22 - Emma ist krank
엠마||아프다
إيما|مريضة|مريضة
Emma|is|sick
||ziek
Emma||doente
Emma|está|enferma
||bolna
Emma||hasta
एम्मा|है|बीमार
Emma||malade
Emma|är|sjuk
Емма|є|хвора
Эмма|есть|больна
||chora
Emma||nemocná
Emma||
22 - Η Emma είναι άρρωστη
22 - Emma is ill
22 - Ema serga
22 - Emma bị ốm
22 - 艾玛生病了
22 - 艾瑪生病了
22 - Емма хвора
22 - Emma est malade
22 - Emma está enferma
22 - Emma jest chora
22 - Emma está doente
22 - Ема е болна
22 - Emma hasta
22 - Эмма больна
22 - إيما مريضة
22 - Emma je bolna
22 - Emma is ziek
22 - Emma je nemocná
22 - 엠마는 아프다
22 - Emma è malata
22 - Emma beteg.
22 - เอ็มม่าไม่สบาย
22 - اما بیمار است
22 - エマは病気です
22 - एम्मा बीमार है
22 - Emma är sjuk
Emma geht es nicht so gut.
엠마|하는||안 좋다||
إيما||له|ليس|بهذا الشكل|جيد
Emma|is doing|it|not|so|well
|||||goed
Emma|vai||não|tão|bem
Emma|va|le va|no|tan|bien
Emma|oluyor|ona||öyle|
एम्मा|जाती है|इसे|नहीं|इतना|अच्छा
Emma|mår|det|inte|så|bra
Эмма|идет||||
|jest|jej|nie||
Emma|||||
Emma|||||
Emma is not doing so well.
Emma cảm thấy không khỏe lắm.
艾玛感觉不太舒服。
Еммі не дуже добре.
Emma ne se sent pas très bien.
A Emma no le va tan bien.
Emmie nie jest w najlepszej formie.
Emma não está se sentindo muito bem.
Ема не се чувства добре.
Emma'nın durumu pek iyi değil.
Эмме не очень хорошо.
إيما ليست بخير.
Emmi ni najbolje.
Het gaat niet zo goed met Emma.
Emmě není moc dobře.
엠마는 기분이 좋지 않다.
Emma non si sente molto bene.
Emmának nem túl jól megy.
เอ็มม่ารู้สึกไม่ค่อยดี.
حال اما خوب نیست.
エマはあまり良くありません。
एम्मा को ठीक नहीं लग रहा है।
Emma mår inte så bra.
Sie hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
|tiene|dolor de cabeza||dolor de garganta
||||vneto grlo
||baş ağrısı||boğaz ağrısı
||mal di testa||mal di gola
||bóle głowy||bóle gardła
||||біль у горлі
||||喉咙痛
هي|لديها|صداع|و|ألم في الحلق
그녀|||그리고|목 아픔
She|has|headache|and|sore throat
||hoofdpijn||keelpijn
||dor de cabeça||dor de garganta
||頭痛||喉の痛み
वह|है|सिरदर्द|और|गले में दर्द
hon|har|huvudvärk|och|halsont
||головная боль||боль в горле
||سردرد||گلو درد
||sakit kepala||
|a|mal de tête||mal de gorge
||bolest hlavy||bolest v krku
She has a headache and a sore throat.
Cô ấy bị đau đầu và đau họng.
她头痛和喉咙痛。
У неї болить голова і горло.
Elle a mal à la tête et mal à la gorge.
Tiene dolor de cabeza y dolor de garganta.
Ma ból głowy i ból gardła.
Ela está com dor de cabeça e dor de garganta.
Тя има главоболие и болки в гърлото.
Baş ağrısı ve boğaz ağrısı var.
У нее болит голова и горло.
تشعر بصداع وآلام في الحلق.
Ima glavobol in bolečine v grlu.
Ze heeft hoofdpijn en keelpijn.
Má bolesti hlavy a v krku.
그녀는 두통과 목 통증이 있다.
Ha mal di testa e mal di gola.
Fáj a feje és a torka.
เธอปวดหัวและเจ็บคอ.
او سردرد و گلودرد دارد.
彼女は頭痛と喉の痛みがあります。
उसे सिरदर्द और गले में खराश है।
Hon har huvudvärk och halsont.
Sie niest auch viel.
|estornuda|también|mucho
|kiha||
o|hapşırıyor|de|çok
|starnutisce||
вона|чхає|також|багато
|kicha|też|dużo
|打喷嚏||
هي|تعطس|أيضًا|كثيرًا
그녀는|재채기하다||많이
She|sneezes|also|a lot
|espirra|também|muito
|くしゃみをする||
वह|छींकती है|भी|बहुत
hon|nyser|också|mycket
|чихает||
|عطسه||
|bersin||
|éternue||
|kýchá||
She also sneezes a lot.
De asemenea, strănută foarte mult.
Cô ấy cũng hắt hơi rất nhiều.
她也经常打喷嚏。
Вона також багато чхає.
Elle éternue aussi beaucoup.
También estornuda mucho.
Często też kicha.
Ela também está espirrando muito.
Тя също киха много.
Ayrıca çok hapşırıyor.
Она также много чихает.
كما أنها تعاني من العطس كثيرًا.
Tudi veliko kihne.
Ze niest ook veel.
Také hodně kýchá.
그녀는 재채기를 많이 한다.
Starnutisce anche molto.
Sokat is tüsszent.
เธอจามบ่อยมาก.
او همچنین زیاد عطسه میکند.
彼女はたくさんくしゃみをします。
वह भी बहुत छींक रही है।
Hon nyser också mycket.
Sie beschließt, zum Arzt zu gehen.
Ella|decide|al|médico|a|ir
Ona|odloči|k|zdravniku|k|iti
O|karar verir|-e|doktor|-e|gitmek
Lei|decide|dal|dottore|di|andare
Ona|postanawia|do|lekarza|do|iść
เธอ|ตัดสินใจ|ไปที่|หมอ|เพื่อ|ไป
Вона|вирішує|до|лікаря|до|йти
هي|تقرر|إلى|طبيب|أن|تذهب
그녀|결심한다|에|의사|에|가다
she|decides|to the|doctor|to|to go
Zij|besluit|naar de|dokter|te|gaan
Ela|decide|ao|médico|a|ir
Ő|eldönti|-hoz/-hez/-höz|orvos|-ba/-be|menni
वह|वह तय करती है|के लिए|डॉक्टर|के लिए|जाना
hon|hon beslutar|till|läkare|att|gå
彼女|決める|へ|医者|する|行く
Она|решает|к|врачу|инфинитивная частица|идти
|beschließt||||
او|تصمیم میگیرد|به|پزشک|به|رفتن
|||dokter||
Тя|решава|при|лекар|да|отиде
|||||a merge
Elle|décide|chez le|médecin|à|aller
Ona|rozhodne|k|lékaři|k|jít
She decides to go to the doctor.
Odlučuje otići liječniku.
Cô quyết định đi khám bác sĩ.
她决定去看医生。
Вона вирішує піти до лікаря.
Elle décide d'aller chez le médecin.
Decide ir al médico.
Postanawia pójść do lekarza.
Ela decide ir ao médico.
Тя решава да отиде на лекар.
Doktora gitmeye karar veriyor.
Она решает пойти к врачу.
تقرر الذهاب إلى الطبيب.
Odloči se, da gre k zdravniku.
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Rozhodne se jít k lékaři.
그녀는 의사에게 가기로 결심한다.
Decide di andare dal dottore.
Úgy dönt, hogy orvoshoz megy.
เธอตัดสินใจไปหาหมอ.
او تصمیم میگیرد به پزشک برود.
彼女は医者に行くことに決めます。
वह डॉक्टर के पास जाने का फैसला करती है।
Hon bestämmer sig för att gå till läkaren.
Sie erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
Ella|le cuenta|al|médico|cómo|ella|se|siente
Ona|pove|(dativni člen)|zdravniku|kako|ona|se|počuti
O|anlatıyor|(belirtili nesne)|doktora|nasıl|o|kendini|hissediyor
Lei|racconta|al|dottore|come|lei|si|sente
Ona|opowiada|temu|lekarz|jak|ona|sobie|czuje
เธอ|เล่า|ให้กับ|หมอ|อย่างไร|เธอ|ตัวเอง|รู้สึก
Вона|розповідає|(дативна артикль)|лікарю|як|вона|себе|почувається
|nói||||||
그녀|말한다|그|의사|어떻게|그녀|자신|느낀다
هي|تخبر|ال|طبيب|كيف|هي|نفسها|تشعر
she|tells|the|doctor|how|she|herself|feels
Zij|vertelt|de|arts|hoe|zij|zich|voelt
Ela|conta|ao|médico|como|ela|se|sente
Ő|mesél|a|orvos|hogyan|ő|magát|érzi
sie|erzählt||||||
hon|hon berättar|till|läkare|hur|hon|sig|hon mår
वह|वह बताती है|उस|डॉक्टर|कैसे|वह|खुद को|वह महसूस करती है
彼女|語る|その|医者|どのように|彼女|自分自身|感じる
Она|рассказывает|(дательный артикль)|врачу|как|она|себя|чувствует
او|میگوید|به|پزشک|چگونه|او|خود|احساس میکند
|||dokter||||
Тя|разказва|на|лекар|как|тя|себе си|чувства
Elle|raconte|au|médecin|comment|elle|elle|se sent
Ona|vypráví|tomu|lékaři|jak|ona|sebe|cítí
She tells the doctor how she feels.
她告诉医生她的感受。
Вона розповідає лікарю, як вона себе почуває.
Elle raconte au médecin comment elle se sent.
Ella le cuenta al médico cómo se siente.
Ona opowiada lekarzowi, jak się czuje.
Ela conta ao médico como se sente.
Тя разказва на лекаря как се чувства.
Doktora nasıl hissettiğini anlatıyor.
Она рассказывает врачу, как она себя чувствует.
تخبر الطبيبة كيف تشعر.
Zdravniku pove, kako se počuti.
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Vypráví lékaři, jak se cítí.
그녀는 의사에게 자신의 기분을 이야기한다.
Racconta al dottore come si sente.
Elmondja az orvosnak, hogyan érzi magát.
เธอเล่าให้หมอฟังว่าเธอรู้สึกอย่างไร.
او به پزشک میگوید که چگونه احساس میکند.
彼女は医者に自分の気分を話します。
वह डॉक्टर को बताती है कि वह कैसा महसूस कर रही है।
Hon berättar för läkaren hur hon mår.
Der Arzt sagt zu Emma, dass sie eine Erkältung hat.
El|médico|dice|a|Emma|que|ella|un|resfriado|tiene
Zdravnik|zdravnik|pravi|Emmi|Emma|da|ona|ena|prehlad|ima
The|doktor|diyor|e|Emma|-dığı|o|bir|soğuk algınlığı|var
Il|dottore|dice|a|Emma|che|lei|una|raffreddore|ha
Lekarz|lekarz|mówi|do|Emma|że|ona|(nieokreślony)|przeziębienie|ma
หมอ|หมอ|พูด|กับ|เอ็มม่า|ว่า|เธอ|เป็น|ไข้หวัด|มี
The|doctor|says|to|Emma|that|she|a|cold|has
ال|طبيب|يقول|ل|إيما|أن|هي|زكام|زكام|لديها
그|의사|말한다|에게|엠마|그녀가|그녀|하나의|감기|있다
the|doctor|says|to|Emma|that|she|a|cold|has
De|arts|zegt|tegen|Emma|dat|zij|een|verkoudheid|heeft
O|médico|diz|para|Emma|que|ela|um|resfriado|tem
A|orvos|mond|-nak/-nek|Emma|hogy|ő|egy|megfázás|van
वह|डॉक्टर|वह कहता है|के लिए|एम्मा|कि|वह|एक|जुकाम|वह है
läkaren|läkare|han säger|till|Emma|att|hon|en|förkylning|hon har
その|医者|言う|に|エマ|ということ|彼女|ひとつの|風邪|持っている
Артц|врач|говорит|к|Эмма|что|она|простуда|простуда|имеет
آن|پزشک|میگوید|به|اما|که|او|یک|سرماخوردگی|دارد
||||||||pilek|
Лекар|Лекар|казва|на|Ема|че|тя|една|настинка|има
|||||||o||
Le|médecin|dit|à|Emma|que|elle|un|rhume|a
Ten|lékař|říká|k|Emma|že|ona|jedna|nachlazení|má
The doctor tells Emma that she has a cold.
医生告诉艾玛她感冒了。
Лікар каже Еммі, що в неї застуда.
Le médecin dit à Emma qu'elle a un rhume.
El médico le dice a Emma que tiene un resfriado.
Lekarz mówi Emmie, że ma przeziębienie.
O médico diz a Emma que ela está resfriada.
Лекарят казва на Ема, че има настинка.
Doktor Emma'ya soğuk algınlığı olduğunu söylüyor.
Врач говорит Эмме, что у нее простуда.
يقول الطبيب لإيما إنها مصابة بنزلة برد.
Zdravnik pove Emi, da ima prehlad.
De dokter zegt tegen Emma dat ze een verkoudheid heeft.
Lékař říká Emmě, že má nachlazení.
의사는 엠마에게 감기에 걸렸다고 말한다.
Il dottore dice a Emma che ha un raffreddore.
Az orvos azt mondja Emmának, hogy megfázása van.
หมอบอกเอ็มมาว่าเธอเป็นหวัด.
پزشک به اما میگوید که او سرماخورده است.
医者はエマに風邪をひいていると言います。
डॉक्टर एम्मा से कहते हैं कि उसे जुकाम है।
Läkaren säger till Emma att hon har en förkylning.
Emma bittet den Arzt um einige Medikamente.
Emma|pide|al|médico|por|algunos|medicamentos
Emma|prosi|(moški spol)|zdravnik|za|nekaj|zdravila
Emma|rica ediyor|dan|doktor|için|bazı|ilaçlar
Emma|chiede|il|dottore|per|alcuni|farmaci
Emma|prosi|(rodzajnik męski)|lekarza|o|kilka|lekarstw
เอ็มม่า|ขอ|ให้กับ|หมอ|เพื่อ|บาง|ยา
Емма|просить|артикль|лікаря|про|деякі|ліки
إما|تطلب|ال|طبيب|من أجل|بعض|أدوية
엠마|부탁합니다|그|의사|에 대해|몇 가지|약
Emma|asks|the|doctor|for|some|medications
Emma|vraagt|de|arts|om|enkele|medicijnen
Emma|pede|o|médico|por|alguns|medicamentos
Emma|kéri|a|orvost|kér|néhány|gyógyszert
एम्मा|वह मांगती है|उस|डॉक्टर|के लिए|कुछ|दवाइयाँ
Emma|hon ber|till|läkare|om|några|mediciner
エマ|頼む|その|医者|について|いくつかの|薬
Эмма|просит|артикль (определённый)|врача|о|несколько|лекарства
اما|درخواست میکند|به|پزشک|برای|چند|داروها
||||||obat
Ема|моли|(определителен член за мъжки род)|лекар|за|някои|лекарства
||||||medicamente
Emma|demande|le|médecin|pour|quelques|médicaments
Emma|prosí|toho|lékaře|o|několik|léků
Emma asks the doctor for some medication.
艾玛向医生要一些药。
Емма просить лікаря про деякі ліки.
Emma demande au médecin quelques médicaments.
Emma le pide al médico algunos medicamentos.
Emma prosi lekarza o kilka leków.
Emma pede ao médico alguns medicamentos.
Ема моли лекаря за някои лекарства.
Emma doktordan bazı ilaçlar istiyor.
Эмма просит врача о некоторых лекарствах.
تطلب إيما من الطبيب بعض الأدوية.
