 거 더 밝힌다니까?

봉숙 - 미친년, 내가 이 나이에 남자 알아 어따 쓰게. Bongsuk - Crazy bitch, I know a man at this age.

삼순 - 아무튼 다 이름 때문이야. 큰언니는 일영, 작은언니는 이영, 내가 삼영이만 됐어도 벌써 시집 갔다. My older sister is Ilyoung, my younger sister is Leeyoung, and I had already married when I was three years old. 엄마, 나 김희진으로 해달라고 얘기 했어?

봉숙 - 했어, 했으니까 잘해. 70년 개띠면 궁합도 찰떡이더라. It's a perfect match for the 70's.

삼순 - 히? 70년생이었어? 할아버지잖아!

봉숙 -요강 갔다줄까?

삼순 - 요강?

봉숙 - (버럭) 호강에 바쳐 요강에 똥 싸는 소리 하고 있잖아, 지금! Bong-suk - (Borok) You are talking about pooping in the yo-gang by dedicating it to the ho-gang, now!