003 - Nichtraucher
sigara içmeyen
non-smoker
غیرسیگاری
niet-roker
비흡연자
no fumador
غير المدخنين
003 - Non-fumeur
003 - 非喫煙者
003 - Niepalący
003 - Não fumador
003 - Некурящий
003 - Icke-rökare
003 - Некурящий
003 - غير المدخنين
003 - 금연
003 - Niet-roker
003 - Non-smoker
003 - No fumadores
003 - Sigara içmeyen
003 - غیرسیگاری
Willkommen zu Gans am Boden.
hoş geldiniz|-e|kaz|-de|zemin
welcome|to|goose|at the|ground
خوش آمدید|به|غاز|در|زمین
welkom|bij|gans|op|grond
환영합니다|에|거위|바닥에|바닥
bienvenido|a|ganso|en el|suelo
مرحبًا|إلى|الأوز|على|الأرض
Добро пожаловать в "Гусь на земле".
مرحبًا بكم في "غنس على الأرض".
바닥에 있는 거위에 오신 것을 환영합니다.
Welkom bij Gans op de grond.
Welcome to Goose on the Ground.
Bienvenido a Gans am Boden.
Yere Yatan Kaz'a Hoş Geldiniz.
به گانسی که در زمین است خوش آمدید.
Ein Podcast von und mit Firefly.
bir|podcast|-den|ve|ile|Firefly
a|podcast|by|and|with|Firefly
|||||Firefly
یک|پادکست|از|و|با|فایرفلای
een|podcast|van|en|met|Firefly
하나의|팟캐스트|의|그리고|함께|파이어플라이
un|podcast|de|y|con|Firefly
بودكاست|بودكاست|من|و|مع|فايرفلاي
Podcast od a se Firefly.
بودكاست من وإنتاج فايرفلاي.
파이어플라이의 팟캐스트입니다.
Een podcast van en met Firefly.
A podcast by and with Firefly.
Un podcast de y con Firefly.
Firefly'dan ve onunla bir Podcast.
یک پادکست از و با فایرفلای.
Ja, ja, unser Gesetzgeber.
evet|evet|bizim|yasama organı
yes|yes|our|legislator
بله|بله|قانونگذار ما|قانونگذار
ja|ja|onze|wetgever
네|네|우리의|입법자
sí|sí|nuestro|legislador
نعم|نعم|قانوننا|المشرع
Sim, sim, nosso legislador.
نعم، نعم، مشرعونا.
네, 네, 우리의 입법자.
Ja, ja, onze wetgever.
Yes, yes, our legislator.
Sí, sí, nuestro legislador.
Evet, evet, yasama organımız.
بله، بله، قانونگذار ما.
Hmm.
hmm
همم
همم.
흠.
Hmm.
Hmm.
Hmm.
Hmm.
همم.
Der ist doch schon ein toller Haufen.
o|dir|ama|zaten|bir|harika|yığın
the|is|indeed|already|a|great|bunch
él|es|pero|ya|un|gran|montón
او|است|اما|دیگر|یک|عالی|جمعیت
Det er en flott gjeng.
إنه حقًا مجموعة رائعة.
그건 정말 멋진 무리야.
Dat is toch al een geweldige bende.
He's quite a great bunch.
Ese ya es un gran grupo.
Gerçekten harika bir grup.
او واقعاً یک گروه عالی است.
Kaum wartet man ein paar Jahrzehnte, da fängt er auch schon an uns endlich vor den qualmenden Gesundheitsrisiken zu beschützen.
neredeyse hiç|bekliyor|insan|birkaç|on yıl|on yıl|o zaman|başlıyor|o|de|zaten|başlamak|bize|nihayet|-den|-den|dumanlı|sağlık risklerinden|-mek|korumak
hardly|waits|one|a|few|decades|then|starts|he|also|already|to|us|finally|from|the|smoking|health risks|to|to protect
به سختی|منتظر میماند|انسان|چند|چند|دهه|آنجا|شروع میکند|او|همچنین|دیگر|شروع به|ما را|بالاخره|در برابر|خطرات|دودی|خطرات بهداشتی|به|محافظت کردن
||||||||||||||||fumants|||
apenas|espera|uno|un|par de|décadas|entonces|empieza|él|también|ya|a|nosotros|finalmente|ante|los|humeantes|riesgos para la salud|a|proteger
Så snart du venter noen tiår, begynner det å endelig beskytte oss mot helserisiko for røyking.
Assim que você esperar algumas décadas, ele finalmente começará a nos proteger dos riscos do tabagismo para a saúde.
يكاد المرء ينتظر بضع عقود، ثم يبدأ في حمايتنا أخيرًا من المخاطر الصحية المتصاعدة.
몇십 년을 기다리면, 그는 드디어 우리를 연기 나는 건강 위험으로부터 보호하기 시작해.
Zodra je een paar decennia wacht, begint hij ons eindelijk te beschermen tegen de rokende gezondheidsrisico's.
Just wait a few decades, and he will finally start to protect us from the smoking health risks.
Apenas se espera un par de décadas, ya comienza a protegernos finalmente de los riesgos de salud humeantes.
Birkaç on yıl bekledikten sonra, nihayet bizi dumanlı sağlık risklerinden korumaya başlıyor.
به محض اینکه چند دهه صبر میکنید، او هم شروع به محافظت از ما در برابر خطرات سلامتی ناشی از دود میکند.
Da setzen sich ein paar Kognitiv-Suboptimierte an einen runden Tisch und beschließen das endgültige Rauchverbot.
o zaman|oturmak|kendilerini|bir|birkaç|Kognitif|suboptimize edilmiş|-e|bir|yuvarlak|masa|ve|karar vermek|bu|nihai|sigara yasağı
there|sit|themselves|a|few|cognitive|suboptimized|at|a|round|table|and|decide|the|final|smoking ban
آنجا|نشستن|خود را|یک|چند|||به|یک|گرد|میز|و|تصمیم گرفتن|آن|نهایی|ممنوعیت سیگار
|||||Kognitief|suboptimale||||||||definitieve|rookverbod
allí|se sientan|se|un|par de||suboptimizados|a|una|redondo|mesa|y|deciden|la|definitiva|prohibición de fumar
Pár kognitivně podoptimalizovaných lidí si sedne ke kulatému stolu a rozhodne se o konečném zákazu kouření.
Noen få kognitivt suboptimiserte mennesker setter seg ned ved et rundt bord og bestemmer det endelige røykeforbudet.
يجلس بعض الأشخاص ذوي القدرات المعرفية المحدودة حول طاولة مستديرة ويقررون حظر التدخين النهائي.
몇몇 인지적으로 최적화되지 않은 사람들이 원탁에 앉아 최종적인 흡연 금지를 결정해.
Dan gaan een paar cognitief suboptimale mensen aan een ronde tafel zitten en besluiten ze het definitieve rookverbod.
A few cognitively suboptimal people sit down at a round table and decide on the final smoking ban.
Unos pocos cognitivamente subóptimos se sientan a una mesa redonda y deciden la prohibición definitiva de fumar.
Birkaç bilişsel olarak alt düzeyde olan kişi bir yuvarlak masaya oturup kesin sigara yasağını kararlaştırıyor.
چند نفر از افراد با توانایی شناختی پایین دور یک میز گرد مینشینند و تصمیم به ممنوعیت نهایی سیگار میگیرند.
Äh, aber natürlich so endgültig, dass es immer noch 'en ( Umgspr: ein ) paar Ausnahmen gibt, nämlich extra Zimmer in Kneipen und Restaurants.
eh|ama|tabii ki|öyle|kesin|ki|var|her zaman|hala|en|||birkaç|istisnalar|var|yani|ekstra|odalar|içinde|barlar|ve|restoranlar
uh|but|of course|so|final|that|it|still|yet||||few|exceptions|are|namely|extra|rooms|in|pubs|and|restaurants
اه|اما|البته|اینقدر|نهایی|که|این|همیشه|هنوز|ان|زبان محاوره||چند|استثناها|وجود دارد|یعنی|اضافی|اتاقها|در|میخانهها|و|رستورانها
uh|maar|natuurlijk|zo|definitief|dat|het|altijd|nog|een|spreektaal||paar|uitzonderingen|er zijn|namelijk|extra|kamers|in|kroegen|en|restaurants
어|하지만|물론|그렇게|최종적으로|~라는|그것이|항상|여전히|'en|구어체|하나의|몇몇|예외들|있다|즉|추가의|방들|안에|술집들|그리고|레스토랑들
eh|pero|por supuesto|tan|definitivo|que|eso|siempre|todavía|en|coloquial|un|par de|excepciones|hay|es decir|extra|habitaciones|en|bares|y|restaurantes
آه|لكن|بالطبع|هكذا|نهائي|أن|ذلك|دائما|لا يزال||||قليل من|استثناءات|يوجد|وهي|إضافية|غرف|في|حانات|و|مطاعم
Uh, ale samozřejmě tak konečná, že ještě existuje pár výjimek, konkrétně pokoje navíc v hospodách a restauracích.
Uh, men selvfølgelig så endelig at det fortsatt er noen få unntak, nemlig ekstra rom på puber og restauranter.
أه، لكن بالطبع بشكل نهائي، بحيث لا يزال هناك 'en (عامية: واحد) بعض الاستثناءات، وهي غرف إضافية في الحانات والمطاعم.
음, 하지만 물론 그렇게 최종적이어서 여전히 'en (구어체: 하나) 몇 가지 예외가 있다는 것입니다. 즉, 펍과 레스토랑의 추가 방입니다.
Eh, maar natuurlijk zo definitief dat er nog steeds 'en ( Umgspr: een ) paar uitzonderingen zijn, namelijk extra kamers in cafés en restaurants.
Uh, but of course so definitively that there are still 'en (colloquial: a) few exceptions, namely extra rooms in pubs and restaurants.
Eh, pero por supuesto tan definitivo que todavía hay 'en ( coloquial: un ) par de excepciones, a saber, habitaciones extra en bares y restaurantes.
Eh, ama elbette o kadar kesin ki, hala 'en (Gündelik: bir) birkaç istisna var, yani barlar ve restoranlarda ekstra odalar.
اه، اما البته به قدری نهایی که هنوز هم چند استثنا وجود دارد، یعنی اتاقهای اضافی در میخانهها و رستورانها.
Nur für Raucher.
sadece|için|sigara içenler
only|for|smokers
فقط|برای|سیگاریها
alleen|voor|rokers
오직|위한|흡연자들
solo|para|fumadores
فقط|ل|المدخنين
فقط للمدخنين.
오직 흡연자만을 위한.
Alleen voor rokers.
Only for smokers.
Solo para fumadores.
Sadece sigara içenler için.
فقط برای سیگاریها.
Da bringt schon alleine die Ausnahmegenehmigung bestimmt 'ne ( Umgspr: eine ) Kleinigkeit für unser geschundenes Staatssäckel, oder?
orada|getirir|zaten|yalnızca|o|istisna izni|kesinlikle|bir|||küçük bir şey|için|bizim|acı çekmiş|devlet bütçesi|değil mi
|||||||||||||geplagtes|Staatskasse|
there|brings|already|alone|the|exemption|certainly|a|||small amount|for|our|battered|state treasury|or
آنجا|میآورد|قبلاً|به تنهایی|مجوز|استثنایی|قطعاً|ان|زبان محاوره||چیز کوچک|برای|خزانه|زخمخورده|دولتی|یا
daar|brengt|al|alleen|de|uitzondering|zeker|een|spreektaal||kleinigheid|voor|ons|geknechte|staatskas|of
그곳에|가져온다|벌써|혼자서|그|예외 허가증|분명히|'ne|구어체||작은 것|위한|우리의|고통받는|국가 재정|아니면
ahí|trae|ya|solo|el|permiso|seguramente|una|coloquial||cosita|para|nuestro|maltratado|tesoro estatal|o
هناك|يجلب|بالفعل|وحده|التصريح|استثناء|بالتأكيد||||صغير|ل|خزينة|المعذبة|خزينة الدولة|أليس
Samotná výjimka určitě něco málo do naší otlučené státní kasy přinese, ne?
Unntakstillatelsen alene bringer litt til vårt voldsomme statskasse, ikke sant?
A permissão de exceção por si só traz um pouquinho para nossos maltratados cofres estaduais, certo?
فقط تصريح الاستثناء سيجلب بالتأكيد 'ne (عامية: واحدة) شيء صغير لخزينة دولتنا المعذبة، أليس كذلك؟
그냥 예외 허가증만으로도 우리 고통받는 국가 재정에 분명히 'ne (구어체: 하나) 작은 도움이 될 것입니다, 그렇죠?
Die uitzondering zal vast al 'n ( Umgspr: een ) kleinigheidje opleveren voor onze uitgeputte staatskas, of niet?
Just the exception permit alone will surely bring in 'ne (colloquial: a) little something for our beleaguered state treasury, right?
Ya solo el permiso de excepción seguramente trae 'una ( coloquial: una ) pequeña cantidad para nuestra maltrecha arcas del estado, ¿verdad?
İstisna belgesi bile kesinlikle bizim yıpranmış devlet bütçemiz için 'ne (Gündelik: bir) küçük şey getirir, değil mi?
تنها مجوز استثنایی خودش قطعاً یک چیز کوچک برای خزانه آسیبدیده ما به ارمغان میآورد، نه؟
Wir hatten schon früher in der Schule so 'ne ( Umgspr: eine ) Art Raucherecke und natürlich war die gut besucht.
biz|sahip olduk|zaten|daha önce|içinde|o|okul|öyle|bir|||tür|sigara içme köşesi|ve|tabii ki|vardı|o|iyi|ziyaret edilen
we|had|already|earlier|in|the|school|so|a|||kind|smoking area|and|of course|was|the|well|visited
||||||||||||tupakkapaikka||||||
ما|داشتیم|قبلاً|در گذشته|در|کلاس|مدرسه|اینقدر|ان|زبان محاوره||نوع|گوشه سیگاری|و|البته|بود|آن|خوب|شلوغ
wij|hadden|al|vroeger|in|de|school|zo|een|spreektaal||soort|rokershoek|en|natuurlijk|was|die|goed|bezocht
우리는|가졌다|이미|예전에|안에|그|학교|그런|'ne|구어체||종류|흡연 구역|그리고|물론|있었다|그|잘|방문된
nosotros|teníamos|ya|antes|en|la|escuela|así|una|coloquial||tipo|rincón para fumadores|y|por supuesto|era|la|bien|concurrido
نحن|كان لدينا|بالفعل|في السابق|في|المدرسة||هكذا||||نوع|ركن للمدخنين|و|بالطبع|كان|تلك|جيد|مزدحم
Vi pleide å ha et slags røykehjørne på skolen og selvfølgelig var det godt besøkt.
كان لدينا سابقًا في المدرسة نوع من ركن المدخنين وبالطبع كان مزدحمًا.
우리는 예전 학교에서도 'ne (구어체: 하나) 종류의 흡연 구역이 있었고, 물론 그곳은 인기가 많았습니다.
We hadden vroeger op school zo 'n ( Umgspr: een ) soort rokershoek en natuurlijk was die goed bezocht.
We already had a kind of smoking area in school before, and of course it was well attended.
Ya teníamos antes en la escuela una especie de rincón para fumadores y, por supuesto, estaba bien concurrido.
Daha önce okulda böyle bir sigara içme köşemiz vardı ve tabii ki orası oldukça kalabalıktı.
ما قبلاً در مدرسه یک نوع گوشه سیگاری داشتیم و البته آنجا خوب شلوغ بود.