Emma prosi zdravnika za nekaj zdravil.
Emma vraagt de dokter om wat medicijnen.
Emma žádá lékaře o nějaké léky.
엠마는 의사에게 몇 가지 약을 요청한다.
Emma chiede al dottore alcuni farmaci.
Emma kér néhány gyógyszert az orvostól.
เอ็มมาขอให้หมอจ่ายยาให้.
اما از پزشک درخواست میکند که چند دارو به او بدهد.
エマは医者にいくつかの薬を頼みます。
एम्मा डॉक्टर से कुछ दवाइयाँ मांगती है।
Emma ber läkaren om några mediciner.
Der Arzt sagt, Emma braucht keine Medikamente für eine Erkältung.
الـ|||إيما||||لـ||
||말한다|||안 필요한||||
The|doctor|says|Emma|needs|any|medications|for|a|cold
|médico|||precisa||medicamentos|||gripe
|médico|dice||necesita||medicamentos|||resfriado
||||||zdravila|||
||||gerekir|hiçbir|ilaçlar|||
||||нужны||лекарства|||простуда
den|läkaren|säger|Emma|hon behöver|inga|mediciner|för|en|förkylning
||||potrzebuje|||na||przeziębienie
|||||pas|médicaments|||rhume
|||||||||風邪
||||||léky|||
||||||药物|||
||||||obat|||
The doctor says Emma doesn't need medication for a cold.
医生说艾玛感冒不需要吃药。
Лікар каже, що Еммі не потрібні ліки для застуди.
Le médecin dit qu'Emma n'a pas besoin de médicaments pour un rhume.
El médico le dice que Emma no necesita medicamentos para un resfriado.
Lekarz mówi, że Emma nie potrzebuje leków na przeziębienie.
O médico diz que Emma não precisa de medicamentos para um resfriado.
Лекарят казва, че Ема не се нуждае от лекарства за настинка.
Doktor, Emma'nın soğuk algınlığı için ilaç almasına gerek olmadığını söylüyor.
Врач говорит, что Эмме не нужны лекарства от простуды.
يقول الطبيب إن إيما لا تحتاج إلى أدوية لنزلة البرد.
Zdravnik pravi, da Emma ne potrebuje zdravil za prehlad.
De arts zegt dat Emma geen medicijnen nodig heeft voor een verkoudheid.
Lékař říká, že Emma nepotřebuje léky na nachlazení.
의사는 엠마에게 감기에 약이 필요하지 않다고 말합니다.
Il dottore dice che Emma non ha bisogno di farmaci per un raffreddore.
Az orvos azt mondja, Emmának nincs szüksége gyógyszerre a megfázásra.
หมอพูดว่า เอ็มม่าไม่ต้องการยาใดๆ สำหรับหวัด.
پزشک میگوید، اما نیازی به دارو برای سرماخوردگی ندارد.
医者はエマに、風邪のために薬は必要ないと言います。
डॉक्टर कहते हैं, एम्मा को जुकाम के लिए कोई दवा की जरूरत नहीं है।
Läkaren säger att Emma inte behöver mediciner för en förkylning.
Der Arzt sagt Emma, sie solle schlafen und stattdessen Wasser trinken.
الـ||يقول|إيما||يجب أن||و|بدلاً من ذلك|ماء|تشرب
||말한다||||자다||대신||
The|doctor|says|Emma|she|should|sleep|and|instead|water|drink
|||||deve|||em vez disso|água|beber
|médico||||deba|dormir||en su lugar|agua|beber
|||||s naj bi|||||
doktor||||o|sahip olmalı|||bunun yerine|su|içmek
|||||べき|寝る||その代わりに|水|
den|läkaren|säger|Emma|hon|ska|sova|och|istället|vatten|dricka
|||||doit|dormir||au lieu de||boire
|||||должна|спать||вместо этого|воду|пить
|||||ma|spać||zamiast|wodę|pić
||||||||invece||
|||||má|||||pít
||||||||而是||
||||||||||minum
||||||||به جای آن||
The doctor tells Emma to sleep and drink water instead.
医生告诉艾玛要睡觉并喝水。
Лікар каже Еммі, щоб вона спала і натомість пила воду.
Le médecin dit à Emma de dormir et de boire de l'eau à la place.
El médico le dice a Emma que debe dormir y beber agua en su lugar.
Lekarz mówi Emmie, aby spała i piła wodę zamiast tego.
O médico diz a Emma para dormir e beber água em vez disso.
Лекарят казва на Ема да спи и вместо това да пие вода.
Doktor Emma'ya uyumasını ve bunun yerine su içmesini söylüyor.
Врач говорит Эмме, чтобы она спала и пила воду вместо этого.
يقول الطبيب لإيما أن تنام وتشرب الماء بدلاً من ذلك.
Zdravnik pravi Emmi, naj spi in namesto tega pije vodo.
De arts zegt tegen Emma dat ze moet slapen en in plaats daarvan water moet drinken.
Lékař říká Emmě, aby spala a místo toho pila vodu.
의사는 엠마에게 잠을 자고 대신 물을 마시라고 말합니다.
Il dottore dice a Emma di dormire e bere acqua invece.
Az orvos azt mondja Emmának, hogy aludjon és inkább vizet igyon.
หมอบอกเอ็มม่าให้ไปนอนและดื่มน้ำแทน.
پزشک به اما میگوید که باید بخوابد و به جای آن آب بنوشد.
医者はエマに、寝るべきであり、水を飲むべきだと言います。
डॉक्टर एम्मा से कहते हैं, उसे सोना चाहिए और इसके बजाय पानी पीना चाहिए।
Läkaren säger till Emma att hon ska sova och istället dricka vatten.
Emma fühlt sich nicht besser, als sie den Arzt verlässt.
|تشعر||لا|أفضل||هو|الـ|الطبيب|تترك
엠마|||않다||||||떠난다
Emma|feels|herself|not|better|than|she|the|doctor|leaves
|se sente|||melhor|quando||||sai
|se siente||no|mejor|cuando|||médico|deja
|||||als||||
|感|||よく|||||去る
||себя||лучше|als||||увидит
Emma|hon känner|sig|inte|bättre|när|hon|den|läkaren|hon lämnar
|se sent|elle||mieux|quand||||part
|czuje|||lepiej|wenn||||opuszcza
|||||kadar||||ayrılır
|||||||||залишає
||||lépe|||||
||||baik|||||
|||||||||ترک میکند
Η Έμμα δεν αισθάνεται καλύτερα όταν φεύγει από το γιατρό.
Emma doesn't feel any better when she leaves the doctor.
艾玛离开医生后感觉并没有好转。
Емма не почувається краще, коли виходить з лікаря.
Emma ne se sent pas mieux en quittant le médecin.
Emma no se siente mejor al salir del médico.
Emma nie czuje się lepiej, gdy wychodzi od lekarza.
Emma não se sente melhor ao sair do médico.
Ема не се чувства по-добре, когато напуска лекаря.
Emma, doktoru terk ettiğinde kendini daha iyi hissetmiyor.
Эмма не чувствует себя лучше, когда покидает врача.
إيما لا تشعر بتحسن عندما تغادر الطبيب.
Emma se ne počuti bolje, ko zapusti zdravnika.
Emma voelt zich niet beter als ze de arts verlaat.
Emma se necítí lépe, když odchází od lékaře.
엠마는 의사를 떠날 때 기분이 나아지지 않습니다.
Emma non si sente meglio quando lascia il dottore.
Emma nem érzi magát jobban, amikor elhagyja az orvost.
เอ็มม่าไม่ได้รู้สึกดีขึ้นเมื่อเธอออกจากห้องหมอ.
اما وقتی از مطب پزشک خارج میشود، احساس بهتری ندارد.
エマは医者を出るとき、気分が良くなりません。
जब एम्मा डॉक्टर के पास से निकलती है, तो वह बेहतर महसूस नहीं करती।
Emma mår inte bättre när hon lämnar läkaren.
Hier dieselbe Geschichte etwas anders erzählt.
|نفسها|قصة|||تُروى
|||조금||
Here|the same|story|somewhat|differently|told
|a mesma|história||diferente|contada
aquí||historia|un poco|diferente|contada
qui|||||
|та же|история|немного|по-другому|
här|samma|historia|lite|annorlunda|berättad
|така ж||||
||histoire|||raconte
The same story told a little differently here.
在这里，同一个故事的讲述方式略有不同。
Тут та ж сама історія, розказана трохи інакше.
Voici la même histoire racontée un peu différemment.
Aquí la misma historia contada de manera un poco diferente.
Tutaj ta sama historia opowiedziana nieco inaczej.
Aqui está a mesma história contada de forma um pouco diferente.
Тук същата история е разказана малко по-различно.
Burada aynı hikaye biraz farklı anlatılıyor.
Здесь та же история, рассказанная немного по-другому.
هنا نفس القصة تُروى بطريقة مختلفة قليلاً.
Tukaj je ista zgodba pripovedovana nekoliko drugače.
Hier hetzelfde verhaal iets anders verteld.
Tady je stejný příběh vyprávěn trochu jinak.
여기 같은 이야기를 조금 다르게 전합니다.
Qui la stessa storia raccontata in modo leggermente diverso.
Itt ugyanaz a történet egy kicsit másképp elmesélve.
นี่คือเรื่องเดียวกันที่เล่าแตกต่างออกไป.
اینجا همان داستان کمی متفاوت روایت شده است.
ここに同じ話が少し違った形で語られています。
यहाँ वही कहानी थोड़े अलग तरीके से बताई गई है।
Här är samma historia berättad på ett lite annat sätt.
Ich fühlte mich nicht sehr wohl.
Yo|sentía|me|no|muy|bien
Jaz|sem čutil|se|ne|zelo|dobro
Ben|hissettim|kendimi|değil|çok|iyi
Io|sentivo|mi|non|molto|bene
Ja|czułem|się|nie|bardzo|dobrze
ฉัน|รู้สึก|ตัวเอง|ไม่|มาก|สบาย
Я|відчував|себе|не|дуже|добре
|||||khỏe
أنا|شعرت|نفسي|ليس|جدا|مرتاحا
나는|느꼈다|나를|않게|매우|편안하게
I|felt|myself|not|very|well
Ik|voelde|me|niet|erg|goed
Eu|senti|me|não|muito|bem
Én|éreztem|magam|nem|nagyon|jól
मैं|महसूस किया|मुझे|नहीं|बहुत|अच्छा
jag|kände|mig|inte|mycket|bra
私は|感じた|自分を|ない|とても|快適に
Я|чувствовал|себя|не|очень|хорошо
|fühlte||nicht||
من|احساس کردم|خودم|نه|خیلی|خوب
|||||baik
Аз|чувствах|се|не|много|добре
||mă|||
Je|me sentais|me|pas|très|bien
Já|cítil|se|ne|velmi|dobře
Δεν αισθανόμουν πολύ άνετα.
I did not feel very comfortable.
我感觉不太舒服。
Я не почувався дуже добре.
Je ne me sentais pas très bien.
No me sentía muy bien.
Nie czułem się zbyt dobrze.
Eu não me sentia muito bem.
Не се чувствах много добре.
Kendimi pek iyi hissetmiyordum.
Я не чувствовал себя очень хорошо.
لم أشعر بالراحة.
Nisem se počutil dobro.
Ik voelde me niet erg goed.
Necítil jsem se moc dobře.
나는 그다지 기분이 좋지 않았다.
Non mi sentivo molto bene.
Nem éreztem magam túl jól.
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายใจนัก.
من احساس خوبی نداشتم.
私はあまり気分が良くありませんでした。
मैं बहुत अच्छा महसूस नहीं कर रहा था।
Jag kände mig inte så bra.
Ich hatte Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
Yo|tenía|dolor de cabeza|y|dolor de garganta
Jaz|sem imel|glavobol|in|bolečina v grlu
Ben|vardı|baş ağrısı|ve|boğaz ağrısı
Io|avevo|mal di testa|e|mal di gola
Ja|miał|ból głowy|i|ból gardła
ฉัน|มี|ปวดหัว|และ|ปวดคอ
Я|мав|головний біль|і|біль у горлі
أنا|كان لدي|صداع|و|ألم في الحلق
나는|가졌다|두통|그리고|인후통
I|had|headaches|and|sore throat
Ik|had|hoofdpijn|en|keelpijn
Eu|tinha|dor de cabeça|e|dor de garganta
Én|volt|fejfájás|és|torokfájás
मैं|था|सिरदर्द|और|गले में दर्द
jag|hade|huvudvärk|och|halsont
私は|持っていた|頭痛|そして|喉の痛み
Я|имел|головная боль|и|боль в горле
||Kopfschmerzen||Halsschmerzen
من|داشتم|سردرد|و|گلو درد
Аз|имах|главоболие|и|болки в гърлото
eu||||
Je|avais|mal de tête|et|mal de gorge
Já|měl|bolesti hlavy|a|bolesti v krku
I had a headache and a sore throat.
我头痛，喉咙痛。
У мене боліла голова і горло.
J'avais mal à la tête et mal à la gorge.
Tenía dolor de cabeza y dolor de garganta.
Miałem ból głowy i ból gardła.
Eu estava com dor de cabeça e dor de garganta.
Имах главоболие и болки в гърлото.
Başım ağrıyordu ve boğazımda ağrı vardı.
У меня болела голова и горло.
كنت أعاني من صداع وآلام في الحلق.
Imel sem glavobol in bolečine v grlu.
Ik had hoofdpijn en keelpijn.
Měl jsem bolesti hlavy a v krku.
나는 두통과 목 통증이 있었다.
Avevo mal di testa e mal di gola.
Fejfájásom és torokfájásom volt.
ฉันมีอาการปวดหัวและเจ็บคอ.
من سردرد و گلودرد داشتم.
頭痛と喉の痛みがありました。
मुझे सिरदर्द और गले में खराश थी।
Jag hade huvudvärk och halsont.
Ich habe auch viel geniest.
Yo|he|también|mucho|estornudado
Jaz|imam|tudi|veliko|kihal
Ben|sahip|de|çok|hapşırdım
Io|ho|anche|molto|starnutito
Ja|mam|też|dużo|kichał
ฉัน|ได้|ก็|มาก|จาม
Я|маю|також|багато|чхав
أنا|قد|أيضا|كثيرا|عطس
나|가졌다|또한|많이|재채기했다
I|have|also|a lot|sneezed
Ik|heb|ook|veel|geniest
Eu|tenho|também|muito|espirrado
Én|van|is|sokat|tüsszentett
मैं|मैंने|भी|बहुत|छींकें
jag|har|också|mycket|nyst
私は|持っている|も|たくさん|くしゃみをした
Я|имею|тоже|много|чихал
||||geniest
من|دارم|همچنین|زیاد|عطسه کردم
Аз|имам|също|много|кихал
||||strănutat
Je|ai|aussi|beaucoup|éternué
Já|mám|také|hodně|kýchl
I also sneezed a lot.
我也打了很多喷嚏。
Я також багато чхав.
J'ai aussi beaucoup éternué.
También estornudé mucho.
Dużo też kichałem.
Eu também espirrei muito.
Също така много кихах.
Ayrıca çok hapşırdım.
Я также много чихал.
كما أنني عطست كثيراً.
Tudi veliko sem kihal.
Ik heb ook veel geniest.
Také jsem hodně kýchal.
나는 또한 많이 재채기를 했다.
Ho anche starnutito molto.
Sokat is tüsszögtem.
ฉันยังจามบ่อยมาก.
من همچنین زیاد عطسه کردم.
私はたくさんくしゃみをしました。
मैंने भी बहुत छींकें मारीं।
Jag nös också mycket.
Ich beschloss, zum Arzt zu gehen.
