×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

2022 Tagesschau, tagesthemen 20.02.2022, 22:45 Uhr - Abschluss von Olympia

tagesthemen 20.02.2022, 22:45 Uhr - Abschluss von Olympia

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den tagesthemen.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (20.02.2022)

Willkommen zu den tagesthemen, in denen wir eine sportliche,

aber auch politische Bilanz ziehen der Olympischen Winterspiele.

Wir blicken aber erst einmal auf das Thema,

das nicht nur uns in Europa in Atem hält:

Der Russland-Ukraine-Konflikt.

Auch heute ging das Ringen um eine Lösung weiter.

Die Präsidenten Macron und Putin telefonierten miteinander.

Währenddessen gab es aber wieder Zwischenfälle im Osten der Ukraine.

Dort liefern sich prorussische Separatisten

und die ukrainische Armee seit acht Jahren Gefechte.

Vor genau acht Jahren

fand auch ein anderes Ringen um die Ausrichtung des Landes statt.

Es ging ebenfalls darum,

ob die Ukraine sich eher dem Westen oder Russland zuwenden sollte:

Bei den Maidan-Protesten in Kiew,

die im Februar 2014 blutig niedergeschlagen wurden.

Über das Gedenken daran und die Bedeutung bis heute:

Birgit Virnich.

Mit Papierengeln gedenken sie der "Himmlischen Hundertschaft":

Jener 100 Aktivisten,

die vor acht Jahren auf dem Maidan ihr Leben ließen.

Im Kampf für einen prowestlichen Kurs der Ukraine.

Es ist ein Trauermarsch, mit dem sie einander aber auch Mut machen wollen,

jetzt, wo die Bedrohung durch Russland mit jedem Tag zunimmt.

Ich bekomme Angst, wenn ich die Nachrichten lese und höre.

Ich habe Angst um die Zukunft unserer Kinder.

Wir wollen einfach nur ein ruhiges Leben – ohne Krieg.

Natürlich ist ein Krieg möglich, aber wir gehen nicht davon aus.

Wir leben im 21. Jahrhundert,

man kann alles durch Diplomatie lösen.

Es macht doch wirtschaftlich keinen Sinn.

Sie versuchen, die Ruhe zu bewahren, verfolgen die Nachrichten genau.

Die Gewaltspirale in der Ost-Ukraine: besorgniserregend.

Internationalen Beobachtern zufolge

nehmen dort Verstöße gegen den Waffenstillstand weiter zu.

Auch heute kam es an der Kontaktlinie wieder zu Gefechten

zwischen prorussischen Kämpfern und ukrainischen Streitkräften.

Beide Seiten geben sich gegenseitig die Schuld.

Die Lage bleibt unübersichtlich.

Separatisten in Donezk und Lugansk bringen Mütter und Kinder

mit russischen Pässen aus den selbst ernannten Volksrepubliken.

Sie werden auch in die Region rund um Woronesch in Russland gebracht.

Dort heißt es:

Wir haben 42 Unterkünfte vorbereitet,

könnten weitere zur Verfügung stellen.

Wir können weitere 4500 Menschen aufnehmen.

Diese Räumung sei nötig, so prorussische Separatisten.

Der Grund: eine Militäroffensive der Ukrainer.

Diese hat der ukrainische Außenminister jedoch dementiert.

Derartige Pläne gebe es nicht, es seien Falschinformationen.

Er fordert dagegen:

Aus unserer Sicht gibt es jetzt schon Gründe,

einen Teil der Sanktionen gegen Russland zu verhängen.

Das ist unsere offizielle Position.

Auch das wurde heute bekannt:

Inmitten der sich verschärfenden Ukraine-Krise

haben Russland und Belarus ihre Militärübungen verlängert.

So die offizielle Erklärung.

Eine Nachricht, die hier Sorge auslöst, auch wenn kaum einer glaubt,

dass Russland von Belarus aus die Hauptstadt angreift.

Viele befürchten eher, dass Russland einen Vorwand schaffen könnte,

um in der Ost-Ukraine militärisch einzugreifen.

Das olympische Feuer ist erloschen,

die Winterspiele von Peking sind Geschichte.

Waren es glanzvolle Spiele?

Mit wenig Publikum und vollkommen abgeschirmt?

Oder hat der olympische Geist doch Kratzer bekommen?

Nicht nur wegen der Corona-Bedingungen,

sondern auch weil das Gastgeberland so umstritten ist.

Eine Bilanz von Tamara Anthony und Daniel Satra.

Eine Inszenierung der Vielfalt und Weltoffenheit.

Bilder, die auch vergessen machen sollen,

dass Staatschef Xi Jinping international in der Kritik steht.

Mehrere Regierungen, wie die der USA,

haben die Spiele diplomatisch boykottiert.

Menschenrechtsverletzungen, Verfolgung von Minderheiten,

da wollte man nicht kommen.

Doch IOC-Präsident Bach voll des Lobes:

Mit wirklich außergewöhnlichen Olympischen Winterspielen in Peking

heißen wir China als Wintersportnation willkommen.

Dabei waren es abgeschottete Spiele in der olympischen Blase.

Um den Null-Covid-Kurs von Chinas Regierung nicht zu gefährden,

ohne Kontakt zu den Menschen im Land.

* Fanfare *

Das Kalkül der kommunistischen Führung scheint aufgegangen:

Weitgehend reibungslose Winterspiele.

Für politische Beobachter ein Propaganda-Erfolg für Chinas Führung:

Aus der Vogelperspektive betrachtet:

Chinas Regierung hat sich erfolgreich als Krisenmanager,

als Weltmacht und erfolgreiche Sportnation in Szene setzen können.

Summa summarum haben diese Olympischen Winterspiele

die chinesische Regierung gestärkt.

Gestärkt haben auch Thomas Bach und das IOC die Führung in Peking.

So zeigte sich der IOC-Präsident demonstrativ

mit der Tennisspielerin Peng Shuai.

Sie hatte zuvor die Anschuldigung des sexuellen Missbrauchs

gegen einen hochrangigen chinesischen Politiker zurückgezogen.

Doch kann sie frei reden? Niemand weiß es.

Peng Shuai war für mich im Kontext von Olympia wieder ein Beispiel,

dass die chinesische Regierung das IOC absolut im Griff hat.

Vorgeführt hat, würde ich fast sagen.

Die Begegnung wirkte doch wieder inszeniert und war ein Beispiel

von der cleveren Art, wie Peking den IOC eingespannt hat.

Dazu die eigene Bevölkerung streng kontrollieren.

Während der Winterspiele noch mehr Sicherheit in Peking.

Jeder, der nicht auf Linie der kommunistischen Führung ist,

wird besonders überwacht:

Hu Jia ist in Hausarrest – explizit wegen der Olympischen Spiele.

Er ist ein bekannter Menschenrechtsaktivist

und will sich den Mund nicht verbieten lassen.

Bei wichtigen politischen Ereignissen

sind Menschenrechtsaktivisten standardmäßig unter Hausarrest.

Damit wollen sie uns daran hindern, mit Leuten wie Ihnen

Kontakt aufzunehmen oder Interviews zu führen.

Winterspiele in China, das sind auch verwaiste Leinwände im Pekinger Park.

Kaum jemand interessiert sich hier für das Event.

Vielleicht sind die Winterspiele noch zu weit weg von uns Chinesen.

Für Sportarten wie Skifahren oder Eislaufen

fehlen tägliche Angebote für die meisten Menschen hier.

Die strahlende Abschlussfeier

haben auch in China heute Hunderte Millionen gesehen.

Doch hinterm Glanz verborgen:

Winterspiele mit vielen Widersprüchen.