Und zwar so gut besucht, dass auf dem restlichen Schulhof nicht mehr so viel los war.
ve|aslında|bu kadar|iyi|ziyaret edilen|-dığı|üzerinde|o|geri kalan|okul bahçesi|değil|daha|bu kadar|çok|olay|vardı
and|indeed|so|good|visited|that|on|the|remaining|schoolyard|not|more|so|much|going on|was
و|به طور خاص|اینقدر|خوب|شلوغ|که|در|حیاط|باقی مانده|مدرسه|نه|دیگر|اینقدر|زیاد|در حال وقوع|بود
en|weliswaar|zo|goed|bezocht|dat|op|de|resterende|schoolplein|niet|meer|zo|veel|druk|
그리고|확실히|그렇게|잘|방문한|~때문에|위에|그|나머지|학교 운동장|아니다|더|그렇게|많은|일어난|있었다
y|en efecto|tan|bien|visitado|que|en|el|restante|patio escolar|no|más|tan|mucho|sucediendo|estaba
و|بالتحديد|هكذا|جيد|زار|أن|على|الفناء|المتبقي|ساحة المدرسة|ليس|أكثر|هكذا|الكثير|حدث|
|||||||||||もう||||
Så godt besøkt at det ikke skjedde så mye i resten av skolegården.
وكانت الزيارة جيدة جداً، لدرجة أنه لم يكن هناك الكثير من النشاط في باقي ساحة المدرسة.
그리고 그렇게 많이 방문해서 나머지 학교 운동장에는 더 이상 많은 일이 없었습니다.
En zo goed bezocht, dat er op de rest van het schoolplein niet veel meer te doen was.
And it was so well attended that there wasn't much going on in the rest of the schoolyard.
Y de hecho, tan concurrido que en el resto del patio de la escuela no había tanto movimiento.
Ve öyle iyi bir katılım vardı ki, okulun geri kalan bahçesinde pek bir şey olmuyordu.
و به قدری شلوغ بود که در بقیه حیاط مدرسه دیگر خیلی شلوغ نبود.
Eigentlich war nur in der Raucherecke wat ( Dialekt: was ) los.
aslında|vardı|sadece|içinde|o|sigara içme alanı|bir şey|lehçe|bir şey|
actually|was|only|in|the|smoking area|was|dialect|was|going on
در واقع|بود|فقط|در|گوشه|سیگار کشیدن|چیزی|لهجه|چیزی|
eigenlijk|was|alleen|in|de|rokershoek|wat|dialect|was|druk
사실|있었다|단지|안에|그|흡연 구역|일어난|방언|일어난|
en realidad|estaba|solo|en|la|zona de fumadores|lo que|dialecto|lo que|
في الواقع|كان|فقط|في|الزاوية|منطقة المدخنين|شيء|لهجة|شيء|حدث
Egentlig foregikk bare wat (dialekt: hva) i røykeområdet.
في الواقع، كان هناك شيء واحد فقط يحدث في منطقة المدخنين.
사실, 흡연 구역에서만 일이 있었습니다.
Eigenlijk was er alleen in de rookhoek wat (dialect: wat) te doen.
Actually, only in the smoking area was there anything happening.
En realidad, solo había algo (dialecto: algo) en la zona de fumadores.
Aslında sadece sigara içme köşesinde bir şeyler oluyordu.
در واقع فقط در گوشه سیگار کشیدن چیزی (لهجه: چیزی) اتفاق میافتاد.
Die beiden Nichtraucher in unserer Schule, das waren nämlich unser Reli-Lehrer* und unser Con-Direktor*.
o|iki|sigara içmeyenler|içinde|bizim|okul|o|idiler|yani|bizim|||ve|bizim||
the|both|non-smokers|in|our|school|that|were|namely|our|religion||and|our|con|
||||||||||uskonto||||kontra|
آن|دو|غیرسیگاری|در|مدرسه||آن|بودند|در واقع|معلم|||و|معاون||
de|beide|niet-rokers|in|onze|school|dat|waren|namelijk|onze|godsdienst||en|onze||
그|두|비흡연자|안에|우리|학교|그|있었다|즉|우리|||그리고|우리||
los|dos|no fumadores|en|nuestra|escuela|eso|eran|es decir|nuestro|Religión|maestro|y|nuestro|con|
ال|الاثنين|غير المدخنين|في|مدرستنا|المدرسة|ال|كانوا|في الواقع|معلمنا|||و|مديرنا||
Dva nekuřáci v naší škole byli náš učitel Reli* a náš ředitel Con*.
De to ikke-røykere på skolen vår, nemlig vår Reli-lærer * og vår Con-direktør *.
كان الشخصان اللذان لا يدخنان في مدرستنا هما معلم الدين لدينا ومديرنا المساعد.
우리 학교의 두 명의 비흡연자는 바로 우리의 종교 선생님과 부교장 선생님이었습니다.
De twee niet-rokers op onze school, dat waren namelijk onze godsdienstleraar* en onze con-directeur*.
The two non-smokers in our school were actually our religion teacher and our deputy principal.
Los dos no fumadores en nuestra escuela eran, de hecho, nuestro profesor de religión* y nuestro subdirector*.
Okulumuzdaki iki sigara içmeyen, bizim din öğretmenimiz ve müdür yardımcımızdı.
دو نفر غیرسیگاری در مدرسه ما بودند، که یکی معلم دینی ما و دیگری معاون ما بود.
Und beide hatten so 'en ( Umgspr.
ve|ikisi|sahiptiler|böyle|bir|konuşma
and|both|had|so|'a|colloquial
و|هر دو|داشتند|اینقدر|یک|اصطلاح عامیانه
en|beide|hadden|zo|een|omgangstaal
그리고|두|가졌다|그렇게|~한|구어체
y|ambos|tenían|tan|en|coloquial
و|كلاهما|كان لديهم|هكذا|واحد|لغة عامية
Og begge hadde noe sånt
وكان كلاهما لديه نوع من... (عامية)
그리고 두 분 모두 그렇게 '한 (구어체)
En beide hadden zo 'n (omgangstaal.
And both had such a 'en (colloquial).
Y ambos tenían un 'en ( coloquial.
Ve ikisi de öyle bir şeyler yapıyordu.
و هر دو هم چنین 'یک (محاورهای) داشتند.
: ein ) bisschen die Ausstrahlung wie 'en ( Umgspr.
|biraz|o|yayılım|gibi|en|konuşma dili
a|little|the|charisma|like|'em|colloquial
|کمی|آن|جذبه|مانند|در|زبان محاوره
||de|uitstraling|zoals|'n|spreektaal
하나의|조금|그|매력|~처럼|그|구어체
un|poco|la|apariencia|como|en|lenguaje coloquial
: نوعًا ما مثل 'en (عامي)
: 약간 'en (속어) 같은 매력을 가지고 있다.
: een ) beetje de uitstraling zoals 'en ( spreektaal.
: a ) bit of the charisma like 'en ( colloquial
: un ) poco la presencia como 'en ( coloquial.
: bir ) biraz 'en ( Argo gibi bir yayılımı var.
: یک ) کمی جذابیت مانند 'en ( محاوره.
: ein ) SS-Sondereinsatzkommando, wobei unser Con-Direktor auch so aussah als wenn er unter Onkel Adolf schon Nichtraucher gejagt hätte.
||özel harekât birimi|-dığı halde|bizim|||de|böyle|görünüyordu|-dığı gibi|-se|o|altında|amca|Adolf|zaten|sigara içmeyen|avlanmış|olurdu
a|special|special operations unit|where|our|||also|such|looked|as|if|he|under|uncle|Adolf|already|non-smoker|hunted|had
|||در حالی که|مدیر|||همچنین|به این شکل|به نظر میرسید|مانند|وقتی که|او|تحت|عمو|آدولف|قبلاً|غیرسیگاری|شکار شده|میکرده
||speciale eenheid|terwijl|onze|||ook|zo|hij eruitzag|als|wanneer|hij|onder|oom|Adolf|al|niet-roker||hij zou hebben
하나의|||~하는 반면에|우리의|||또한|그렇게|보였다|~처럼|~할 때|그|아래에서|삼촌|아돌프|이미|비흡연자|쫓겼다|~했을 것이다
||commando d'intervention spécial|||||||||||||||||
un||Sondereinsatzkommando|aunque|nuestro|||también|así|parecía|como|si|él|bajo|tío|Adolf|ya|no fumador|cazado|habría
: a ) Speciální zásahová skupina SS, přičemž náš podvodník také vypadal, jako by už za strýce Adolfa lovil nekuřáky.
: a) SS spesialgruppe, hvor vår Con-direktør så ut som om han allerede hadde jaktet på ikke-røykere under onkel Adolf.
: a) Força-tarefa especial SS, por meio da qual nosso diretor da Con parecia já ter caçado não-fumantes sob o comando do tio Adolf.
: نوعًا ما مثل وحدة خاصة من قوات الأمن، حيث كان مديرنا المساعد يبدو وكأنه كان قد طارد المدخنين تحت عمّه أدولف.
: SS 특수부대처럼 보였고, 우리의 공동 감독도 아돌프 삼촌 아래에서 금연을 강요받았던 것처럼 보였다.
: een ) SS-speciale eenheid, waarbij onze co-directeur er ook uitzag alsof hij onder oom Adolf al niet-rokers had gejaagd.
: a ) SS special operations command, although our co-director also looked like he would have hunted non-smokers under Uncle Adolf.
: un ) comando de operaciones especiales de las SS, aunque nuestro co-director también parecía que ya había estado cazando no fumadores bajo el tío Adolf.
: bir ) SS-özel operasyon komando, bizim ortak direktörümüz de sanki amca Adolf'un altında sigara içmeyenleri avlamış gibi görünüyordu.
: یک ) کماندو ویژه اس اس، در حالی که مدیر مشترک ما هم طوری به نظر میرسید که انگار در زمان عمو آدولف هم سیگاریها را تعقیب کرده است.
Aber trotz allen Bemühungen von den Beiden uns das Quarzen zu vermiesen haben wir dennoch weiter geraucht.
ama|-e rağmen|tüm|çabalar|-den|o|iki|bize|bunu|sigara içmeyi|-mek|berbat etmek|sahip olmak|biz|yine de|devam|içmişiz
but|despite|all|efforts|from|the|both|us|the|smoking|to|to ruin|have|we|nevertheless|further|smoked
|||||||||kvartsin|||||||
اما|با وجود|تمام|تلاشها|از|آن|دو نفر|به ما|آن|سیگار کشیدن|به|خراب کردن|فعل کمکی|ما|با این حال|ادامه|سیگار کشیده
maar|ondanks|alle|inspanningen|van|de|twee|ons|het|roken|te|verpesten|hebben|wij|toch|verder|gerookt
그러나|~에도 불구하고|모든|노력들|~로부터|그들|두 사람|우리를|그것을|담배 피우기|~하는 것|망치다|~했다|우리는|그럼에도 불구하고|계속|피웠다
pero|a pesar de|todos|esfuerzos|de|los|dos|a nosotros|el|fumar|a|arruinar|hemos|nosotros|sin embargo|seguir|fumando
Men til tross for alle de to anstrengelsene for å ødelegge kvartset, røykte vi fortsatt.
Mas apesar de todos os esforços dos dois para estragar o quartzo, ainda fumamos.
لكن على الرغم من كل جهود الاثنين لإفساد تدخيننا، استمررنا في التدخين.
하지만 두 사람이 우리에게 담배를 끊게 하려는 모든 노력에도 불구하고 우리는 여전히 담배를 피웠다.
Maar ondanks alle inspanningen van de twee om ons het roken te vergallen, hebben we toch verder gerookt.
But despite all the efforts from the two of them to ruin our smoking, we still continued to smoke.
Pero a pesar de todos los esfuerzos de los dos por arruinarnos el fumar, seguimos fumando.
Ama ikisinin de çabalarına rağmen bize sigara içmeyi zehir etmeye çalışsalar da, yine de içmeye devam ettik.
اما با وجود تمام تلاشهای این دو برای خراب کردن سیگار کشیدن ما، ما همچنان به کشیدن ادامه دادیم.
Und – na - es ist doch auch was aus uns geworden, hä.
ve|işte|bu|-dir|ama|de|bir şey|-dan|bize|olmuş|değil mi
and|well|it|is|indeed|also|something|from|us|become|huh
و|خوب|آن|است|اما|همچنین|چیزی|از|ما|شده|ها
en|nou|het|is|toch|ook|iets|van|ons|geworden|hè
그리고|음|그것은|~이다|그러나|또한|무엇이|~에서|우리에게|되었다|~하네
y|bueno|es|está|sin embargo|también|algo|de|nosotros|convertido|eh
Og - vel - noe har blitt av oss også, he.
و - حسنًا - لقد أصبحنا شيئًا ما، أليس كذلك؟
그리고 – 음 - 우리도 결국 뭔가가 되었다, 그렇지?
En - nou - er is toch ook iets van ons geworden, hè.
And – well – something has come of us, hasn't it.
Y – bueno – también hemos llegado a ser algo, ¿verdad?
Ve - şey - sonuçta biz de bir şeyler olduk, değil mi.
و - خوب - در نهایت هم از ما چیزی در آمده است، نه؟
Ja.
evet
بله
نعم.
네.
Ja.
Yes.
Sí.
Evet.
بله.
Vergessliche, aber muntere Steuerzahler.
unutkan|ama|neşeli|vergi mükellefleri
||cheerful|taxpayer
olvidadizo||alegre|contribuyentes
فراموشکاران|اما|شاداب|مالیاتدهندگان
Zapomnětliví, ale veselí daňoví poplatníci.
Glemsomme, men blide skattebetalere.
دافعو الضرائب الذين ينسون، لكنهم مرحون.
잊어버리기 쉽지만 활기찬 납세자들.
Vergeetachtige, maar vrolijke belastingbetalers.
Forgetful, but cheerful taxpayers.
Contribuyentes olvidadizos, pero alegres.
Unutkan ama neşeli vergi mükellefleri.
مالیاتدهندگان فراموشکار اما شاداب.
Ihr habt richtig gehört: vergesslich.
siz|sahip oldunuz|doğru|duydunuz|unutkan
||||forgetful
شما|دارید|درست|شنیدهاید|فراموشکار
Du hørte riktig: glemsom.
Você ouviu certo: esquecido.
لقد سمعتم بشكل صحيح: ينسون.
여러분이 제대로 들으셨습니다: 잊어버리기 쉽습니다.
Jullie hebben het goed gehoord: vergeetachtig.
You heard correctly: forgetful.
Ustedes han oído bien: olvidadizos.
Doğru duydunuz: unutkan.
شما درست شنیدید: فراموشکار.
Wie war das denn noch.
nasıl|oldu|o|peki|hala
چگونه|بود|آن|پس|هنوز
Hvordan var det da.
كيف كان ذلك مرة أخرى.
그게 어떻게 되었더라.
Hoe was dat ook alweer.
What was that again?
¿Cómo era eso?
O nasıl bir şeydi?
این چطور بود.
2000\\.
2000\.
2000\\.
2000\\.
2000\.
2000\\.
2000\\.
2000\\.
Hmm.
Hmm
Hmm
همم
Hmm
Hmm
هممم.
음.
Hmm.
Hmm.
Hmm.
Hmm.
همم.
Das Jahr der großen Veränderungen.
bu|yıl|büyük|büyük|değişimler
the|year|of the|great|changes
آن|سال|بزرگ|تغییرات|تغییرات
het|jaar|van de|grote|veranderingen
el|año|de|grandes|cambios
Året med store endringer.