Yo|decidí|al|médico|a|ir
Jaz|sem se odločil|k|zdravniku|da|grem
Ben|karar verdim|-e|doktor|-e|gitmek
Io|decisi|dal|medico|di|andare
Ja|postanowiłem|do|lekarza|do|iść
ฉัน|ตัดสินใจ|ไปที่|หมอ|เพื่อ|ไป
Я|вирішив|до|лікаря|інфінітивна частка|йти
أنا|قررت|إلى|طبيب|أن|أذهب
나는|결심했다|에|의사|에|가다
I|decided|to the|doctor|to|to go
Ik|besloot|naar|dokter|te|gaan
Eu|decidi|ao|médico|a|ir
Én|eldöntöttem|-hoz/-hez/-höz|orvos|-ra/-re|menni
मैं|मैंने तय किया|के पास|डॉक्टर|करने|जाना
jag|beslutade|till|läkare|att|gå
私は|決めた|へ|医者|する|行く
Я|решил|к|врачу|инфинитивная частица|идти
من|تصمیم گرفتم|به|دکتر|به|رفتن
Аз|реших|при|лекар|да|отида
|am decis||||
Je|décidai|chez le|médecin|à|aller
Já|rozhodl|k|lékaři|k|jít
I decided to go to the doctor.
Я вирішив піти до лікаря.
J'ai décidé d'aller chez le médecin.
Decidí ir al médico.
Postanowiłem pójść do lekarza.
Decidi ir ao médico.
Реших да отида на лекар.
Doktora gitmeye karar verdim.
Я решил пойти к врачу.
قررت الذهاب إلى الطبيب.
Odločil sem se, da grem k zdravniku.
Ik besloot naar de dokter te gaan.
Rozhodl jsem se jít k lékaři.
나는 의사에게 가기로 결심했다.
Ho deciso di andare dal dottore.
Úgy döntöttem, elmegyek az orvoshoz.
ฉันตัดสินใจไปหาหมอ.
من تصمیم گرفتم به پزشک بروم.
私は医者に行くことに決めました。
मैंने डॉक्टर के पास जाने का फैसला किया।
Jag bestämde mig för att gå till läkaren.
Ich erzählte dem Arzt, wie ich mich fühlte.
Yo|conté|al|médico|cómo|yo|me|sentía
Jaz|sem povedal|temu|zdravniku|kako|jaz|se|počutil
Ben|anlattım|(belirli artikel)|doktora|nasıl|ben|kendimi|hissetti
Io|raccontai|al|dottore|come|io|mi|sentivo
Ja|opowiedziałem|temu|lekarz|jak|ja|siebie|czułem
ฉัน|เล่า|ให้กับ|หมอ|ว่า|ฉัน|ตัวเอง|รู้สึก
Я|розповів|(дативна артикль)|лікарю|як|я|себе|почував
أنا|أخبرت|ال|طبيب|كيف|أنا|نفسي|شعرت
나는|말했다|그|의사|어떻게|나는|나를|느꼈다
I|told|the|doctor|how|I|myself|felt
Ik|vertelde|de|arts|hoe|ik|me|voelde
Eu|contei|ao|médico|como|eu|me|sentia
Én|meséltem|a|orvos|ahogy|én|magam|éreztem
मैं|मैंने बताया|उस|डॉक्टर|कैसे|मैं|खुद को|मैंने महसूस किया
jag|berättade|till|läkaren|hur|jag|mig|kände
私は|語った|その|医者に|どのように|私が|自分を|感じた
Я|рассказал|(дательный артикль)|врачу|как|я|себя|чувствовал
من|گفتم|به|پزشک|چگونه|من|خودم|احساس کردم
|menceritakan||||||
Аз|разказах|на|лекар|как|аз|себе си|чувствах
|||medic||||
Je|racontai|au|médecin|comment|je|me|sentais
Já|vyprávěl|tomu|lékaři|jak|já|se|cítil
I told the doctor how I felt.
Я розповів лікарю, як я себе почуваю.
J'ai raconté au médecin comment je me sentais.
Le conté al médico cómo me sentía.
Opowiedziałem lekarzowi, jak się czuję.
Eu contei ao médico como me sentia.
Разказах на лекаря как се чувствам.
Doktora nasıl hissettiğimi anlattım.
Я рассказал врачу, как я себя чувствую.
أخبرت الطبيب كيف كنت أشعر.
Povedal sem zdravniku, kako se počutim.
Ik vertelde de arts hoe ik me voelde.
Řekl jsem lékaři, jak se cítím.
나는 의사에게 내 기분이 어떤지 이야기했다.
Ho raccontato al dottore come mi sentivo.
Elmondtam az orvosnak, hogyan érzem magam.
ฉันบอกหมอว่าฉันรู้สึกอย่างไร.
من به پزشک گفتم که چطور احساس میکنم.
私は医者に自分の気分を話しました。
मैंने डॉक्टर को बताया कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूँ।
Jag berättade för läkaren hur jag kände mig.
Der Arzt sagte mir, dass ich eine Erkältung habe.
El|médico|dijo|a mí|que|yo|un|resfriado|tengo
Zdravnik|zdravnik|je rekel|mi|da|jaz|eno|prehlad|imam
Doktor|doktor|söyledi|bana|-dığı|ben|bir|soğuk algınlığı|var
Il|dottore|disse|a me|che|io|un|raffreddore|ho
Lekarz|lekarz|powiedział|mi|że|ja|(nieokreślony)|przeziębienie|mam
หมอ|หมอ|บอก|ให้กับฉัน|ว่า|ฉัน|หนึ่ง|ไข้หวัด|มี
Лікар|Лікар|сказав|мені|що|я|одна|застуда|маю
ال|طبيب|قال|لي|أن|أنا|زكام|زكام|لدي
그|의사|말했다|나에게|~라는 것|내가|하나의|감기|있다
the|doctor|said|to me|that|I|a|cold|have
De|arts|zei|me|dat|ik|een|verkoudheid|heb
O|médico|disse|me|que|eu|um|resfriado|tenho
A|orvos|mondta|nekem|hogy|én|egy|megfázás|van
उस|डॉक्टर|उसने कहा|मुझे|कि|मैं|एक|जुकाम|मुझे है
läkaren|läkaren|sa|till mig|att|jag|en|förkylning|har
その|医者は|言った|私に|ということを|私が|ひとつの|風邪を|持っている
Артц|врач|сказал|мне|что|я|простуду|простуда|имею
|||||||Erkältung|
آن|پزشک|گفت|به من|که|من|یک|سرماخوردگی|دارم
||mengatakan||||||
Лекар|лекар|каза|ми|че|аз|една|настинка|имам
||||||o||
Le|médecin|a dit|me|que|je|un|rhume|ai
Ten|lékař|řekl|mi|že|já|jednu|nachlazení|mám
The doctor told me I had a cold.
Лікар сказав мені, що у мене застуда.
Le médecin m'a dit que j'avais un rhume.
El médico me dijo que tenía un resfriado.
Lekarz powiedział mi, że mam przeziębienie.
O médico me disse que eu estou resfriado.
Лекарят ми каза, че имам настинка.
Doktor bana soğuk algınlığım olduğunu söyledi.
Врач сказал мне, что у меня простуда.
قال لي الطبيب إنني مصاب بنزلة برد.
Zdravnik mi je rekel, da imam prehlad.
De arts zei me dat ik een verkoudheid heb.
Lékař mi řekl, že mám nachlazení.
의사는 내가 감기에 걸렸다고 말했다.
Il dottore mi ha detto che ho un raffreddore.
Az orvos azt mondta, hogy megfáztam.
หมอบอกฉันว่าฉันเป็นหวัด.
پزشک به من گفت که من سرما خوردهام.
医者は私に風邪だと言いました。
डॉक्टर ने मुझे बताया कि मुझे जुकाम है।
Läkaren sa till mig att jag har en förkylning.
Ich bat den Arzt um Medikamente.
Yo|pedí|el|médico|por|medicamentos
Jaz|prosil|določen|zdravnik|za|zdravila
Ben|rica ettim|dan|doktor|için|ilaçlar
Io|chiesi|il|medico|per|farmaci
Ja|prosiłem|ten|lekarz|o|leki
ฉัน|ขอ|ให้กับ|หมอ|สำหรับ|ยา
Я|просив|арта|лікаря|про|ліки
나는|요청했다|그|의사|에 대한|약
أنا|طلبت|ال|طبيب|من|أدوية
I|asked|the|doctor|for|medication
Ik|vroeg|de|arts|om|medicijnen
Eu|pedi|o|médico|por|medicamentos
Én|kértem|a|orvost|-ért|gyógyszereket
ich|bat||||
jag|bad|till|läkaren|om|mediciner
मैं|मैंने माँगा|उस|डॉक्टर|के लिए|दवाइयाँ
私は|頼んだ|その|医者に|〜を|薬を
Я|просил|определенный артикль|врач|о|лекарства
من|خواستم|به|پزشک|برای|داروها
|meminta||||
Аз|помолих|определителен артикул|лекар|за|лекарства
Je|ai demandé|le|médecin|pour|médicaments
Já|požádal|toho|lékaře|o|léky
I asked the doctor for medication.
我向医生询问了药物。
Я попросив лікаря про ліки.
J'ai demandé au médecin des médicaments.
Le pedí al médico medicamentos.
Poprosiłem lekarza o leki.
Eu pedi ao médico por medicamentos.
Помолих лекаря за лекарства.
Doktordan ilaç istedim.
Я попросил врача о лекарствах.
طلبت من الطبيب أدوية.
Prosil sem zdravnika za zdravila.
Ik vroeg de arts om medicijnen.
Požádal jsem lékaře o léky.
나는 의사에게 약을 요청했다.
Ho chiesto al dottore dei farmaci.
Kértem az orvostól gyógyszereket.
ฉันขอให้หมอให้ยา.
من از پزشک دارو خواستم.
私は医者に薬を頼みました。
मैंने डॉक्टर से दवा मांगी।
Jag bad läkaren om medicin.
Der Arzt sagte, ich brauche für eine Erkältung keine Medikamente.
El|médico|dijo|yo|necesito|para|un|resfriado|ningún|medicamento
Zdravnik|zdravnik|je rekel|jaz|potrebujem|za|eno|prehlad|nobenih|zdravil
The|doktor|söyledi|ben|ihtiyacım var|için|bir|soğuk algınlığı|hiçbir|ilaçlar
Il|medico|disse|io|ho bisogno|per|un|raffreddore|nessun|farmaci
Lekarz|lekarz|powiedział|ja|potrzebuję|na|przeziębienie|przeziębienie|żadne|leki
หมอ|หมอ|บอก|ฉัน|ต้องการ|สำหรับ|หนึ่ง|ไข้หวัด|ไม่|ยา
Лікар|Лікар|сказав|я|потребую|для|одну|застуду|ніяких|ліків
الطبيب|الطبيب|قال|أنا|أحتاج|ل|زكام|زكام|لا|أدوية
그|의사|말했다|나|필요해|위해|하나의|감기|필요하지 않은|약
the|doctor|said|I|need|for|a|cold|no|medications
De|arts|zei|ik|heb nodig|voor|een|verkoudheid|geen|medicijnen
O|médico|disse|eu|preciso|para|um|resfriado|nenhum|medicamentos
A|orvos|mondta|én|szükségem van|a|egy|megfázás|nem|gyógyszerek
उस|डॉक्टर|उसने कहा|मैं|मुझे जरूरत है|के लिए|एक|जुकाम|कोई|दवाइयाँ
läkaren|läkaren|sa|jag|behöver|för|en|förkylning|inga|mediciner
その|医者は|言った|私が|必要だ|〜のために|ひとつの|風邪に|〜ない|薬が
Артц|врач|сказал|я|нуждаюсь|для|простуда|простуда|никаких|лекарств
||||brauche|||||
آن|پزشک|گفت|من|نیاز دارم|برای|یک|سرماخوردگی|هیچ|داروها
Лекарят|лекар|каза|аз|имам нужда от|за|една|настинка|никакви|лекарства
||||||||niciun|
Le|médecin|a dit|je|ai besoin|pour|un|rhume|pas de|médicaments
Ten|lékař|řekl|já|potřebuji|na|jednu|nachlazení|žádné|léky
Ο γιατρός είπε ότι δεν χρειάζομαι φάρμακα για το κρυολόγημα.
The doctor said I don't need medicine for a cold.
Лікар сказав, що мені не потрібні ліки для застуди.
Le médecin a dit que je n'avais pas besoin de médicaments pour un rhume.
El médico dijo que no necesito medicamentos para un resfriado.
Lekarz powiedział, że na przeziębienie nie potrzebuję leków.
O médico disse que eu não preciso de medicamentos para um resfriado.
Лекарят каза, че не ми трябват лекарства за настинка.
Doktor, soğuk algınlığı için ilaç almadığımı söyledi.
Врач сказал, что мне не нужны лекарства для простуды.
قال الطبيب إنني لا أحتاج إلى أدوية لنزلة البرد.
Zdravnik je rekel, da za prehlad ne potrebujem zdravil.
De arts zei dat ik voor een verkoudheid geen medicijnen nodig heb.
Lékař řekl, že na nachlazení nepotřebuji léky.
의사는 감기에는 약이 필요 없다고 말했다.
Il dottore ha detto che non ho bisogno di farmaci per un raffreddore.
Az orvos azt mondta, hogy megfázásra nincs szükség gyógyszerekre.
หมอบอกว่าฉันไม่ต้องการยาเพราะเป็นหวัด.
پزشک گفت که برای سرماخوردگی به دارو نیاز ندارم.
医者は風邪には薬は必要ないと言いました。
डॉक्टर ने कहा, मुझे जुकाम के लिए दवा की जरूरत नहीं है।
Läkaren sa att jag inte behöver medicin för en förkylning.
Der Arzt sagte mir, ich solle schlafen und stattdessen Wasser trinken.
El|médico|dijo|me|yo|debería|dormir|y|en su lugar|agua|beber
Zdravnik|zdravnik|je rekel|mi|jaz||spati|in|namesto tega|voda|piti
The|doktor|söyledi|bana|ben||uyumak|ve|bunun yerine|su|içmek
Il|dottore|disse|a me|io|dovrei|dormire|e|invece|acqua|bere
Lekarz|lekarz|powiedział|mi|ja|powinien|spać|i|zamiast tego|woda|pić
แพทย์|แพทย์|เขาพูด|กับฉัน|ฉัน|ควร|นอน|และ|แทนที่จะ|น้ำ|ดื่ม
Лікар|лікар|сказав|мені|я|повинен|спати|і|натомість|вода|пити
ال|طبيب|قال|لي|أنا|يجب أن|أنام|و|بدلاً من ذلك|ماء|أشرب
그|의사|말했다|나에게|나는|sollte|자다|그리고|대신|물|마시다
the|doctor|said|to me|I|should|to sleep|and|instead|water|to drink
De|arts|zei|me|ik|zou moeten|slapen|en|in plaats daarvan|water|drinken
O|médico|disse|me|eu||dormir|e|em vez disso|água|beber
A|orvos|mondta|nekem|én|kellene|aludni|és|helyette|víz|inni
वह|डॉक्टर|उसने कहा|मुझे|मैं|मुझे चाहिए|सोना|और|इसके बजाय|पानी|पीना
den|läkaren|han sa|till mig|jag|jag skulle|sova|och|istället|vatten|dricka
その|医者|言った|私に|私|すべき|寝る|そして|その代わりに|水|飲む
Артц|врач|сказал|мне|я|сказал мне|спать|и|вместо этого|воду|пить
آن|دکتر|گفت|به من|من|باید|بخوابم|و|به جای آن|آب|بنوشم
The|doctor|said|to me|I|should|sleep|and|instead|water|drink
||||||||în schimb||bea
Le|médecin|a dit|me|je|doive|dormir|et|au lieu de|eau|boire
Ten|lékař|řekl|mi|já||spát|a|místo toho|vodu|pít
The doctor told me to sleep and drink water instead.
