×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

GLOSS 1, Beijing Botanical Garden

Beijing Botanical Garden

招募 志愿者

北京植物园 招募 志愿者

一 、 招募 要求 : 身体健康 、大学生 、研究生 、博士生。

二 、 任务 职责:

> (1) 带领 游览者 参观 植物园 、解答 游客 的 问题。 (2) 介绍 有关 植物 的 知识 并 讲解 保护 植物 的 知识。 (3) 帮助 维护 秩序 及 设施 ,开放 实验室。 (4) 管理 志愿者 网站 ,到 社区 和 学校 宣讲 环境保护。 ( 注 : 以上 所有 工作 都 是 义务 的 、没有 报酬。 )

三 、 服务 时间:

> 2007年 9月 22日至 10月 8日 期间 ,根据 自己 时间 安排 ,希望 参加者 工作 时间 在 2天 以上 ,每天 早 8:00时至 16:00时。

四 、 报名 时间:

> 2007年 9月 17日至 21日

五 、 报名 方式:

> 报名者 可 从 相关 网站 上 下载 或 电话 索取 报名表 ,也 可 通过 电子邮箱 提交 报名表。 请 说明 志愿者 姓名 、性别 、电话 、E-mail等 ,希望 参加 的 项目 、日期 、联系方式 等。 联系电话 : 6283-6013北京植物园 网站: www.bjkp.gov.cn

六 、服务 回报:

> (1) 志愿者 可 获得 印有 “中国 志愿者 ”服装 一套 ;(2) 志愿者 可 免费 在 植物园 培训 植物 知识 一天 ;(3) 志愿者 可 享用 免费 午餐 ;(4) 志愿者 可 获得 社会 实践 活动 证书。

北京动物园 招募 志愿者

一 、 报名条件:

> 申请者 必须 18岁 以上 ,身体健康 ,在 北京 居住。 每个 志愿者 每个 月 的 服务 不能 少于 两次 ,每次 服务 不少 于 两个 小时。

二 、 服务 范围:

> (1) 动物 知识 和 生态 保护 知识 的 讲解。 (2) 讲解 动物 保护 、动物 福利 法律法规。 (3) 参与 动物园 的 科普 宣传 工作。 (4) 接听 动物 保护 热线电话。

三 、 职责 与 报酬:

> 志愿者 可 根据 自己 的 情况 选择 一到 两项 工作。 所有 工作 都 是 自愿 无偿 奉献 ,志愿者 要 遵守 各项 有关 条例 ,认真 履行职责。

四 、 申请 方式:

> 报名者 可 从 相关 网站 上 下载 报名表 ,也 可以 通过 电子邮箱 提交 报名表。

五 、 报名 咨询电话: 6831-3221、6839-0599

六 、 报名 电子邮箱: bjzoo2009@126.com

七 、 报名表 邮寄 地址 :100044 北京动物园 志愿者 工作站

八 、 北京动物园 网站: www.beijingzoo.com

Beijing Botanical Garden Botanischer Garten Peking Beijing Botanical Garden Jardín Botánico de Pekín Jardin botanique de Pékin 北京植物園 Ogród botaniczny w Pekinie

**招募 志愿者** Recruiting Volunteers

**北京植物园 招募 志愿者** Beijing Botanical Garden Recruiting Volunteers

**一 、 招募 要求 :** 身体健康 、大学生 、研究生 、博士生。

**二 、 任务 职责:** II. Mandate Responsibilities:

> (1) 带领 游览者 参观 植物园 、解答 游客 的 问题。 > (1) Show visitors around the botanical gardens and answer their questions. (2) 介绍 有关 植物 的 知识 并 讲解 保护 植物 的 知识。 (2) Introduces knowledge about plants and explains the protection of plants. (3) 帮助 维护 秩序 及 设施 ,开放 实验室。 (3) To help maintain order and facilities and open laboratories. (4) 管理 志愿者 网站 ,到 社区 和 学校 宣讲 环境保护。 (4) Manage a volunteer website and visit communities and schools to talk about environmental protection. ( 注 : 以上 所有 工作 都 是 义务 的 、没有 报酬。 (Note: All the above work is voluntary and unpaid. )

**三 、** **服务 时间:** III. Hours of service:

> 2007年 9月 22日至 10月 8日 期间 ,根据 自己 时间 安排 ,希望 参加者 工作 时间 在 2天 以上 ,每天 早 8:00时至 16:00时。

**四 、 报名 时间:** IV. Registration time:

> 2007年 9月 17日至 21日

**五 、 报名 方式:** v. mode of registration:

> 报名者 可 从 相关 网站 上 下载 或 电话 索取 报名表 ,也 可 通过 电子邮箱 提交 报名表。 请 说明 志愿者 姓名 、性别 、电话 、E-mail等 ,希望 参加 的 项目 、日期 、联系方式 等。 Please state the name, gender, telephone number, e-mail address, etc. of the volunteer, the program you wish to participate in, the date, and your contact information. 联系电话 : 6283-6013北京植物园 网站: www.bjkp.gov.cn

**六 、服务 回报:** VI. Return on Service.

> (1) 志愿者 可 获得 印有 “中国 志愿者 ”服装 一套 ;(2) 志愿者 可 免费 在 植物园 培训 植物 知识 一天 ;(3) 志愿者 可 享用 免费 午餐 ;(4) 志愿者 可 获得 社会 实践 活动 证书。 > (1) Volunteers will receive a set of clothing with "China Volunteer" printed on it; (2) Volunteers will receive one day of free botanical training at the Botanical Gardens; (3) Volunteers will receive a free lunch; and (4) Volunteers will receive a certificate for their social practice activities.

**北京动物园 招募 志愿者** Beijing Zoo Volunteers Wanted

**一 、 报名条件:**

> 申请者 必须 18岁 以上 ,身体健康 ,在 北京 居住。 每个 志愿者 每个 月 的 服务 不能 少于 两次 ,每次 服务 不少 于 两个 小时。

**二 、 服务 范围:**

> (1) 动物 知识 和 生态 保护 知识 的 讲解。 > (1) Lectures on animal knowledge and ecological conservation. (2) 讲解 动物 保护 、动物 福利 法律法规。 (2) Lecture on animal protection and animal welfare laws and regulations. (3) 参与 动物园 的 科普 宣传 工作。 (4) 接听 动物 保护 热线电话。

**三 、 职责 与 报酬:** 3\. Responsibilities and Remuneration:

> 志愿者 可 根据 自己 的 情况 选择 一到 两项 工作。 > Volunteers may choose one or two jobs depending on their circumstances. 所有 工作 都 是 自愿 无偿 奉献 ,志愿者 要 遵守 各项 有关 条例 ,认真 履行职责。 All work is voluntary and unpaid, and volunteers are expected to comply with all relevant regulations and perform their duties conscientiously.

**四 、 申请 方式:** IV. Modalities of application:

> 报名者 可 从 相关 网站 上 下载 报名表 ,也 可以 通过 电子邮箱 提交 报名表。 > Applicants can download the application form from the relevant website or submit it by e-mail.

**五 、 报名 咨询电话:** 6831-3221、6839-0599

**六 、 报名 电子邮箱:** bjzoo2009@126.com

**七 、 报名表 邮寄 地址 :**100044 北京动物园 志愿者 工作站

**八 、 北京动物园 网站:** www.beijingzoo.com