07. Ich will nicht mehr an der Uni bleiben, 12. März 2011 eu|quero|não|mais|em|a|universidade|ficar|março yo|quiero|no|más|en|la|universidad|quedarme|marzo I|want|not|more|at|the|university|to stay|March я|хочу|не|больше|в|университете||оставаться|марта 07. I don't want to stay at the university anymore, March 12, 2011 07. Я больше не хочу оставаться в университете, 12 марта 2011 07. Eu não quero mais ficar na universidade, 12 de março de 2011 07. No quiero quedarme más en la universidad, 12 de marzo de 2011

Manchmal entscheide ich mich für etwas, aber es ist, weil ich Angst vor etwas habe, wie du gesagt hast. às vezes|decido|eu|me|por|algo|mas|isso|é|porque|eu|medo|de|algo|tenho|como|você|disse|você |decyduję||||||||||||||||| иногда|я решаю|я|себя|за|что-то|но|это|есть|потому что|я|страх|перед|чем-то|я имею|как|ты|сказал|ты a veces|decido|yo|me|por|algo|pero|es|es|porque|yo|miedo|a|algo|tengo|como|tú|has dicho|has sometimes|decide|I|myself|for|something|but|it|is|because|I|fear|of|something|have|as|you|said|have Niekedy sa rozhodnem pre niečo, ale je to preto, že mám strach z niečoho, ako si povedal. Sometimes I decide on something, but it's because I'm afraid of something, as you said. Иногда я принимаю решение о чем-то, но это потому, что я боюсь чего-то, как ты и сказал. Às vezes eu decido por algo, mas é porque tenho medo de algo, como você disse. A veces elijo algo, pero es porque tengo miedo de algo, como dijiste.

Ich möchte jetzt so schnell wie möglich einen Job finden, weil ich nicht eine staatliche Prüfung (Staatsprüfung) für mein Doktorat machen will und mein Schulungsleiter möchte, dass ich es bald mache. eu|quero|agora|tão|rápido|quanto|possível|um|emprego|encontrar|porque|eu|não|uma|estatal|prova|exame estatal|para|meu|doutorado|fazer|quero|e|meu|orientador|quer|que|eu|isso|em breve|faça ||||||||||||||państwową|egzamin|egzamin państwowy|||doktorat|||||kierownik szkolenia||||||zrobię ||||||||||||||||štátna skúška|||||||môj|školiteľ|||||| я|хочу|сейчас|так|быстро|как|возможно|работу|работу|найти|потому что|я|не|государственную|государственную|экзамен|государственный экзамен|для|моего|докторской степени|сдавать|хочу|и|мой|научный руководитель|хочет|чтобы|я|его|скоро|я делаю yo|quiero|ahora|tan|rápido|como|posible|un|trabajo|encontrar|porque|yo|no|un|estatal|examen|examen estatal|para|mi|doctorado|hacer|quiero|y|mi|supervisor|quiere|que|yo|lo|pronto|haga I|want|now|so|fast|as|possible|a|job|to find|because|I|not|a|state|exam|(state exam)|for|my|doctorate|to do|want|and|my|training manager|wants|that|I|it|soon|do Chcem teraz čo najskôr nájsť prácu, pretože sa nechcem pripravovať na štátnu skúšku pre svoj doktorát a môj školiteľ chce, aby som to urobil čoskoro. I want to find a job as soon as possible because I don't want to take a state examination for my doctorate, and my supervisor wants me to do it soon. Я хочу как можно скорее найти работу, потому что не хочу сдавать государственный экзамен (государственный экзамен) для своей докторской степени, и мой научный руководитель хочет, чтобы я сделал это скоро. Eu quero encontrar um emprego o mais rápido possível, porque não quero fazer um exame estatal (exame estatal) para meu doutorado e meu orientador quer que eu faça isso em breve. Quiero encontrar un trabajo lo más rápido posible, porque no quiero hacer un examen estatal (examen estatal) para mi doctorado y mi supervisor de formación quiere que lo haga pronto. Aber ich würde sowieso bis September einen Job finden müssen - ich werde dann nämlich kein Geld mehr bekommen. mas|eu|teria|de qualquer forma|até|setembro|um|emprego|encontrar|ter que|eu|vou|então|na verdade|nenhum|dinheiro|mais|receber |||||||||||||bowiem|||| но|я|бы|все равно|до|сентября|работу|работу|найти|должен|я|буду|тогда|а именно|больше|деньги|не|получать pero|yo|tendría que|de todos modos|hasta|septiembre|un|trabajo|encontrar|tener que|yo|voy a|entonces|es decir|ningún|dinero|más|recibir but|I|would|anyway|until|September|a|job|to find|must|I|will|then|namely|no|money|more|to receive Ale aj tak by som musel nájsť prácu do septembra - inak by som už nedostal žiadne peniaze. But I would have to find a job by September anyway - I won't be getting any money after that. Но мне все равно придется найти работу до сентября - иначе я больше не буду получать деньги. Mas de qualquer forma eu teria que encontrar um emprego até setembro - porque então eu não vou receber mais dinheiro. Pero de todos modos tendría que encontrar un trabajo antes de septiembre - porque entonces ya no recibiré dinero. Mit Bezug auf mein Doktorat denke ich, dass es nichts bringt, wenn du arbeiten willst und nicht an der Uni bleiben willst. com|referência|a|meu|doutorado|penso|eu|que|isso|nada|traz|se|você|trabalhar|quer|e|não|na|a|universidade|ficar|quer |||||||||||jeśli|||||||||| с|ссылкой|на|мой|докторскую|думаю|я|что|это|ничего|приносит|если|ты|работать|хочешь|и|не|в|университете||оставаться|хочешь con|referencia|a|mi|doctorado|pienso|yo|que|eso|nada|trae|si|tú|trabajar|quieres|y|no|en|la|universidad|quedarte|quieres with|reference|to|my|doctorate|think|I|that|it|nothing|brings|if|you|to work|want|and|not|at|the|university|to stay|want V súvislosti s mojím doktorátom si myslím, že nemá zmysel, ak chceš pracovať a nechceš zostať na univerzite. Regarding my doctorate, I think it doesn't help if you want to work and don't want to stay at the university. Что касается моей диссертации, я думаю, что нет смысла, если ты хочешь работать и не хочешь оставаться в университете. Com relação ao meu doutorado, acho que não adianta se você quer trabalhar e não quer ficar na universidade. Con respecto a mi doctorado, creo que no tiene sentido si quieres trabajar y no quieres quedarte en la universidad. Das nächste Mal werde ich dir schreiben, warum ich das denke. isso|próxima|vez|vou|eu|te|escrever|por que|eu|isso|penso eso|siguiente|vez|voy a|yo|a ti|escribir|por qué|yo|eso|pienso the|next|time|will|I|you|to write|why|I|this|think это|следующее|раз|буду|я|тебе|писать|почему|я|это|думаю Nabudúce ti napíšem, prečo si to myslím. Next time, I will write to you why I think that. В следующий раз я напишу тебе, почему я так думаю. Na próxima vez, vou te escrever por que eu penso assim. La próxima vez te escribiré por qué pienso eso.