Лікар сказав мені, що я повинен спати і натомість пити воду.
Le médecin m'a dit de dormir et de boire de l'eau à la place.
El médico me dijo que durmiera y en su lugar bebiera agua.
Lekarz powiedział mi, żebym spał i zamiast tego pił wodę.
O médico me disse para dormir e, em vez disso, beber água.
Лекарят ми каза да спя и вместо това да пия вода.
Doktor bana uyumamı ve bunun yerine su içmemi söyledi.
Врач сказал мне, что мне нужно спать и вместо этого пить воду.
قال لي الطبيب أن أنام وأشرب الماء بدلاً من ذلك.
Zdravnik mi je rekel, naj spim in namesto tega pijem vodo.
De arts zei me dat ik moest slapen en in plaats daarvan water moest drinken.
Doktor mi řekl, abych spal a místo toho pil vodu.
의사가 나에게 자고 대신 물을 마시라고 말했다.
Il dottore mi ha detto di dormire e bere acqua invece.
Az orvos azt mondta, hogy aludjak és helyette vizet igyak.
หมอพูดกับฉันว่าฉันควรนอนหลับและดื่มน้ำแทน
پزشک به من گفت که باید بخوابم و به جای آن آب بنوشم.
医者は私に、寝るべきであり、その代わりに水を飲むように言いました。
डॉक्टर ने मुझसे कहा कि मुझे सोना चाहिए और इसके बजाय पानी पीना चाहिए।
Läkaren sa till mig att jag skulle sova och istället dricka vatten.
Mir ging es nicht besser, als ich den Arzt verließ.
A mí|iba|estaba|no|mejor|cuando|yo|al|médico|dejé
meni|je šlo|to|ne|bolje|ko|jaz|tistega|zdravnika|zapustil
Bana|gitti|o|değil|daha iyi|-dığı zaman|ben|-i|doktor|terk etti
a me|andava|stava|non|meglio|quando|io|il|medico|lasciai
Mi|szło|to|nie|lepiej|niż|ja|tego|lekarza|opuściłem
กับฉัน|มันไป|มัน|ไม่|ดีขึ้น|เมื่อ|ฉัน|แพทย์|แพทย์|ฉันออกไป
мені|йшло|це|не|краще|ніж|я|(артикль)|лікаря|покинув
لي|ذهب|كان|ليس|أفضل|عندما|أنا|ال|طبيب|ترك
나|갔었다|그것|않게|더 나아지게|~할 때|내가|그|의사|떠났다
to me|went|it|not|better|than|I|the|doctor|left
Mij|ging|het|niet|beter|dan|ik|de|arts|verliet
para mim|ia|isso|não|melhor|quando|eu|o|médico|deixei
Nekem|ment|ez|nem|jobban|mint|én|a|orvost|elhagytam
मुझे|गया|यह|नहीं|बेहतर|जब|मैं|उस|डॉक्टर|मैंने छोड़ा
till mig|det gick|det|inte|bättre|än|jag|den|läkaren|jag lämnade
私に|行った|それが|ない|より良く|〜の時|私|その|医者|去った
Мне|стало|это|не|лучше|когда|я|арта|врача|покинул
|ging||||||||verließ
به من|رفت|آن|نه|بهتر|وقتی که|من|آن|دکتر|ترک کردم
|||||||||meninggalkan
на мен|мина|му|не|по-добре|отколкото|аз|(определителен член за мъжки род)|лекар|напуснах
à moi|allait|il|pas|mieux|que|je|le|médecin|quittai
Mně|šlo|to|ne|lépe|než|já|toho|lékaře|opustil
I did not feel better when I left the doctor.
Nu mă simțeam mai bine când am plecat de la doctor.
当我离开医生时，我的感觉并没有好转。
Мені не стало краще, коли я покинув лікаря.
Je ne me sentais pas mieux en quittant le médecin.
No me sentía mejor cuando salí del médico.
Nie czułem się lepiej, gdy opuszczałem lekarza.
Eu não me senti melhor quando deixei o médico.
Не се почувствах по-добре, когато напуснах лекаря.
Doktoru terk ettiğimde kendimi daha iyi hissetmedim.
Мне не стало лучше, когда я покинул врача.
لم أشعر بتحسن عندما غادرت الطبيب.
Nisem se počutil bolje, ko sem zapustil zdravnika.
Ik voelde me niet beter toen ik de arts verliet.
Nebyl jsem na tom lépe, když jsem doktora opustil.
의사를 떠날 때 나는 더 나아지지 않았다.
Non mi sentivo meglio quando ho lasciato il dottore.
Nem éreztem magam jobban, amikor elhagytam az orvost.
ฉันรู้สึกไม่ดีขึ้นเมื่อออกจากห้องหมอ
وقتی پزشک را ترک کردم، حالم بهتر نشد.
医者を出たとき、私は良くなりませんでした。
जब मैं डॉक्टर के पास से निकला, तो मैं बेहतर महसूस नहीं कर रहा था।
Jag mådde inte bättre när jag lämnade läkaren.
Fragen:
Preguntas
vprašanja
Sorular
Domande
pytania
คำถาม
питання
أسئلة
질문들
questions
Vragen
Perguntas
Kérdések
प्रश्न
frågor
質問
Вопросы
سوالات
Въпроси
Questions
otázky
Questions:
Питання:
Questions :
Preguntas:
Pytania:
Perguntas:
Въпроси:
Sorular:
Вопросы:
أسئلة:
Vprašanja:
Vragen:
Otázky:
질문:
Domande:
Kérdések:
คำถาม:
سوالات:
質問:
सवाल:
Frågor:
Eins: Emma geht es nicht gut.
||안녕|||좋다
One|Emma|is doing|it|not|well
ett|Emma|hon mår|det|inte|bra
один|||||
|Emma|va|||
Ένα πράγμα: η Έμμα δεν είναι καλά.
One: Emma is not well.
Перше: Еммі не добре.
Un : Emma ne va pas bien.
Uno: Emma no se siente bien.
Pierwsze: Emmie nie jest dobrze.
Um: Emma não está se sentindo bem.
Първо: Ема не се чувства добре.
Bir: Emma'nın durumu iyi değil.
Первый: Эмме не хорошо.
أولاً: إيمّا لا تشعر بخير.
Prvo: Emi ni dobro.
Eén: Het gaat niet goed met Emma.
Jedna: Emmě není dobře.
하나: 엠마는 기분이 좋지 않다.
Uno: Emma non sta bene.
Egy: Emmának nem jól megy.
ข้อหนึ่ง: เอ็มม่ารู้สึกไม่ดี
یک: حال امّا خوب نیست.
一つ: エマは元気ではありません。
एक: एम्मा ठीक नहीं है।
Ett: Emma mår inte bra.
Geht es Emma gut?
Va|ella|Emma|bien
gre|ji|Emma|dobro
gidiyor|o|Emma|iyi
Va|le|Emma|bene
idzie|jej|Emma|dobrze
ไป|มัน|เอ็มม่า|สบายดี
йде|їй|Емма|добре
هل|هي|إما|بخير
가다|그녀에게|엠마|잘
goes|it|Emma|well
Gaat|het|Emma|goed
Vai|ela|Emma|bem
megy|neki|Emma|jól
क्या|यह|एम्मा|ठीक
går|det|Emma|bra
行く|それ|エマ|良い
Идет|это|Эмма|хорошо
می رود|آن|اما|خوب
Има ли|тя|Ема|добре
îi merge|||
Va|elle|Emma|bien
jde|jí|Emma|dobře
Is Emma okay?
Еммі добре?
Est-ce qu'Emma va bien ?
¿Está bien Emma?
Czy Emmie jest dobrze?
Emma está se sentindo bem?
Дали Ема се чувства добре?
Emma'nın durumu iyi mi?
Эмме хорошо?
هل إيمّا بخير؟
Ali je Emmi dobro?
Gaat het goed met Emma?
Je Emmě dobře?
엠마는 괜찮나요?
Va bene Emma?
Jól van Emmának?
เอ็มม่าเป็นอย่างไรบ้าง?
آیا اما خوب است؟
エマは元気ですか？
क्या एम्मा ठीक है?
Mår Emma bra?
Nein, es geht ihr nicht gut.
No|está|va|a ella|no|bien
Ne|to|gre|ji|ne|dobro
Hayır|o|gidiyor|ona|değil|iyi
No|esso|sta|le|non|bene
Nie|to|czuje|jej|nie|dobrze
ไม่|มัน|ไป|เธอ|ไม่|สบายดี
Ні|це|почувається|їй|не|добре
لا|هو|يذهب|لها|ليس|جيد
아니|그것|지내다|그녀에게|않다|잘
no|it|goes|her|not|well
Nee|het|gaat|haar|niet|goed
Não|isso|vai|ela|não|bem
Nem|ez|megy|neki|nem|jól
नहीं|यह|जा रहा है|उसे|नहीं|ठीक
nej|det|går|henne|inte|bra
いいえ|それ|行く|彼女に|ない|良い
Нет|это|чувствует|ей|не|хорошо
نه|آن|می رود|او|نه|خوب
Не|то|чувства|ѝ|не|добре
||||nu|
Non|cela|va|à elle|pas|bien
Ne|to|je|jí|ne|dobře
No, she is not well.
Ні, їй не добре.
Non, elle ne va pas bien.
No, no está bien.
Nie, nie czuje się dobrze.
Não, ela não está bem.
Не, не се чувства добре.
Hayır, iyi değil.
Нет, ей не хорошо.
لا، هي ليست بخير.
Ne, ni ji dobro.
Nee, het gaat niet goed met haar.
Ne, není jí dobře.
아니요, 그녀는 괜찮지 않아요.
No, non sta bene.
Nem, nincs jól.
ไม่, เธอไม่สบาย.
نه، او خوب نیست.
いいえ、彼女は元気ではありません。
नहीं, वह ठीक नहीं है।
Nej, hon mår inte bra.
Zwei: Emma hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
Dos|Emma|tiene|dolor de cabeza|y|dolor de garganta
Dva|Emma|ima|glavobol|in|vneto grlo
İki|Emma|var|baş ağrısı|ve|boğaz ağrısı
Due|Emma|ha|mal di testa|e|mal di gola
Dwa|Emma|ma|ból głowy|i|ból gardła
สอง|เอ็มม่า|มี|ปวดหัว|และ|ปวดคอ
Два|Емма|має|головний біль|і|біль у горлі
اثنان|إيما|لديها|صداع|و|ألم في الحلق
두|엠마|가지고 있다|두통|그리고|목통
two|Emma|has|headaches|and|throat pains
Twee|Emma|heeft|hoofdpijn|en|keelpijn
Dois|Emma|tem|dor de cabeça|e|dor de garganta
Kettő|Emma|van|fejfájása|és|torokfájása
दो|एम्मा|है|सिरदर्द|और|गले में दर्द
två|Emma|har|huvudvärk|och|halsont
二つ|エマ|持っている|頭痛|と|喉の痛み
Два|Эмма|имеет|головная боль|и|боль в горле
دو|اما|دارد|سردرد|و|گلو درد
Две|Ема|има|главоболие|и|болки в гърлото
|Emma||||
Deux|Emma|a|mal de tête|et|mal de gorge
Dva|Emma|má|bolesti hlavy|a|bolesti v krku
Two: Emma has a headache and a sore throat.
Два: У Емми головний біль і біль у горлі.
Deux : Emma a mal à la tête et mal à la gorge.
Dos: Emma tiene dolor de cabeza y dolor de garganta.
Dwa: Emma ma ból głowy i ból gardła.
Dois: Emma está com dor de cabeça e dor de garganta.
Две: Ема има главоболие и болки в гърлото.
İki: Emma'nın başı ve boğazı ağrıyor.
Два: У Эммы головная боль и боль в горле.
اثنان: إيما تعاني من صداع وآلام في الحلق.
Dva: Emma ima glavobol in bolečine v grlu.
Twee: Emma heeft hoofdpijn en keelpijn.
Dva: Emmě bolí hlava a bolí ji v krku.
두 가지: 엠마는 두통과 목 통증이 있어요.
Due: Emma ha mal di testa e mal di gola.
Kettő: Emmának fejfájása és torokfájása van.
สอง: เอ็มม่ามีอาการปวดหัวและเจ็บคอ.
دو: اما سردرد و گلودرد دارد.
二つ：エマは頭痛と喉の痛みがあります。
दो: एम्मा को सिरदर्द और गले में दर्द है।
Två: Emma har huvudvärk och halsont.
Was hat sie denn?
Qué|tiene|ella|entonces
Kaj|ima|ona|potem
Ne|var|o|peki
Che|ha|lei|allora
Co|ma|ona|pytajnik
อะไร|มี|เธอ|ล่ะ
Що|має|вона|ж
ماذا|لديها|هي|إذن
뭐|가지고 있다|그녀|그러면
what|has|she|then
Wat|heeft|zij|dan
O que|tem|ela|então
Mi|van|ő|hát
क्या|है|उसे|तो
vad|har|hon|då
何|持っている|彼女は|いったい
Что|имеет|она|же
|||denn
چه|دارد|او|پس
|||sih
Какво|има|тя|всъщност
|are||
Qu'est-ce que|a|elle|donc
Co|má|ona|přece
What's wrong with her?
她有什么？
Що з нею?
Qu'est-ce qu'elle a donc ?
¿Qué le pasa?
Co jej dolega?
O que ela tem?
Какво ѝ е?
Ne oldu ona?
Что с ней?
ماذا بها؟
Kaj pa ima?
Wat heeft ze dan?
Co jí vlastně je?
그녀는 무엇이 있나요?
Cosa ha?
Mi baja van?
เธอเป็นอะไร?
او چه مشکلی دارد؟
彼女は何を持っていますか？
उसको क्या हुआ है?
Vad har hon då?
Sie hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
Ella|tiene|dolor de cabeza|y|dolor de garganta
Ona|ima|glavobol|in|bolečina v grlu
O|var|baş ağrısı|ve|boğaz ağrısı
Lei|ha|mal di testa|e|mal di gola
Ona|ma|ból głowy|i|ból gardła
เธอ|มี|ปวดหัว|และ|ปวดคอ
Вона|має|головний біль|і|біль у горлі
هي|لديها|صداع|و|ألم في الحلق
그녀|가지고 있다|두통|그리고|인후통
she|has|headaches|and|sore throat
Zij|heeft|hoofdpijn|en|keelpijn
Ela|tem|dor de cabeça|e|dor de garganta
Ő|van|fejfájása|és|torokfájása
वह|है|सिरदर्द|और|गले में दर्द
hon|har|huvudvärk|och|halsont
彼女|持っている|頭痛|と|喉の痛み
Она|имеет|головная боль|и|боль в горле
او|دارد|سردرد|و|گلو درد
Тя|има|главоболие|и|болки в гърлото
||||durere în gât
Elle|a|mal de tête|et|mal de gorge
Ona|má|bolesti hlavy|a|bolesti v krku
She has a headache and a sore throat.
У неї головний біль і біль у горлі.
Elle a mal à la tête et mal à la gorge.
Ella tiene dolor de cabeza y dolor de garganta.
Ma ból głowy i ból gardła.
Ela está com dor de cabeça e dor de garganta.
Има главоболие и болки в гърлото.
Baş ve boğaz ağrısı var.
У нее головная боль и боль в горле.
إنها تعاني من صداع وآلام في الحلق.
Ima glavobol in bolečine v grlu.
Ze heeft hoofdpijn en keelpijn.
Má bolesti hlavy a bolesti v krku.
