Was ist Philosophie? · Basics, Einführung, Grundlagen
What is Philosophy? - Basics, introduction, fundamentals
Что такое философия? - Основы, введение, фундамент
Hi! Hier geht's um Philosophie.
Hi! This is about philosophy.
Oi! Trata-se de filosofia.
Nachdem ich zuletzt das Buch »Wer bin ich und wenn ja, wie viele?« vorgestellt hab,
After I last presented the book "Who am I and if so, how many?"
Depois que apresentei pela última vez o livro "Quem sou eu e se sim, quantos?"
das im Jahr 2007 viele Leseratten auf eine philosophische Reise einlud,
que em 2007 convidou muitos leitores ávidos em uma jornada filosófica,
machen wir jetzt einen philosophischen Wochenend-Ausflug.
let's go on a philosophical weekend trip.
vamos fazer uma escapadela de fim de semana filosófica.
Auf dem Plan steht ein kleiner Einstieg ins große Ganze.
The plan is a small introduction to the big picture.
O plano é uma pequena introdução ao quadro geral.
Precht hat ja recht begeistert geschrieben, das Schöne am Fach Philosophie sei,
Precht wrote quite enthusiastically that the nice thing about philosophy is
Precht escreveu com bastante entusiasmo que o bom da filosofia é
dass du es nie zu Ende studierst.
that you never finish studying it.
que você nunca termina de estudar.
Das kann auch entmutigend klingen, denn wo kein Ende in Sicht, da willst du gar nicht erst loslatschen.
That can also sound daunting, because where there's no end in sight, you don't even want to let go.
Isso também pode parecer assustador, porque, onde não há fim à vista, você nem quer desistir.
Ist okay, bleib sitzen, lehn dich zurück – wir klären erstmal eine allgemeine Frage:
It's okay, stay seated, lean back - let's clarify a general question first:
Está tudo bem, fique sentado, recoste-se - primeiro vamos esclarecer uma questão geral:
Was ist Philosophie überhaupt?
What is philosophy anyway?
Am Anfang aller Philosophie steht das Staunen.
At the beginning of all philosophy there is amazement.
No início de toda filosofia está o espanto.
Das wussten schon Platon und Aristoteles.
Platão e Aristóteles já sabiam disso.
Staunen oder Wundern, das überlassen wir gerne den Kindern.
We like to leave that to the children to be amazed or amazed.
Erwachsene sind nicht mehr leicht zu beeindrucken, außer vielleicht...
Adults aren't easily impressed anymore, except maybe...
Adultos não são mais fáceis de impressionar, exceto talvez ...
[Homer:] »Wow, ein blaues Auto!« – Manche.
[Homer:] "Wow, a blue car!" - Some.
[Homer:] "Uau, um carro azul!" - Alguns.
Philosophie jedenfalls lebt davon, dass du dir das innere Kind bewahrst,
Philosophy in any case lives from the fact that you keep the inner child,
A filosofia, em qualquer caso, vive do fato de você manter a criança interior,
vermeintliche Wahrheiten hinterfragst und eben doch noch Staunen kannst.
Questioning supposed truths and still being able to marvel.
Questionando supostas verdades e ainda sendo capaz de se surpreender.
Dazu müssen wir uns gar nicht in die Grundschule zurückversetzen,
We don't even have to go back to elementary school
Nós nem mesmo temos que voltar para a escola primária
sondern am besten in eine Zeit, in der der Mensch gerade der Kindheit entwächst
but preferably at a time when people are growing out of childhood
und checkt, dass die Erwachsenen vielleicht auch nicht die Weisheit mit Löffeln gefressen haben.
and checks that the adults may not have eaten wisdom with spoons either.
e verifica se os adultos também não comeram sabedoria com colheres.
14 Jahre ist prima.
14 years is great.
Das Alter, in dem die Heldin in »Sofies Welt« die Philosophie entdeckt.
The age at which the heroine discovered philosophy in »Sofie's World«.
A idade em que a heroína descobriu a filosofia no »Mundo de Sofie«.
Das Alter, das Tilo Jung zum Auftakt von »Jung & Naiv« seinem beharrlich nachfragenden Alter Ego gibt.
The age that Tilo Jung gives his persistently inquiring alter ego at the start of »Jung & Naiv«.
A idade que Tilo Jung dá ao seu alter ego persistentemente questionador no início de »Jung & Naiv«.
Das Alter, in dem Hannah Arendt schon Immanuel Kant las!
The age at which Hannah Arendt was already reading Immanuel Kant!
A idade em que Hannah Arendt leu Immanuel Kant!
Was hast du mit 14 Jahren so gemacht?
O que você fazia quando tinha 14 anos?
Welche Themen haben dich in dem Alter beschäftigt?
What were the issues that occupied you when you were that age?
Welche Bücher hast du gelesen? Welche Sendungen gesehen oder Spiele gespielt?
what books have you read What shows watched or played games?
Que livros vc já leu? Quais programas ou jogos foram reproduzidos?