In der "Olympia-Blase" hat Korrespondentin Tamara Anthony

die letzten zweieinhalb Wochen verbracht.

War ein halbwegs normales journalistisches Arbeiten möglich?

Ein ganz klares Nein.

In der Blase wurde uns eben das gezeigt,

was uns Chinas Regierung zeigen wollte.

Wir kamen nicht über den Zaun hinaus.

Und der war so gesteckt, wie es Chinas Regierung haben wollte.

Die einzigen Recherchen, die möglich waren,

waren über Telefon oder Gespräche via Skype.

Die Entscheidung für China als Austragungsort war umstritten

wegen Menschenrechtsverstößen, mangelnder Pressefreiheit usw.

Wie haben Sie das während der Spiele erlebt?

Tatsächlich war eben während der Spiele all das noch viel schlimmer.

Es ist ganz schwierig für uns, Informationen zu bekommen.

Dort, wo Menschenrechte vor allem verletzt werden,

sind die Regionen Tibet, Xinjiang.

Da können Journalisten nicht frei hinreisen

und nur ganz schwer Kontakt mit den Leuten aufnehmen.

Aber unsere Quellen haben berichtet,

dass wegen Olympia dort die Überwachung noch mal zugenommen hat.

In Tibet etwa durften die Tibeter

keinen Kontakt aufnehmen zu Leuten im Ausland.

Es gab Razzien, bei denen Handys untersucht wurden,

ob Leute versucht haben, Kontakt zu Ausländern aufzunehmen.

In Xinjiang quasi ähnlich:

Dort ist es schon eine Gefahr, Kontakt mit Ausländern aufzunehmen.

Das kann zu Lager führen.

Und während der Olympischen Spiele, so haben uns Leute berichtet,

wurden Leute in Hausarrest gesetzt.

Gerade Personen, die schon in Lagern waren.

Das Schockierendste für mich ist die Situation in Hongkong.

Dort hat eine Person versucht,

am Eröffnungstag von Olympia eine Demonstration zu organisieren.

Die Person wurde schon am Morgen des Eröffnungstages

von der Polizei abgeholt, verhaftet und ins Gefängnis gebracht.

Sie habe gegen das nationale Sicherheitsgesetz verstoßen.

Das kann schlimmstenfalls lebenslange Haft bedeuten.

Veränderung haben diese Spiele offenbar nicht gebracht.

Zumindest keine positiven in Richtung Menschenrechte.

Vielleicht gibt es jetzt hier ein paar mehr Wintersportler.

Das kann ich mir vorstellen.

Tamara Anthony, vielen Dank für diese Schilderungen.

Danke.

Ein letztes Mal zum Sportlichen bei den Olympischen Spielen.

Da sind auch am letzten Tag große Träume in Erfüllung gegangen.

Ja, wenn Träume wahr werden, hat sich alles gelohnt.

Leistungssport ist eine Lebenseinstellung.

Sich immer wieder der Konkurrenz zu stellen.

Sich immer wieder mit dem möglichen Siegen

und dem Scheitern auseinanderzusetzen:

Das prägt, das muss man wollen und können.

Francesco Friedrich kann das.

Deshalb ist er seit heute doppelter Doppel-Olympiasieger.

Wie vor vier Jahren in Pyeongchang

gewann er auch in Peking Gold im Zweier- und Viererbob.

Warum?

Weil er Talent hat, ein leidenschaftlicher Tüftler ist

und er die Demut vor dem Siegen nie verloren hat.

Seht her, wir haben es wieder geschafft.

Diese Siegesgeste ist eine stolze, keine überhebliche,

voller Dankbarkeit über den Erfolg.

Aber das Erwartete ist oft das Schwerste.

Auch weil die Konkurrenz

den ständigen Gewinner endlich mal bezwingen will.

Es war trotzdem schwierig, weil die anderen auf Topniveau waren.

Wir mussten alles geben, um es hier zu schaffen.

Die Jungs waren super in Form.

Wenn das nicht gewesen wär, hätten wir es heute nicht geschafft.

Respekt und danke an euch, ihr habt das mega gemacht.

Zur Halbzeit fast zeitgleich, raste das Friedrich-Team

seinen ständigen Herausforderern um Johannes Lochner dann wieder davon.

War drei Zehntel schneller.

Diese erneut grandiose Endbeschleunigung zum Sieg

erkennt auch der wieder Unterlegene neidlos an.

Francesco war einfach unfassbar stark wieder.

Er ist der Dominator der letzten Jahre und Riesenrespekt,

was er abliefert.

Er ruft immer wieder auf den Punkt die Leistung ab.

Er ist uneinholbar!

Ebenso deutlich gewinnt Johannes Lochner die zweite Silbermedaille.

Francesco Friedrich ist jetzt auf dem olympischen Bob-Thron.

Als erster Pilot gewinnt er zum zweiten Mal in beiden Rennklassen.

Aus Dankbarkeit hängt er jedem seiner Anschieber den Lohn des Erfolges um.

Auch die alpinen Skifahrer haben eine Medaille.

Die Männer und Frauen des DSV-Teams haben die letzte Chance genutzt:

Im Einzel blieben die Deutschen ohne Medaille,

aber im Kollektiv waren sie stark - Silber!

Nur Österreich war besser.

Lena Dürr gewinnt das erste von vier Duellen

gegen ihre österreichische Konkurrentin.

Yes!

Anschließend zieht Julian Rauchfuß aber rechts den Kürzeren - 1:1.

Nach Emma Aichers Ausscheiden führt Österreich 2:1.

Die Entscheidung um Gold fällt also im letzten Duell.

Alexander Schmid, links,

gegen Österreichs Olympiasieger Johannes Strolz.

Klarer Sieg für Schmid, aber Gold für Österreich.

Das Team ist in der Summe 19 Hundertstel schneller.

Aber keine Spur von Enttäuschung.

Ein Traum, dass wir das zum Schluss noch mal gutmachen konnten.

Diese knappen Leistungen, die wir letzte Woche noch gezeigt haben.

Die haben sich jetzt zum Guten gewendet.

So können wir mit einer Medaille nach Hause.

Das Last-Minute-Silber

ist die erste alpine Olympiamedaille für Deutschland seit acht Jahren.

Es gab noch mehr Entscheidungen am letzten Olympiatag.

Diese letzten Medaillen sammeln wir gemeinsam ein:

Mit einem 2:1-Sieg über Russland

kletterten die Finnen erstmals auf den Eishockey-Olymp.

Im Curling-Finale ließen die Britinnen Japan keine Chance.

Sie gewannen mit 10:3 und feierten ihren zweiten Olympiasieg.

Ihren dritten Olympiasieg allein in Peking

sicherte sich im Massenstart Norwegens Therese Johaug über 30 km.

Das waren sie, die Olympischen Winterspiele von Peking.

Nun sind sie Sportgeschichte -

bestehend aus vielen persönlichen Geschichten.

Bei einigen kamen die Protagonisten aus Deutschland.

Wir schauen zurück.

Rodeln ist eine deutsche Angelegenheit.

Natalie Geisenberger schrieb Geschichte:

Gold im Einzel und in der Teamstaffel.

Jetzt ist sie deutsche Rekordhalterin mit insgesamt sechs Olympiasiegen.

Die 34-Jährige hatte zuvor lange nach ihrer Form gesucht.

Es war das Ziel, dass ich hier noch um eine Medaille mitfahren kann.

Aber dass es für Gold reicht: Wahnsinn.

Völlig überraschend:

Die Goldmedaille im Langlauf-Teamsprint der Frauen

für Katharina Hennig und Victoria Carl.

So was ist halt einfach ... ein brutaler Traum.