그녀는 두통과 목 통증이 있다.
Ha mal di testa e mal di gola.
Fejfájása és torokfájása van.
เธอปวดหัวและเจ็บคอ.
او سردرد و گلودرد دارد.
彼女は頭痛と喉の痛みがあります。
उसे सिरदर्द और गले में खराश है।
Hon har huvudvärk och halsont.
Drei: Emma niest viel.
Tres|Emma|estornuda|mucho
Tri|Emma|kihne|veliko
Üç|Emma|hapşırıyor|çok
Tre|Emma|starnutisce|molto
Trzy|Emma|kicha|dużo
สาม|เอ็มม่า|จาม|มาก
Три|Емма|чхає|багато
ثلاثة|إيما|تعطس|كثيراً
세|엠마|재채기한다|많이
three|Emma|sneezes|much
Drie|Emma|niest|veel
Três|Emma|espirra|muito
Három|Emma|tüsszent|sok
तीन|एम्मा|छींकती है|बहुत
tre|Emma|hon nyser|mycket
三|エマ|くしゃみをする|たくさん
Три|Эмма|чихает|много
||sneezes|
سه|اما|عطسه می کند|زیاد
Три|Ема|киха|много
Trois|Emma|éternue|beaucoup
Tři|Emma|kýchá|hodně
Three: Emma sneezes a lot.
三：艾玛打喷嚏很多。
Три: Емма багато чхає.
Trois : Emma éternue beaucoup.
Tres: Emma estornuda mucho.
Trzy: Emma często kicha.
Três: Emma espirra muito.
Три: Ема киха много.
Üç: Emma çok hapşırıyor.
Три: Эмма много чихает.
ثلاثة: إيما تعطس كثيرًا.
Tri: Emma pogosto kihne.
Drie: Emma niest veel.
Tři: Emma hodně kýchá.
셋: 엠마는 많이 재채기를 한다.
Tre: Emma starnutisce molto.
Három: Emma sokat tüsszent.
สาม: เอ็มม่าจามบ่อย.
سه: اما زیاد عطسه میکند.
三つ：エマはたくさんくしゃみをします。
तीन: एम्मा बहुत छींकती है।
Tre: Emma nyser mycket.
Was tut Emma sehr oft?
Qué|hace|Emma|muy|a menudo
Kaj|dela|Emma|zelo|pogosto
Ne|yapar|Emma|çok|sık
Cosa|fa|Emma|molto|spesso
Co|robi|Emma|bardzo|często
อะไร|ทำ|เอ็มม่า|มาก|บ่อย
Що|робить|Емма|дуже|часто
ماذا|تفعل|إما|جدا|غالبا
무엇|하는|엠마|매우|자주
what|does|Emma|very|often
Wat|doet|Emma|zeer|vaak
O que|faz|Emma|muito|frequentemente
Mi|csinál|Emma|nagyon|gyakran
क्या|करती है|एम्मा|बहुत|अक्सर
vad|hon gör|Emma|mycket|ofta
何|する|エマ|とても|よく
Что|делает|Эмма|очень|часто
|macht|Emma|sehr|oft
چه|انجام می دهد|اما|خیلی|اغلب
Какво|прави|Ема|много|често
Que|fait|Emma|très|souvent
Co|dělá|Emma|velmi|často
What does Emma do very often?
艾玛经常做什么？
Що Емма робить дуже часто?
Que fait Emma très souvent ?
¿Qué hace Emma muy a menudo?
Co Emma bardzo często robi?
O que Emma faz com muita frequência?
Какво прави Ема много често?
Emma neyi çok sık yapıyor?
Что Эмма делает очень часто?
ماذا تفعل إيما كثيرًا؟
Kaj Emma zelo pogosto počne?
Wat doet Emma heel vaak?
Co Emma dělá velmi často?
엠마는 무엇을 매우 자주 하나?
Cosa fa Emma molto spesso?
Mit foglalkozik Emma nagyon gyakran?
เอ็มม่าทำอะไรบ่อยๆ?
اما خیلی وقتها چه کار میکند؟
エマは何をとてもよくしますか？
एम्मा अक्सर क्या करती है?
Vad gör Emma väldigt ofta?
Sie niest viel.
Ella|estornuda|mucho
Ona|kihne|veliko
O|hapşırıyor|çok
Lei|starnutisce|molto
Ona|kicha|dużo
เธอ|จาม|มาก
Вона|чхає|багато
هي|تعطس|كثيرًا
그녀|재채기하다|많이
she|sneezes|a lot
Zij|niest|veel
Ela|espirra|muito
Ő|tüsszent|sokat
वह|छींकती है|बहुत
hon|hon nyser|mycket
彼女|くしゃみをする|たくさん
Она|чихает|много
او|عطسه می کند|زیاد
Тя|киха|много
|strănută|
Elle|éternue|beaucoup
Ona|kýchá|hodně
She sneezes a lot.
她打喷嚏很多。
Вона часто чхає.
Elle éternue beaucoup.
Ella estornuda mucho.
Często kicha.
Ela espirra muito.
Тя киха много.
O çok hapşırıyor.
Она часто чихает.
إنها تعطس كثيرًا.
Pogosto kihne.
Ze niest veel.
Hodně kýchá.
그녀는 많이 재채기를 한다.
Starnutisce molto.
Sokat tüsszent.
เธอจามบ่อย.
او زیاد عطسه میکند.
彼女はたくさんくしゃみをします。
वह बहुत छींकती है।
Hon nyser mycket.
Vier: Emma beschließt, zum Arzt zu gehen.
Cuatro|Emma|decide|al|médico|a|ir
Štiri|Emma|se odloči|k|zdravniku|k|iti
Dört|Emma|karar verir|-e|doktor|-e|gitmek
Quattro|Emma|decide|dal|dottore|a|andare
Cztery|Emma|postanawia|do|lekarza|do|iść
สี่|เอ็มม่า|ตัดสินใจ|ไปที่|หมอ|เพื่อ|ไป
Чотири|Емма|вирішує|до|лікаря|до|йти
أربعة|إيما|تقرر|إلى|طبيب|أن|تذهب
네 번째|엠마|결심한다|에|의사|에|가다
four|Emma|decides|to the|doctor|to|to go
Vier|Emma|besluit|naar|arts|te|gaan
Quatro|Emma|decide|ao|médico|a|ir
Négy|Emma|elhatározza|-hoz/-hez/-höz|orvos|-ba/-be|menni
चार|एम्मा|वह तय करती है|के लिए|डॉक्टर|करने|जाना
fyra|Emma|hon beslutar|till|läkare|att|gå
四|エマ|決める|〜へ|医者|〜する|行く
Четыре|Эмма|решает|к|врачу|к|идти
چهار|اما|تصمیم میگیرد|به|پزشک|به|رفتن
Четири|Ема|решава|при|лекар|да|отиде
||||||a merge
Quatre|Emma|décide|chez le|médecin|à|aller
Čtyři|Emma|rozhodne|k|lékaři|k|jít
Four: Emma decides to go to the doctor.
Чотири: Емма вирішує піти до лікаря.
Quatre : Emma décide d'aller chez le médecin.
Cuatro: Emma decide ir al médico.
Cztery: Emma postanawia iść do lekarza.
Quatro: Emma decide ir ao médico.
Четири: Ема решава да отиде на лекар.
Dört: Emma doktora gitmeye karar veriyor.
Четыре: Эмма решает пойти к врачу.
أربعة: تقرر إيما الذهاب إلى الطبيب.
Štiri: Emma se odloči, da gre k zdravniku.
Vier: Emma besluit om naar de dokter te gaan.
Čtyři: Emma se rozhodne jít k lékaři.
넷: 엠마는 의사에게 가기로 결심한다.
Quattro: Emma decide di andare dal dottore.
Négy: Emma úgy dönt, hogy orvoshoz megy.
สี่: เอ็มม่าตัดสินใจไปหาหมอ.
چهار: اما تصمیم میگیرد به پزشک برود.
四：エマは医者に行くことに決めます。
चार: एम्मा डॉक्टर के पास जाने का फैसला करती है।
Fyra: Emma bestämmer sig för att gå till läkaren.
Was beschließt Emma zu tun?
Qué|decide|Emma|a|hacer
Kaj|se odloči|Emma|da|stori
Ne|karar verir|Emma|yapmayı|eylem
Che|decide|Emma|di|fare
Co|postanawia|Emma|do|zrobić
อะไร|ตัดสินใจ|เอ็มม่า|เพื่อ|ทำ
Що|вирішує|Емма|інфінітивна частка|зробити
ماذا|تقرر|إما|أن|تفعل
무엇|결심하다|엠마|~할|행동하다
what|decides|Emma|to|to do
Wat|besluit|Emma|te|doen
O que|decide|Emma|a|fazer
Mi|dönt|Emma|hogy|cselekedjen
क्या|वह तय करती है|एम्मा|करने|करना
vad|hon beslutar|Emma|att|göra
何を|決める|エマ|〜する|する
Что|решает|Эмма|инфинитивная частица|делать
|||zu|machen
چه|تصمیم میگیرد|اما|به|انجام دادن
Какво|решава|Ема|да|направи
||||a face
Que|décide|Emma|à|faire
Co|rozhodne|Emma|k|udělat
What does Emma decide to do?
Що вирішує зробити Емма?
Que décide Emma de faire ?
¿Qué decide hacer Emma?
Co Emma postanawia zrobić?
O que Emma decide fazer?
Какво решава да направи Ема?
Emma ne yapmaya karar veriyor?
Что Эмма решает сделать?
ماذا تقرر إيما أن تفعل؟
Kaj se Emma odloči narediti?
Wat besluit Emma te doen?
Co se Emma rozhodne udělat?
엠마는 무엇을 하기로 결심하나요?
Cosa decide di fare Emma?
Mit dönt Emma?
เอ็มม่าตัดสินใจทำอะไร?
اما چه تصمیمی میگیرد؟
エマは何をすることに決めますか？
एम्मा क्या करने का फैसला करती है?
Vad bestämmer sig Emma för att göra?
Sie beschließt, zum Arzt zu gehen.
Ella|decide|al|médico|a|ir
Ona|odloči|k|zdravniku|da|gre
O|karar verir|-e|doktor|-e|gitmek
Lei|decide|dal|dottore|di|andare
Ona|postanawia|do|lekarza|do|iść
เธอ|ตัดสินใจ|ไปที่|หมอ|เพื่อ|ไป
Вона|вирішує|до|лікаря|до|йти
هي|تقرر|إلى|طبيب|أن|تذهب
그녀|결심한다|에|의사|에|가다
she|decides|to the|doctor|to|to go
Zij|besluit|naar de|dokter|te|gaan
Ela|decide|ao|médico|a|ir
Ő|eldönti|-hoz/-hez/-höz|orvos|-ba/-be|menni
वह|वह तय करती है|के लिए|डॉक्टर|करने|जाना
hon|hon beslutar|till|läkare|att|gå
彼女は|決める|〜へ|医者|〜する|行く
Она|решает|к|врачу|инфинитивная частица|идти
او|تصمیم میگیرد|به|پزشک|به|رفتن
Тя|решава|при|лекар|да|отиде
|||||a merge
Elle|décide|chez le|médecin|à|aller
Ona|rozhodne|k|lékaři|k|jít
She decides to go to the doctor.
Вона вирішує піти до лікаря.
Elle décide d'aller chez le médecin.
Ella decide ir al médico.
Postanawia iść do lekarza.
Ela decide ir ao médico.
Тя решава да отиде на лекар.
O doktora gitmeye karar veriyor.
Она решает пойти к врачу.
تقرر الذهاب إلى الطبيب.
Odloči se, da gre k zdravniku.
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Rozhodne se jít k lékaři.
그녀는 의사에게 가기로 결심한다.
Decide di andare dal dottore.
Úgy dönt, hogy orvoshoz megy.
เธอตัดสินใจไปหาหมอ.
او تصمیم میگیرد به پزشک برود.
彼女は医者に行くことに決めます。
वह डॉक्टर के पास जाने का फैसला करती है।
Hon bestämmer sig för att gå till läkaren.
Fünf: Emma erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
Cinco|Emma|le cuenta|al|médico|cómo|ella|se|siente
Pet|Emma|pove|(dativni člen)|zdravniku|kako|se||počuti
Beş|Emma|anlatıyor|(belirli artikel)|doktor|nasıl|o|kendini|hissediyor
Cinque|Emma|racconta|al|dottore|come|lei|si|sente
Pięć|Emma|opowiada|temu|lekarz|jak|ona|siebie|czuje
ห้า|เอ็มม่า|เล่า|ให้กับ|หมอ|อย่างไร|เธอ|ตัวเอง|รู้สึก
П'ять|Емма|розповідає|лікарю|лікар|як|вона|себе|почуває
خمسة|إيما|تخبر|لل|طبيب|كيف|هي|نفسها|تشعر
Five|Emma|tells|the|doctor|how|she|herself|feels
five|Emma|tells|the|doctor|how|she|herself|feels
Vijf|Emma|vertelt|de|arts|hoe|zij|zich|voelt
Cinco|Emma|conta|ao|médico|como|ela|se|sente
Öt|Emma|mesél|a|orvos|hogyan|ő|magát|érzi
पांच|एम्मा|वह बताती है|को|डॉक्टर|कैसे|वह|खुद को|वह महसूस करती है
fem|Emma|hon berättar|till|läkare|hur|hon|sig|hon känner
五|エマ|語る|その|医者|どのように|彼女が|自分を|感じる
Пять|Эмма|рассказывает|врачу|доктору|как|она|себя|чувствует
پنج|اما|میگوید|به|پزشک|چگونه|او|خود|احساس میکند
Пет|Ема|разказва|на|лекар|как|тя|себе си|чувства
|||doctorului|||||
Cinq|Emma|raconte|au|médecin|comment|elle|elle-même|se sent
Pět|Emma|vypráví|tomu|lékaři|jak|se||cítí
Five: Emma tells the doctor how she feels.
П’ять: Емма розповідає лікарю, як вона себе почуває.
Cinq : Emma raconte au médecin comment elle se sent.
Cinco: Emma le cuenta al médico cómo se siente.
Pięć: Emma opowiada lekarzowi, jak się czuje.
Cinco: Emma conta ao médico como ela se sente.
Пет: Ема разказва на лекаря как се чувства.
Beş: Emma, doktora nasıl hissettiğini anlatıyor.
Пять: Эмма рассказывает врачу, как она себя чувствует.
خمسة: إما تخبر الطبيب كيف تشعر.
Pet: Emma pove zdravniku, kako se počuti.
Vijf: Emma vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Pět: Emma říká lékaři, jak se cítí.
다섯: 엠마는 의사에게 자신의 기분을 이야기한다.
Cinque: Emma racconta al dottore come si sente.
Öt: Emma elmondja az orvosnak, hogyan érzi magát.
ห้า: เอ็มม่าบอกหมอว่าเธอรู้สึกอย่างไร.
پنج: اما به پزشک میگوید که چگونه احساس میکند.
五：エマは医者に自分の気分を話します。
पाँच: एम्मा डॉक्टर को बताती है कि वह कैसा महसूस कर रही है।
Fem: Emma berättar för läkaren hur hon mår.
Was erzählt sie dem Arzt?