عام التغييرات الكبيرة.
큰 변화의 해.
Het jaar van grote veranderingen.
The year of great changes.
El año de los grandes cambios.
Büyük değişimlerin yılı.
سال تغییرات بزرگ.
Da wurde doch die Tabaksteuer erhöht, um mit den Mehreinnahmen die Anti-Terrorismus-Maßnahmen der Bundesregierung zu finanzieren.
o zaman|oldu|ama|tütün|vergi|artırıldı|-mek için|ile|ek|gelirler|bu|||önlemler|hükümetin|federal hükümet|-e|finanse etmek
there|was|indeed|the|tobacco tax|increased|to|with|the|additional revenues|the||terrorism|measures|of the|federal government|to|to finance
آنجا|شد|اما|مالیات|بر تنباکو|افزایش یافت|برای اینکه|با|درآمدهای|اضافی|اقدامات||||دولت|فدرال|برای|تأمین مالی کردن
daar|werd|toch|de|tabaksbelasting|verhoogd|om|met|de|extra inkomsten|die||||van de|federale regering|te|financieren
allí|fue|pero|el|impuesto al tabaco|aumentada|para|con|los|ingresos adicionales|que||Terrorismo||del|gobierno federal|a|financiar
Tobaksavgiften ble økt for å finansiere føderale myndigheters antiterrortiltak med tilleggsinntektene.
O imposto sobre o tabaco foi aumentado para financiar as medidas antiterrorismo do governo federal com a receita adicional.
تم زيادة ضريبة التبغ لتمويل تدابير الحكومة الفيدرالية لمكافحة الإرهاب من العائدات الإضافية.
그 해에 정부의 반테러 조치를 재정 지원하기 위해 담배세가 인상되었죠.
Toen werd de accijns op tabak verhoogd om met de extra inkomsten de anti-terrorisme maatregelen van de federale regering te financieren.
The tobacco tax was increased to finance the federal government's anti-terrorism measures with the additional revenue.
Se aumentó el impuesto al tabaco para financiar con los ingresos adicionales las medidas antiterroristas del gobierno federal.
O yıl tütün vergisi artırıldı, böylece elde edilen ek gelirlerle hükümetin terörle mücadele önlemleri finanse edildi.
در آن سال مالیات بر دخانیات افزایش یافت تا با درآمدهای اضافی، اقدامات ضدتروریسم دولت فدرال را تأمین مالی کند.
Und jetzt rauchen dann also wohl nur noch die letzten Terrorismus-Gegner Deutschlands, oder?
ve|şimdi|sigara içiyorlar|o zaman|yani|muhtemelen|sadece|hala|son|son||karşıtları|Almanya'nın|değil mi
and|now|smoke|then|also|probably|only|still|the|last|terrorism||of Germany|or
و|حالا|سیگار میکشند|پس|بنابراین|احتمالاً|فقط|هنوز|مخالفان|آخرین|||آلمان|یا
en|nu|roken|dan|dus|waarschijnlijk|alleen|nog|de|laatste|||Duitsland|of
그리고|지금|담배를 피우다|그러면|그러니까|아마도|오직|아직|그|마지막|||독일의|아니
y|ahora|fuman|entonces|así que|probablemente|solo|aún|los|últimos||oponentes|de Alemania|o
و|الآن|يدخنون|إذن|إذاً|على الأرجح|فقط|لا يزال|ال|الأخيرة|||ألمانيا|أليس كذلك
||||じゃあ|||||||||
それで、ドイツの最後のテロリズム反対者だけがまだタバコを吸うことになるのですか？
والآن يبدو أن آخر معارضي الإرهاب في ألمانيا هم من يدخنون، أليس كذلك؟
그리고 이제 독일의 마지막 테러리즘 반대자들만 담배를 피우는 건가요?
En nu roken er dus waarschijnlijk alleen nog de laatste tegenstanders van terrorisme in Duitsland, of niet?
And now only the last opponents of terrorism in Germany will probably smoke, right?
¿Y ahora solo quedan los últimos opositores al terrorismo de Alemania, verdad?
Ve şimdi Almanya'nın son terörizm karşıtları mı sadece sigara içiyor?
و حالا فقط آخرین مخالفان تروریسم آلمان سیگار میکشند، نه؟
Unser Staat will uns das Rauchen abgewöhnen?
bizim|devlet|istiyor|bize|bunu|sigara içmeyi|alıştırmaktan vazgeçirmek
our|state|wants|us|the|smoking|to take away
||||||lopettaa
دولت ما|دولت|میخواهد|به ما|این|سیگار کشیدن|عادت را ترک کند
onze|staat|wil|ons|het|roken|afleren
우리의|국가|원하다|우리에게|그|흡연|끊게 하다
nuestro|estado|quiere|nos|el|fumar|quitar
دولتنا|الدولة|يريد|لنا|ذلك|التدخين|الإقلاع عن
私たちの国は私たちに喫煙をやめさせようとしているのですか？
Nosso estado quer que paremos de fumar?
هل تريد دولتنا أن تمنعنا من التدخين؟
우리 국가가 담배를 끊게 하려는 건가요?
Onze staat wil ons het roken afleren?
Our state wants to make us quit smoking?
¿Nuestro estado quiere que dejemos de fumar?
Devletimiz bize sigarayı bırakmayı mı öğretiyor?
دولت ما میخواهد سیگار کشیدن را از ما بگیرد؟
Ja!
evet
yes
بله
ja
네
sí
نعم
はい！
نعم!
네!
Ja!
Yes!
¡Sí!
Evet!
بله!
Aber warum?
ama|neden
but|why
اما|چرا
maar|waarom
하지만|왜
pero|por qué
لكن|لماذا
لكن لماذا؟
하지만 왜요?
Maar waarom?
But why?
¿Pero por qué?
Ama neden?
اما چرا؟
Sind unsere Steuergelder nicht mehr gut genug?
değil mi|bizim|vergi paralarımız|değil|artık|iyi|yeterli
are|our|tax money|not|more|good|enough
||verovarat||||
آیا هستند|پولهای|مالیات|نه|بیشتر|خوب|کافی
zijn|onze|belastinggeld|niet|meer|goed|genoeg
~입니까|우리의|세금|~아닌|더 이상|좋은|충분한
son|nuestros|impuestos|no|más|bueno|suficiente
هل|أموالنا|الضرائب|ليس|أكثر|جيدة|كافية
は||||||
هل أموال الضرائب لدينا لم تعد جيدة بما فيه الكفاية؟
우리의 세금이 더 이상 충분하지 않나요?
Zijn onze belastinggelden niet meer goed genoeg?
Aren't our tax dollars good enough anymore?
¿No son nuestros impuestos lo suficientemente buenos?
Artık vergi paralarımız yeterince iyi değil mi?
آیا مالیاتهای ما دیگر کافی نیستند؟
Braucht er unser Steuergeld nicht mehr?
ihtiyaç duymak|o|bizim|vergi parası|değil|artık
needs|he|our|tax money|not|more
آیا نیاز دارد|او|پولهای|مالیات|نه|بیشتر
heeft nodig|hij|ons|belastinggeld|niet|meer
필요합니까|그|우리의|세금|~아닌|더 이상
necesita|él|nuestro|dinero de impuestos|no|más
يحتاج|هو|أموالنا|الضريبة|ليس|أكثر
هل لم يعد بحاجة إلى أموال الضرائب لدينا؟
그가 더 이상 우리의 세금이 필요하지 않나요?
Heeft hij onze belastinggeld niet meer nodig?
Does he not need our tax money anymore?
¿Ya no necesita nuestro dinero de impuestos?
Artık vergi paralarımıza ihtiyacı yok mu?
آیا او دیگر به مالیات ما نیاز ندارد؟
Oder will unser Gesetzgeber nur noch mehr Arbeitslose produzieren, hä?
ya da|istemek|bizim|yasama organı|sadece|daha|daha fazla|işsizler|üretmek|değil mi
or|does|our|legislator|only|more|more|unemployed|produce|huh
یا|میخواهد|قانونگذار|قانونگذار|فقط|بیشتر|بیشتر|بیکاران|تولید کند|ها؟
of|wil|onze|wetgever|alleen|nog|meer|werklozen|produceren|hè
아니면|원합니까|우리의|입법자|단지|더|더 많은|실업자|생산하다|huh
o|quiere|nuestro|legislador|solo|más|más|desempleados|producir|eh
أو|يريد|قانوننا|المشرع|فقط|أكثر|المزيد|العاطلين|إنتاج|أليس كذلك
أم أن مشرعينا يريدون فقط إنتاج المزيد من العاطلين عن العمل، أليس كذلك؟
아니면 우리 법률가가 더 많은 실업자를 만들고 싶어하는 건가요?
Of wil onze wetgever alleen maar meer werklozen produceren, hè?
Or does our legislator just want to produce more unemployed people, huh?
¿O solo quiere nuestro legislador producir más desempleados, eh?
Yoksa yasama organımız sadece daha fazla işsiz mi üretmek istiyor, ha?
یا آیا قانونگذاران ما فقط میخواهند بیکاری بیشتری تولید کنند، ها؟
Spielen wir das doch mal durch.
oynamak|biz|bunu|işte|bir kez|baştan sona
let's play|we|this|indeed|once|through
بازی کنیم|ما|آن|حالا|یک بار|از ابتدا تا انتها
spelen|wij|dat|toch|eens|door
해보자|우리|그것|~니까|한번|끝까지
juguemos|nosotros|eso|pues|una vez|a través
نلعب|نحن|ذلك|لكن|مرة|عبر
دعونا نمرر هذا.
한번 시나리오를 진행해 봅시다.
Laten we dat eens doornemen.
Let's play this out.
Vamos a analizarlo.
Bunu bir düşünelim.
بیایید این را بررسی کنیم.
Alle hören das Rauchen auf.
herkes|bırakmak|o|sigara içmeyi|bırakıyorlar
all|hear|the|smoking|up
همه|میشنوند|آن|سیگار کشیدن|متوقف
iedereen|horen|het|roken|stoppen
todos|dejan|el|fumar|dejar
الجميع يتوقف عن التدخين.
모두가 흡연을 끊습니다.
Iedereen stopt met roken.
Everyone quits smoking.
Todos dejan de fumar.
Herkes sigarayı bırakıyor.
همه سیگار کشیدن را ترک میکنند.
Wir hocken in erstklassigen Reinluftkneipen, nippen unseren anti-alkoholischen Getränken um unsere gesunden Körper nicht mit schädlichen Giften zu belasten.
biz|oturuyoruz|içinde|birinci sınıf|temiz hava barlarında|yudumlayarak içiyoruz|bizim||alkolsüz|içeceklerimize|-mek için|sağlıklı|sağlıklı|bedenlerimizi|değil|ile|zararlı|zehirlerle|-mek için|yüklemek
we|sit|in|first-class|clean air pubs|sip|our|anti|alcoholic|drinks|to|our|healthy|bodies|not|with|harmful|poisons|to|to burden
ما|نشستهایم|در|درجه یک|میخانههای هوای پاک|مزه مزه میکنیم|نوشیدنیهای|||نوشیدنیها|برای|بدنهای|سالم|بدن|نه|با|مضر|سموم|برای|بار کردن
wij|zitten|in|eersteklas|rookvrije kroegen|nippen|onze||alcoholische|dranken|om|onze|gezonde|lichamen|niet|met|schadelijke|gifstoffen|te|belasten
nosotros|nos sentamos|en|de primera clase|bares de aire puro|sorbemos|nuestras||alcohólicos|bebidas|para|nuestros|saludables|cuerpos|no|con|dañinos|toxinas|a|cargar
نحن نجلس في حانات الهواء النقي من الدرجة الأولى، نتناول مشروباتنا الخالية من الكحول حتى لا نثقل أجسادنا الصحية بالسموم الضارة.
우리는 일류 청정 공기 바에서 앉아, 우리의 건강한 몸을 해로운 독소로부터 보호하기 위해 비알콜 음료를 홀짝입니다.
We zitten in eersteklas rookvrije cafés, nippen aan onze alcoholvrije dranken om onze gezonde lichamen niet met schadelijke gifstoffen te belasten.
We sit in first-class clean air pubs, sipping our non-alcoholic drinks to avoid burdening our healthy bodies with harmful toxins.
Estamos sentados en bares de aire puro de primera clase, sorbiendo nuestras bebidas anti-alcohólicas para no cargar nuestros cuerpos saludables con sustancias tóxicas.
Birinci sınıf temiz hava barlarında oturuyoruz, sağlıklı bedenlerimizi zararlı toksinlerle yüklememek için alkolsüz içeceklerimizi yudumluyoruz.
ما در بارهای هوای پاک درجه یک نشستهایم و نوشیدنیهای ضد الکلیمان را مینوشیم تا بدنهای سالممان را با سموم مضر آلوده نکنیم.
Und bei der nächsten Weltmeisterschaft da sitzen wir in einer rauchfreien Sportsbar.
ve|-de|-deki|bir sonraki|dünya şampiyonasında|orada|oturacağız|biz|içinde|bir|sigara içilmeyen|spor barında
and|at|the|next|world championship|there|sit|we|in|a|smoke-free|sports bar
و|در||بعدی|جام جهانی|آنجا|نشستهایم|ما|در|یک|بدون دود|بار ورزشی
en|bij|de|volgende|wereldkampioenschap|daar|zitten|wij|in|een|rookvrije|sportbar
y|en|la|próxima|Copa del Mundo|allí|nos sentamos|nosotros|en|un|libre de humo|bar deportiva
وفي بطولة العالم القادمة، سنجلس في بار رياضي خالٍ من الدخان.
그리고 다음 세계 선수권 대회에서는 우리는 금연 스포츠 바에 앉아 있습니다.
En bij het volgende wereldkampioenschap zitten we in een rookvrije sportbar.
And at the next World Cup, we will be sitting in a smoke-free sports bar.
Y en el próximo campeonato mundial estaremos en un bar deportivo libre de humo.
Ve bir sonraki dünya şampiyonasında sigara içilmeyen bir spor barında oturacağız.
و در مسابقات جهانی بعدی، ما در یک بار ورزشی بدون دود نشستهایم.
Schöner Gedanke.
güzel|düşünce
beautiful|thought
زیبا|فکر
mooi|gedachte
bonito|pensamiento
فكرة جميلة.
아름다운 생각입니다.
Mooie gedachte.
Nice thought.
Bonita idea.
Güzel bir düşünce.
فکر خوبی است.
Hmm.
hmm
همم
هممم.
흠.
Hmm.
Hmm.
Hmm.
Hmm.
همم.
Aber wer zahlt’en ( Umgspr: zahlt denn ) dann das ganze Arbeitslosengeld für die Ex-Arbeiter in der Tabakindustrie, den Ex-Kioskbesitzern und den ehemaligen Automatenaufstellern und ihren Ex-Fahrern?
ama|kim|ödecek|konuşma dili|ödeyecek|peki|o zaman|tüm|bütün|işsizlik maaşı|için|o|eski||de|o|tütün endüstrisi|o|||ve|o|eski|otomat yerleştiricileri|ve|eski||şoförleri
but|who|pays||pays|then)||the|whole|unemployment benefit|for|the|former||in|the|tobacco industry|the||kiosk owners|and|the|former|vending machine operators|and|their||drivers
اما|کی|پرداخت|محاورهای|پرداخت میکند|پس|سپس|آن|کل|بیمه بیکاری|برای|آن|||در|صنعت|تنباکو|آن|||و|آن|سابق|نصبکنندگان دستگاههای خودکار|و|رانندگان||
||betaalt|||||||||||||||||kioskbezitters||||automatenverhuurders||||chauffeurs
pero|quién|pagó|coloquial|paga|entonces|entonces|||subsidio de desempleo||las||||||||kiosqueros|||antiguos|expendedores de máquinas||||conductores
Mas quem paga todos os benefícios de desemprego para os ex-trabalhadores da indústria do tabaco, os ex-proprietários de quiosques e os ex-operadores de máquinas e seus ex-motoristas?
