×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

2021 Tagesschau, tagesschau 05.06.2021, 18:00 Uhr - G7Finanzminister einigen sich auf Eckpunkte für eine globale Mindeststeuer für Untern

tagesschau 05.06.2021, 18:00 Uhr - G7Finanzminister einigen sich auf Eckpunkte für eine globale Mindeststeuer für Untern

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (05.06.2021)

Heute im Studio: Judith Rakers

Guten Tag, ich begrüße Sie zur tagesschau.

Die G7-Finanzminister einigten sich auf Eckpunkte

für eine globale Mindeststeuer für Unternehmen.

Für Konzerne soll künftig weltweit ein Steuersatz

von mindestens 15 % gelten.

Ziel sei es außerdem, dass sie mehr Steuern in den Ländern bezahlen,

in denen sie Umsatz generieren.

Der Durchbruch gilt als Grundlage

für eine weitere Einigung der G-20-Staaten.

Konzerne wie Google, Facebook und Amazon müssen bald

mehr Steuern zahlen.

Bisher haben sie ihre Firmensitze in Ländern

mit niedrigeren Unternehmenssteuern:

So konnten sie ihre Gewinne möglichst gering versteuern.

Das soll in Zukunft

durch eine weltweite Digitalsteuer verhindert werden.

Darauf einigten sich die Finanzminister

der sieben führenden Industrieländer.

Dazu zählen Kanada, Frankreich, Deutschland, Japan, die USA

und das Vereinigte Königreich.

Ich freue mich,

dass die G7-Finanzminister eine historische Einigung erzielten.

Diese Reform macht das globale Steuersystem fit

für das digitale Zeitalter.

Und sie macht es fair.

Durch die Reform soll geregelt werden,

wie viele Steuern multinationale Unternehmen zahlen müssen – und wo.

Außerdem ist eine globale Mindeststeuer

von mindestens 15 % geplant.

Die Sprecher von Amazon und Google begrüßten die Einigung.

Ein Facebook-Sprecher betonte,

dass auch sein Unternehmen die Steuerreformen anerkenne.

Man sei bereit, mehr Steuern zu zahlen.

Bundesfinanzminister Scholz bezeichnete den Durchbruch

als Steuerrevolution.

Damit wird Steuerhinterziehung für große Unternehmen

auf der ganzen Welt schwieriger.

Das ist eine gute Botschaft.

Die Tech-Giganten werden ihren Anteil zahlen müssen.

Das ist ein Erfolg.

Die geplante Mindeststeuer würde laut einer Studie der EU

zusätzlich 50 Mrd. Euro in die Kassen spülen.

Ärzteverbände bitten Bürger mit Blick auf das Ende der Priorisierung

bei Corona-Impfungen um Geduld.

Die Kassenärztliche Bundesvereinigung

warnte vor einem Ansturm auf die Praxen.

Der Virchowbund, ein Zusammenschluss niedergelassener Ärzte, sagte,

es gebe zu wenig Impfstoff.

Derweil lockern viele Bundesländer weiter ihre Maßnahmen.

Das gute Wetter hat heute viele Gäste nach draußen gelockt.

Wie hier ins Restaurant Brenner in der Münchner Innenstadt.

Die vergangenen sieben Monate seien schmerzhaft gewesen,

finanziell und emotional.

Es wird über Inzidenzen gesprochen.

Aber die menschlichen Leiden, die dahinter standen,

die waren erheblich.

Darum sind wir froh und hoffen, dass das beibehalten wird,

dass wir auch weiter unserer Arbeit nachgehen dürfen.

Ab Montag darf in Bayern auch die Innengastronomie wieder öffnen.

Doch weil sie die Räume nicht voll auslasten dürften,

um Mindestabstände einzuhalten, bleibe es ein Minusgeschäft.

Fast so leer wie in der Innengastronomie

ist es auf diesem Campingplatz in Mecklenburg-Vorpommern.

Seit diesem Wochenende dürfen sie Gäste aus ganz Deutschland empfangen,

aber für viele kam der Start wohl zu überraschend.

Mehr los war heute vorm Impfzentrum in Hamburg.

Anders als in anderen Bundesländern

wird hier ab Montag an der Priorisierung festgehalten.

Wer noch nicht dran ist, kann es bei den Arztpraxen versuchen.

Ich habe beim Arzt nachgefragt,

aber das dauert drei Monate oder noch länger.

Nicht nur die Kassenärztliche Bundesvereinigung

rechnet ab Montag mit einem Ansturm auf die Praxen.

Das ist schwierig.

Es werden hohe Erwartungen geweckt,

denen weder Hausarztpraxen noch die Impfzentren nachkommen können.

Es fehlt an Impfstoff.

Trotz Aufhebung der Priorisierung rufen Ärzte zu Geduld auf.

Bei einem Angriff auf ein Dorf in Burkina Faso

wurden in der vergangenen Nacht mindestens 100 Menschen getötet.

Die Regierung des afrikanischen Staates machte für die Tat

islamische Terroristen verantwortlich.

