×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

中级汉语 2 - Upper Intermediate Mandarin, 想 买 家伙 吗 ?

想 买 家伙 吗 ?

A: 想 买 家伙 吗 ?

B: 废话 , 到 这儿 来 就 是 为 了 这 个 。 你 有 吗 ?

A: 要 什么 有 什么 。 现在 就 可以 看 , 都 是 现货 。

B: 安全 吗 ?

A: 放心 吧 。 跟 我 走 。

B: 哇 , 你 这儿 真是 什么 都 有 。

A: 怎么样 , 长 见识 了 吧 !

B: 这些 都 是 什么 枪 ?

A: 这 把 是 五四式 手枪 。 那 把 是 冲锋枪 , 从 俄罗斯 走私 进来 的 。 质量 绝对 一流 !

B: 看来 , 你 胆子 可 不 小 啊 ! 连 这 种 东西 都 敢 放 在 家 里 。

A: 嗨 , 人 在 江湖 身不由己 。 做 我们 这 种 买卖 就 是 要 担 风险 的 。 你 想 买 什么 枪 ?

B: 用来 防身 的 。 小 口径 手枪 就 行 。

A : 你 看看 这 把 怎么样 ?

C : 不许 动 ! 举起 手 来 ! 你 已经 被 特警 部队 包围 了 。

B: 你 非法 买卖 枪支 , 我们 现在 拘捕 你 。

A : 什么 ? 你 是 卧底 !

想 买 家伙 吗 ? Willst du einen Mann kaufen? Want to buy a guy? ¿Quieres comprar un chico? Vous voulez acheter un homme ? Ingin membeli seorang pria? Vuoi comprare un ragazzo? 男を買うか? 남자를 사고 싶으신가요? Bạn muốn mua một chàng trai? 想 买 家伙 吗 ?

A: 想 买 家伙 吗 ? A: Want to buy a guy? A : Vous voulez acheter un homme ? A: Ingin membeli seorang pria? A:男を買いたい?

B: 废话 , 到 这儿 来 就 是 为 了 这 个 。 B: Nonsense, that's what you're here for. B : C'est absurde, c'est pour cela que nous sommes ici. B: Omong kosong, datang ke sini hanya untuk itu. 你 有 吗 ? Do you have any? En avez-vous ? Apakah Anda punya?

A: 要 什么 有 什么 。 A: Anything you want is available. A : Ce qu'il faut avoir, ce qu'il faut avoir. J: Apa yang harus dimiliki apa yang harus dimiliki. 现在 就 可以 看 , 都 是 现货 。 You can see it now, it's all in stock. Vous pouvez le voir maintenant, il est en stock. Anda dapat menontonnya sekarang, semuanya tersedia. Bạn có thể kiểm tra ngay bây giờ, tất cả đều có trong kho.

B: 安全 吗 ? B: Is it safe? B : Est-ce sûr ? B: Nó có an toàn không?

A: 放心 吧 。 A: Don't worry. R : Ne vous inquiétez pas. J: Jangan khawatir. 跟 我 走 。 Come with me. Venez avec moi.

B: 哇 , 你 这儿 真是 什么 都 有 。 B: Wow, you really have everything here. B : Wow, vous avez vraiment tout ce qu'il faut ici. B: Wow, Anda benar-benar memiliki segalanya di sini.

A: 怎么样 , 长 见识 了 吧 ! A: How about it, you've seen it! A : Qu'en est-il de l'ouverture des yeux ? J: Bagaimana itu sebagai pembuka mata? A: Thế thì sao? Bạn đã học được rất nhiều điều!

B: 这些 都 是 什么 枪 ? B: What are these guns? B : Quel genre d'armes sont-elles ? B: Senjata jenis apa ini?

A: 这 把 是 五四式 手枪 。 A: This is a May 4th pistol. R : Il s'agit d'un pistolet Five-Four. J: Ini adalah pistol Five-Four. 那 把 是 冲锋枪 , 从 俄罗斯 走私 进来 的 。 That's a submachine gun, smuggled in from Russia. Il s'agit d'une mitraillette importée clandestinement de Russie. Itu adalah senapan mesin ringan, yang diselundupkan dari Rusia. 质量 绝对 一流 ! The quality is absolutely top-notch! La qualité est absolument irréprochable ! Kualitasnya benar-benar kelas satu!

B: 看来 , 你 胆子 可 不 小 啊 ! 连 这 种 东西 都 敢 放 在 家 里 。 B: It seems that you have a lot of guts! You even dare to put such things in your house. B : Vous avez du culot ! Vous avez du culot de garder une telle chose dans votre maison. B: Anda punya banyak keberanian! Anda punya banyak keberanian untuk menyimpan benda seperti itu di rumah Anda.

A: 嗨 , 人 在 江湖 身不由己 。 A: Hey, you can't help it if you're in the jungle. A : Quand on est dans le jianghu, on ne peut pas s'en empêcher. J: Hei, Anda tidak bisa menahannya. A: Xin chào, mọi người trên thế giới không thể tự giúp mình. 做 我们 这 种 买卖 就 是 要 担 风险 的 。 In our kind of business, we take risks. Dans notre secteur d'activité, nous prenons des risques. Melakukan jenis perdagangan kami berisiko. 私たちのような取引はリスクが高い。 你 想 买 什么 枪 ? What kind of gun do you want to buy? Quel type d'arme voulez-vous acheter ?

B: 用来 防身 的 。 B: Used for self-defense. B : Utilisé pour l'autodéfense. B: Untuk pertahanan diri. 小 口径 手枪 就 行 。 Small caliber handguns are fine. Les pistolets de petit calibre conviennent parfaitement. Pistol kaliber kecil tidak masalah. 小口径の拳銃なら問題ない。

A : 你 看看 这 把 怎么样 ? A: What do you think of this one? A : Que pensez-vous de celui-ci ? J: Apa pendapat Anda tentang yang satu ini?

C : 不许 动 ! 举起 手 来 ! 你 已经 被 特警 部队 包围 了 。 C: Freeze! Hands in the air! You're surrounded by SWAT teams. C: ¡Quédate quieto! ¡Manos arriba! Estás rodeado de equipos SWAT. C : Ne bougez plus ! Les mains en l'air ! Vous êtes entourés par des équipes du SWAT. Jangan bergerak! Angkat tangan di udara! Anda dikelilingi oleh tim SWAT.

B: 你 非法 买卖 枪支 , 我们 现在 拘捕 你 。 B: You're illegally buying and selling guns, and we're arresting you right now. B: Estás comprando y vendiendo armas ilegalmente, te estamos arrestando ahora. B : Vous êtes en état d'arrestation pour vente illégale d'armes à feu. B: Anda membeli dan menjual senjata secara ilegal, dan kami menangkap Anda sekarang.

A : 什么 ? 你 是 卧底 ! A: What? You're undercover! A: ¿Qué? ¡Eres un agente encubierto! A : Quoi ? Vous êtes sous couverture ! Apa? Kau menyamar! A: Cái gì? Bạn là mật vụ!