لكن من سيدفع كل إعانات البطالة لعمال صناعة التبغ السابقين، ولأصحاب الأكشاك السابقين، ولمن كانوا يضعون آلات البيع، وسائقيهم السابقين؟
그렇다면 담배 산업의 전 근로자들, 전 키오스크 소유자들, 전 자판기 설치자들과 그들의 전 운전사들에게 지급되는 모든 실업 수당은 누가 지급하나요?
Maar wie betaalt dan het hele werkloosheidsuitkering voor de ex-arbeiders in de tabaksindustrie, de ex-kioskbezitters en de voormalige automatenopstellers en hun ex-chauffeurs?
But who will then pay the entire unemployment benefits for the former workers in the tobacco industry, the former kiosk owners, and the former vending machine operators and their former drivers?
¿Pero quién pagará entonces todo el subsidio de desempleo para los ex-trabajadores de la industria del tabaco, los ex-propietarios de quioscos y los ex-operadores de máquinas expendedoras y sus ex-conductores?
Ama o zaman tütün endüstrisindeki eski işçiler, eski kiosk sahipleri ve eski otomat yerleştiricileri ile onların eski şoförleri için tüm işsizlik maaşını kim ödeyecek?
اما پس چه کسی تمام بیمه بیکاری را برای کارگران سابق صنعت تنباکو، صاحبان سابق کیوسک و نصبکنندگان سابق دستگاههای خودکار و رانندگان سابقشان پرداخت میکند؟
Mit welcher neuen Steuer will man uns denn dann die wegfallenden Tabaksteuereinnahmen ersetzen?
ile|hangi|yeni|vergi|istiyor|insan|bize|peki|o zaman|o|kaybolan|tütün vergisi gelirlerini|yerine koymak
with|which|new|tax|will|one|us|then|then|the|falling away|tobacco tax revenues|replace
با|کدام|جدید|مالیات|میخواهد|انسان|ما را|پس|سپس|آن|از بین رفته|درآمدهای مالیاتی تنباکو|جایگزین کند
||||||||||wegvallende|tabaksbelastinginkomsten|vervangen
con|qué|nuevo|impuesto|quiere|uno|a nosotros|entonces|entonces|las|que desaparecen|ingresos fiscales del tabaco|reemplazar
Com qual novo imposto você deseja substituir a receita perdida do imposto do tabaco?
ما هي الضريبة الجديدة التي سيستخدمونها لتعويض إيرادات ضريبة التبغ التي ستختفي؟
사라지는 담배세 수입을 어떤 새로운 세금으로 보충할 계획인가요?
Met welke nieuwe belasting wil men ons dan de wegvallende tabaksbelastinginkomsten vervangen?
With what new tax do they plan to replace the lost tobacco tax revenues?
¿Con qué nuevo impuesto se pretende reemplazar los ingresos fiscales del tabaco que se perderán?
Kaybolan tütün vergisi gelirlerini hangi yeni vergi ile telafi etmeyi düşünüyorsunuz?
با کدام مالیات جدید میخواهند درآمدهای مالیاتی تنباکو که از بین میرود را جبران کنند؟
Wir sind ja dann auch viel gesünder und werden immer älter.
biz|olduğumuz|gerçekten|o zaman|de|çok|daha sağlıklı|ve|olacağız|her zaman|daha yaşlı
we|are|indeed|then|also|much|healthier|and|will be|always|older
nosotros|somos|sí|entonces|también|mucho|más saludables|y|nos volveremos|cada vez|mayores
ما|هستیم|بله|سپس|همچنین|خیلی|سالمتر|و|خواهیم شد|همیشه|پیرتر
نحن سنكون أكثر صحة وسنعيش لفترة أطول.
우리는 훨씬 더 건강해지고 점점 더 오래 살게 될 것입니다.
We zijn dan ook veel gezonder en worden steeds ouder.
We will also be much healthier and will live longer.
Además, seremos mucho más saludables y viviremos más tiempo.
Biz de çok daha sağlıklı olacağız ve her zaman daha uzun yaşayacağız.
ما هم که خیلی سالمتر هستیم و همیشه پیرتر میشویم.
Also muss unser Staat auch länger Rente für immer mehr gesunde Rentner zahlen und natürlich muss er auch die Ärzte bezahlen, die jetzt mit verheulten Augen in ihren leeren Wartezimmern hocken und sich den Drittwagen nicht mehr leisten können.
yani|zorunda|bizim|devlet|de|daha uzun|emekli maaşı|için|her|daha fazla|sağlıklı|emekli|ödemek|ve|tabii ki|zorunda|o|de|doktorlar|||ki|şimdi|ile|ağlamış|gözler|de|kendi|boş|muayenehanelerinde|oturmak|ve|kendine|üçüncü||değil|daha|almak|-ebilmek
so|must|our|state|also|longer|pension|for|ever|more|healthy|retirees|pay|and|of course|must|he|also|the|doctors|pay|who|now|with|teary|eyes|in|their|empty|waiting rooms|sit|and|themselves|the|third car|not|anymore|afford|can
||||||||||||||||||||||||itkuisilla||||||||||Drittwagen||||
بنابراین|باید|دولت ما|دولت|همچنین|برای مدت طولانیتر|حقوق بازنشستگی|برای|همیشه|بیشتر|سالم|بازنشستهها|پرداخت کند|و|البته|باید|او|همچنین|پزشکان|پزشکان|پرداخت کند|که|اکنون|با|اشکریخته|چشمها|در|اتاقهای|خالی|انتظار|نشستهاند|و|خود را|به|ماشین سوم|نه|دیگر|توانستن|میتوانند
dus|moet|onze|staat|ook|langer|pensioen|voor|steeds|meer|gezonde|gepensioneerden|betalen|en|natuurlijk|moet|hij|ook|de|artsen|betalen|die|nu|met|tranende|ogen|in|hun|lege|wachtkamers|zitten|en|zich|de|derde auto|niet|meer|zich veroorloven|kunnen
그래서|해야 한다|우리의|국가|또한|더 오래|연금|위해|점점|더 많은|건강한|은퇴자|지불하다|그리고|물론|해야 한다|그|또한|그|의사들|지불하다|그|지금|~와 함께|눈물 흘리는|눈들|~에서|그들의|빈|대기실들|웅크리고 있다|그리고|자신을|그|세 번째 차|~않다|더 이상|감당하다|할 수 있다
así|debe|nuestro|estado|también|más tiempo|pensión|para|cada vez|más|sanos|jubilados|pagar|y|por supuesto|debe|él|también|a los|médicos|pagar|que|ahora|con|llorosos|ojos|en|sus|vacíos|salas de espera|están sentados|y|a sí mismos|el|tercer coche|no|más|permitir|poder
إذن|يجب|دولتنا|الدولة|أيضا|لفترة أطول|معاش|ل|دائما|المزيد من|الأصحاء|المتقاعدين|يدفع|و|بالطبع|يجب|هو|أيضا|الأطباء||يدفع|الذين|الآن|مع|عيون دامعة|عيون|في|غرفهم|الفارغة|غرف الانتظار|يجلسون|و|أنفسهم|السيارة|الثالثة|لا|أكثر|يستطيعون|أن
Also muss unser Staat auch länger Rente für immer mehr gesunde Rentner zahlen und natürlich muss er auch die Ärzte bezahlen, die jetzt mit verheulten Augen in ihren leeren Wartezimmern hocken und sich den Drittwagen nicht mehr leisten können.
Portanto, nosso estado tem que pagar pensões cada vez mais longas para aposentados cada vez mais saudáveis e, claro, também tem que pagar aos médicos que agora estão agachados com os olhos chorosos em suas salas de espera vazias e não podem mais pagar o terceiro carro.
لذا يجب على دولتنا أيضًا دفع المعاشات لفترة أطول لعدد متزايد من المتقاعدين الأصحاء، وبالطبع يجب عليها أيضًا دفع أجور الأطباء الذين يجلسون الآن بعيون دامعة في غرف الانتظار الفارغة ولا يستطيعون تحمل تكلفة السيارة الثالثة.
그래서 우리 국가는 점점 더 많은 건강한 연금 수급자에게 더 오랜 기간 연금을 지급해야 하고, 물론 지금 눈물로 가득 찬 눈으로 빈 대기실에 앉아 있는 의사들에게도 비용을 지불해야 합니다. 그들은 이제 세 번째 차를 살 여유가 없습니다.
Dus moet onze staat ook langer pensioen betalen voor steeds meer gezonde gepensioneerden en natuurlijk moet hij ook de artsen betalen die nu met tranen in hun ogen in hun lege wachtkamers zitten en zich de derde auto niet meer kunnen veroorloven.
So our state has to pay pensions for more and more healthy retirees for a longer time, and of course, it also has to pay the doctors who are now sitting in their empty waiting rooms with tearful eyes and can no longer afford their third car.
Así que nuestro estado también tiene que pagar pensiones por más tiempo a cada vez más jubilados sanos y, por supuesto, también tiene que pagar a los médicos que ahora están sentados con los ojos llorosos en sus salas de espera vacías y no pueden permitirse un tercer coche.
Yani devletimiz artık daha fazla sağlıklı emekliye daha uzun süre emekli maaşı ödemek zorunda ve tabii ki şimdi boş bekleme odalarında gözyaşları içinde oturan doktorları da ödemek zorunda, çünkü artık üçüncü arabayı alacak paraları yok.
بنابراین دولت ما باید برای همیشه به تعداد بیشتری از بازنشستگان سالم، مستمری پرداخت کند و البته باید پزشکانی را که اکنون با چشمان اشکآلود در اتاقهای انتظار خالی خود نشستهاند و نمیتوانند خودروی سوم را بخرند، نیز پرداخت کند.
Und wer jetzt denkt, das ist auch schon alles, dann habt ihr die Rechnung ohne euren freundlichen Bundesfinanzminister gemacht, denn der hat nämlich jetzt keine Kohle mehr um den Terror zu bekämpfen und weil die Terror-Fuzzis ja nun auch nicht mehr rauchen leben diese ja nun auch viel gesünder und länger und haben dadurch auch mehr Zeit; sich dummes Zeug auszudenken.
ve|kim|şimdi|düşünüyorsa|bu|-dir|de|zaten|her şey|o zaman|sahip oldunuz|siz|faturayı|hesap|-sız|sizin|nazik|federal maliye bakanı|yaptınız|çünkü|o|sahip|aslında|şimdi|hiç|para|daha|-mek için|bu|terör|-e|mücadele etmek|ve|çünkü|bu|||gerçekten|şimdi|de|değil|daha|sigara içmek|yaşamak|bunlar|gerçekten|şimdi|de|çok|daha sağlıklı|ve|daha uzun|ve|sahip|bu sayede|de|daha|zaman|kendine|aptalca|şey|düşünmek
and|who|now|thinks|that|is|also|already|all|then|have|you|the|bill|without|your|friendly|federal finance minister|made|because|he|has|namely|now|no|money|more|to|the|terror|to|to fight|and|because|the|terror|fuzzies|indeed|now|also|not|anymore|smoke|live|they|indeed|now|also|much|healthier|and|longer|and|have|thereby|also|more|time|themselves|stupid|stuff|to think up
||||||||||||||||||||||||||||||||||||Fuzzis|||||||||||||||||||||||||
و|کسی که|اکنون|فکر میکند|این|است|همچنین|قبلاً|همه چیز|سپس|دارید|شما|فاکتور|صورتحساب|بدون|وزیر|مهربان|دارایی فدرال|کردهاید|زیرا|او|دارد|در واقع|اکنون|هیچ|پول|دیگر|برای|مبارزه با|تروریسم|برای||و|زیرا|آن|||واقعاً|حالا|همچنین|نه|دیگر|سیگار کشیدن|زندگی میکنند|آنها|واقعاً|حالا|همچنین|خیلی|سالمتر|و|برای مدت طولانیتر|و|دارند|به این دلیل|همچنین|بیشتر|زمان|خود را|احمقانه|چیز|فکر کردن به
en|wie|nu|denkt|dat|is|ook|al|alles|dan|hebben|jullie|de|rekening|zonder|jullie|vriendelijke|federale minister van Financiën|gemaakt|want|hij|heeft|namelijk|nu|geen|geld|meer|om|de|terror|te|bestrijden|en|omdat|de||Fuzzis|ja|nu|ook|niet|meer|roken|leven|deze|ja|nu|ook|veel||en|langer|en|hebben|daardoor|ook|meer|tijd|zich|dom|spul|bedenken
그리고|누가|지금|생각하다|그것|이다|또한|벌써|모든 것|그러면|가지고 있다|너희가|그|계산서|~없이|너희의|친절한|연방 재무장관|만들다|왜냐하면|그|가지고 있다|즉|지금|없다|돈|더 이상|~하기 위해|그|테러|~하기|싸우다|그리고|왜냐하면|그|||정말|이제|또한|~않다|더 이상|담배를 피우다|살다|이들|정말|이제|또한|매우|더 건강하게|그리고|더 오래|그리고|가지다|그로 인해|또한|더|시간|자신을|바보 같은|것|생각해내다
y|quien|ahora|piensa|eso|es|también|ya|todo|entonces|tienen|ustedes|la|cuenta|sin|su|amable|ministro de finanzas federal|hecho|porque|él|tiene|en realidad|ahora|ninguna|dinero|más|para|el|terrorismo|a|combatir|y|porque|los||Fuzzis|sí|ahora|también|no|más|fumar|viven|estos|sí|ahora|también|mucho|más saludables|y|más tiempo|y|tienen|por eso|también|más|tiempo|a sí mismos|tonterías|cosas|pensar
و|من|الآن|يعتقد|أن|هو|أيضا|بالفعل|كل شيء|إذن|لديكم|أنتم|الفاتورة|الفاتورة|بدون|وزير|اللطيف|وزير المالية الفيدرالي|قد أنتم|لأن|هو|لديه|في الواقع|الآن|لا|أموال|أكثر|ل|الإرهاب|الإرهاب|لم|محاربة|و|لأن|الإرهابيين|||نعم|الآن|أيضا|لا|أكثر|يدخنون|يعيشون|هؤلاء|نعم|الآن|أيضا|كثير|أكثر صحة|و|لفترة أطول|و|لديهم|بسبب ذلك|أيضا|المزيد|وقت|أنفسهم|أشياء غبية|أشياء|التفكير
Und wer jetzt denkt, das ist auch schon alles, dann habt ihr die Rechnung ohne euren freundlichen Bundesfinanzminister gemacht, denn der hat nämlich jetzt keine Kohle mehr um den Terror zu bekämpfen und weil die Terror-Fuzzis ja nun auch nicht mehr rauchen leben diese ja nun auch viel gesünder und länger und haben dadurch auch mehr Zeit; sich dummes Zeug auszudenken.
ومن يعتقد الآن أن هذا هو كل شيء، فقد حسب حسابه دون وزير المالية الفيدرالي الودود، لأنه لم يعد لديه أموال لمكافحة الإرهاب، ولأن الإرهابيين لم يعودوا يدخنون، فإنهم يعيشون الآن بشكل أكثر صحة وطولًا، وبالتالي لديهم المزيد من الوقت للتفكير في أشياء غبية.