Wahrscheinlich realisiert man das auch erst in 10 oder 20 Jahren.

Treffsicher und stark in der Loipe: Denise Herrmann.

Ein kaum erwarteter Olympiasieg im Biathlon-Einzel.

Für Deutschlands Biathleten

gingen die Spiele erstmals seit 2010 ohne Medaille zu Ende.

Der Nordische Kombinierer Vinzenz Geiger sprang und und lief zu Gold,

nach absolvierter Corona-Isolation als Kontaktperson.

Teamkollege Eric Frenzel musste mit positivem Test in Quarantäne,

konnte zehn Tage nicht trainieren.

Er durfte im Team-Wettbewerb dann antreten und verausgabte sich völlig.

Skandalös:

Die russische Eiskunstläuferin Kamila Walijewa

zerbrach im Hin und Her um eine positive Dopingprobe.

Die Goldfavoritin stürzte auf Platz 4.

Sie ist erst 15 Jahre alt

und bekam die Härte des russischen Eislaufsystems zu spüren.

Das Gesicht der Spiele: Eileen Gu.

Die Ski-Freestylerin aus San Francisco startete für China,

das Land ihrer Mutter.

Holte zwei Goldmedaillen, wurde in Peking umjubelt.

Erstmals seit zwölf Jahren schneite es sogar an den Wettkampfstätten.

Natur- statt Kunstschnee -

als hätten es Chinas Olympiamacher so bestellt.

Echter Schnee ist eine echte Sensation bei Winterspielen -

verkehrte Welt irgendwie.

Schauen wir auf die Schlussrechnung bei den Medaillen.

Norwegen ist Olympiasieger in der Medaillenwertung:

16-mal Gold - so viel wie noch nie bei Winterspielen.

Deutschland vor China auf Platz 2.

Die zuständige Ministerin ist entzückt:

Wir als Bundesregierung sind stolz auf unser Team D.

Ein zweiter Platz!

Im Kufensport haben wir fast alles gewonnen, was zu gewinnen war.

Aber auch die anderen Leistungen:

Denise Herrmann im Biathlon,

die Staffel im Langlauf, ein Überraschungserfolg ...

Das macht stolz.

Es ist eine großartige Bilanz der Athletinnen und Athleten.

Wir machen einen Strich unter Olympia

und widmen uns einer treuen Begleiterin, der Fußball-Bundesliga.

Tabellenführer Bayern gewann gegen Schlusslicht Greuther Fürth mit 4:1.

Los ging's aber anders.

Es läuft nicht beim Tabellenführer.

Das Schlusslicht jubelt zwischenzeitlich,

am Ende doch die Bayern.

Da ist der Unterschied zwischen Fürth und München.

Man weiß, wenn man heute hier hinfährt:

Alles außer ein hoher Sieg ist nicht akzeptabel für die Menschen.

Diesem Druck musst du standhalten.

Noch dazu, wenn der Gast durch Hrgota in Führung geht.

Es ist die Zeit der Fürther Höhenflüge, der Halbzeitführung.

Durch einen Freistoß von Sabitzers Knie unhaltbar abgefälscht.

Die Bayern stellen um, kommen mit mehr Power aus der Kabine.

Gnabry findet Lewandowski - normales Bayern-Business.

Die Fürther spekulieren auf Ball im Aus in dieser 46. Minute.

Es macht was mit 'ner Mannschaft, wenn du hier 1:0 führst.

Die Bayern sind verärgert, kommen mit mehr Dynamik aus der Kabine.

Da musst du versuchen, das länger zu halten.

Die Münchner sind nicht mehr zu halten.

Die Fürther helfen mit: nach Müllers Schuss ein Eigentor von Griesbeck.

Kollege Viergever säbelt zuvor unglücklich über den Ball.

Und da ist noch dieser torhungrige Robert Lewandowski.

Sein 3:1 ist das 28. Saisontor. Da wird der Jubel schon größer.

Süle legt vor, Lewandowski setzt sich durch.

In der Nachspielzeit

legt der Unterschiedsspieler Gnabry auf den Edeljoker Choupo-Moting:

Wir haben an uns geglaubt, kennen unsere Stärken.

Es war eine Frage der Zeit, bis wir in den Rhythmus kommen.

In Halbzeit zwei spielten die Bayern ihren Fußball

rund um die Lebensversicherung Lewandowski.

Bayerns Verfolger Dortmund wurde unter der Woche

in der Europa League mal so richtig geerdet.

Verlor gegen die Glasgow Rangers zu Hause mit 2:4.

Heute haben sie alles wieder gutgemacht.

Der BVB feierte einen Kantersieg gegen Gladbach mit 6:0.

Die Erleichterung beim Anhang war groß.

Dortmund jubelt nach einer überzeugenden Vorstellung.

Wir haben gezeigt, was wir spielerisch draufhaben.

Tolle Angriffe, schöne Konter, hinten raus haben wir gekämpft.

Gladbachs neuer Sportdirektor Roland Virkus musste mit ansehen,

wie seine Borussia nach ausgeglichenem Spiel zurückliegt.

1:0 nach 26 Minuten durch Marco Reus.

Nach gut 30 Minuten führte dieser geniale Pass des BVB-Kapitäns:

Donyell Malen - 2:0-Pausenstand.

Beste Laune beim verletzten Erling Haaland.

Mönchengladbach nach dem Wechsel bemüht

und durch Hofmann nah am Anschlusstreffer.

Doch danach zauberten wieder die Dortmunder.

Marius Wolf - 3:0 nach 70 Minuten.

Gladbach förmlich überrannt.

Das 4:0 durch Youssoufa Moukoko.

Und das Toreschießen ging weiter.

Marco Reus mit seinem zweiten Treffer zum 5:0.

Kurz danach Strafstoß für den BVB nach dem Foul von Bensebaini an Wolf.

Emre Can macht das halbe Dutzend voll: 6:0 der Endstand.

Eine Klatsche für Gladbach.

Bis zur 70. war's in Ordnung.

Welche Argumente hat man bei 0:6?

Deswegen ist es heute eine schwere Niederlage.

Wiedergutmachung des BVB für die Niederlage gegen Glasgow geglückt.

Auf der anderen Seite: Frust bei den Gladbachern.

Frust auch bei der Hertha.

Die Berliner stecken im Abstiegskampf.

Nach dem 1:6 gegen Leipzig sogar mehr denn je.

Wie so oft:

Die gegnerische Bank jubelt - Hertha-Trainer Korkut mit Frust.

Und langsam reift eine Erkenntnis:

Wir sind mitten im Abstiegskampf.

Und wir werden das mit Brust raus versuchen zu schaffen.

Gegen RB Leipzig begann es für Hertha äußerst unglücklich.

Schwolow wehrte gegen Henrichs ab,

aber den Nachschuss fälschte Gechter ins Eigentor ab.

Hertha zeigte eine Reaktion,

kam durch Jovetic kurz nach der Pause zum 1:1.

In der 62. Minute zeigte der Schiedsrichter

Kempf nach einer Notbremse gegen Nkunku glatt Rot.

Der Gefoulte verwandelte den Elfmeter selbst.

Danach konnte Berlin

der spielerischen Brillanz Leipzigs nichts mehr entgegensetzen.

Wieder Nkunku mit dem 1:3.

Olmo mit dem 1:4.

Leipzig blieb unersättlich.

Haidara schoss mit dem 1:5 Hertha noch weiter in den Keller.

Wir sind noch über dem Strich, und da wollen wir bleiben.

Das Spiel darf uns nicht umhauen.

Das 1:6 durch Poulsen zwei Minuten vor Schluss.

