Der Abend the|evening il|sera La noche La soirée A noite Akşam La sera The evening

Schweigt der Menschen laute Lust: молчит|||громкий|радость silences|the|people's|loud|desire tace|il|uomini|forte|piacere Молчит громкая страсть людей: Tace il chiasso dei desideri umani: Silences the loud pleasure of men:

Rauscht die Erde wie in Träumen шумит||||| rustles|the|earth|like|in|dreams fruscia|la|terra|come|in|sogni Шумит земля, как во снах Sussurra la terra come in sogni The earth rustles as if in dreams

Wunderbar mit allen Bäumen, |||деревьями wonderful|with|all|trees meravigliosamente|con|tutti|alberi Чудесно со всеми деревьями, Meravigliosamente con tutti gli alberi, Wonderful with all the trees,

Was dem Herzen kaum bewusst, |||едва|осознанно what|to the|heart|hardly|aware che|al|cuore|quasi|consapevole Что сердцу едва ли известно, Ciò di cui il cuore è quasi inconsapevole, What the heart is hardly aware of,

Alte Zeiten, linde Trauer, |||печаль old|times|gentle|sorrow antiche|epoche|lieve|tristezza Старые времена, нежная печаль, Tempi antichi, tristezza leggera, Old times, gentle sorrow,

Und es schweifen leise Schauer ||скользят|тихо|дрожь and|it|wander|softly|shivers e|esso|si diffondono|silenziosamente|brividi И легкие дрожи блуждают тихо. E si diffondono lievi brividi And soft shivers wander

Wetterleuchtend durch die Brust. молниеносно|||грудь lightning-like|through|the|chest lampeggiante|attraverso|il|petto Сияние сквозь грудь. Luminose come fulmini nel petto. Lightning through the chest.