그리고 지금 이 모든 것이 끝났다고 생각하는 사람들은 친절한 연방 재무 장관을 잊고 있는 것입니다. 그는 이제 테러와 싸울 돈이 없고, 테러리스트들이 더 이상 담배를 피우지 않기 때문에 그들은 이제 더 건강하고 오래 살며, 그로 인해 더 많은 시간을 가지고 바보 같은 생각을 할 수 있습니다.
En wie nu denkt dat dit alles is, heeft de rekening zonder jullie vriendelijke minister van Financiën gemaakt, want die heeft nu namelijk geen geld meer om de terrorisme te bestrijden en omdat de terroristen nu ook niet meer roken, leven ze nu ook veel gezonder en langer en hebben daardoor ook meer tijd; om domme dingen te verzinnen.
And if you think that this is all there is, then you have not counted on your friendly Federal Minister of Finance, because he now has no money left to fight terrorism, and since the terrorists are no longer smoking, they are now living much healthier and longer, which gives them more time to come up with stupid ideas.
Y quien ahora piense que eso es todo, entonces han hecho la cuenta sin su amable ministro de finanzas federal, porque él ahora no tiene dinero para combatir el terrorismo y como los terroristas ya no fuman, ahora viven mucho más sanos y más tiempo, y por lo tanto tienen más tiempo para inventar tonterías.
Ve şimdi düşünenler varsa, bu da her şey değil, o zaman dost canlısı maliye bakanınızı hesaba katmamışsınız demektir, çünkü onun artık terörle mücadele edecek parası yok ve teröristler de artık sigara içmediği için daha sağlıklı ve uzun yaşıyorlar ve bu nedenle daha fazla zamanları var; saçma sapan şeyler düşünmek için.
و اگر کسی فکر میکند که این همه ماجراست، پس شما حساب را بدون وزیر مالیات دوستانهتان کردهاید، زیرا او دیگر پولی برای مبارزه با تروریسم ندارد و چون تروریستها دیگر سیگار نمیکشند، حالا هم خیلی سالمتر و طولانیتر زندگی میکنند و بنابراین زمان بیشتری برای فکر کردن به چیزهای احمقانه دارند.
Mann, Mann, Mann.
adam|adam|adam
man|man|man
مرد|مرد|مرد
man|man|man
남자|남자|남자
hombre|hombre|hombre
يا رجل|يا رجل|يا رجل
Mann, Mann, Mann.
يا إلهي.
이런, 이런, 이런.
Man, man, man.
Man, man, man.
Hombre, hombre, hombre.
Aman Tanrım.
آخ، آخ، آخ.
Da setze ich mich so für das Rauchen ein und vergesse, wie sehr das Rauchen doch einige Nichtraucher belästigt.
burada|koyuyorum|ben|kendimi|bu kadar|için|bu|sigara içme|koymak|ve|unutuyorum|ne kadar|çok|bu|sigara içme|ama|bazı|sigara içmeyenler|rahatsız ediyor
there|set|I|myself|so|for|the|smoking|in|and|forget|how|much|the|smoking|indeed|some|non-smokers|bothers
آنجا|مینشینم|من|خود را|اینقدر|برای|این|سیگار کشیدن|در|و|فراموش میکنم|چقدر|بسیار|این|سیگار کشیدن|واقعاً|برخی|غیرسیگاریها|آزار میدهد
daar|zet|ik|me|zo|voor|het|roken|in|en|vergeet|hoe|zeer|het|roken|toch|sommige|niet-rokers|lastigvalt
그래서|나는 두다|나|나 자신을|그렇게|위해|그|흡연|넣다|그리고|나는 잊다|얼마나|매우|그|흡연|정말|몇몇|비흡연자들|괴롭히다
ahí|me esfuerzo|yo|a mí mismo|tanto|por|el|fumar|un|y|olvido|cuán|mucho|el|fumar|sin embargo|algunos|no fumadores|molesta
هناك|أضع|أنا|نفسي|هكذا|من أجل|التدخين|التدخين|أضع|و|أنسى|كم|جدا|التدخين|التدخين|لكن|بعض|غير المدخنين|يزعج
لقد كنت أدافع عن التدخين وأنسى كم أن التدخين يزعج بعض غير المدخنين.
나는 흡연을 위해 이렇게 애쓰고 있지만, 흡연이 얼마나 많은 비흡연자들에게 불편을 주는지를 잊고 있습니다.
Daar zet ik me zo in voor het roken en vergeet ik hoezeer het roken sommige niet-rokers toch stoort.
Here I am advocating for smoking and forgetting how much smoking bothers some non-smokers.
Ahí me esfuerzo tanto por el tabaquismo y olvido cuánto molesta a algunos no fumadores.
Sigara içmek için bu kadar çaba sarf ediyorum ve sigaranın bazı sigara içmeyenleri ne kadar rahatsız ettiğini unuttum.
من اینقدر برای سیگار کشیدن تلاش میکنم و فراموش میکنم که سیگار کشیدن چقدر برخی از غیرسیگاریها را آزار میدهد.
Da wird von Passivrauchen gelabbert und von Gestank geschwafelt.
orada|olacak|-den|pasif içicilik|gevezelik ediliyor|ve|-den|koku|saçmalanıyor
there|is|of|passive smoking|talked|and|of|stink|babbled
||||||||puhuttu
آنجا|میشود|درباره|دود غیرمستقیم|صحبت میشود|و|درباره|بوی بد|چرت و پرت گفته میشود
daar|wordt|over|passief roken|geluld|en|over|geur|gezwets
거기서|~가 된다|~에 대해|수동 흡연|수다를 떨다|그리고|~에 대해|악취|헛소리를 하다
allí|se|de|fumar pasivamente|se habla|y|de|olor|se habla
هناك|يتم|من|التدخين السلبي|يتحدث|و|من|الرائحة الكريهة|يتحدث
Fala-se de fumo passivo e fala-se de fedor.
هناك حديث عن التدخين السلبي وثرثرة عن الرائحة الكريهة.
거기서 간접흡연에 대해 떠들고 악취에 대해 수다를 떨고 있다.
Daar wordt gepraat over passief roken en over stank gezwets.
There is talk about passive smoking and rambling about stench.
Se habla de fumar pasivamente y se menciona el hedor.
Pasif içicilikten ve pis kokudan bahsediliyor.
در مورد دود دست دوم صحبت میشود و از بوی بد شکایت میشود.
Und das obwohl sich bei jedem Großbrand einhunderttausend Schaulustige in den beißenden Qualm der brennenden Überreste vom Chemiewerk nebenan stellen.
ve|bu|-dığı halde|kendini|-de|her|büyük yangın|yüz bin|meraklı seyirci|-e|o|acıtan|duman|-ın|yanan|kalıntı|-den|kimya fabrikası|yan tarafta|duruyorlar
and|that|although|themselves|at|every|major fire|one hundred thousand|spectators|in|the|biting|smoke|of the|burning|remains|from the|chemical plant|next door|stand
و|این|با اینکه|خود را|در|هر|آتشسوزی بزرگ|صد هزار|تماشاچی|در|به|سوزاننده|دود|که|در حال سوختن|بقایای|از|کارخانه شیمیایی|در کنار|قرار میدهند
en|dat|hoewel|zich|bij|elke|grote brand|honderdduizend|kijkers|in|de|bijtende|rook|van|brandende|resten|van de|chemische fabriek|naast|
그리고|그것|비록 ~일지라도|자신이|~에서|모든|대화재|10만|구경꾼|~에|그|찌르는|연기|~인|타고 있는|잔해|~의|화학 공장|옆에|놓다
y|eso|aunque|se|en|cada|gran incendio|cien mil|mirones|en|el|penetrante|humo|de|ardientes|restos|de la|planta química|al lado|
و|ذلك|على الرغم من|نفسه|عند|كل|حريق كبير|مئة ألف|متفرجين|في|الدخان|اللاذع|الدخان|الذي|المحترقة|بقايا|من|مصنع الكيميائيات|المجاور|يقفون
E que, embora toda vez que haja um grande incêndio, cem mil espectadores ficam em meio à fumaça acre dos restos em chamas da fábrica de produtos químicos ao lado.
ومع ذلك، في كل حريق كبير، يتجمع مئة ألف متفرج في الدخان اللاذع لبقايا المصنع الكيميائي المحترق بجوارهم.
그런데 매번 대형 화재가 발생할 때마다 백만 명의 구경꾼들이 옆 화학 공장의 타는 잔해에서 나오는 매캐한 연기에 서 있다.
En dat terwijl er bij elke grote brand honderdduizend toeschouwers in de bijtende rook van de brandende resten van de chemische fabriek naast hen staan.
And this despite the fact that during every major fire, a hundred thousand onlookers stand in the biting smoke of the burning remains of the chemical plant next door.
Y eso a pesar de que en cada gran incendio cien mil curiosos se colocan en el humo penetrante de los restos humeantes de la planta química de al lado.
Ve her büyük yangında yanındaki kimya fabrikasının yanmış kalıntılarının keskin dumanına yüz binlerce meraklı izleyici doluşuyor.
و این در حالی است که در هر آتشسوزی بزرگ، صد هزار تماشاچی در دود تند بقایای سوخته کارخانه شیمیایی کناری قرار میگیرند.
Da wird komischerweise nicht protestiert.
orada|olacak|garip bir şekilde|değil|protesto ediliyor
there|is|strangely|not|protested
آنجا|میشود|به طرز عجیبی|نه|اعتراض میشود
daar|wordt|merkwaardig genoeg|niet|geprotesteerd
거기서|~가 된다|이상하게|~않다|항의하다
allí|se|curiosamente|no|se protesta
هناك|يتم|بشكل غريب|لا|يتم الاحتجاج
من الغريب أنه لا يتم الاحتجاج على ذلك.
이상하게도 그때는 항의가 없다.
Daar wordt vreemd genoeg niet geprotesteerd.
Strangely enough, there is no protest.
Curiosamente, no se protesta por eso.
Buna karşı ilginç bir şekilde protesto edilmiyor.
به طرز عجیبی در این مورد اعتراضی صورت نمیگیرد.
Und wieso geht unser Frischluftfanatiker eigentlich immer wieder in eine Kneipe rein, obwohl er weiß, dass da geraucht wird?
ve|neden|gidiyor|bizim|temiz hava tutkun|aslında|her zaman|tekrar|-e|bir|bar|içeri|-dığı halde|o|biliyor|-dığı|orada|içiliyor|
and|why|goes|our|fresh air fanatic|actually|always|again|in|a|pub|in|although|he|knows|that|there|smoked|is
و|چرا|میرود|طرفدار||در واقع|همیشه|دوباره|به|یک|بار|داخل|با اینکه|او|میداند|که|آنجا|سیگار کشیده میشود|
en|waarom|gaat|onze|frisse lucht fanaat|eigenlijk|altijd|weer|in|een|kroeg|binnen|hoewel|hij|weet|dat|daar|gerookt|wordt
그리고|왜|간다|우리의|신선한 공기 광신자|사실|항상|다시|~에|한|술집|안으로|비록 ~일지라도|그|안다|~라는 것을|거기서|흡연하다|~가 된다
||||||||||bar|dedans|||||||
y|por qué|va|nuestro|fanático del aire fresco|en realidad|siempre|de nuevo|a|una|taberna|adentro|aunque|él|sabe|que|allí|se fuma|se
و|لماذا|يذهب|معجبنا|مهووس الهواء النقي|في الواقع|دائما|مرة أخرى|إلى|حانة||داخل|على الرغم من|هو|يعرف|أن|هناك|يتم التدخين|يتم
ولماذا يدخل مدمن الهواء النقي إلى حانة مرة أخرى، رغم أنه يعلم أنه يتم التدخين هناك؟
그리고 왜 우리 신선한 공기 광신자는 항상 술집에 들어가면서 거기서 담배를 피운다는 걸 알고 있는 걸까?
En waarom gaat onze frisse lucht fanaat eigenlijk steeds weer een café binnen, terwijl hij weet dat daar gerookt wordt?
And why does our fresh air fanatic keep going into a pub, even though he knows that smoking is allowed there?
¿Y por qué nuestro fanático del aire fresco entra una y otra vez en un bar, aunque sabe que se fuma allí?
Ve neden bizim temiz hava tutkumuz olan adam sürekli bir bara giriyor, oysa orada sigara içileceğini biliyor?
و چرا در واقع، طرفدار هوای تازه ما همیشه دوباره به یک بار میرود، در حالی که میداند آنجا سیگار کشیده میشود؟
Wieso ist im Raucherzimmer einer jeden Firma immer mehr los als im Schlussverkauf von C&A?
neden|-dir|-de|sigara içme odası|her|her|firma|her zaman|daha|hareket|-den|-de|indirim|-den||
why|is|in the|smoking room|of a|every|company|always|more|going on|than|in the|sale|of||A
چرا|است|در|اتاق سیگار|هر|هر|شرکتی|همیشه|بیشتر|در حال وقوع|از|در|حراج|از||
waarom|is|in de|rokerskamer|elke|elke|bedrijf|altijd|meer|drukte|dan|in de|uitverkoop|van||
왜|~이다|~에서|흡연실|한|모든|회사|항상|더|일어나는|~보다|~에서|세일|~의||
por qué|es|en el|habitación de fumadores|de cada|cada|empresa|siempre|más|movimiento|que|en el|liquidación|de||
لماذا|يكون|في|غرفة المدخنين|كل|شركة|شركة|دائما|أكثر|يحدث|من|في|تخفيضات|من||
Por que há sempre mais coisas acontecendo na sala de fumantes de todas as empresas do que nas vendas da C&A?
لماذا يكون هناك دائماً المزيد من النشاط في غرفة المدخنين في كل شركة مقارنة بتخفيضات C&A؟
왜 모든 회사의 흡연실에는 C&A의 세일보다 항상 더 많은 사람들이 모일까요?
Waarom is er in de rokersruimte van elk bedrijf altijd meer te doen dan tijdens de uitverkoop van C&A?
Why is there always more going on in the smoking room of every company than during the clearance sale at C&A?
¿Por qué siempre hay más actividad en la sala de fumadores de cada empresa que en las rebajas de C&A?
Neden her firmanın sigara içme odasında C&A'nın indiriminde olduğundan daha fazla insan var?
چرا در اتاق سیگاری هر شرکتی همیشه بیشتر از حراج پایانی C&A شلوغ است؟
Sind Passivraucher etwa nur Kippenschnorrer?
-dir|pasif içiciler|acaba|sadece|sigara dilencileri
are|passive smokers|perhaps|only|cigarette beggars
هستند|سیگاری های غیر فعال|آیا|فقط|سیگاری های مفت خور
zijn|passieve rokers|misschien|alleen|sigarettensnorders
~인가|간접흡연자|혹시|단지|담배를 얻어 피우는 사람들
son|fumadores pasivos|acaso|solo|gorrones de cigarrillos
هل|المدخنون السلبيون|ربما|فقط|المتسولون
Os fumantes passivos são apenas farejadores?
هل المدخنون السلبيون مجرد متسولين للسجائر؟
수동 흡연자는 단지 담배를 빌리는 사람들인가요?
Zijn passiefrokers dan alleen maar sigarettenbedelaars?
Are passive smokers just cigarette moochers?
¿Son los fumadores pasivos solo unos aprovechados?
Pasif içiciler sadece sigara dilencisi mi?