Beamen wir uns mal zurück in den frischen, unbefangenen und mega ausgeglichenen
Let's beam ourselves back to the fresh, unbiased and mega balanced
Vamos nos transportar de volta ao novo, desinibido e mega equilibrado
Geisteszustand der Jugend und startet voller Elan ins Fach Philosophy 101.
State of mind of the youth and starts full of vigor in Philosophy 101.
Estado de espírito da juventude e começa com vigor na Filosofia 101.
Ab sofort gilt, wenn hier Begriffe verwendet werden, die du nicht kennst, habe ich Schlaumeier
From now on, if terms are used here that you do not know, I have clever guys
De agora em diante, se forem usados termos que você não conhece, tenho caras espertos
mein Vorhaben der allgemeinen Verständlichkeit verfehlt.
missed my intention of general comprehensibility.
perdeu minha intenção de inteligibilidade geral.
Deshalb bitte gerne via Kommentar drauf hinweisen, dann werde ich eine Begriffserklärung schriftlich
So please point it out via comment, then I will write an explanation of the term
Portanto, indique isso através de um comentário, então explicarei os termos por escrito
in der Videobeschreibung nachreichen.
Envie na descrição do vídeo.
Das Ziel dieses Einstiegs ist das Schärfen von soft skills, also geistigen oder sozialen Fähigkeiten
The aim of this entry is to sharpen soft skills, i.e. mental or social skills
oder frei nach Hannah Arendt: eine Übung im philosophischen Denken.
or loosely based on Hannah Arendt: an exercise in philosophical thinking.
ou livremente após Hannah Arendt: um exercício de pensamento filosófico.
Es folgt ein Querschnitt philosophischer Themen auf Einstiegsniveau zur Orientierung.
Isso é seguido por uma seção transversal de tópicos filosóficos básicos para orientação.
Mag sein, dass du dich danach eher dümmer als klüger fühlst, so ging's mir jedenfalls.
It may make you feel more stupid than wiser afterwards, at least that's how I felt.
Você pode se sentir mais estúpido do que inteligente depois, pelo menos foi o que eu senti.
Warum diese Erfahrung durchaus nützlich sein kann und was die Beschäftigung mit Philosophie
Why this experience can be very useful and what dealing with philosophy
Por que essa experiência pode ser bastante útil e o que envolve a filosofia
fürs alltägliche Leben bringt, darum geht's im Beitrag über »Sinn und Zweck der Philosophie«.
for everyday life, that's what the article on »The meaning and purpose of philosophy« is all about.
Hier widmen wir uns erstmal, wie gesagt, der Frage: Was ist Philosophie?
Aqui, como eu disse, primeiro abordamos a questão: O que é filosofia?
Vorweg noch: Anspruch auf allgemeine Gültigkeit gibt's nicht.
First of all: there is no claim to general validity.
Jede Generation, jedes Individuum und jeder Lebensabschnitt bringen neue Gedanken mit sich.
Du wirst immer Menschen finden, die die Dinge anders sehen.
You will always find people who see things differently.
Você sempre encontrará pessoas que veem as coisas de maneira diferente.
Das ist gut so. Daran lassen sich Gedanken erst schleifen.
That's good. Thoughts can only grind on that.
É uma coisa boa. Os pensamentos só podem ser arrastados para isso.
Sogar über Grundlegendes wie die Einteilung der Philosophie oder was sie ist, gibt's Beef.
There's even beef on basics like the divisions of philosophy or what it is.
Existem até mesmo críticas sobre o básico, como a divisão da filosofia ou o que seja.
Drum gilt für alle Beiträge hier: Das ist nur eine – meine – persönliche Sichtweise,
Therefore applies to all contributions here: This is only one - my - personal point of view,
Portanto, se aplica a todas as contribuições aqui: Este é apenas um - meu - ponto de vista pessoal,
die meistens nicht alles im Blick hat.
which usually does not have everything in view.
que geralmente não tem tudo em vista.
Korrigier mich, wenn du mich in dieser Reihe bei ganz großem Unfug erwischst!
Correct me if you catch me doing some really big mischief in this row!
Corrija-me se você me pegar fazendo uma grande travessura nesta fileira!
Also los!
Let's go!
Der Begriff »Philosophie« kommt aus dem Altgriechischen und lässt sich zerlegen in
O termo »filosofia« vem do grego antigo e pode ser dividido em
»philo« (φι·λο), Liebe, und »sophia« (σο·φί·α), Weisheit.
Die Liebe zur Weisheit.
Gemeint ist ein tieferes Verständnis von Zusammenhängen aller Art.
What is meant is a deeper understanding of connections of all kinds.
O que isso significa é uma compreensão mais profunda de todos os tipos de conexões.
Manche praktizieren diese Liebe als Hobby, andere als Wissenschaft.
Some practice this love as a hobby, others as a science.
Auch wenn ihr Status als Wissenschaft hin und wieder angezweifelt wird,
Mesmo que seu status como ciência às vezes seja questionado,
ist die Philosophie doch ein etabliertes Fach an Universitäten weltweit.
philosophy is an established subject at universities worldwide.