Qué|le cuenta|ella|al|médico
Kaj|pove|ona|(dativni člen)|zdravniku
Ne|anlatıyor|o|-e|doktor
Cosa|racconta|lei|al|dottore
Co|opowiada|ona|temu|lekarz
อะไร|เธอเล่า|เธอ|แก่|หมอ
Що|розповідає|вона|(дативна частка)|лікарю
ماذا|تخبر|هي|لل|طبيب
무엇|말하나요|그녀는|에게|의사
what|tells|she|to the|doctor
Wat|vertelt|zij|aan de|arts
O que|conta|ela|ao|médico
Mi|mesél|ő|a|orvosnak
क्या|वह बताती है|उसे|उस|डॉक्टर
vad|hon berättar|hon|till|läkaren
何を|彼女が話す|彼女が|その|医者に
Что|рассказывает|она|врачу|врач
چه|او میگوید|او|به|پزشک
Какво|разказва|тя|на|лекар
||||medic
Que|raconte|elle|au|médecin
Co|říká|ona|tomu|doktorovi
What does she tell the doctor?
Що вона розповідає лікарю?
Que dit-elle au médecin ?
¿Qué le cuenta al médico?
Co opowiada lekarzowi?
O que ela conta ao médico?
Какво разказва тя на лекаря?
Emma doktora ne anlatıyor?
Что она рассказывает врачу?
ماذا تخبر الطبيب؟
Kaj mu pove zdravniku?
Wat vertelt ze de dokter?
Co říká lékaři?
그녀는 의사에게 무엇을 말합니까?
Cosa racconta al dottore?
Mit mond a doktornak?
เธอบอกอะไรกับหมอ?
او به پزشک چه میگوید؟
彼女は医者に何を話していますか？
वह डॉक्टर को क्या बताती है?
Vad berättar hon för läkaren?
Sie erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
Ella|le cuenta|al|médico|cómo|ella|se|siente
Ona|pove|dative člen|zdravniku|kako|ona|se|počuti
O|anlatıyor|(belirtili nesne)|doktora|nasıl|o|kendini|hissediyor
Lei|racconta|al|dottore|come|lei|si|sente
Ona|opowiada|temu|lekarz|jak|ona|sobie|czuje
เธอ|เธอเล่า|แก่|หมอ|อย่างไร|เธอ|ตัวเอง|รู้สึก
Вона|розповідає|(дативна артикль)|лікарю|як|вона|себе|почуває
هي|تخبر|لل|طبيب|كيف|هي|نفسها|تشعر
그녀|말한다|그|의사|어떻게|그녀|자신|느낀다
she|tells|the|doctor|how|she|herself|feels
Zij|vertelt|de|arts|hoe|zij|zich|voelt
Ela|conta|ao|médico|como|ela|se|sente
Ő|mesél|a|orvos|hogyan|ő|magát|érzi
वह|वह बताती है|उस|डॉक्टर|कैसे|वह|खुद को|वह महसूस करती है
hon|hon berättar|till|läkaren|hur|hon|sig|hon känner
彼女は|彼女が話す|その|医者に|どのように|彼女が|自分が|感じる
Она|рассказывает|(дательный артикль)|врачу|как|она|себя|чувствует
او|میگوید|به|پزشک|چگونه|او|خود|احساس میکند
Тя|разказва|на|лекаря|как|тя|себе си|чувства
Elle|raconte|au|médecin|comment|elle|se|sent
Ona|říká|tomu|lékaři|jak|ona|se|cítí
She tells the doctor how she feels.
Вона розповідає лікарю, як вона себе почуває.
Elle raconte au médecin comment elle se sent.
Le cuenta al médico cómo se siente.
Opowiada lekarzowi, jak się czuje.
Ela conta ao médico como ela se sente.
Тя разказва на лекаря как се чувства.
Doktora nasıl hissettiğini anlatıyor.
Она рассказывает врачу, как она себя чувствует.
تخبر الطبيب كيف تشعر.
Pove zdravniku, kako se počuti.
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Říká lékaři, jak se cítí.
그녀는 의사에게 자신의 기분을 이야기합니다.
Racconta al dottore come si sente.
A doktornak mondja el, hogy hogy érzi magát.
เธอบอกหมอว่าเธอรู้สึกอย่างไร.
او به پزشک میگوید که چگونه احساس میکند.
彼女は医者に自分の気分を話しています。
वह डॉक्टर को बताती है कि वह कैसी महसूस कर रही है।
Hon berättar för läkaren hur hon mår.
Sechs: Der Arzt sagte zu Emma, dass sie eine Erkältung habe.
Seis|El|médico|dijo|a|Emma|que|ella|un|resfriado|tiene
Šest|Zdravnik|zdravnik|je rekel|Emmi|Emma|da|ona|ena|prehlad|ima
Altı|Doktor|doktor|söyledi|-e|Emma|-dığı|o|bir|soğuk algınlığı|var
Sei|Il|dottore|disse|a|Emma|che|lei|un'|raffreddore|avesse
Sześć|Lekarz|powiedział|do|Emmie|że|ona|ma|przeziębienie|ma|
หก|หมอ|หมอ|เขาพูด|แก่|เอ็มม่า|ว่า|เธอ|หนึ่ง|ไข้หวัด|ฉันมี
Шість|Арт|лікар|сказав|до|Емма|що|вона|одна|застуда|має
ستة|ال|طبيب|قال|ل|إيما|أن|هي|زكام|زكام|لديها
6|그|의사|말했다|에게|엠마|~라고|그녀|하나의|감기|가지고 있다
six|the|doctor|said|to|Emma|that|she|a|cold|has
Zes|De|Arts|zei|tegen|Emma|dat|zij|een|verkoudheid|had
Seis|O|médico|disse|para|Emma|que|ela|uma|resfriado|tinha
Hat|A|orvos|mondta|-nak/-nek|Emma|hogy|ő|egy|megfázás|van
छह|वह|डॉक्टर|उसने कहा|को|एम्मा|कि|वह|एक|जुकाम|वह है
sex|läkaren|läkaren|han sa|till|Emma|att|hon|en|förkylning|hon har
6|その|医者は|彼が言った|に|エマに|ということを|彼女が|1つの|風邪を|彼女が持っている
Шесть|Артикль определённый|врач|сказал|к|Эмма|что|она|одна|простуда|имеет
|||||||||Erkältung|
شش|آن|پزشک|او گفت|به|اما|که|او|یک|سرماخوردگی|او دارد
Шест|Лекар|лекар|каза|на|Ема|че|тя|една|настинка|има
|||a spus|||||||
Six|Le|médecin|dit|à|Emma|que|elle|un|rhume|ait
Šest|Ten|lékař|řekl|k|Emma|že|ona|jedna|nachlazení|má
Six: The doctor told Emma that she had a cold.
Шість: Лікар сказав Еммі, що в неї застуда.
Six : Le médecin a dit à Emma qu'elle avait un rhume.
Seis: El médico le dijo a Emma que tenía un resfriado.
Sześć: Lekarz powiedział Emmie, że ma przeziębienie.
Seis: O médico disse a Emma que ela estava resfriada.
Шест: Лекарят каза на Ема, че има настинка.
Altı: Doktor, Emma'ya soğuk algınlığı olduğunu söyledi.
Шесть: Врач сказал Эмме, что у нее простуда.
ستة: قال الطبيب لإما إنها مصابة بنزلة برد.
Šest: Zdravnik je Emmi rekel, da ima prehlad.
Zes: De dokter zei tegen Emma dat ze een verkoudheid had.
Šest: Lékař řekl Emmě, že má nachlazení.
여섯: 의사가 엠마에게 감기에 걸렸다고 말했습니다.
Sei: Il dottore ha detto a Emma che ha un raffreddore.
Hat: A doktor azt mondta Emmának, hogy megfázása van.
หก: หมอบอกเอ็มมาว่าเธอเป็นหวัด.
شش: پزشک به اما گفت که او سرماخورده است.
六：医者はエマに風邪をひいていると言いました。
छह: डॉक्टर ने एम्मा से कहा कि उसे जुकाम है।
Sex: Läkaren sa till Emma att hon hade en förkylning.
Was sagte der Arzt zu Emma?
Qué|dijo|el|médico|a|Emma
Kaj|je rekel|ta|zdravnik|Emmi|Emma
Ne|söyledi|(belirli artikel)|doktor|-e -a|Emma
Che|disse|il|medico|a|Emma
Co|powiedział|ten|lekarz|do|Emma
อะไร|เขาพูด|หมอ||แก่|เอ็มม่า
Що|сказав|артикль (чоловічий)|лікар|до|Емма
ماذا|قال|ال|طبيب|ل|إيما
무엇|말했다|그|의사|에게|엠마
what|said|the|doctor|to|Emma
Wat|zei|de|arts|tegen|Emma
O que|disse|o|médico|para|Emma
Mi|mondta|a|orvos|-hoz/-hez/-höz|Emma
क्या|उसने कहा|वह|डॉक्टर|को|एम्मा
vad|han sa|läkaren|läkaren|till|Emma
何を|彼が言った|その|医者は|に|エマに
Что|сказал|артикль (определённый)|врач|к|Эмма
چه|او گفت|آن|پزشک|به|اما
Какво|каза|(определителен член)|лекар|на|Ема
Qu'est-ce que|a dit|le|médecin|à|Emma
Co|řekl|ten|lékař|k|Emma
What did the doctor say to Emma?
Що лікар сказав Еммі?
Que dit le médecin à Emma ?
¿Qué le dijo el médico a Emma?
Co lekarz powiedział Emmie?
O que o médico disse a Emma?
Какво каза лекарят на Ема?
Doktor Emma'ya ne söyledi?
Что сказал врач Эмме?
ماذا قال الطبيب لإما؟
Kaj je zdravnik rekel Emmi?
Wat zei de dokter tegen Emma?
Co řekl lékař Emmě?
의사가 엠마에게 뭐라고 말했습니까?
Cosa ha detto il dottore a Emma?
Mit mondott a doktor Emmának?
หมอบอกเอ็มมาว่าอะไร?
پزشک به اما چه گفت؟
医者はエマに何と言いましたか？
डॉक्टर ने एम्मा से क्या कहा?
Vad sa läkaren till Emma?
Der Arzt sagte ihr, dass sie eine Erkältung habe.
El|médico|dijo|a ella|que|ella|un|resfriado|tenga
Zdravnik|zdravnik|je rekel|ji|da|ona|ena|prehlad|ima
Doktor|doktor|söyledi|ona|-dığı|o|bir|soğuk algınlığı|var
Il|medico|disse|le|che|lei|un|raffreddore|avesse
Lekarz|lekarz|powiedział|jej|że|ona|jedna|przeziębienie|ma
แพทย์|แพทย์|เขาพูด|กับเธอ|ว่า|เธอ|หนึ่ง|ไข้หวัด|เธอมี
Лікар|Лікар|сказав|їй|що|вона|одна|застуда|має
الطبيب|الطبيب|قال|لها|أن|هي|زكام|زكام|لديها
그|의사|말했다|그녀에게|~라고|그녀|하나의|감기|가지고 있다
the|doctor|said|her|that|she|a|cold|has
De|arts|zei|haar|dat|ze|een|verkoudheid|had
O|médico|disse|a ela|que|ela|um|resfriado|tinha
A|orvos|mondta|neki|hogy|ő|egy|megfázás|van
वह|डॉक्टर|उसने कहा|उसे|कि|वह|एक|जुकाम|वह है
den|läkaren|han sa|till henne|att|hon|en|förkylning|hon har
その|医者|言った|彼女に|〜ということ|彼女が|ひとつの|風邪|持っている
Артц|врач|сказал|ей|что|она|одна|простуда|имеет
آن|دکتر|گفت|به او|که|او|یک|سرماخوردگی|دارد
Лекар|Лекар|каза|ѝ|че|тя|една|настинка|има
Le|médecin|a dit|à elle|que|elle|un|rhume|a
Ten|lékař|řekl|jí|že|ona|jedna|nachlazení|má
The doctor told her she had a cold.
Лікар сказав їй, що в неї застуда.
Le médecin lui a dit qu'elle avait un rhume.
El médico le dijo que tenía un resfriado.
Lekarz powiedział jej, że ma przeziębienie.
O médico disse a ela que ela estava resfriada.
Лекарят й каза, че има настинка.
Doktor ona soğuk algınlığı olduğunu söyledi.
Врач сказал ей, что у нее простуда.
قال الطبيب لها إنها تعاني من زكام.
Zdravnik ji je rekel, da ima prehlad.
De arts zei tegen haar dat ze een verkoudheid had.
Lékař jí řekl, že má nachlazení.
의사는 그녀에게 감기에 걸렸다고 말했다.
Il dottore le ha detto che ha un raffreddore.
Az orvos azt mondta neki, hogy megfázása van.
หมอพูดกับเธอว่าเธอเป็นหวัด.
پزشک به او گفت که سرماخورده است.
医者は彼女に風邪をひいていると言った。
डॉक्टर ने उसे बताया कि उसे जुकाम है।
Läkaren sa till henne att hon hade en förkylning.
Sieben: Der Arzt sagte zu Emma, dass sie für eine Erkältung keine Medikamente brauche.
Siete|El|médico|dijo|a|Emma|que|ella|para|un|resfriado|ningún|medicamentos|necesita
Sedem|Ta|Zdravnik|je rekel|Emmi||da|ona|za|eno|prehlad|nobenih|zdravil|potrebuje
7|The|doctor|said|to|Emma|that|she|for|a|cold|no|medication|needs
Sette|Il|medico|disse|a|Emma|che|lei|per|un'|raffreddore|nessun|farmaci|abbia bisogno
Siedem|Ten|Lekarz|powiedział|do|Emma|że|ona|na|przeziębienie|przeziębienie|żadne|leki|potrzebuje
เจ็ด|แพทย์|แพทย์|เขาพูด|กับ|เอ็มม่า|ว่า|เธอ|สำหรับ|หนึ่ง|ไข้หวัด|ไม่มี|ยา|เธอไม่ต้องการ
Сім|Арт|лікар|сказав|до|Емма|що|вона|для|одну|застуду|ніякі|ліки|потрібні
سبعة|ال|طبيب|قال|ل|إيما|أن|هي|ل|نزلة|برد|لا|أدوية|تحتاج
일곱|그|의사|말했다|에게|엠마|그녀가|그녀|위해|하나의|감기|어떤 것도|약|필요하다
seven|the|doctor|said|to|Emma|that|she|for|a|cold|no|medications|needs
Zeven|De|Arts|zei|tegen|Emma|dat|zij|voor|een|verkoudheid|geen|medicijnen|nodig heeft
Sete|O|Médico|disse|para|Emma|que|ela|para|um|resfriado|nenhum|medicamentos|precisa
Hét|A|orvos|mondta|-nak/-nek|Emma|hogy|ő|-ért|egy|megfázás|nem|gyógyszerek|szüksége van
सात|वह|डॉक्टर|उसने कहा|के लिए|एम्मा|कि|वह|के लिए|एक|जुकाम|कोई|दवाएं|उसे चाहिए
sju|den|läkaren|han sa|till|Emma|att|hon|för|en|förkylning|inga|mediciner|hon behöver
七|その|医者|言った|に|エマに|〜ということ|彼女が|のために|ひとつの|風邪|ない|薬|必要だ
Семь|Определенный артикль|Врач|сказал|к|Эмма|что|она|для|одна|простуда|никакие|лекарства|нужны
هفت|آن|دکتر|گفت|به|اما|که|او|برای|یک|سرماخوردگی|هیچ|داروها|نیاز دارد
Седем|Определителен артикул|Лекар|каза|на|Ема|че|тя|за|едно|настинка|никакви|лекарства|нуждае се
Sept|Le|médecin|a dit|à|Emma|que|elle|pour|un|rhume|pas de|médicaments|a besoin
Sedm|Ten|lékař|řekl|k|Emma|že|ona|na|jednu|nachlazení|žádné|léky|potřebuje
Seven: The doctor told Emma that she didn't need medicine for a cold.
Сім: Лікар сказав Еммі, що їй не потрібні ліки для лікування застуди.
Sept : Le médecin a dit à Emma qu'elle n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
Siete: El médico le dijo a Emma que no necesitaba medicamentos para un resfriado.