Die ersten stellen den Trainer infrage.

Wir sicher nicht, weil er 'n ganz sauberen Job macht.

Er baut die Jungs immer wieder auf und gibt einen klaren Plan vor.

Deshalb ist der Trainer für mich keine Diskussion.

Kein Sieg 2022 - die Stimmung bei Hertha BSC ist aufgeladen.

Dieser Sonntag schenkte uns 18 Tore in drei Spielen.

Schon immer wurden im Weltall

nicht nur die unendlichen Weiten erforscht.

Sondern auch Dinge, die den Alltag hier verbessern sollen.

Die zentrale Rolle spielt dabei die Internationale Raumstation ISS,

auf der seit mehr als 20 Jahren experimentiert wird.

Ab morgen können sie dort oben dafür einen Prototypen benutzen.

Der ermöglicht so gestochen scharfe Einblicke,

dass wir seinen Nutzen noch nicht absehen können.

Über den neuesten ISS-Zusatz, Made in Germany: Andre Berthold.

Dieses unscheinbare Gerät soll Landwirtschaft effektiver machen,

helfen, Waldbrände zu bekämpfen und Daten über den Klimawandel sammeln:

Das Spiegelteleskop haben Forscher aus Freiburg und Jena entwickelt.

Seinen Härtetest hat es in den nächsten Tagen

auf der internationalen Raumstation ISS.

Wir entwickeln, fertigen und integrieren das System

bei Raumtemperatur, also 20 Grad Celsius.

In Betrieb können die Temperaturen

von minus 200 Grad Celsius bis plus 100 Grad Celsius variieren.

Bei den Temperaturen

muss die optische Eigenschaft konstant bleiben.

Damit auch da Messungen möglich sind und scharfe Bilder.

Von der ISS aus

soll das neue Messinstrument Infrarotaufnahmen der Erde liefern.

Aus einer Höhe von 400 km erfasst es Oberflächentemperatur

und Wasserkreislauf unseres Planeten.

Mit den Daten

kann etwa der Wasserbedarf von Mais oder Weizen überwacht werden.

Wir haben die Möglichkeit,

mit dieser Information sehr frühzeitig Maßnahmen zu ergreifen:

Wie zu bewässern, um die Pflanzen vor etwaigen Schäden zu schützen.

Möglich machen das schärfere Aufnahmen.

Das neue Spiegelteleskop

hat eine 150-fach bessere Auflösung als bisherige Modelle.

Gefertigt wurde das Teleskop in Jena.

Arbeitet der Prototyp auch im All wie gewünscht,

soll er für Satelliten in Serie gehen.

Ansonsten sind Teleskope für den Weltraum Einzelanfertigungen,

man muss nur zwei, drei Systeme maximal fertigen.

Und hier steht eine Konstellation hinter, aus Dutzenden Satelliten.

Deshalb musste bei Design und Entwicklung darauf geachtet werden,

dass man die Kosten reduziert.

Es wird sich zeigen, ob das neue Teleskop alle Aufgaben erfüllen kann.

Läuft es nach Plan, starten in zwei Jahren

die nächsten Teleskope aus Freiburg und Jena ins Weltall.

Den Blick vom All aus hat auch Karsten Schwanke beim Wetter.

Da zeigen die Satelliten: Die Sturmserie reißt nicht ab.

Tief Antonia kommt - wenn auch nicht so heftig wie ihre Vorgängerinnen.

Genau, es kommt das nächste Sturmtief.

In diesen Minuten erreicht uns die Kaltfront.

Es ziehen Gewitter heran.

Hier sehen wir diesen Strich.

Diese Kaltfront hat Ostfriesland und den Niederrhein erreicht.

Da bekommen wir es mit schweren Sturmböen zu tun.

So geht das Ganze weiter.

Heute Nacht liegt die Kaltfront diagonal über Deutschland.

Wir bekommen teils orkanartige Windböen.

Morgen Nachmittag folgen weitere Sturmböen, vor allem in der Mitte.

Langsam, aber sicher wird es weniger.

Antonia zieht nach Osteuropa.

Das hoch bei den Azoren wird in der Woche allmählich näherkommen.

Am Wochenende ist es noch schwach windig.

So ein Bild wie dieses haben wir lange nicht gesehen.

Das ist das komplette Gegenteil von dieser Woche.

Die Kaltfront kommt morgen früh in den Alpen an.

Morgen früh könnte es glatt werden.

Die weiteren Aussichten:

Dienstag kommt neuer Regen.

Aber Mittwoch sieht das schon ganz anders aus.

Die Sonne scheint.

Danke, Karsten Schwanke.

Das waren die tagesthemen.

Hier folgt die ARD-Sondersendung "Suisse Secrets - schmutziges Geld".

Recherchen über korrupte Geschäfte und Geldwäsche

bei der Credit Suisse, der zweitgrößten Schweizer Bank.

Morgen begrüßt Sie Caren Miosga an dieser Stelle.

Tschüss und:

Bleiben Sie zuversichtlich!

Copyright Untertitel: NDR 2022


tagesthemen 20.02.2022, 22:45 Uhr - Abschluss von Olympia tagesthemen 02/20/2022, 10:45 p.m. - Closing of the Olympics

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den tagesthemen. Here is the first German television with the daily topics.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (20.02.2022) This show was subtitled live by NDR (02/20/2022)

Willkommen zu den tagesthemen, in denen wir eine sportliche, Welcome to the topics of the day, in which we present a sporty,

aber auch politische Bilanz ziehen der Olympischen Winterspiele. but also draw a political balance of the Olympic Winter Games.

Wir blicken aber erst einmal auf das Thema, But first let's look at the topic

das nicht nur uns in Europa in Atem hält: that not only keeps us in Europe in suspense:

Der Russland-Ukraine-Konflikt.

Auch heute ging das Ringen um eine Lösung weiter. The struggle for a solution continued today.

Die Präsidenten Macron und Putin telefonierten miteinander. Presidents Macron and Putin spoke to each other on the phone.

Währenddessen gab es aber wieder Zwischenfälle im Osten der Ukraine. Meanwhile, however, there were again incidents in eastern Ukraine.

Dort liefern sich prorussische Separatisten There pro-Russian separatists deliver themselves

und die ukrainische Armee seit acht Jahren Gefechte. and the Ukrainian army have been fighting for eight years.

Vor genau acht Jahren Exactly eight years ago

fand auch ein anderes Ringen um die Ausrichtung des Landes statt. another struggle for the direction of the country also took place.

Es ging ebenfalls darum, It was also about

ob die Ukraine sich eher dem Westen oder Russland zuwenden sollte: whether Ukraine should turn to the West or to Russia:

Bei den Maidan-Protesten in Kiew,

die im Februar 2014 blutig niedergeschlagen wurden. who were bloodily crushed in February 2014.

Über das Gedenken daran und die Bedeutung bis heute: About the commemoration and the meaning to this day:

Birgit Virnich. Birgit Virnich.

Mit Papierengeln gedenken sie der "Himmlischen Hundertschaft": They commemorate the "Heavenly Hundreds" with paper angels:

Jener 100 Aktivisten, Those 100 activists

die vor acht Jahren auf dem Maidan ihr Leben ließen. who lost their lives on the Maidan eight years ago.

Im Kampf für einen prowestlichen Kurs der Ukraine. In the struggle for a pro-Western course of Ukraine.

Es ist ein Trauermarsch, mit dem sie einander aber auch Mut machen wollen, It is a funeral march, with which they also want to encourage each other,

jetzt, wo die Bedrohung durch Russland mit jedem Tag zunimmt. now that the threat from Russia is increasing by the day.