آیا افراد غیرسیگاری فقط دزدهای سیگار هستند؟
Nichts verabscheue ich mehr als passiv-rauchende Kippenschnorrer.
hiçbir şey|tiksinmem|ben|daha|-den|||sigara dilencileri
nothing|I abhor|I|more|than||smoking|cigarette beggars
هیچ چیز|متنفرم|من|بیشتر|از|||سیگاری های مفت خور
niets|verafschuw ik|ik|meer|dan||rokende|sigarettensnorders
아무것도|싫어하다|나는|더|~보다|||담배를 얻어 피우는 사람들
nada|aborrezco|yo|más|que|||gorrones de cigarrillos
لا شيء|أكره|أنا|أكثر|من|||المتسولون
لا أكره شيئاً أكثر من المدخنين السلبيين الذين يتسولون السجائر.
나는 수동으로 담배를 피우는 담배 빌리는 사람들을 더 이상 싫어하지 않습니다.
Niets verafschuw ik meer dan passief rokende sigarettenbedelaars.
Nothing disgusts me more than passive-smoking cigarette moochers.
Nada me desagrada más que los aprovechados que fuman pasivamente.
Pasif içen sigara dilencilerinden daha çok nefret ettiğim bir şey yok.
هیچ چیزی را بیشتر از دزدهای سیگار غیرسیگاری که در حال دود کردن هستند، نفرت ندارم.
Doch, äh, eines finde ich noch blöder.
ama|şey|bir şey|buluyorum|ben|hala|daha aptal
but|uh|one|find|I|still|more stupid
اما|امم|یک چیز|پیدا میکنم|من|هنوز|احمق تر
maar|uh|één|vind ik||nog|dommer
하지만|음|하나|찾다|나는|아직|더 어리석은
pero|eh|una cosa|encuentro|yo|aún|más estúpido
لكن|أم|شيء واحد|أجد|أنا|بعد|أكثر غباءً
لكن، أه، أجد شيئاً آخر أكثر غباءً.
하지만, 어, 하나 더 바보 같은 것이 있다고 생각합니다.
Maar, uh, ik vind nog iets dommer.
But, uh, I find one thing even dumber.
Sin embargo, eh, hay algo que me parece aún más estúpido.
Ama, şey, bir şey daha buluyorum ki daha aptal.
اما، اه، یک چیز دیگر هم هست که احمقانهتر به نظر میرسد.
Ehemalige Raucher, die jetzt Parolen grölen, jeden Raucher bekehren wollen, nur weil sie es geschafft haben, vom Glimmstengel loszukommen.
|||||bellow|||convert|||||||||cigarette|to get rid of
المدخنون السابقون الذين يصرخون الآن بشعارات، يريدون تحويل كل مدخن، فقط لأنهم تمكنوا من التخلص من السيجارة.
이제는 구호를 외치며 모든 흡연자를 개종시키고 싶어하는 전 흡연자들, 그들은 단지 자신이 담배를 끊었다는 이유로 그렇게 행동합니다.
Voormalige rokers die nu leuzen schreeuwen, willen elke roker bekeren, alleen omdat ze het hebben bereikt om van de sigaret af te komen.
Former smokers who now shout slogans want to convert every smoker just because they have managed to quit the cigarette.
Exfumadores que ahora gritan consignas, quieren convertir a cada fumador, solo porque han logrado deshacerse del cigarrillo.
Eski sigara içenler, şimdi sloganlar atarak, sadece sigarayı bırakmayı başardıkları için her sigara içeni ikna etmek istiyorlar.
سیگاریهای سابق که حالا شعار میدهند، میخواهند هر سیگاری را به خاطر اینکه خودشان توانستهاند از سیگار دست بکشند، متقاعد کنند.
Sie faseln was von fehlender Willensstärke und mangelnder Durchsetzungskraft.
|babble||||willpower|||assertiveness
Eles falam sobre falta de força de vontade e falta de assertividade.
يتحدثون عن نقص الإرادة وقلة القدرة على التنفيذ.
그들은 의지력 부족과 실행력 부족에 대해 떠들어댑니다.
Ze lullen wat over gebrek aan wilskracht en onvoldoende doorzettingsvermogen.
They ramble on about lack of willpower and insufficient assertiveness.
Hablan de falta de fuerza de voluntad y de escasa capacidad de imposición.
İrade gücünün eksikliğinden ve yetersiz kararlılıktan bahsediyorlar.
آنها از کمبود اراده و نداشتن قدرت اجرایی صحبت میکنند.
Kurz gesagt: Nachdem sie das Rauchen los geworden sind, sind sie zu Arschlöchern geworden.
باختصار: بعد أن تخلصوا من التدخين، أصبحوا أناسًا مزعجين.
간단히 말해서: 그들이 흡연을 끊은 후, 그들은 개새끼가 되었습니다.
Kortom: Nadat ze het roken hebben opgegeven, zijn ze vervelende mensen geworden.
In short: After they have quit smoking, they have become assholes.
En resumen: Después de dejar de fumar, se han convertido en unos idiotas.
Kısacası: Sigara içmeyi bıraktıktan sonra, birer aptala dönüştüler.
به طور خلاصه: بعد از اینکه از سیگار دست کشیدهاند، به آدمهای بدی تبدیل شدهاند.
Ja, die jetzt ihrer Umwelt nicht mehr mit Qualm, sondern mit ihrem dummen Geblubber auf die Nerven gehen.
|||||||||||||babble||||
Sim, que não irritam mais o ambiente com fumaça, mas com seu borbulhar estúpido.
نعم، هم الآن يزعجون من حولهم ليس بالدخان، بل بكلامهم الغبي.
네, 이제 그들은 연기로 주변을 괴롭히는 대신, 그들의 어리석은 잡담으로 사람들을 괴롭히고 있습니다.
Ja, die nu hun omgeving niet meer met rook, maar met hun domme gebabbel tot last zijn.
Yes, now they annoy their environment not with smoke, but with their stupid babble.
Sí, ahora molestan a su entorno no con humo, sino con su estúpido parloteo.
Evet, artık çevrelerini dumanla değil, aptalca laflarıyla rahatsız ediyorlar.
بله، حالا آنها به جای دود، با حرفهای احمقانهشان به دیگران آزار میرسانند.
Und der Wahnsinn geht noch weiter.
ve|bu|delilik|gidiyor|hala|daha ileri
and|the|madness|goes|still|further
و|جنون|دیوانگی|میرود|هنوز|ادامه دارد
en|de|waanzin|gaat|nog|verder
그리고|그|광기|간다|아직|더 나아간다
y|el|locura|va|aún|más
و|الجنون|جنون|يستمر|أكثر|إلى الأمام
و الجنون يستمر.
그리고 광기는 계속된다.
En de waanzin gaat nog verder.
And the madness continues.
Y la locura continúa.
Ve delilik devam ediyor.
و جنون همچنان ادامه دارد.
Da wird das Rauchen in der Disco verboten.
orada|olacak|bu|sigara içmek|içinde|bu|diskotek|yasaklanıyor
there|is|the|smoking|in|the|disco|banned
آنجا|میشود|سیگار کشیدن|در|در|دیسکو|ممنوع|است
daar|wordt|het|roken|in|de|disco|verboden
그곳에서|된다|그|흡연|안에서|그|클럽|금지된다
|||||||interdit
allí|se|el|fumar|en|la|discoteca|prohibido
هناك|يتم|التدخين|تدخين|في|الديسكو|ديسكو|محظور
سيتم حظر التدخين في الديسكو.
디스코에서 흡연이 금지된다.
Roken in de disco wordt verboden.
Smoking is banned in the disco.
Se prohibirá fumar en la discoteca.
Disco'da sigara içmek yasaklanıyor.
در دیسکو سیگار کشیدن ممنوع میشود.
Dem einzigsten ( Dialekt.
bu|tek|lehçe
the|only|dialect
به|تنها|لهجه
de|enige|dialect
그|유일한|방언
el|único|dialecto
الغرفة|الوحيدة|لهجة
O único (dialeto.
الغرفة الوحيدة (اللهجة.
유일한 (방언.
De enige (dialect.
The only (dialect.
El único (dialecto.
Tek (diyalekt.
تنها (لهجه.
: korrekt ist: einzigen ) Raum in dem unsere Jugendlichen noch vor unserem überwachungssüchtigen Staat flüchten konnten, wenn sie sich mal mit lauter Musik, Alk* und Kippen vergnügen wollten.
doğru|dır|tek|oda|içinde|bu|bizim|gençler|hala|dan|bizim|gözetim bağımlısı|devlet|kaçmak|yapabildiler|eğer|onlar|kendilerini|bir kez|ile|yüksek|müzik|alkol|ve|sigara|eğlenmek|istediler
correct||only|room|in|which|our|youth|still|from|our|surveillance-addicted|state|to flee|could|when|they|themselves|sometimes|with|loud|music|alcohol|and|cigarettes|to enjoy|wanted
درست|است|تنها|اتاق|در|که|جوانان|میتوانستند|هنوز|از|دولت|نظارتطلب|فرار|کنند|میتوانستند|وقتی|آنها|خودشان|یک بار|با|بلند|موسیقی|الکل|و|سیگار|سرگرم کنند|میخواستند
correct|is|enige|ruimte|in|de|onze|jongeren|nog|voor|onze|toezichtverslaafde|staat|vluchten|konden|als|ze|zich|eens|met|luide|muziek|alcohol|en|sigaretten|zich vermaken|wilden
올바른|이다|유일한|방|안에서|그|우리의|청소년들|아직|~로부터|우리의|감시 중독의|국가|도망치다|할 수 있었다|~할 때|그들이|자신을|한 번|~와 함께|큰|음악|술|그리고|담배|즐기다|원했다
|||||||||||surveillant|||||||||||||||
correcto|es|único|habitación|en|la que|nuestros|jóvenes|aún|ante|nuestro|adicto a la vigilancia|estado|escapar|pudieron|cuando|ellos|se|alguna vez|con|alta|música|alcohol|y|cigarrillos|disfrutar|quisieron
صحيح|هو|الوحيدة|غرفة|في|الذي|شبابنا|مراهقين|لا يزال|أمام|دولتنا|المهووسة بالمراقبة|دولة|يهربون|استطاعوا|عندما|هم|أنفسهم|مرة|مع|عالية|موسيقى|كحول|و|سجائر|يستمتعون|أرادوا
: correto é: a única) sala em que nossos jovens poderiam fugir de nosso estado de viciados em vigilância se quisessem se divertir com música alta, álcool e bitucas de cigarro.
: الصحيح هو: الوحيدة) التي كان بإمكان شبابنا الهروب إليها من دولتنا المهووسة بالمراقبة، عندما أرادوا الاستمتاع بالموسيقى الصاخبة، والكحول، والسجائر.
: 올바른 것은: 유일한) 방에서 우리 청소년들이 감시 중독 국가로부터 도망칠 수 있었던 곳, 그들이 시끄러운 음악과 술, 담배로 즐기고 싶을 때.
: correct is: enige) ruimte waarin onze jongeren nog konden ontsnappen aan onze toezichtverslaafde staat, als ze zich eens wilden vermaken met harde muziek, alcohol en sigaretten.
: correct is: only) room where our youth could still escape from our surveillance-obsessed state when they wanted to enjoy loud music, alcohol, and cigarettes.
: correcto es: único) lugar en el que nuestros jóvenes aún podían escapar de nuestro estado obsesionado con la vigilancia, cuando querían divertirse con música alta, alcohol y cigarrillos.
: doğru olan: tek) gençlerimizin, gözetim meraklısı devletimizden kaçabildiği tek yer, yüksek sesle müzik dinleyip, alkol ve sigara ile eğlenmek istediklerinde.
: صحیح است: تنها) اتاقی که جوانان ما هنوز میتوانستند از دولت نظارتطلب ما فرار کنند، وقتی که میخواستند با موسیقی بلند، الکل و سیگار خوش بگذرانند.
Bald sitzen unsere ehemaligen Discogängern ( Dialekt.
yakında|oturacaklar|bizim|eski|disko çeteleri|lehçe
soon|sit|our|former|disco-goers|dialect
به زودی|نشستهاند|گروههای|سابق|دیسکوگنجر|لهجه
binnenkort|zitten|onze|voormalige|discogangers|dialect
곧|앉다|우리의|이전의|디스코 친구들|방언
pronto|sentados|nuestros|ex|compañeros de discoteca|dialecto
قريباً|يجلسون|أصدقائنا|السابقين|رواد الديسكو|لهجة
قريباً سيجلس رفاقنا السابقون في الديسكو (اللهجة.
곧 우리의 전 디스코 친구들( 방언.
Binnenkort zitten onze voormalige discogangers (dialect.
Soon our former disco-goers (dialect: correct is: disco-goers) will be sitting in the city parks with the homeless, and they will be getting themselves high with alcopops.
Pronto nuestros antiguos discogängers (dialecto.
Yakında eski disko çetelerimiz (diyalekt.)
به زودی، دیسکوگردانهای سابق ما (لهجه) در پارکهای شهری کنار ولگردها نشسته و در آنجا با الکاپاپها سر خود را دود میکنند.
: korrekt ist: Discogänger ) in den Stadtparks bei den Pennern und sie schütten sich dort qualmenderweise die Rübe mit Alkopops zu.
doğru|dır|disko çeteleri|de|şehir||yanında|serseriler||ve|onlar|döküyorlar|kendilerine|orada|dumanlı bir şekilde|kafa|kafa|ile|alkollü içecekler|içiyorlar
correct|is|disco-goers|in|the|city parks|among|the|homeless people|and|they|pour|themselves|there|in a smoky manner|the|head|with|alcopops|to
درست|است|دیسکوگنجر|در|پارکهای|شهری|کنار|بیخانمانها||و|آنها|میریزند|خودشان|آنجا|در حال دود کردن|سرشان|کله|با|الکاپاپس|به
||Discogänger||||||bedelaars|||gieten|||rokend||Rübe||Alkopops|
정확한|이다|디스코 친구들|안에|그|도시 공원들|옆에|그|노숙자들|그리고|그들이|쏟다|자신에게|거기서|연기를 내며|그|머리|~와 함께|알코팝|
||||||||SDF|||||||||||
||Discogänger|||parques de la ciudad|||||||||a toda mecha||cabeza||Alkopops|
صحيح|هو|رواد الديسكو|في|الحدائق|العامة|بجانب|المشردين||و|هم|يصبون|أنفسهم|هناك|بشكل مدخن|الرأس||مع|مشروبات كحولية|
: correto é: frequentadores de discotecas) nos parques da cidade com os vagabundos e eles despejam sua beterraba com alcopops, fumando, lá.
: الصحيح هو: رفاق الديسكو) في حدائق المدينة مع المتشردين وسيسكبون هناك الكحوليات في رؤوسهم.
: 정확히는: 디스코 친구들 )이 도시 공원에서 노숙자들과 함께 앉아 알코팝을 마시며 담배를 피우고 있다.
: correct is: discogänger) in de stadsparken bij de zwervers en ze gieten daar rokerig hun hoofd vol met alko-pops.
Completely uncontrolled.
: correcto es: Discogänger) estarán sentados en los parques de la ciudad con los vagabundos y allí se estarán emborrachando con Alkopops.
: doğru olanı: disko çetesi) şehir parklarında serserilerin yanında oturacaklar ve orada alkol karışımlarıyla kafalarını bulandıracaklar.
کاملاً بدون کنترل.
Ganz unkontrolliert.
tamamen|kontrolsüz
completely|uncontrolled
کاملاً|بدون کنترل
|ongeregeld
완전히|통제되지 않은
|incontroladamente
تماماً|بلا سيطرة
Completamente descontrolado.