In Burkina Faso verüben Islamisten seit 2015 immer wieder Anschläge.

Die italienischen Behörden haben das Schiff

der deutschen Seenotretter Sea Eye 4 im Hafen von Palermo festgesetzt.

Als Grund hätten die Behörden angeführt,

dass zu viele Menschen auf dem Schiff transportiert wurden,

so ein Sprecher.

Erst Ende Mai hatte das Schiff mehr als 400 Flüchtlinge und Migranten

an Land gebracht.

Die Wetteraussichten:

Morgen im Nordosten trocken und sonnig.

Sonst wechselhaft mit dichten Wolken, Schauern und teils heftigen Gewitter.

Die tagesschau meldet sich wieder um 20 Uhr.

Ihnen einen schönen Tag.

Copyright Untertitel: NDR 2021


tagesschau 05.06.2021, 18:00 Uhr - G7Finanzminister einigen sich auf Eckpunkte für eine globale Mindeststeuer für Untern tagesschau 06/05/2021, 6:00 p.m. - G7 finance ministers agree on key points for a global minimum tax for companies

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau. Here is the first German television with the tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (05.06.2021) This show was subtitled live by NDR (05.06.2021)

Heute im Studio: Judith Rakers In the studio today: Judith Rakers

Guten Tag, ich begrüße Sie zur tagesschau. Hello, I welcome you to the tagesschau.

Die G7-Finanzminister einigten sich auf Eckpunkte The G7 finance ministers agreed on key points

für eine globale Mindeststeuer für Unternehmen. for a global minimum tax for companies.

Für Konzerne soll künftig weltweit ein Steuersatz One tax rate is to be introduced worldwide for corporations in the future

von mindestens 15 % gelten. of at least 15% apply.

Ziel sei es außerdem, dass sie mehr Steuern in den Ländern bezahlen, The aim is also that they pay more taxes in the countries

in denen sie Umsatz generieren. in which they generate sales.

Der Durchbruch gilt als Grundlage The breakthrough is considered the basis

für eine weitere Einigung der G-20-Staaten. for a further agreement of the G-20 countries.

Konzerne wie Google, Facebook und Amazon müssen bald Corporations like Google, Facebook and Amazon will soon have to

mehr Steuern zahlen. pay more taxes.

Bisher haben sie ihre Firmensitze in Ländern So far they have their headquarters in countries

mit niedrigeren Unternehmenssteuern: with lower corporate taxes:

So konnten sie ihre Gewinne möglichst gering versteuern. In this way, they were able to pay as little tax as possible on their profits.

Das soll in Zukunft That should be in the future

durch eine weltweite Digitalsteuer verhindert werden. prevented by a global digital tax.

Darauf einigten sich die Finanzminister The finance ministers agreed on this

der sieben führenden Industrieländer. of the seven leading industrial countries.

Dazu zählen Kanada, Frankreich, Deutschland, Japan, die USA These include Canada, France, Germany, Japan and the USA

und das Vereinigte Königreich. and the UK.

Ich freue mich, I am happy,

dass die G7-Finanzminister eine historische Einigung erzielten. that the G7 finance ministers reached a historic agreement.

Diese Reform macht das globale Steuersystem fit This reform makes the global tax system fit

für das digitale Zeitalter. for the digital age.

Und sie macht es fair. And she makes it fair.

Durch die Reform soll geregelt werden, The reform aims to regulate

wie viele Steuern multinationale Unternehmen zahlen müssen – und wo. how much tax multinational companies have to pay – and where.

Außerdem ist eine globale Mindeststeuer Also, a global minimum tax

von mindestens 15 % geplant. of at least 15% planned.

Die Sprecher von Amazon und Google begrüßten die Einigung. Amazon and Google spokespersons welcomed the agreement.

Ein Facebook-Sprecher betonte, A Facebook spokesman emphasized

dass auch sein Unternehmen die Steuerreformen anerkenne. that his company also recognizes the tax reforms.

Man sei bereit, mehr Steuern zu zahlen. You are willing to pay more taxes.

Bundesfinanzminister Scholz bezeichnete den Durchbruch Federal Finance Minister Scholz described the breakthrough

als Steuerrevolution. as a tax revolution.

Damit wird Steuerhinterziehung für große Unternehmen This eliminates tax evasion for large corporations

auf der ganzen Welt schwieriger. more difficult around the world.

Das ist eine gute Botschaft. That's good news.

Die Tech-Giganten werden ihren Anteil zahlen müssen. The tech giants will have to pay their share.

Das ist ein Erfolg. That's a success.

Die geplante Mindeststeuer würde laut einer Studie der EU According to a study by the EU, the planned minimum tax would

zusätzlich 50 Mrd. Euro in die Kassen spülen. flush an additional 50 billion euros into the coffers.

Ärzteverbände bitten Bürger mit Blick auf das Ende der Priorisierung Medical associations ask citizens with a view to the end of prioritization

bei Corona-Impfungen um Geduld. patience with corona vaccinations.