Ich bekomme Angst, wenn ich die Nachrichten lese und höre. I get scared when I read and hear the news.

Ich habe Angst um die Zukunft unserer Kinder.

Wir wollen einfach nur ein ruhiges Leben – ohne Krieg.

Natürlich ist ein Krieg möglich, aber wir gehen nicht davon aus. War is of course possible, but we do not expect it.

Wir leben im 21. Jahrhundert,

man kann alles durch Diplomatie lösen. everything can be solved through diplomacy.

Es macht doch wirtschaftlich keinen Sinn. It doesn't make any economic sense.

Sie versuchen, die Ruhe zu bewahren, verfolgen die Nachrichten genau. They try to stay calm, follow the news closely.

Die Gewaltspirale in der Ost-Ukraine: besorgniserregend. The spiral of violence in eastern Ukraine: worrying.

Internationalen Beobachtern zufolge According to international observers

nehmen dort Verstöße gegen den Waffenstillstand weiter zu. ceasefire violations continue to increase there.

Auch heute kam es an der Kontaktlinie wieder zu Gefechten Fighting broke out again on the contact line today

zwischen prorussischen Kämpfern und ukrainischen Streitkräften.

Beide Seiten geben sich gegenseitig die Schuld. Both sides blame each other.

Die Lage bleibt unübersichtlich. The situation remains unclear.

Separatisten in Donezk und Lugansk bringen Mütter und Kinder Separatists in Donetsk and Lugansk bring mothers and children

mit russischen Pässen aus den selbst ernannten Volksrepubliken. with Russian passports from the self-proclaimed People's Republics.

Sie werden auch in die Region rund um Woronesch in Russland gebracht. They are also brought to the region around Voronezh in Russia.

Dort heißt es:

Wir haben 42 Unterkünfte vorbereitet, We have prepared 42 accommodations,

könnten weitere zur Verfügung stellen. could provide more.

Wir können weitere 4500 Menschen aufnehmen.

Diese Räumung sei nötig, so prorussische Separatisten. This evacuation is necessary, according to pro-Russian separatists.

Der Grund: eine Militäroffensive der Ukrainer.

Diese hat der ukrainische Außenminister jedoch dementiert.

Derartige Pläne gebe es nicht, es seien Falschinformationen. There were no such plans; it was false information.

Er fordert dagegen: On the other hand, he demands:

Aus unserer Sicht gibt es jetzt schon Gründe, From our point of view, there are already reasons,

einen Teil der Sanktionen gegen Russland zu verhängen. to impose some of the sanctions against Russia.

Das ist unsere offizielle Position.

Auch das wurde heute bekannt: This also became known today:

Inmitten der sich verschärfenden Ukraine-Krise In the midst of the escalating Ukraine crisis

haben Russland und Belarus ihre Militärübungen verlängert.

So die offizielle Erklärung.

Eine Nachricht, die hier Sorge auslöst, auch wenn kaum einer glaubt,

dass Russland von Belarus aus die Hauptstadt angreift.

Viele befürchten eher, dass Russland einen Vorwand schaffen könnte,

um in der Ost-Ukraine militärisch einzugreifen.

Das olympische Feuer ist erloschen,

die Winterspiele von Peking sind Geschichte.

Waren es glanzvolle Spiele?

Mit wenig Publikum und vollkommen abgeschirmt?

Oder hat der olympische Geist doch Kratzer bekommen? Or has the Olympic spirit got scratches after all?

Nicht nur wegen der Corona-Bedingungen,

sondern auch weil das Gastgeberland so umstritten ist.

Eine Bilanz von Tamara Anthony und Daniel Satra.

Eine Inszenierung der Vielfalt und Weltoffenheit.

Bilder, die auch vergessen machen sollen,

dass Staatschef Xi Jinping international in der Kritik steht.

Mehrere Regierungen, wie die der USA,

haben die Spiele diplomatisch boykottiert.

Menschenrechtsverletzungen, Verfolgung von Minderheiten,

da wollte man nicht kommen.

Doch IOC-Präsident Bach voll des Lobes:

Mit wirklich außergewöhnlichen Olympischen Winterspielen in Peking

heißen wir China als Wintersportnation willkommen.

Dabei waren es abgeschottete Spiele in der olympischen Blase.

Um den Null-Covid-Kurs von Chinas Regierung nicht zu gefährden,

ohne Kontakt zu den Menschen im Land.

* Fanfare *

Das Kalkül der kommunistischen Führung scheint aufgegangen:

Weitgehend reibungslose Winterspiele.

Für politische Beobachter ein Propaganda-Erfolg für Chinas Führung:

Aus der Vogelperspektive betrachtet:

Chinas Regierung hat sich erfolgreich als Krisenmanager,

als Weltmacht und erfolgreiche Sportnation in Szene setzen können.

Summa summarum haben diese Olympischen Winterspiele All in all, these Winter Olympics have

die chinesische Regierung gestärkt.

Gestärkt haben auch Thomas Bach und das IOC die Führung in Peking.

So zeigte sich der IOC-Präsident demonstrativ

mit der Tennisspielerin Peng Shuai.

Sie hatte zuvor die Anschuldigung des sexuellen Missbrauchs

gegen einen hochrangigen chinesischen Politiker zurückgezogen.

Doch kann sie frei reden? Niemand weiß es.

Peng Shuai war für mich im Kontext von Olympia wieder ein Beispiel,

dass die chinesische Regierung das IOC absolut im Griff hat.

Vorgeführt hat, würde ich fast sagen.

Die Begegnung wirkte doch wieder inszeniert und war ein Beispiel

von der cleveren Art, wie Peking den IOC eingespannt hat.

Dazu die eigene Bevölkerung streng kontrollieren.

Während der Winterspiele noch mehr Sicherheit in Peking.

Jeder, der nicht auf Linie der kommunistischen Führung ist,

wird besonders überwacht:

Hu Jia ist in Hausarrest – explizit wegen der Olympischen Spiele.

Er ist ein bekannter Menschenrechtsaktivist

und will sich den Mund nicht verbieten lassen.

Bei wichtigen politischen Ereignissen

sind Menschenrechtsaktivisten standardmäßig unter Hausarrest.

Damit wollen sie uns daran hindern, mit Leuten wie Ihnen

Kontakt aufzunehmen oder Interviews zu führen.

Winterspiele in China, das sind auch verwaiste Leinwände im Pekinger Park.

Kaum jemand interessiert sich hier für das Event.

Vielleicht sind die Winterspiele noch zu weit weg von uns Chinesen.

Für Sportarten wie Skifahren oder Eislaufen

fehlen tägliche Angebote für die meisten Menschen hier.

Die strahlende Abschlussfeier

haben auch in China heute Hunderte Millionen gesehen.

Doch hinterm Glanz verborgen:

Winterspiele mit vielen Widersprüchen.

In der "Olympia-Blase" hat Korrespondentin Tamara Anthony

die letzten zweieinhalb Wochen verbracht.

War ein halbwegs normales journalistisches Arbeiten möglich?

Ein ganz klares Nein.

In der Blase wurde uns eben das gezeigt,

was uns Chinas Regierung zeigen wollte.

Wir kamen nicht über den Zaun hinaus.

Und der war so gesteckt, wie es Chinas Regierung haben wollte.

Die einzigen Recherchen, die möglich waren,

waren über Telefon oder Gespräche via Skype.

Die Entscheidung für China als Austragungsort war umstritten

wegen Menschenrechtsverstößen, mangelnder Pressefreiheit usw.

Wie haben Sie das während der Spiele erlebt?

Tatsächlich war eben während der Spiele all das noch viel schlimmer.

Es ist ganz schwierig für uns, Informationen zu bekommen.