Sie war auch schon am Start, als sich im Lauf der Geschichte überhaupt erstmals Wissenschaften
It was also at the beginning when science was first developed in history
Foi também no início que a ciência foi desenvolvida pela primeira vez no curso da história
entwickelten, insofern: Die Philosophie sitzt fest im Sattel.
developed, insofar as: The philosophy is firmly in the saddle.
desenvolvida, na medida em que: A filosofia está firmemente na sela.
Das hängt auch mit den Themen der Philosophie zusammen.
This also has to do with the themes of philosophy.
Die Philosophie beschäftigt sich mit allem.
Philosophy deals with everything.
Von der Metaphysik als »Erste Philosophie« über große Einzeldisziplinen,
From metaphysics as "First Philosophy" to large individual disciplines,
bis hin zu Zweigen wie der Philosophie des Geldes, des Glücks, des Gärtnerns gibt es nichts,
down to branches like the philosophy of money, happiness, gardening, there is nothing
até ramos como a filosofia do dinheiro, felicidade, jardinagem, não há nada
was vor der Philosophie sicher wäre.
what would be safe from philosophy.
Darum ist sie auch schwieriger kleinzukriegen, als etwa die Astrologie (Sterndeutung),
That is why it is more difficult to break down than astrology (star interpretation),
É por isso que é mais difícil de quebrar do que a astrologia (interpretação das estrelas),
die wir längst aus dem Reich der Wissenschaft in die Rubrik Horoskope verbannt haben.
que há muito banimos do reino da ciência para a seção de horóscopos.
Die Disziplinen der Philosophie unterteilen sich in zwei Bereiche.
Die theoretische Philosophie befasst sich damit, was ist.
A filosofia teórica trata do que é.
Es geht darum, wie die Dinge sind, in Wirklichkeit, in der Wahrnehmung oder jenseits davon
und was wir überhaupt in Erfahrung bringen können.
and what we can actually find out.
Eine zentrale Frage lautet: Was kann ich wissen?
Ihre Disziplinen sind etwa die Metaphysik, die das Sein untersucht; die Erkenntnistheorie,
Suas disciplinas são a metafísica, que examina o ser; epistemologia,
die das Zustandebringen von Wissen ergründet;
que explora a criação de conhecimento;
Es gibt die philosophische Anthropologie, die Logik, die Sprachphilosophie, die Philosophie des Geistes –
There is philosophical anthropology, logic, philosophy of language, philosophy of mind -
um ein paar zu nennen.
to name a few.
Die praktische Philosophie befasst sich damit, was sein soll.
Practical philosophy is concerned with what ought to be.
Hier geht's um normative Vorhaben (normativ heißt: als Norm dienend).
This is about normative projects (normative means: serving as a norm).
Trata-se de projetos normativos (meios normativos: servir de norma).
Es geht also um das Ergrübeln von Richtlinien fürs soziale Leben.
Portanto, trata-se de estabelecer diretrizes para a vida social.
Darum, wie wir es als Individuen und Gesellschaft meistern können.
Zentrale Frage: Was soll ich tun?
Central question: What should I do?
Die bekannteste Disziplin ist die Ethik als Wissenschaft der Moral.
The best-known discipline is ethics as the science of morality.
Dann gibt's die Rechtsphilosophie, in der die Ethik zur Anwendung kommt;
Depois, há a filosofia do direito em que a ética é aplicada;
oder die politische Philosophie, die
Staatstheorien hervorbringt.
produces theories of the state.
Teorias do estado.
Wie du merkst, wird die praktische Philosophie auch theoretisch betrieben.
Und doch ist sie klar auf die Praxis, also aufs Handeln ausgerichtet.
And yet it is clearly geared towards practice, that is, towards action.
Du wirst bei den Einzelthemen dieser Reihe entsprechende Hinweise zur jeweiligen Disziplin finden
You will find relevant information on the respective discipline for the individual topics in this series
Você encontrará informações relevantes sobre a respectiva disciplina para os tópicos individuais desta série
und in welcher Epoche wir sind.
and in which epoch we are.
Über die Epochen an sich geht's im nächsten Beitrag, zur Geschichte der Philosophie.
The next article deals with the epochs themselves, on the history of philosophy.
Das war's erstmal von mir.
That's it from my site.
É isso do meu site.
Wenn dir dieser Beitrag geholfen hat, gerne liken, teilen, kommentieren
If this post has helped you, like, share, comment
und wenn du dieses Projekt unterstützen möchtest, abonniere den Kanal und schau im Blog vorbei.
and if you want to support this project, subscribe to the channel and take a look at the blog.
e se você quiser apoiar esse projeto, assine o canal e confira o blog.
Dort findest du diesen Beitrag auch in Schriftform.
There you will also find this article in writing.
Noch Fragen? Gerne in die Kommentare.
To ask? Gladly in the comments.
Alguma pergunta? Alegremente nos comentários.
Ich sag danke für die Aufmerksamkeit und bis zum nächsten Mal!
I say thank you for your attention and see you next time!