Die Kassenärztliche Bundesvereinigung The National Association of Statutory Health Insurance Physicians

warnte vor einem Ansturm auf die Praxen. warned against a rush to the practices.

Der Virchowbund, ein Zusammenschluss niedergelassener Ärzte, sagte, The Virchowbund, an association of resident doctors, said

es gebe zu wenig Impfstoff. there is not enough vaccine.

Derweil lockern viele Bundesländer weiter ihre Maßnahmen. Meanwhile, many federal states continue to relax their measures.

Das gute Wetter hat heute viele Gäste nach draußen gelockt. The good weather lured many guests outside today.

Wie hier ins Restaurant Brenner in der Münchner Innenstadt. Like here in the Brenner restaurant in downtown Munich.

Die vergangenen sieben Monate seien schmerzhaft gewesen, The past seven months have been painful

finanziell und emotional. financially and emotionally.

Es wird über Inzidenzen gesprochen. Incidences are discussed.

Aber die menschlichen Leiden, die dahinter standen, But the human suffering behind it

die waren erheblich. they were significant.

Darum sind wir froh und hoffen, dass das beibehalten wird, We are therefore happy and hope that this will be maintained

dass wir auch weiter unserer Arbeit nachgehen dürfen. that we can continue to do our work.

Ab Montag darf in Bayern auch die Innengastronomie wieder öffnen. From Monday, indoor catering will also be allowed to open again in Bavaria.

Doch weil sie die Räume nicht voll auslasten dürften, But because they are not allowed to fully utilize the rooms,

um Mindestabstände einzuhalten, bleibe es ein Minusgeschäft. in order to keep minimum distances, it remains a negative business.

Fast so leer wie in der Innengastronomie Almost as empty as in the indoor gastronomy

ist es auf diesem Campingplatz in Mecklenburg-Vorpommern. it is at this campsite in Mecklenburg-West Pomerania.

Seit diesem Wochenende dürfen sie Gäste aus ganz Deutschland empfangen, Since this weekend they have been allowed to receive guests from all over Germany,

aber für viele kam der Start wohl zu überraschend. but for many the start came as a surprise.

Mehr los war heute vorm Impfzentrum in Hamburg. There was more going on today in front of the vaccination center in Hamburg.

Anders als in anderen Bundesländern Unlike in other states

wird hier ab Montag an der Priorisierung festgehalten. the prioritization will be held here from Monday.

Wer noch nicht dran ist, kann es bei den Arztpraxen versuchen. If you haven't tried it yet, you can try the doctor's office.

Ich habe beim Arzt nachgefragt, I asked the doctor

aber das dauert drei Monate oder noch länger. but that takes three months or more.

Nicht nur die Kassenärztliche Bundesvereinigung Not just the National Association of Statutory Health Insurance Physicians

rechnet ab Montag mit einem Ansturm auf die Praxen. expects a rush to the practices from Monday.

Das ist schwierig. This is difficult.

Es werden hohe Erwartungen geweckt, High expectations are raised

denen weder Hausarztpraxen noch die Impfzentren nachkommen können. which neither GP practices nor vaccination centers can meet.

Es fehlt an Impfstoff. There is a lack of vaccine.

Trotz Aufhebung der Priorisierung rufen Ärzte zu Geduld auf. Despite the lifting of the prioritization, doctors call for patience.

Bei einem Angriff auf ein Dorf in Burkina Faso In an attack on a village in Burkina Faso

wurden in der vergangenen Nacht mindestens 100 Menschen getötet. At least 100 people were killed last night.

Die Regierung des afrikanischen Staates machte für die Tat The government of the African state made up for the deed

islamische Terroristen verantwortlich. Islamic terrorists responsible.

In Burkina Faso verüben Islamisten seit 2015 immer wieder Anschläge. Islamists have been carrying out attacks in Burkina Faso since 2015.

Die italienischen Behörden haben das Schiff The Italian authorities have the ship

der deutschen Seenotretter Sea Eye 4 im Hafen von Palermo festgesetzt. of the German sea rescuers Sea Eye 4 in the port of Palermo.

Als Grund hätten die Behörden angeführt, The authorities cited the reason

dass zu viele Menschen auf dem Schiff transportiert wurden, that too many people were transported on the ship,

so ein Sprecher. such a speaker.

Erst Ende Mai hatte das Schiff mehr als 400 Flüchtlinge und Migranten As recently as the end of May, the ship had more than 400 refugees and migrants

an Land gebracht. brought ashore.

Die Wetteraussichten: The weather forecast:

Morgen im Nordosten trocken und sonnig. Tomorrow will be dry and sunny in the northeast.

Sonst wechselhaft mit dichten Wolken, Schauern und teils heftigen Gewitter. Otherwise changeable with dense clouds, showers and sometimes heavy thunderstorms.

Die tagesschau meldet sich wieder um 20 Uhr. The tagesschau reports again at 8 p.m.

Ihnen einen schönen Tag. Have a nice day.

Copyright Untertitel: NDR 2021