Dort, wo Menschenrechte vor allem verletzt werden,

sind die Regionen Tibet, Xinjiang.

Da können Journalisten nicht frei hinreisen

und nur ganz schwer Kontakt mit den Leuten aufnehmen.

Aber unsere Quellen haben berichtet,

dass wegen Olympia dort die Überwachung noch mal zugenommen hat.

In Tibet etwa durften die Tibeter

keinen Kontakt aufnehmen zu Leuten im Ausland.

Es gab Razzien, bei denen Handys untersucht wurden,

ob Leute versucht haben, Kontakt zu Ausländern aufzunehmen.

In Xinjiang quasi ähnlich:

Dort ist es schon eine Gefahr, Kontakt mit Ausländern aufzunehmen.

Das kann zu Lager führen.

Und während der Olympischen Spiele, so haben uns Leute berichtet,

wurden Leute in Hausarrest gesetzt.

Gerade Personen, die schon in Lagern waren.

Das Schockierendste für mich ist die Situation in Hongkong.

Dort hat eine Person versucht,

am Eröffnungstag von Olympia eine Demonstration zu organisieren.

Die Person wurde schon am Morgen des Eröffnungstages

von der Polizei abgeholt, verhaftet und ins Gefängnis gebracht.

Sie habe gegen das nationale Sicherheitsgesetz verstoßen.

Das kann schlimmstenfalls lebenslange Haft bedeuten.

Veränderung haben diese Spiele offenbar nicht gebracht.

Zumindest keine positiven in Richtung Menschenrechte.

Vielleicht gibt es jetzt hier ein paar mehr Wintersportler.

Das kann ich mir vorstellen.

Tamara Anthony, vielen Dank für diese Schilderungen.

Danke.

Ein letztes Mal zum Sportlichen bei den Olympischen Spielen.

Da sind auch am letzten Tag große Träume in Erfüllung gegangen.

Ja, wenn Träume wahr werden, hat sich alles gelohnt.

Leistungssport ist eine Lebenseinstellung.

Sich immer wieder der Konkurrenz zu stellen.

Sich immer wieder mit dem möglichen Siegen

und dem Scheitern auseinanderzusetzen:

Das prägt, das muss man wollen und können.

Francesco Friedrich kann das.

Deshalb ist er seit heute doppelter Doppel-Olympiasieger.

Wie vor vier Jahren in Pyeongchang

gewann er auch in Peking Gold im Zweier- und Viererbob.

Warum?

Weil er Talent hat, ein leidenschaftlicher Tüftler ist

und er die Demut vor dem Siegen nie verloren hat.

Seht her, wir haben es wieder geschafft.

Diese Siegesgeste ist eine stolze, keine überhebliche,

voller Dankbarkeit über den Erfolg.

Aber das Erwartete ist oft das Schwerste.

Auch weil die Konkurrenz

den ständigen Gewinner endlich mal bezwingen will.

Es war trotzdem schwierig, weil die anderen auf Topniveau waren.

Wir mussten alles geben, um es hier zu schaffen.

Die Jungs waren super in Form.

Wenn das nicht gewesen wär, hätten wir es heute nicht geschafft.

Respekt und danke an euch, ihr habt das mega gemacht.

Zur Halbzeit fast zeitgleich, raste das Friedrich-Team

seinen ständigen Herausforderern um Johannes Lochner dann wieder davon.

War drei Zehntel schneller.

Diese erneut grandiose Endbeschleunigung zum Sieg

erkennt auch der wieder Unterlegene neidlos an.

Francesco war einfach unfassbar stark wieder.

Er ist der Dominator der letzten Jahre und Riesenrespekt,

was er abliefert.

Er ruft immer wieder auf den Punkt die Leistung ab.

Er ist uneinholbar!

Ebenso deutlich gewinnt Johannes Lochner die zweite Silbermedaille.

Francesco Friedrich ist jetzt auf dem olympischen Bob-Thron.

Als erster Pilot gewinnt er zum zweiten Mal in beiden Rennklassen.

Aus Dankbarkeit hängt er jedem seiner Anschieber den Lohn des Erfolges um. Out of gratitude, he hangs the reward of success on each of his pushers.

Auch die alpinen Skifahrer haben eine Medaille.

Die Männer und Frauen des DSV-Teams haben die letzte Chance genutzt:

Im Einzel blieben die Deutschen ohne Medaille,

aber im Kollektiv waren sie stark - Silber!

Nur Österreich war besser.

Lena Dürr gewinnt das erste von vier Duellen

gegen ihre österreichische Konkurrentin.

Yes!

Anschließend zieht Julian Rauchfuß aber rechts den Kürzeren - 1:1.

Nach Emma Aichers Ausscheiden führt Österreich 2:1.

Die Entscheidung um Gold fällt also im letzten Duell.

Alexander Schmid, links,

gegen Österreichs Olympiasieger Johannes Strolz.

Klarer Sieg für Schmid, aber Gold für Österreich.

Das Team ist in der Summe 19 Hundertstel schneller.

Aber keine Spur von Enttäuschung.

Ein Traum, dass wir das zum Schluss noch mal gutmachen konnten.

Diese knappen Leistungen, die wir letzte Woche noch gezeigt haben.

Die haben sich jetzt zum Guten gewendet.

So können wir mit einer Medaille nach Hause.

Das Last-Minute-Silber

ist die erste alpine Olympiamedaille für Deutschland seit acht Jahren.

Es gab noch mehr Entscheidungen am letzten Olympiatag.

Diese letzten Medaillen sammeln wir gemeinsam ein:

Mit einem 2:1-Sieg über Russland

kletterten die Finnen erstmals auf den Eishockey-Olymp.

Im Curling-Finale ließen die Britinnen Japan keine Chance.

Sie gewannen mit 10:3 und feierten ihren zweiten Olympiasieg.

Ihren dritten Olympiasieg allein in Peking

sicherte sich im Massenstart Norwegens Therese Johaug über 30 km.

Das waren sie, die Olympischen Winterspiele von Peking.

Nun sind sie Sportgeschichte -

bestehend aus vielen persönlichen Geschichten.

Bei einigen kamen die Protagonisten aus Deutschland. Some of the protagonists came from Germany.

Wir schauen zurück.

Rodeln ist eine deutsche Angelegenheit.

Natalie Geisenberger schrieb Geschichte:

Gold im Einzel und in der Teamstaffel.

Jetzt ist sie deutsche Rekordhalterin mit insgesamt sechs Olympiasiegen.

Die 34-Jährige hatte zuvor lange nach ihrer Form gesucht.

Es war das Ziel, dass ich hier noch um eine Medaille mitfahren kann.

Aber dass es für Gold reicht: Wahnsinn.

Völlig überraschend:

Die Goldmedaille im Langlauf-Teamsprint der Frauen

für Katharina Hennig und Victoria Carl.

So was ist halt einfach ... ein brutaler Traum.

Wahrscheinlich realisiert man das auch erst in 10 oder 20 Jahren.

Treffsicher und stark in der Loipe: Denise Herrmann.

Ein kaum erwarteter Olympiasieg im Biathlon-Einzel.

Für Deutschlands Biathleten

gingen die Spiele erstmals seit 2010 ohne Medaille zu Ende.

Der Nordische Kombinierer Vinzenz Geiger sprang und und lief zu Gold,

nach absolvierter Corona-Isolation als Kontaktperson.

Teamkollege Eric Frenzel musste mit positivem Test in Quarantäne,

konnte zehn Tage nicht trainieren.

Er durfte im Team-Wettbewerb dann antreten und verausgabte sich völlig. He was then allowed to compete in the team competition and completely exhausted himself.