Siedem: Lekarz powiedział Emmie, że nie potrzebuje leków na przeziębienie.
Sete: O médico disse a Emma que ela não precisava de medicamentos para um resfriado.
Седем: Лекарят каза на Ема, че не й трябват лекарства за настинка.
Yedi: Doktor Emma'ya soğuk algınlığı için ilaç almasına gerek olmadığını söyledi.
Семь: Врач сказал Эмме, что ей не нужны лекарства от простуды.
سبعة: قال الطبيب لإيما إنها لا تحتاج إلى أدوية للزكام.
Sedem: Zdravnik je Emmi rekel, da za prehlad ne potrebuje zdravil.
Zeven: De arts zei tegen Emma dat ze geen medicijnen nodig had voor een verkoudheid.
Sedm: Lékař řekl Emmě, že na nachlazení nepotřebuje žádné léky.
일곱: 의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했다.
Sette: Il dottore ha detto a Emma che non ha bisogno di farmaci per un raffreddore.
Hét: Az orvos azt mondta Emmának, hogy megfázásra nincs szüksége gyógyszerekre.
เจ็ด: หมอบอกเอ็มมาว่าเธอไม่ต้องการยาใดๆ สำหรับหวัด.
هفت: پزشک به اما گفت که برای سرماخوردگی نیازی به دارو ندارد.
七：医者はエマに風邪のために薬は必要ないと言った。
सात: डॉक्टर ने एम्मा से कहा कि उसे जुकाम के लिए कोई दवा की जरूरत नहीं है।
Sju: Läkaren sa till Emma att hon inte behövde några mediciner för en förkylning.
Hat der Arzt gesagt, dass Emma Medikamente brauche?
Ha|el|médico|dijo|que|Emma|medicamentos|necesita
je|ta|zdravnik|rekel|da|Emma|zdravila|potrebuje
(soru cümlesi başlatıcı)|belirli artikel|doktor|söyledi|-dığı|Emma|ilaçlar|ihtiyaç duyar
Ha|il|medico|detto|che|Emma|farmaci|abbia bisogno
Czy|ten|lekarz|powiedział|że|Emma|leki|potrzebuje
เขาได้|แพทย์|แพทย์|เขาพูด|ว่า|เอ็มม่า|ยา|เธอต้องการ
(питальне слово)|артикль|лікар|сказав|що|Емма|ліки|потрібні
هل|ال|طبيب|قال|أن|إيما|أدوية|تحتاج
(의문사)|그|의사|말했다|~라고|엠마|약|필요해
has|the|doctor|said|that|Emma|medications|needs
Heeft|de|arts|gezegd|dat|Emma|medicijnen|nodig heeft
(verbo auxiliar)|o|médico|disse|que|Emma|medicamentos|precisa
(kérdőszó)|a|orvos|mondta|hogy|Emma|gyógyszerek|szüksége van
क्या|वह|डॉक्टर|उसने कहा|कि|एम्मा|दवाएं|उसे चाहिए
har|den|läkaren|han sa|att|Emma|mediciner|hon behöver
〜したか|その|医者|言った|〜ということ|エマが|薬|必要だ
(вопросительная частица)|определенный артикль|врач|сказал|что|Эмма|лекарства|нужны
|||gesagt||||
آیا|آن|دکتر|گفت|که|اما|داروها|نیاز دارد
|||mengatakan||||
(има)|(определителен член)|лекар|каза|че|Ема|лекарства|нуждае се от
A-t-il|le|médecin|dit|que|Emma|médicaments|a besoin
(sloveso mít)|určitý člen (mužský rod)|lékař|řekl|že|Emma|léky|potřebuje
Did the doctor say Emma needed medication?
Чи сказав лікар, що Еммі потрібні ліки?
Le médecin a-t-il dit qu'Emma avait besoin de médicaments ?
¿Dijo el médico que Emma necesitaba medicamentos?
Czy lekarz powiedział, że Emma potrzebuje leków?
O médico disse que Emma precisava de medicamentos?
Каза ли лекарят, че Ема се нуждае от лекарства?
Doktor Emma'nın ilaç alması gerektiğini mi söyledi?
Сказал ли врач, что Эмме нужны лекарства?
هل قال الطبيب إن إيما تحتاج إلى أدوية؟
Ali je zdravnik rekel, da Emma potrebuje zdravila?
Heeft de arts gezegd dat Emma medicijnen nodig had?
Řekl lékař, že Emma potřebuje léky?
의사가 엠마에게 약이 필요하다고 말했나요?
Il dottore ha detto che Emma ha bisogno di farmaci?
Azt mondta az orvos, hogy Emmának szüksége van gyógyszerekre?
หมอพูดว่าเอ็มมาต้องการยาไหม?
آیا پزشک گفت که اما به دارو نیاز دارد؟
医者はエマに薬が必要だと言ったのか？
क्या डॉक्टर ने कहा कि एम्मा को दवा की जरूरत है?
Sa läkaren att Emma behövde mediciner?
Nein, der Arzt sagte, Emma brauche keine Medikamente für eine Erkältung.
No|el|médico|dijo|Emma|necesita|ningún|medicamentos|para|un|resfriado
Ne|ta|zdravnik|je rekel|Emma|potrebuje|nobenih|zdravil|za|eno|prehlad
Hayır|o|doktor|söyledi|Emma|ihtiyaç|hiç|ilaçlar|için|bir|soğuk algınlığı
No|il|dottore|disse|Emma|ha bisogno|nessun|farmaci|per|un|raffreddore
Nie|ten|lekarz|powiedział|Emma|potrzebuje|żadnych|leków|na|przeziębienie|
ไม่|แพทย์|แพทย์|เขาพูด|เอ็มม่า|เธอต้องการ|ไม่มี|ยา|สำหรับ|หนึ่ง|ไข้หวัด
Ні|той|лікар|сказав|Емма|потребує|жодних|ліків|для|одну|застуду
لا|ال|طبيب|قال|إيما|تحتاج|لا|أدوية|ل|نزلة|برد
아니|그|의사|말했다|엠마|필요하다|필요하지 않다|약|위한|하나의|감기
no|the|doctor|said|Emma|needs|no|medications|for|a|cold
Nee|de|arts|zei|Emma|heeft nodig|geen|medicijnen|voor|een|verkoudheid
Não|o|médico|disse|Emma|precisa|nenhum|medicamentos|para|um|resfriado
Nem|a|orvos|mondta|Emma|szüksége van|nem|gyógyszerek|a|egy|megfázás
नहीं|वह|डॉक्टर|उसने कहा|एम्मा|उसे चाहिए|कोई|दवाएं|के लिए|एक|जुकाम
nej|den|läkaren|han sa|Emma|hon behöver|inga|mediciner|för|en|förkylning
いいえ|その|医者|言った|エマが|必要だ|ない|薬|のために|ひとつの|風邪
Нет|(определенный артикль мр)|врач|сказал|Эмма|нужна|никакие|лекарства|для|(неопределенный артикль жр)|простуда
نه|آن|دکتر|گفت|اما|نیاز دارد|هیچ|داروها|برای|یک|سرماخوردگی
Не|(определителен член мъжки род)|лекар|каза|Ема|нуждае се от|никакви|лекарства|за|(неопределителен член женски род)|настинка
|(articolul definit)|||||||||răceală
Non|le|médecin|a dit|Emma|a besoin|pas de|médicaments|pour|un|rhume
Ne|ten|lékař|řekl|Emma|potřebuje|žádné|léky|na|jednu|nachlazení
No, the doctor said Emma didn't need medication for a cold.
Ні, лікар сказав, що Еммі не потрібні ліки для застуди.
Non, le médecin a dit qu'Emma n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
No, el médico dijo que Emma no necesitaba medicamentos para un resfriado.
Nie, lekarz powiedział, że Emma nie potrzebuje leków na przeziębienie.
Não, o médico disse que Emma não precisava de medicamentos para um resfriado.
Не, лекарят каза, че Ема не се нуждае от лекарства за настинка.
Hayır, doktor Emma'nın soğuk algınlığı için ilaç almasına gerek olmadığını söyledi.
Нет, врач сказал, что Эмме не нужны лекарства от простуды.
لا، قال الطبيب إن إيما لا تحتاج إلى أدوية للزكام.
Ne, zdravnik je rekel, da Emma ne potrebuje zdravil za prehlad.
Nee, de arts zei dat Emma geen medicijnen nodig had voor een verkoudheid.
Ne, lékař řekl, že Emma nepotřebuje léky na nachlazení.
아니요, 의사는 엠마가 감기에 대해 약이 필요하지 않다고 말했다.
No, il dottore ha detto che Emma non ha bisogno di farmaci per un raffreddore.
Nem, az orvos azt mondta, Emmának nincs szüksége gyógyszerekre megfázásra.
ไม่, หมอบอกว่าเอ็มมาไม่ต้องการยาใดๆ สำหรับหวัด.
نه، پزشک گفت که اما برای سرماخوردگی نیازی به دارو ندارد.
いいえ、医者はエマに風邪のために薬は必要ないと言った。
नहीं, डॉक्टर ने कहा कि एम्मा को जुकाम के लिए कोई दवा की जरूरत नहीं है।
Nej, läkaren sa att Emma inte behövde några mediciner för en förkylning.
Acht: Der Arzt sagte Emma, sie solle schlafen und stattdessen Wasser trinken.
Ocho|El|Doctor|dijo|Emma|ella|debería|dormir|y|en su lugar|agua|beber
Opozorilo|Zdravnik|Zdravnik|je rekel|Emma|ona|naj|spi|in|namesto tega|voda|pije
Dikkat|O|Doktor|söyledi|Emma|o|uyumalı|uyumalı|ve|bunun yerine|su|içmeli
Attenzione|Il|medico|disse|Emma|lei|dovrebbe|dormire|e|invece|acqua|bere
Uwaga|Lekarz|powiedział|Emma||powinna|spać|i|zamiast|pić|wodę|
แปด|แพทย์|แพทย์|กล่าวว่า|เอ็มม่า|เธอ|ควร|นอน|และ|แทนที่จะ|น้ำ|ดื่ม
Увага|Арт|лікар|сказав|Емма|вона|повинна|спати|і|натомість|вода|пити
Acht|der|طبيب|قال|إيما|هي|يجب أن|تنام|و|بدلاً من ذلك|ماء|تشرب
주의|그|의사|말했다|엠마|그녀|~해야 한다|자다|그리고|대신에|물|마시다
eight|the|doctor|said|Emma|her|should|sleep|and|instead|water|to drink
Acht|De|arts|zei|Emma|ze|zou moeten|slapen|en|in plaats daarvan|water|drinken
Atenção|O|médico|disse|Emma|ela|deveria|dormir|e|em vez disso|água|beber
Figyelj|A|orvos|mondta|Emma|ő|kellene|aludnia|és|helyette|víz|innia
आठ|वह|डॉक्टर|उसने कहा|एम्मा|वह|उसे चाहिए|सोना|और|इसके बजाय|पानी|पीना
åtta|den|läkaren|han sa|Emma|hon|hon skulle|sova|och|istället|vatten|dricka
8|その|医者|言った|エマ|彼女|すべき|寝る|そして|その代わりに|水|飲む
Внимание|Артикль определенный|врач|сказал|Эмма|она|должна|спать|и|вместо этого|вода|пить
هشت|آن|پزشک|گفت|اما|او|باید|بخوابد|و|به جای آن|آب|بنوشد
Осем|Този|Лекар|каза|Ема|тя|трябваше да|спи|и|вместо това|вода|пие
Attention|Le|médecin|a dit|Emma|elle|devrait|dormir|et|au lieu de|eau|boire
Pozor|Ten|lékař|řekl|Emma|ona|měla|spát|a|místo toho|vodu|pít
Eight: The doctor told Emma to sleep and drink water instead.
Вісім: Лікар сказав Еммі, що їй слід спати і пити воду.
Huit : Le médecin a dit à Emma qu'elle devait dormir et boire de l'eau à la place.
Ocho: El médico le dijo a Emma que debía dormir y en su lugar beber agua.
Osiem: Lekarz powiedział Emmie, aby spała i piła wodę zamiast tego.
Oito: O médico disse a Emma para dormir e beber água em vez disso.
Осем: Лекарят каза на Ема да спи и вместо това да пие вода.
Sekiz: Doktor Emma'ya uyumasını ve bunun yerine su içmesini söyledi.
Восемь: Врач сказал Эмме, что ей следует спать и пить воду.
ثمانية: قال الطبيب لإيما أن تنام وتشرب الماء بدلاً من ذلك.
Osem: Zdravnik je Emmi rekel, naj spi in namesto tega pije vodo.
Acht: De arts zei tegen Emma dat ze moest slapen en in plaats daarvan water moest drinken.
Osm: Doktor řekl Emmě, aby spala a místo toho pila vodu.
여덟: 의사는 엠마에게 자고 대신 물을 마시라고 말했다.
Otto: Il dottore disse a Emma di dormire e bere acqua invece.
Nyolc: Az orvos azt mondta Emmának, hogy aludjon és helyette vizet igyon.
แปด: หมอบอกเอ็มมาว่าให้เธอนอนหลับและดื่มน้ำแทน
هشت: پزشک به اما گفت که باید بخوابد و به جای آن آب بنوشد.
八：医者はエマに、寝るべきであり、その代わりに水を飲むように言った。
आठ: डॉक्टर ने एम्मा से कहा कि उसे सोना चाहिए और इसके बजाय पानी पीना चाहिए।
Åtta: Läkaren sa till Emma att hon skulle sova och istället dricka vatten.
Was sagte der Arzt zu Emma, was sie stattdessen tun solle?
Qué|dijo|el|médico|a|Emma|qué|ella|en su lugar|hacer|debería
Kaj|je rekel|ta|zdravnik|Emmi||kaj|ona|namesto tega|narediti|bi morala
Ne|söyledi|(belirli artikel)|doktor|-e -a|Emma|ne|o|bunun yerine|yapmak|yapmalı
Cosa|disse|il|medico|a|Emma|cosa|lei|invece|fare|dovrebbe
Co|powiedział|ten|lekarz|do|Emma|co|ona|zamiast tego|zrobić|powinna
อะไร|กล่าวว่า|แพทย์|แพทย์|ถึง|เอ็มม่า|อะไร|เธอ|แทนที่จะ|ทำ|ควร
Що|сказав|артикль|лікар|до|Емма|що|вона|натомість|робити|повинна
ماذا|قال|ال|طبيب|لـ|إيما|ماذا|هي|بدلاً من ذلك|تفعل|ينبغي أن
무엇|말했다|그|의사|에게|엠마|무엇|그녀|대신|하다|해야 한다
what|said|the|doctor|to|Emma|what|she|instead|to do|should
Wat|zei|de|arts|tegen|Emma|wat|ze|in plaats daarvan|doen|zou moeten
O que|disse|o|médico|para|Emma|o que|ela|em vez disso|fazer|deveria
Mi|mondta|a|orvos|-hoz/-hez/-höz|Emma|mit|ő|helyette|cselekedni|kellene
क्या|उसने कहा|वह|डॉक्टर|के पास|एम्मा|क्या|वह|इसके बजाय|करना|उसे चाहिए
vad|han sa|den|läkaren|till|Emma|vad|hon|istället|göra|hon skulle
何|言った|その|医者|に|エマ|何|彼女|その代わりに|する|すべき
Что|сказал|артикль (определенный)|врач|к|Эмма|что|она|вместо этого|делать|должна
||||||||||soll
چه|گفت|آن|پزشک|به|اما|چه|او|به جای آن|انجام دهد|باید
Какво|каза|определителен артикул за мр|лекар|на|Ема|какво|тя|вместо това|направи|трябваше
|a spus|||||||||să facă
Qu'est-ce que|a dit|le|médecin|à|Emma|ce que|elle|au lieu de|faire|devrait
Co|řekl|ten|lékař|k|Emmě|co|ona|místo toho|dělat|měla
What did the doctor tell Emma to do instead?