بشكل غير منضبط.
완전히 통제되지 않은 상태로.
Helemaal ongecontroleerd.
In the disco, uh, it will be just like it was back in our tea time – namely boring.
Totalmente descontrolados.
Tamamen kontrolsüz.
در دیسکو، اه، آنجا مثل زمان ما در ساعت چای – یعنی کسلکننده است.
In der Disco, äh, da geht’s dann zu wie damals bei uns in der Teestunde – nämlich öde.
de|disko||şey|orada|gidiyor|sonra|gibi|gibi|o zamanlar|de|bize|de|çay saati||yani|sıkıcı
||||||||||||||tea time||boring
||||||||||||||hora del té||aburrido
در|دیسکو||اه|آنجا|میگذرد|سپس|به|مانند|آن زمان|در|ما|در|ساعت چای||یعنی|کسلکننده
In the disco, uh, it goes like it did back in our tea time – namely boring.
في الديسكو، آه، سيكون الأمر كما كان في وقت الشاي لدينا – أي ممل.
디스코에서는, 음, 그때 우리 차 시간에 있었던 것처럼 – 즉, 지루하다.
In de disco, eh, daar gaat het dan toe zoals vroeger bij ons in het theekransje – namelijk saai.
En la disco, eh, es como en nuestros tiempos en la hora del té – es decir, aburrido.
Diskoda, eh, orası bizim çay saatimizdeki gibi olacak - yani sıkıcı.
.
Danke lieber Staat.
teşekkürler|sevgili|devlet
thank|dear|state
متشکرم|عزیز|دولت
dank|beste|staat
고마워|친애하는|국가
gracias|querido|estado
شكرا|العزيز|الدولة
شكراً أيها الدولة العزيزة.
고마워, 사랑하는 국가.
Dank u, beste staat.
Thank you dear state.
Gracias querido estado.
Teşekkürler sevgili devlet.
متشکرم ای دولت عزیز.
Tolle Leistung.
harika|başarı
great|performance
عالی|عملکرد
geweldige|prestatie
멋진|성과
gran|logro
رائعة|إنجاز
إنجاز رائع.
멋진 성과야.
Geweldige prestatie.
Great performance.
Gran logro.
Harika bir başarı.
عملکرد عالی.
Ach ja, hätte ich fast vergessen, äh, ich hab' auch mal geraucht, nämlich cirka sechsundzwanzig Jahre lang.
ah|evet|sahip olurdum|ben|neredeyse|unuttum|şey|ben|sahip oldum|de|bir zamanlar|içtim|yani|yaklaşık|yirmi altı|yıl|boyunca
oh|yes|would have|I|almost|forgotten|uh|I|have|also|once|smoked|namely|about|twenty-six|years|long
آه|بله|میداشت|من|تقریباً|فراموش کرده بودم|امم|من|دارم|همچنین|یک بار|سیگار کشیدهام|یعنی|حدود|بیست و شش|سال|به مدت
ach|ja|ik zou hebben|ik|bijna|vergeten|uh|ik|ik heb|ook|eens|gerookt|namelijk|ongeveer|zesentwintig|jaren|lang
아|예|~했을|나|거의|잊다|음|나|~했다|또한|한 번|담배를 피우다|즉|약|스물여섯|년|동안
|||||||||||||environ|vingt-six||
ah|sí|habría|yo|casi|olvidar|eh|yo|he|también|alguna vez|fumado|a saber|aproximadamente|veintiséis|años|durante
آه|نعم|كان يجب أن|أنا|تقريبًا|نسي|أم|أنا|لقد|أيضًا|مرة|تدخين|أي|حوالي|ستة وعشرون|سنوات|طيلة
آه نعم، كنت سأنسى تقريباً، أه، لقد كنت أدخن أيضاً، لمدة حوالي ستة وعشرين عاماً.
아, 거의 잊어버릴 뻔했네, 음, 나도 한때 담배를 피웠어, 대략 26년 정도.
Oh ja, dat was ik bijna vergeten, eh, ik heb ook gerookt, namelijk ongeveer zesentwintig jaar lang.
Oh yes, I almost forgot, uh, I also smoked for about twenty-six years.
Ah sí, casi lo olvido, eh, también fumé, aproximadamente veintiséis años.
Ah evet, neredeyse unutuyordum, eh, ben de bir zamanlar sigara içtim, yaklaşık yirmi altı yıl boyunca.
آه بله، تقریباً فراموش کرده بودم، اه، من هم زمانی سیگار میکشیدم، یعنی حدود بیست و شش سال.
Und noch heute, einige Jahre nachdem ich aufgehört habe zu rauchen, weil ich einfach keine Lust mehr hatte, darf sowohl in meiner Wohnung als auch in meinem Auto jeder der möchte rauchen.
ve|hala|bugün|birkaç|yıl|-den sonra|ben|bıraktım|sahip oldum|-meyi|içmek|çünkü|ben|sadece|hiç|istek|daha|sahip oldum|izin var|hem|-de|benim|daire|kadar|de|-de|benim|araba|herkes|-ki|ister|içmek
and|still|today|some|years|after|I|stopped|have|to|smoking|because|I|just|no|desire|more|had|may|both|in|my|apartment|as|also|in|my|car|anyone|who|wants|smoke
و|هنوز|امروز|چند|سال|بعد از اینکه|من|ترک کردهام|دارم|به|سیگار کشیدن|چونکه|من|فقط|هیچ|تمایل|بیشتر|داشتم|اجازه دارم|هم، هم|در|آپارتمانم||و|همچنین|در|خودروی من|ماشین|هر کسی|که|میخواهد|سیگار کشیدن
en|nog|vandaag|enkele|jaren|nadat|ik|gestopt|ik heb|te|roken|omdat|ik|gewoon|geen|zin|meer|ik had|ik mag|zowel|in|mijn|appartement|als|ook|in|mijn|auto|iedereen|die|wil|roken
그리고|여전히|오늘|몇몇|년|~한 후에|나|그만두다|~했다|~하는 것|담배를 피우다|왜냐하면|나|그냥|아무것도|욕구|더 이상|~했다|~할 수 있다|~뿐만 아니라|~안에|내|집|~와|또한|~안에|내|차|누구나|~하는|원하다|담배를 피우다
y|aún|hoy|algunos|años|después de que|yo|dejado|he|a|fumar|porque|yo|simplemente|ninguna|ganas|más|tuve|puedo|tanto|en|mi|apartamento|como|también|en|mi|coche|cualquiera|que|quiere|fumar
و|لا|اليوم|بعض|سنوات|بعد أن|أنا|توقفت|لقد|عن|التدخين|لأن|أنا|ببساطة|لا|رغبة|أكثر|كان لدي|يُسمح|سواء|في|شقتي||و|أيضًا|في|سيارتي|السيارة|كل|الذي|يريد|التدخين
|||||||||||||ただ||気分||||||||||||||||
وحتى اليوم، بعد عدة سنوات من إقلاعي عن التدخين، لأنني ببساطة لم أعد أرغب في ذلك، يمكن لأي شخص يرغب في ذلك أن يدخن في شقتي أو في سيارتي.
그리고 오늘날, 내가 담배를 끊은 지 몇 년이 지났지만, 그냥 더 이상 피우고 싶지 않아서, 내 아파트와 내 차에서는 원하는 누구나 담배를 피울 수 있어.
En nog steeds, enkele jaren nadat ik ben gestopt met roken, omdat ik er gewoon geen zin meer in had, mag iedereen die wil zowel in mijn appartement als in mijn auto roken.
And even today, several years after I quit smoking because I just didn't feel like it anymore, anyone who wants to can smoke in my apartment as well as in my car.
Y aún hoy, algunos años después de haber dejado de fumar, porque simplemente ya no tenía ganas, cualquiera que quiera puede fumar tanto en mi apartamento como en mi coche.
Ve hala, sigarayı bırakalı birkaç yıl olmasına rağmen, artık içmek istemediğim için, hem evimde hem de arabamda isteyen herkes sigara içebilir.
و هنوز هم، چند سال بعد از اینکه سیگار را ترک کردم چون دیگر هیچ تمایلی نداشتم، هر کسی که بخواهد میتواند هم در آپارتمان من و هم در ماشینم سیگار بکشد.
Und nicht nur Eine.
ve|değil|sadece|bir tane
and|not|only|one
و|نه|فقط|یک
en|niet|alleen|één
그리고|아니다|단지|하나
y|no|solo|una
و|ليس|فقط|واحدة
وليس واحدة فقط.
그리고 하나만이 아니다.
En niet maar één.
And not just one.
Y no solo una.
Ve sadece bir tane değil.
و نه فقط یکی.
Von mir aus 'ne ganze Schachtel oder 'ne Stange.
-den|bana|açısından|bir|tam|kutu|ya da|bir|paket
from|me|as|a|whole|box|or|a|pack
از|من|نظر|یک|کامل|جعبه|یا|یک|بسته
van|mij|uit|een|hele|doos|of|een|pak
~로부터|나에게|~에서|하나의|전체의|상자|또는|하나의|담배갑
de|mí|por|una|entera|caja|o|una|paquete
من|جهتي|من|واحدة|كاملة|علبة|أو|واحدة|علبة
Uma caixa inteira ou um pedaço de pau, no que me diz respeito.
من جانبي، علبة كاملة أو علبة سجائر.
내가 보기에는 통째로 한 상자나 한 묶음.
Van mij mag het een hele doos of een pak zijn.
From my perspective, a whole box or a pack.
Por mí, una caja entera o un paquete.
Bana kalırsa bir kutu ya da bir paket.
از نظر من یک جعبه کامل یا یک بسته.
Ist mir vollkommen schnurz.
-dir|bana|tamamen|umursamaz
is|me|completely|irrelevant
است|برای من|کاملاً|بیاهمیت
is|mij|volkomen|niet uitmaakt
~이다|나에게|완전히|상관없다
es|a mí|completamente|igual
هو|لي|تمامًا|لا يهم
Eu não me importo.
لا يهمني على الإطلاق.
나는 전혀 상관없다.
Het kan me helemaal niets schelen.
I couldn't care less.
Me importa un comino.
Bana tamamen fark etmez.
برای من کاملاً بیاهمیت است.
Der kann seine Socken rauchen, wenn er möchte.
o|-abilir|kendi|çoraplarını|içmek|eğer|o|ister
he|can|his|socks|smoke|if|he|wants
او|میتواند|جورابهایش|جوراب|کشیدن|وقتی|او|میخواهد
hij|kan|zijn|sokken|roken|als|hij|wil
그|~할 수 있다|그의|양말|피우다|~할 때|그|원하다
él|puede|sus|calcetines|fumar|si|él|quiere
هو|يستطيع|جواربه|جوارب|يدخن|إذا|هو|يريد
يمكنه تدخين جوربه إذا أراد.
그가 원한다면 양말을 피워도 된다.
Hij kan zijn sokken roken als hij dat wil.
He can smoke his socks if he wants.
Que fume sus calcetines, si quiere.
İsterse çoraplarını içebilir.
او میتواند جورابهایش را بکشد، اگر بخواهد.
Das stört mich absolut nicht.
bu|rahatsız ediyor|beni|kesinlikle|değil
this|bothers|me|absolutely|not
این|مزاحم است|من را|به طور کامل|نه
dat|stoort|mij|absoluut|niet
그것은|방해하다|나를|절대|아니다
eso|molesta|a mí|absolutamente|no
ذلك|يزعج|لي|تمامًا|لا
هذا لا يزعجني على الإطلاق.
그것은 저에게 전혀 신경 쓰이지 않습니다.
Dat stoort me absoluut niet.
That doesn't bother me at all.
Eso no me molesta en absoluto.
Bu beni kesinlikle rahatsız etmiyor.
این اصلاً من را ناراحت نمیکند.
Denn vor der Kippe hat noch jemand was ganz anderes erfunden - ein Fenster.
çünkü|önünde|o|sigara|var|hala|biri|bir şey|tamamen|farklı|icat etti|bir|pencere
for|before|the|cigarette|has|still|someone|something|quite|different|invented|a|window
زیرا|قبل از|آن|سیگار|دارد|هنوز|کسی|چیزی|کاملاً|متفاوت|اختراع کرده|یک|پنجره
want|voor|de|sigaret|heeft|nog|iemand|iets|heel|anders|uitgevonden|een|raam
왜냐하면|앞에|그|담배|가지고 있다|아직|누군가|것을|완전히|다른|발명하다|하나의|창
|||cigarette|||||||||
porque|delante de|la|colilla|ha|aún|alguien|algo|completamente|diferente|inventado|una|ventana
لأن|أمام|السيجارة|السيجارة|لديه|بعد|شخص|شيء|تمامًا|آخر|اخترع|نافذة|
لأن شخصًا ما اخترع شيئًا مختلفًا تمامًا قبل السيجارة - نافذة.
왜냐하면 담배를 피우기 전에 누군가가 완전히 다른 것을 발명했기 때문입니다 - 창문입니다.
Want voor de sigaret heeft iemand iets heel anders uitgevonden - een raam.
Because before the cigarette, someone invented something completely different - a window.
Porque antes de la colilla, alguien inventó algo completamente diferente: una ventana.
Çünkü sigaradan önce birisi tamamen farklı bir şey icat etti - bir pencere.
چون قبل از سیگار کشیدن کسی چیز کاملاً دیگری اختراع کرده است - یک پنجره.
Und das kann ich hinterher zum Lüften aufmachen.
ve|bunu|yapabilirim|ben|sonra|için|havalandırma|açmak
and|that|can|I|afterwards|for the|ventilation|open
و|آن|میتواند|من|بعداً|برای|تهویه|باز کنم
en|dat|kan|ik|daarna|om te|ventileren|openmaken
그리고|그것을|할 수 있다|나는|나중에|~을 위해|환기|열다
y|eso|puede|yo|después|para|ventilar|abrir
و|ذلك|يمكن|أنا|لاحقًا|لل|التهوية|أفتح
ويمكنني فتحها بعد ذلك للتهوية.
그리고 나중에 환기를 위해 열 수 있습니다.
En dat kan ik daarna openzetten om te ventileren.
And I can open that later for ventilation.
Y puedo abrirla después para ventilar.
Ve bunu havalandırmak için sonradan açabilirim.
و من میتوانم بعداً آن را برای تهویه باز کنم.
Und während meine rauchende Freundin am liebsten in einem gelüfteten Schlafzimmer schläft, penne ich am liebsten in einer noch voll geräucherten Kneipe.
ve|iken|benim|sigara içen|arkadaşım|en|çok sevdiğim|de|bir|havalandırılmış|yatak odasında|uyuyor|uyuyorum|ben|en|çok sevdiğim|de|bir|hala|dolu|dumanlı|tavernada
and|while|my|smoking|girlfriend|at the|preferably|in|a|ventilated|bedroom|sleeps|sleep|I|at the|preferably|in|a|still|fully|smoked|pub
و|در حالی که|دوستم|سیگاری|دوست دختر|در|بیشتر|در|یک|تهویه شده|اتاق خواب|میخوابد|میخوابم|من|در|بیشتر|در|یک|هنوز|کاملاً|دودی|بار
en|terwijl|mijn|rokende|vriendin|in|het liefst|in|een|geventileerde|slaapkamer|slaapt|ik slaap|ik|in|het liefst|in|een|nog|vol|gerookte|kroeg
그리고|~하는 동안|나의|담배를 피우는|친구|~에서|가장|~에서|하나의|환기된|침실|자다|자다|나는|~에서|가장|~에서|하나의|아직|가득한|연기가 가득한|술집
|||||||||||dort|||||||||fumée|taverne
y|mientras|mi|fumadora|amiga|en|preferentemente|en|un|ventilado|dormitorio|duerme|duermo|yo|en|preferentemente|en|una|aún|completamente|ahumado|bar
و|بينما|صديقتي|المدخنة|صديقة|في|المفضل|في|غرفة|المهواة|غرفة النوم|تنام|أنام|أنا|في|المفضل|في|حانة|لا تزال|مليئة|المدخنة|حانة
E enquanto meu amigo fumante prefere dormir em um quarto bem ventilado, eu prefiro dormir em um bar que ainda esteja totalmente fumado.