Skandalös: Scandalous:

Die russische Eiskunstläuferin Kamila Walijewa The Russian figure skater Kamila Valiyeva

zerbrach im Hin und Her um eine positive Dopingprobe. broke up in the back and forth over a positive doping test.

Die Goldfavoritin stürzte auf Platz 4.

Sie ist erst 15 Jahre alt

und bekam die Härte des russischen Eislaufsystems zu spüren. and felt the harshness of the Russian skating system.

Das Gesicht der Spiele: Eileen Gu. The face of the games: Eileen Gu.

Die Ski-Freestylerin aus San Francisco startete für China, The ski freestyler from San Francisco competed for China,

das Land ihrer Mutter. her mother's country.

Holte zwei Goldmedaillen, wurde in Peking umjubelt. Won two gold medals and was acclaimed in Beijing.

Erstmals seit zwölf Jahren schneite es sogar an den Wettkampfstätten. For the first time in twelve years, it even snowed at the competition venues.

Natur- statt Kunstschnee - Natural instead of artificial snow -

als hätten es Chinas Olympiamacher so bestellt. as if China's Olympic organizers had ordered it that way.

Echter Schnee ist eine echte Sensation bei Winterspielen - Real snow is a real sensation at the Winter Games -

verkehrte Welt irgendwie. It's a topsy-turvy world somehow.

Schauen wir auf die Schlussrechnung bei den Medaillen. Let's take a look at the final tally for the medals.

Norwegen ist Olympiasieger in der Medaillenwertung:

16-mal Gold - so viel wie noch nie bei Winterspielen. 16 gold medals - more than ever before at the Winter Games.

Deutschland vor China auf Platz 2. Germany ahead of China in 2nd place.

Die zuständige Ministerin ist entzückt: The minister responsible is delighted:

Wir als Bundesregierung sind stolz auf unser Team D. We as the federal government are proud of our Team D.

Ein zweiter Platz! A second place!

Im Kufensport haben wir fast alles gewonnen, was zu gewinnen war. We won almost everything there was to win in skating.

Aber auch die anderen Leistungen: But also the other services:

Denise Herrmann im Biathlon,

die Staffel im Langlauf, ein Überraschungserfolg ... the cross-country relay, a surprise success ...

Das macht stolz. That makes us proud.

Es ist eine großartige Bilanz der Athletinnen und Athleten.

Wir machen einen Strich unter Olympia We are drawing a line under the Olympics

und widmen uns einer treuen Begleiterin, der Fußball-Bundesliga. and dedicate ourselves to a faithful companion, the Bundesliga.

Tabellenführer Bayern gewann gegen Schlusslicht Greuther Fürth mit 4:1. League leaders Bayern won 4:1 against bottom club Greuther Fürth.

Los ging's aber anders. But things started differently.

Es läuft nicht beim Tabellenführer. Things are not going well for the league leaders.

Das Schlusslicht jubelt zwischenzeitlich, The taillight cheers in the meantime,

am Ende doch die Bayern. Bayern in the end.

Da ist der Unterschied zwischen Fürth und München.

Man weiß, wenn man heute hier hinfährt: You know when you drive here today:

Alles außer ein hoher Sieg ist nicht akzeptabel für die Menschen. Anything but a big win is not acceptable to the people.

Diesem Druck musst du standhalten. You have to withstand this pressure.

Noch dazu, wenn der Gast durch Hrgota in Führung geht. Especially when the visitors take the lead through Hrgota.

Es ist die Zeit der Fürther Höhenflüge, der Halbzeitführung. It's the time when Fürth are flying high and leading at half-time.

Durch einen Freistoß von Sabitzers Knie unhaltbar abgefälscht. A free kick from Sabitzer's knee deflected unstoppably.

Die Bayern stellen um, kommen mit mehr Power aus der Kabine. Bayern make a change and come out of the dressing room with more power.

Gnabry findet Lewandowski - normales Bayern-Business.

Die Fürther spekulieren auf Ball im Aus in dieser 46. Minute. Fürth speculate on a ball out of bounds in the 46th minute.

Es macht was mit 'ner Mannschaft, wenn du hier 1:0 führst. It does something to a team when you're leading 1:0 here.

Die Bayern sind verärgert, kommen mit mehr Dynamik aus der Kabine. Bayern are annoyed and come out of the dressing room with more dynamism.

Da musst du versuchen, das länger zu halten. You have to try to keep it longer.

Die Münchner sind nicht mehr zu halten.

Die Fürther helfen mit: nach Müllers Schuss ein Eigentor von Griesbeck. Fürth help out: an own goal from Griesbeck after Müller's shot.

Kollege Viergever säbelt zuvor unglücklich über den Ball. His colleague Viergever accidentally sabers over the ball.

Und da ist noch dieser torhungrige Robert Lewandowski.

Sein 3:1 ist das 28. Saisontor. Da wird der Jubel schon größer.

Süle legt vor, Lewandowski setzt sich durch.

In der Nachspielzeit

legt der Unterschiedsspieler Gnabry auf den Edeljoker Choupo-Moting: the difference player puts Gnabry on the noble joker Choupo-Moting:

Wir haben an uns geglaubt, kennen unsere Stärken. We believed in ourselves and knew our strengths.

Es war eine Frage der Zeit, bis wir in den Rhythmus kommen.

In Halbzeit zwei spielten die Bayern ihren Fußball

rund um die Lebensversicherung Lewandowski.

Bayerns Verfolger Dortmund wurde unter der Woche

in der Europa League mal so richtig geerdet. really grounded in the Europa League.

Verlor gegen die Glasgow Rangers zu Hause mit 2:4. Lost 4-2 at home to Glasgow Rangers.

Heute haben sie alles wieder gutgemacht.

Der BVB feierte einen Kantersieg gegen Gladbach mit 6:0.

Die Erleichterung beim Anhang war groß. There was great relief among the fans.

Dortmund jubelt nach einer überzeugenden Vorstellung. Dortmund celebrate after a convincing performance.

Wir haben gezeigt, was wir spielerisch draufhaben. We showed what we can do in terms of play.

Tolle Angriffe, schöne Konter, hinten raus haben wir gekämpft. Great attacks, nice counter-attacks, we fought at the back.

Gladbachs neuer Sportdirektor Roland Virkus musste mit ansehen, Gladbach's new sports director Roland Virkus had to watch,

wie seine Borussia nach ausgeglichenem Spiel zurückliegt. how his Borussia trailed after an even game.

1:0 nach 26 Minuten durch Marco Reus.

Nach gut 30 Minuten führte dieser geniale Pass des BVB-Kapitäns: After a good 30 minutes, this brilliant pass from the BVB captain led the way:

Donyell Malen - 2:0-Pausenstand.

Beste Laune beim verletzten Erling Haaland.

Mönchengladbach nach dem Wechsel bemüht Mönchengladbach makes an effort after the change

und durch Hofmann nah am Anschlusstreffer. and Hofmann came close to scoring the equalizer.

Doch danach zauberten wieder die Dortmunder. But then Dortmund worked their magic again.

Marius Wolf - 3:0 nach 70 Minuten.

Gladbach förmlich überrannt.

Das 4:0 durch Youssoufa Moukoko.

Und das Toreschießen ging weiter.

Marco Reus mit seinem zweiten Treffer zum 5:0.

Kurz danach Strafstoß für den BVB nach dem Foul von Bensebaini an Wolf.

Emre Can macht das halbe Dutzend voll: 6:0 der Endstand.

Eine Klatsche für Gladbach. A thumping for Gladbach.

Bis zur 70. war's in Ordnung. It was all right until the 70th.

Welche Argumente hat man bei 0:6?