بينما تفضل صديقتي المدخنة النوم في غرفة نوم جيدة التهوية، أفضل النوم في حانة لا تزال مليئة بالدخان.
그리고 제 담배 피우는 친구가 통풍이 잘 되는 침실에서 자는 것을 선호하는 반면, 저는 아직도 연기가 가득한 술집에서 자는 것을 가장 좋아합니다.
En terwijl mijn rokende vriendin het liefst in een goed geventileerde slaapkamer slaapt, slaap ik het liefst in een nog volledig gerookt café.
And while my smoking girlfriend prefers to sleep in a ventilated bedroom, I prefer to nap in a still fully smoked pub.
Y mientras mi amiga fumadora prefiere dormir en un dormitorio ventilado, yo prefiero dormir en un bar que aún huele a humo.
Ve sigara içen arkadaşım en çok havalandırılmış bir yatak odasında uyumayı severken, ben en çok hala dumanlı bir barda uyumayı seviyorum.
و در حالی که دوستم که سیگار میکشد ترجیح میدهد در یک اتاق خواب تهویه شده بخوابد، من ترجیح میدهم در یک بار هنوز کاملاً دودی بخوابم.
Und das als Nichtraucher.
ve|bu|olarak|sigara içmeyen
and|that|as|non-smoker
و|آن|به عنوان|غیرسیگاری
en|dat|als|niet-roker
그리고|그것을|~로서|비흡연자
y|eso|como|no fumador
و|ذلك|ك|غير المدخن
وذلك كمدخن.
그리고 그게 비흡연자로서의 일입니다.
En dat als niet-roker.
And that as a non-smoker.
Y eso como no fumador.
Ve bunu sigara içmeyen biri olarak.
و این به عنوان یک غیرسیگاری.
Na toll.
işte|harika
well|great
خوب|عالی
nou|geweldig
자|멋지네
bueno|genial
حسنًا|رائع
رائع.
아주 좋네요.
Nou geweldig.
Great.
Genial.
Harika.
عالیه.
Ein bisschen Toleranz auf beiden Seiten und unser steuereintreibender Staat käme nicht in die Bredouille sich bald wieder 'ne neue Fantasiesteuer aus dem Ärmel zu lügen.
bir|biraz|tolerans|üzerinde|her iki|taraf|ve|bizim|vergi toplayan|devlet|gelirdi|değil|içine|bu|zor durum|kendini|yakında|tekrar|bir|yeni|hayali vergi|-den|o|kollar|-e|yalan söylemek
||||||||||||||Schwierigkeiten|||||||||||
a|little|tolerance|on|both|sides|and|our|tax-collecting|state|would come|not|in|the|predicament|himself|soon|again|a|new|fantasy tax|from|the|sleeve|to|to lie
یک|کمی|تحمل|در|هر دو|طرف|و|دولت|مالیاتگیر|کشور|میآمد|نه|در|به|تنگنا|خود را|به زودی|دوباره|یک|جدید|مالیات خیالی|از|آستین|آستین|به|دروغ گفتن
een|beetje|tolerantie|op|beide|zijden|en|onze|belasting innen|staat|zou komen|niet|in|de|moeilijkheid|zich|binnenkort|weer|een|nieuwe|fantasiebelasting|uit|de|mouw|om|liegen
하나의|조금의|관용|~에서|양쪽의|면|그리고|우리의|세금을 징수하는|국가|오다의 가정법|~하지 않다|~에|그|곤경|자신을|곧|다시|하나의|새로운|허구의 세금|~에서|그|소매|~하기 위해|거짓말하다
un|poco|tolerancia|en|ambos|lados|y|nuestro|recaudador de impuestos|estado|vendría|no|en|la|situación difícil|se|pronto|de nuevo|una|nueva|impuesto ficticio|de|la|manga|a|mentir
واحد|قليل من|التسامح|على|الجانبين|الجانبين|و|دولتنا|التي تجمع الضرائب|الدولة|ستأتي|لا|في|الورطة|الورطة|نفسه|قريبًا|مرة أخرى|ضريبة|جديدة|خيالية|من|الكم|الكم|ل|يكذب
Um pouco de tolerância de ambos os lados e nosso estado de arrecadação de impostos não teria o problema de mentir uma nova fantasia de imposto na manga novamente em breve.
قليل من التسامح من الجانبين، ودولتنا التي تجمع الضرائب لن تقع في ورطة اختراع ضريبة خيالية جديدة.
양쪽 모두 조금의 관용을 보인다면, 우리의 세금을 걷는 국가는 곧 다시 새로운 환상세금을 만들어내는 곤경에 처하지 않을 것입니다.
Een beetje tolerantie aan beide kanten en onze belastingheffende staat zou niet in de problemen komen om binnenkort weer een nieuwe fantasiebelasting uit de mouw te schudden.
A little tolerance on both sides and our tax-collecting state wouldn't find itself in the predicament of having to invent a new fantasy tax.
Un poco de tolerancia de ambas partes y nuestro estado recaudador de impuestos no tendría que inventar pronto un nuevo impuesto de fantasía.
Her iki tarafta biraz hoşgörü olursa, vergi toplayan devletimiz yeni bir hayali vergi uydurmak zorunda kalmaz.
کمی تحمل از هر دو طرف و دولت مالیاتگیر ما به زودی در تنگنا قرار نمیگیرد که دوباره یک مالیات خیالی جدید از آستین دربیاورد.
Mal sehen wie viele Nichtraucher sich denn dagegen beschweren.
bir kez|görmek|ne kadar|çok|sigara içmeyen|kendilerini|gerçekten|buna karşı|şikayet etmek
let's|see|how|many|non-smokers|themselves|then|against it|complain
حالا|ببینیم|چقدر|بسیاری|غیرسیگاریها|خود را|پس|در برابر آن|شکایت کردن
eens|kijken|hoeveel|veel|niet-rokers|zich|dan|daartegen|klagen
한번|보다|얼마나|많은|비흡연자|자신을|그러면|그것에 대해|불평하다
|||||||contre ça|se plaignent
vez|ver|cuántos||no fumadores|se|entonces|en contra|quejarse
مرة|نرى|كم|العديد من|غير المدخنين|أنفسهم|إذن|ضد ذلك|يشكون
لنرى كم عدد غير المدخنين الذين سيشتكون من ذلك.
얼마나 많은 비흡연자들이 이에 대해 불만을 제기할지 지켜봅시다.
Laten we eens kijken hoeveel niet-rokers zich daartegen zullen beklagen.
Let's see how many non-smokers complain about it.
Veamos cuántos no fumadores se quejan de eso.
Bakalım kaç sigara içmeyen buna itiraz edecek.
ببینیم چند غیرسیگاری در این مورد شکایت میکنند.
Ähm.
şey
um
امم
uh
음
ehm
همم
أمم.
음.
Uh.
Um.
Eh.
Ehm.
اهم.
Bis bald.
kadar|yakında
until|soon
تا|زود
tot|binnenkort
까지|곧
hasta|pronto
حتى|قريباً
إلى اللقاء.
곧 만나요.
Tot ziens.
See you soon.
Hasta pronto.
Görüşürüz.
به زودی میبینمت.
Transkription : Vera Ihrig für www.LingQ.com Erläuterung: Dialekt/Regional = Regional besondere Worte oder Aussprache.
transkripsiyon|Vera|Ihrig|için||||açıklama||||özel|kelimeler|veya|telaffuz
transcription|Vera|Ihrig|for||||explanation||||special|words|or|pronunciation
رونویسی|ورا|ایریگ|برای||||توضیح||||خاص|کلمات|یا|تلفظ
transcriptie|Vera|Ihrig|voor||||uitleg||||bijzondere|woorden|of|uitspraak
전사|베라|이리히|위해||||설명||||특별한|단어들|또는|발음
transcripción|Vera|Ihrig|para||||explicación||||especiales|palabras|o|pronunciación
النسخ|فيرا|إيريج|لـ||||الشرح||||خاصة|كلمات|أو|نطق
نسخة: فيرا إيريج لموقع www.LingQ.com توضيح: لهجة/إقليمي = كلمات أو نطق إقليمي خاص.
전사: 베라 이리히, www.LingQ.com을 위해 설명: 방언/지역 = 지역의 특별한 단어 또는 발음.
Transcriptie: Vera Ihrig voor www.LingQ.com Uitleg: Dialect/Regionaal = Regionale speciale woorden of uitspraak.
Transcription: Vera Ihrig for www.LingQ.com Explanation: Dialect/Regional = Regional special words or pronunciation.
Transcripción: Vera Ihrig para www.LingQ.com Explicación: Dialecto/Regional = Palabras o pronunciación regionales especiales.
Transkripsiyon: Vera Ihrig için www.LingQ.com Açıklama: Ağız/Bölgesel = Bölgesel özel kelimeler veya telaffuz.
ترجمه: ورا ایریگ برای www.LingQ.com توضیح: لهجه/منطقهای = کلمات یا تلفظهای خاص منطقهای.
Werden nicht überall verstanden und sollten nicht so gesprochen werden.
olurlar|değil|her yerde|anlaşılır|ve|gerekmektedir|değil|böyle|konuşulmalı|
are|not|everywhere|understood|and|should|not|so|spoken|be
میشوند|نه|در همه جا|فهمیده|و|باید|نه|اینگونه|صحبت شده|میشوند
worden|niet|overal|begrepen|en|zouden moeten|niet|zo|gesproken|worden
되다|않다|어디서나|이해되다|그리고|해야 한다|않다|그렇게|말해지다|
être|||||||||
serán|no|en todas partes|entendidos|y|deberían|no|así|hablados|serán
يتم|لا|في كل مكان|مفهومة|و|يجب أن|لا|هكذا|يتحدث|
لا تُفهم في كل مكان ويجب ألا تُستخدم بهذه الطريقة.
어디서나 이해되지 않으며 그렇게 말해서는 안 됩니다.
Worden niet overal begrepen en moeten niet zo gesproken worden.
Are not understood everywhere and should not be spoken that way.
No se entienden en todas partes y no deberían ser habladas así.
Her yerde anlaşılmayabilir ve bu şekilde konuşulmamalıdır.
در همه جا فهمیده نمیشوند و نباید به این صورت صحبت شوند.
Umgspr = Umgangsprache.
Umgspr = لغة المحادثة.
Umgspr = 구어체.
Umgspr = omgangstaal.
Umgspr = colloquial language.
Umgspr = lenguaje coloquial.
Umgspr = Günlük dil.
Umgspr = زبان محاوره.
Wird nahezu in ganz Deutschland verwendet und ist überall verständlich.
|neredeyse|içinde|tüm|Almanya|kullanılır|ve|dır|her yerde|anlaşılır
is|almost|in|whole|Germany|used|and|is|everywhere|understandable
|تقریباً|در|تمام|آلمان|استفاده میشود|و||در همه جا|قابل فهم
wordt|bijna|in|heel|Duitsland|gebruikt|en|is|overal|begrijpelijk
사용된다|거의|안에서|전체|독일|사용된다|그리고|이다|어디서나|이해할 수 있는
se usa|casi|en|todo|Alemania|se usa|y|es es|en todas partes|comprensible
يتم|تقريبًا|في|كامل|ألمانيا|يُستخدم|و|هو|في كل مكان|مفهوم
تستخدم تقريبًا في جميع أنحاء ألمانيا ومفهومة في كل مكان.
독일 전역에서 사용되며 어디서나 이해할 수 있습니다.
Wordt bijna overal in Duitsland gebruikt en is overal begrijpelijk.
Used almost throughout Germany and is understood everywhere.
Se utiliza en casi toda Alemania y es comprensible en todas partes.
Neredeyse tüm Almanya'da kullanılır ve her yerde anlaşılır.
تقریباً در تمام آلمان استفاده میشود و در همه جا قابل فهم است.
* Reli-Lehrer = Religions-Lehrer * Con-Direktor = Stellvertretender Direktor * Alk = Alkohol
||religions|||||||
* Reli-professor = Professor religioso * Vice-diretor = Vice-Diretor * Alk = Álcool
* معلم الدين = معلم الدين * نائب المدير = نائب المدير * كحول = كحول
* 종교 교사 = 종교 선생님 * 부교장 = 부교장 * 알코올 = 알코올
* Reli-leerkracht = religie-leerkracht * Con-directeur = adjunct-directeur * Alk = alcohol
* Reli-Lehrer = religion teacher * Con-Direktor = deputy director * Alk = alcohol
* Profesor de religión = Profesor de religión * Subdirector = Subdirector * Alcohol = Alcohol
* Reli-Lehrer = Din öğretmeni * Con-Direktor = Müdür yardımcısı * Alk = Alkol
* معلم دینی = معلم دین * معاون مدیر = معاون مدیر * الکل = الکل
Herzlichen Dank an Firefly für die freundliche Genehmigung, den Beitrag hier zu verwenden.
içten|teşekkür|için|Firefly|için|bu|nazik|izin|bu|makale|burada|için|kullanmak
heartfelt|thanks|to|Firefly|for|the|kind|permission|the|contribution|here|to|to use
صمیمانه|تشکر|به|Firefly|برای|اجازه|دوستانه|مجوز|این|مطلب|اینجا|برای|استفاده کردن
hartelijk|dank|aan|Firefly|voor|de|vriendelijke|toestemming|de|bijdrage|hier|om|gebruiken
진심으로|감사|에게|Firefly|위해|그|친절한|허가|그|기여|여기|에|사용하다
cordial|agradecimiento|a|Firefly|por|la|amable|autorización|el|contribución|aquí|para|usar
شكرًا جزيلًا|شكر|إلى|فايرفلاي|من أجل|الإذن|اللطيف|الإذن|المقال|المساهمة|هنا|ل|استخدام
شكرًا جزيلًا لـ Firefly على الإذن الكريم باستخدام المساهمة هنا.
이 기사를 여기에서 사용할 수 있도록 친절하게 허락해 주신 Firefly에게 진심으로 감사드립니다.
Hartelijk dank aan Firefly voor de vriendelijke toestemming om de bijdrage hier te gebruiken.
Sincere thanks to Firefly for the kind permission to use the contribution here.
Muchas gracias a Firefly por la amable autorización para usar la contribución aquí.
Bu katkıyı burada kullanmam için nazik izni için Firefly'a teşekkür ederim.
از Firefly به خاطر اجازه دوستانه برای استفاده از این مطلب در اینجا سپاسگزارم.
SENT_CWT:AaQn3dSF=10.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=21.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.37 PAR_CWT:AvJ9dfk5=19.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.42 PAR_CWT:At6kel7p=8.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.6 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=97.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.62
en:At6kel7p: ar:AvJ9dfk5: ko:AvJ9dfk5: nl:AvJ9dfk5: es:AvJ9dfk5: tr:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS:250603
openai.2025-02-07
ai_request(all=46 err=0.00%) translation(all=92 err=0.00%) cwt(all=999 err=12.11%)