Deswegen ist es heute eine schwere Niederlage.

Wiedergutmachung des BVB für die Niederlage gegen Glasgow geglückt. BVB made amends for the defeat against Glasgow.

Auf der anderen Seite: Frust bei den Gladbachern. On the other side: frustration for Gladbach.

Frust auch bei der Hertha.

Die Berliner stecken im Abstiegskampf.

Nach dem 1:6 gegen Leipzig sogar mehr denn je.

Wie so oft:

Die gegnerische Bank jubelt - Hertha-Trainer Korkut mit Frust.

Und langsam reift eine Erkenntnis:

Wir sind mitten im Abstiegskampf.

Und wir werden das mit Brust raus versuchen zu schaffen. And we will try to do this with our chests out.

Gegen RB Leipzig begann es für Hertha äußerst unglücklich. Hertha got off to an extremely unfortunate start against RB Leipzig.

Schwolow wehrte gegen Henrichs ab,

aber den Nachschuss fälschte Gechter ins Eigentor ab. but Gechter deflected the follow-up shot into his own goal.

Hertha zeigte eine Reaktion, Hertha showed a reaction,

kam durch Jovetic kurz nach der Pause zum 1:1. made it 1:1 through Jovetic shortly after the break.

In der 62. Minute zeigte der Schiedsrichter In the 62nd minute, the referee showed

Kempf nach einer Notbremse gegen Nkunku glatt Rot. Kempf red after an emergency brake against Nkunku.

Der Gefoulte verwandelte den Elfmeter selbst. The fouled player converted the penalty himself.

Danach konnte Berlin

der spielerischen Brillanz Leipzigs nichts mehr entgegensetzen. could no longer counter Leipzig's brilliance.

Wieder Nkunku mit dem 1:3.

Olmo mit dem 1:4.

Leipzig blieb unersättlich.

Haidara schoss mit dem 1:5 Hertha noch weiter in den Keller.

Wir sind noch über dem Strich, und da wollen wir bleiben.

Das Spiel darf uns nicht umhauen.

Das 1:6 durch Poulsen zwei Minuten vor Schluss.

Die ersten stellen den Trainer infrage.

Wir sicher nicht, weil er 'n ganz sauberen Job macht.

Er baut die Jungs immer wieder auf und gibt einen klaren Plan vor.

Deshalb ist der Trainer für mich keine Diskussion.

Kein Sieg 2022 - die Stimmung bei Hertha BSC ist aufgeladen.

Dieser Sonntag schenkte uns 18 Tore in drei Spielen.

Schon immer wurden im Weltall

nicht nur die unendlichen Weiten erforscht.

Sondern auch Dinge, die den Alltag hier verbessern sollen.

Die zentrale Rolle spielt dabei die Internationale Raumstation ISS,

auf der seit mehr als 20 Jahren experimentiert wird.

Ab morgen können sie dort oben dafür einen Prototypen benutzen.

Der ermöglicht so gestochen scharfe Einblicke,

dass wir seinen Nutzen noch nicht absehen können. that we cannot yet foresee its benefits.

Über den neuesten ISS-Zusatz, Made in Germany: Andre Berthold.

Dieses unscheinbare Gerät soll Landwirtschaft effektiver machen, This inconspicuous device is designed to make farming more effective,

helfen, Waldbrände zu bekämpfen und Daten über den Klimawandel sammeln: help fight forest fires and collect data on climate change:

Das Spiegelteleskop haben Forscher aus Freiburg und Jena entwickelt.

Seinen Härtetest hat es in den nächsten Tagen It will be put to the test in the next few days

auf der internationalen Raumstation ISS.

Wir entwickeln, fertigen und integrieren das System

bei Raumtemperatur, also 20 Grad Celsius.

In Betrieb können die Temperaturen

von minus 200 Grad Celsius bis plus 100 Grad Celsius variieren.

Bei den Temperaturen

muss die optische Eigenschaft konstant bleiben. the optical property must remain constant.

Damit auch da Messungen möglich sind und scharfe Bilder. So that measurements and sharp images are also possible there.

Von der ISS aus

soll das neue Messinstrument Infrarotaufnahmen der Erde liefern.

Aus einer Höhe von 400 km erfasst es Oberflächentemperatur

und Wasserkreislauf unseres Planeten.

Mit den Daten

kann etwa der Wasserbedarf von Mais oder Weizen überwacht werden.

Wir haben die Möglichkeit,

mit dieser Information sehr frühzeitig Maßnahmen zu ergreifen: to take measures at a very early stage with this information:

Wie zu bewässern, um die Pflanzen vor etwaigen Schäden zu schützen. How to water to protect the plants from possible damage.

Möglich machen das schärfere Aufnahmen. This is made possible by sharper images.

Das neue Spiegelteleskop

hat eine 150-fach bessere Auflösung als bisherige Modelle. has a resolution 150 times better than previous models.

Gefertigt wurde das Teleskop in Jena.

Arbeitet der Prototyp auch im All wie gewünscht,

soll er für Satelliten in Serie gehen.

Ansonsten sind Teleskope für den Weltraum Einzelanfertigungen, Otherwise, telescopes for space are custom-made products,

man muss nur zwei, drei Systeme maximal fertigen. you only have to produce a maximum of two or three systems.

Und hier steht eine Konstellation hinter, aus Dutzenden Satelliten.

Deshalb musste bei Design und Entwicklung darauf geachtet werden, Therefore, this had to be taken into account during design and development,

dass man die Kosten reduziert.

Es wird sich zeigen, ob das neue Teleskop alle Aufgaben erfüllen kann.

Läuft es nach Plan, starten in zwei Jahren

die nächsten Teleskope aus Freiburg und Jena ins Weltall. the next telescopes from Freiburg and Jena into space.

Den Blick vom All aus hat auch Karsten Schwanke beim Wetter. Karsten Schwanke also has a view of the weather from space.

Da zeigen die Satelliten: Die Sturmserie reißt nicht ab.

Tief Antonia kommt - wenn auch nicht so heftig wie ihre Vorgängerinnen.

Genau, es kommt das nächste Sturmtief.

In diesen Minuten erreicht uns die Kaltfront.

Es ziehen Gewitter heran.

Hier sehen wir diesen Strich.

Diese Kaltfront hat Ostfriesland und den Niederrhein erreicht.

Da bekommen wir es mit schweren Sturmböen zu tun.

So geht das Ganze weiter.

Heute Nacht liegt die Kaltfront diagonal über Deutschland.

Wir bekommen teils orkanartige Windböen.

Morgen Nachmittag folgen weitere Sturmböen, vor allem in der Mitte.

Langsam, aber sicher wird es weniger.

Antonia zieht nach Osteuropa.

Das hoch bei den Azoren wird in der Woche allmählich näherkommen.

Am Wochenende ist es noch schwach windig.

So ein Bild wie dieses haben wir lange nicht gesehen.

Das ist das komplette Gegenteil von dieser Woche.

Die Kaltfront kommt morgen früh in den Alpen an.

Morgen früh könnte es glatt werden.

Die weiteren Aussichten:

Dienstag kommt neuer Regen.

Aber Mittwoch sieht das schon ganz anders aus.

Die Sonne scheint.

Danke, Karsten Schwanke.

Das waren die tagesthemen.

Hier folgt die ARD-Sondersendung "Suisse Secrets - schmutziges Geld".

Recherchen über korrupte Geschäfte und Geldwäsche

bei der Credit Suisse, der zweitgrößten Schweizer Bank.

Morgen begrüßt Sie Caren Miosga an dieser Stelle.

Tschüss und:

Bleiben Sie zuversichtlich!

Copyright Untertitel: NDR 2022