医生告诉艾玛该怎么办？
Що лікар сказав Еммі, що їй слід зробити замість цього?
Que dit le médecin à Emma sur ce qu'elle devrait faire à la place ?
¿Qué le dijo el médico a Emma que debería hacer en su lugar?
Co lekarz powiedział Emmie, co powinna zrobić zamiast tego?
O que o médico disse a Emma que ela deveria fazer em vez disso?
Какво каза лекарят на Ема, какво да направи вместо това?
Doktor Emma'ya ne demişti, ne yapması gerektiğini?
Что сказал врач Эмме, что ей следует делать вместо этого?
ماذا قال الطبيب لإيما أن تفعل بدلاً من ذلك؟
Kaj je zdravnik rekel Emmi, naj namesto tega stori?
Wat zei de arts tegen Emma dat ze in plaats daarvan moest doen?
Co řekl doktor Emmě, co by měla místo toho dělat?
의사가 엠마에게 대신 무엇을 하라고 했나요?
Cosa disse il dottore a Emma che dovesse fare invece?
Mit mondott az orvos Emmának, mit kellene helyette tennie?
หมอบอกเอ็มมาว่าให้ทำอะไรแทน?
پزشک به اما چه گفت که باید به جای آن انجام دهد؟
医者はエマに、何をするべきだと言ったのか？
डॉक्टर ने एम्मा से क्या कहा कि उसे इसके बजाय क्या करना चाहिए?
Vad sa läkaren till Emma att hon istället skulle göra?
Der Arzt sagte zu Emma, sie solle schlafen und stattdessen Wasser trinken.
El|médico|dijo|a|Emma|ella|debería|dormir|y|en su lugar|agua|beber
Zdravnik|zdravnik|je rekel|Emmi|Emma|ona|naj|spi|in|namesto|voda|pije
The|doktor|söyledi|e|Emma|o|uyumalı|uyumalı|ve|bunun yerine|su|içmelidir
Il|medico|disse|a|Emma|lei|dovrebbe|dormire|e|invece|acqua|bere
Lekarz|lekarz|powiedział|do|Emma|ona|powinna|spać|i|zamiast|woda|pić
แพทย์|แพทย์|กล่าวว่า|ถึง|เอ็มม่า|เธอ|ควร|นอน|และ|แทนที่จะ|น้ำ|ดื่ม
The|doctor|said|to|Emma|she||sleep|and|instead|water|drink
ال|طبيب|قال|ل|إيما|هي|يجب أن|أن تنام|و|بدلاً من ذلك|ماء|أن تشرب
그|의사|말했다|에게|엠마|그녀|sollte|자다|그리고|대신에|물|마시다
the|doctor|said|to|Emma|she|should|sleep|and|instead|water|drink
De|arts|zei|tegen|Emma|zij|zou moeten|slapen|en|in plaats daarvan|water|drinken
O|médico|disse|para|Emma|ela|deveria|dormir|e|em vez disso|água|beber
A|orvos|mondta|-nak/-nek|Emma|ő|aludjon|aludni|és|helyette|víz|inni
वह|डॉक्टर|उसने कहा|के पास|एम्मा|वह|उसे चाहिए|सोना|और|इसके बजाय|पानी|पीना
den|läkaren|han sa|till|Emma|hon|hon skulle|sova|och|istället|vatten|dricka
その|医者|言った|に|エマ|彼女|すべき|寝る|そして|その代わりに|水|飲む
Артц|врач|сказал|к|Эмма|она||спать|и|вместо этого|вода|пить
آن|پزشک|گفت|به|اما|او|باید|بخوابد|و|به جای آن|آب|بنوشد
Лекар|Лекар|каза|на|Ема|тя||да спи|и|вместо това|вода|да пие
Le|médecin|dit|à|Emma|elle|devrait|dormir|et|au lieu de|eau|boire
Ten|lékař|řekl|k|Emma|ona|měla|spát|a|místo toho|vodu|pít
The doctor told Emma to sleep and drink water instead.
Лікар сказав Еммі, що їй слід спати і пити воду замість цього.
Le médecin a dit à Emma qu'elle devrait dormir et boire de l'eau à la place.
El médico le dijo a Emma que debería dormir y beber agua en su lugar.
Lekarz powiedział Emmie, że powinna spać i pić wodę zamiast tego.
O médico disse a Emma que ela deveria dormir e beber água em vez disso.
Лекарят каза на Ема да спи и вместо това да пие вода.
Doktor Emma'ya uyumasını ve bunun yerine su içmesini söyledi.
Врач сказал Эмме, что ей следует спать и пить воду вместо этого.
قال الطبيب لإيما أن تنام وتشرب الماء بدلاً من ذلك.
Zdravnik je Emmi rekel, naj spi in namesto tega pije vodo.
De arts zei tegen Emma dat ze moest slapen en in plaats daarvan water moest drinken.
Doktor řekl Emmě, aby spala a místo toho pila vodu.
의사는 엠마에게 자고 대신 물을 마시라고 말했다.
Il dottore disse a Emma di dormire e bere acqua invece.
Az orvos azt mondta Emmának, hogy aludjon és helyette vizet igyon.
หมอบอกเอ็มมาว่าให้เธอนอนหลับและดื่มน้ำแทน
پزشک به اما گفت که باید بخوابد و به جای آن آب بنوشد.
医者はエマに、寝るべきであり、その代わりに水を飲むように言った。
डॉक्टर ने एम्मा से कहा कि उसे सोना चाहिए और इसके बजाय पानी पीना चाहिए।
Läkaren sa till Emma att hon skulle sova och istället dricka vatten.
Neun: Emma fühlte sich nicht besser, als sie den Arzt verließ.
Nueve|Emma|sintió|se|no|mejor|cuando|ella|al|médico|salió
devet|Emma|se je počutila|se|ne|bolje|kot|ona|tistega|zdravnika|zapustila
Doktor|Emma|hissetti|kendini|değil|daha iyi|-den|o|-i|doktor|ayrıldı
Nove|Emma|si sentì|si|non|meglio|quando|lei|il|dottore|lasciò
dziewięć|Emma|czuła|się|nie|lepiej|kiedy|ona|tego|lekarza|opuściła
เก้า|เอ็มม่า|รู้สึก|ตัวเอง|ไม่|ดีขึ้น|เมื่อ|เธอ|แพทย์|แพทย์|ออกจาก
Дев'ять|Емма|відчула|себе|не|краще|коли|вона|лікаря|лікар|покинула
تسعة|إيما|شعرت|نفسها|ليس|أفضل|عندما|هي|ال|طبيب|غادرت
9|엠마|느꼈다|자신을|않게|더 나아지게|~할 때|그녀|그|의사|떠났다
nine|Emma|felt|herself|not|better|than|she|the|doctor|left
Negen|Emma|voelde|zich|niet|beter|toen|ze|de|arts|verliet
Nove|Emma|sentiu|se|não|melhor|quando|ela|o|médico|deixou
Kilenc|Emma|érezte|magát|nem|jobban|mint|ő|a|orvost|elhagyta
नौ|एम्मा|उसने महसूस किया|खुद को|नहीं|बेहतर|जब|वह|उस|डॉक्टर|उसने छोड़ा
nio|Emma|hon kände|sig|inte|bättre|när|hon|den|läkaren|hon lämnade
9|エマ|感じた|自分を|ない|より良い|〜の時|彼女|その|医者|去った
Девять|Эмма|чувствовала|себя|не|лучше|когда|она|врача|врач|покинула
||||||als|sie|den|Arzt|verließ
نه|اما|احساس کرد|خود را|نه|بهتر|وقتی که|او|آن|پزشک|ترک کرد
девет|Ема|почувства|се|не|по-добре|отколкото|тя|(определителен член за мр)|лекар|напусна
Neuf|Emma|se sentit|elle|pas|mieux|quand|elle|le|médecin|quitta
devět|Emma|cítila|se|ne|lépe|když|ona|toho|lékaře|opustila
Εννέα: Η Έμμα δεν αισθάνθηκε καθόλου καλύτερα όταν έφυγε από το γιατρό.
Nine: Emma did not feel better when she left the doctor.
Дев'ять: Емма не почувалася краще, коли виходила з лікаря.
Neuf : Emma ne se sentait pas mieux en quittant le médecin.
Nueve: Emma no se sintió mejor cuando salió del consultorio del médico.
Dziewiąte: Emma nie czuła się lepiej, gdy opuszczała lekarza.
Nove: Emma não se sentiu melhor ao sair do consultório do médico.
Девет: Ема не се почувства по-добре, когато напусна лекаря.
Dokuz: Emma, doktordan çıktığında kendini daha iyi hissetmiyordu.
Девять: Эмма не чувствовала себя лучше, когда покинула врача.
تسعة: لم تشعر إيما بتحسن عندما غادرت الطبيب.
Devet: Emma se ni počutila bolje, ko je zapustila zdravnika.
Negen: Emma voelde zich niet beter toen ze de arts verliet.
Devět: Emma se necítila lépe, když opustila doktora.
아홉: 엠마는 의사를 떠날 때 기분이 나아지지 않았다.
Nove: Emma non si sentiva meglio quando lasciò il dottore.
Kilenc: Emma nem érezte magát jobban, amikor elhagyta az orvost.
เก้า: เอ็มมารู้สึกไม่ดีขึ้นเมื่อเธอออกจากห้องหมอ
نه: اما وقتی پزشک را ترک کرد، احساس بهتری نداشت.
九：エマは医者を出たとき、気分が良くなっていなかった。
नौ: एम्मा डॉक्टर के पास से निकलने पर बेहतर महसूस नहीं कर रही थी।
Nio: Emma kände sig inte bättre när hon lämnade läkaren.
Fühlte Emma sich besser, als sie den Arzt verließ?
Sintió|Emma|se|mejor|cuando|ella|al|médico|salió
Se je počutila|Emma|se|bolje|ko|je|tistega|zdravnika|zapustila
Hissetti|Emma|kendini|daha iyi|-dığı zaman|o|(belirli artikel)|doktor|ayrıldı
Sentì|Emma|si|meglio|quando|lei|il|dottore|lasciò
Czuła|Emma|się|lepiej|gdy|ona|lekarza|lekarza|opuściła
รู้สึก|เอ็มม่า|ตัวเอง|ดีขึ้น|เมื่อ|เธอ|แพทย์|แพทย์|ออกจาก
Відчувала|Емма|себе|краще|ніж|вона|лікаря|лікар|покинула
شعرت|إيما|نفسها|أفضل|عندما|هي|ال|طبيب|غادرت
느꼈다|엠마|자신을|더 나아지다|~할 때|그녀|그|의사|떠났다
felt|Emma|herself|better|than|she|the|doctor|left
Voelde|Emma|zich|beter|toen|zij|de|arts|verliet
Sentiu|Emma|se|melhor|quando|ela|o|médico|deixou
Érezte|Emma|magát|jobban|mint|ő|a|orvost|elhagyta
क्या महसूस किया|एम्मा|खुद को|बेहतर|जब|उसने|उस|डॉक्टर|छोड़ दिया
kände|Emma|sig|bättre|än|hon|läkaren||lämnade
感じた|エマ|自分が|より良く|〜した時|彼女が|その|医者を|去った
Чувствовала|Эмма|себя|лучше|когда|она|врача|врач|покинула
احساس کرد|اما|خود را|بهتر|وقتی که|او|آن|دکتر|ترک کرد
Чувстваше|Ема|се|по-добре|отколкото|тя|(определителен член за мъжки род)|лекар|напусна
Se sentait|Emma|elle|mieux|quand|elle|le|médecin|a quitté
cítila|Emma|se|lépe|když|ona|toho|lékaře|opustila
Αισθάνθηκε καλύτερα η Έμμα όταν έφυγε από το γιατρό;
Did Emma feel better when she left the doctor?
艾玛离开医生后感觉好点了吗？
Чи почувалася Емма краще, коли виходила з лікаря?
Emma se sentait-elle mieux en quittant le médecin ?
¿Se sintió Emma mejor cuando salió del consultorio del médico?
Czy Emma czuła się lepiej, gdy opuszczała lekarza?
Emma se sentiu melhor ao sair do consultório do médico?
Чувстваше ли се Ема по-добре, когато напусна лекаря?
Emma, doktordan çıktığında kendini daha iyi hissetti mi?
Чувствовала ли Эмма себя лучше, когда покинула врача?
هل شعرت إيما بتحسن عندما غادرت الطبيب؟
Se je Emma počutila bolje, ko je zapustila zdravnika?
Voelde Emma zich beter toen ze de dokter verliet?
Cítila se Emma lépe, když opustila lékaře?
엠마는 의사를 떠날 때 기분이 나아졌나요?
Emma si sentiva meglio quando lasciò il dottore?
Jobbul érezte magát Emma, amikor elhagyta az orvost?
เอมมารู้สึกดีขึ้นไหมเมื่อเธอออกจากห้องหมอ?
آیا اما بعد از ترک پزشک احساس بهتری داشت؟
エマは医者を出るとき、気分が良くなったのか？
क्या एम्मा को बेहतर महसूस हुआ जब उसने डॉक्टर छोड़ा?
Kände Emma sig bättre när hon lämnade läkaren?
Nein, Emma fühlte sich nicht besser, als sie den Arzt verließ.
No|Emma|sintió|se|no|mejor|cuando|ella|al|médico|salió
Ne|Emma|je čutila|se|ne|bolje|ko|je|tistega|zdravnika|zapustila
Hayır|Emma|hissetti|kendini|değil|daha iyi|-den/-dan|o|doktoru|doktor|ayrıldı
No|Emma|si sentiva|si|non|meglio|quando|lei|il|dottore|lasciò
Nie|Emma|czuła|się|nie|lepiej|kiedy|ona|lekarza|lekarz|opuściła
ไม่|เอ็มม่า|รู้สึก|ตัวเอง|ไม่|ดีขึ้น|เมื่อ|เธอ|แพทย์|แพทย์|ออกจาก
Ні|Емма|відчувала|себе|не|краще|ніж|вона|(артикль)|лікаря|покинула
لا|إيما|شعرت|نفسها|ليس|أفضل|عندما|هي|ال|طبيب|غادرت
아니|엠마|느꼈다|자신을|않게|더 나아지게|~할 때|그녀|그|의사|떠났다
no|Emma|felt|herself|not|better|than|she|the|doctor|left
Nee|Emma|voelde|zich|niet|beter|toen|ze|de|arts|verliet
Não|Emma|sentiu|se|não|melhor|quando|ela|o|médico|deixou
Nem|Emma|érezte|magát|nem|jobban|mint|ő|a|orvost|elhagyta
नहीं|एम्मा|महसूस किया|खुद को|नहीं|बेहतर|जब|उसने|उस|डॉक्टर|छोड़ दिया
nej|Emma|kände|sig|inte|bättre|än|hon|läkaren||lämnade
いいえ|エマ|感じた|自分が|〜ない|より良く|〜した時|彼女が|その|医者を|去った
Нет|Эмма|чувствовала|себя|не|лучше|когда|она|(определенный артикль)|врача|покинула
نه|اما|احساس کرد|خود را|نه|بهتر|وقتی که|او|آن|دکتر|ترک کرد
Не|Ема|почувства|се|не|по-добре|когато|тя|(определителен член за мъжки род)|лекар|напусна
Non|Emma|se sentit|elle|pas|mieux|quand|elle|le|médecin|quitta
Ne|Emma|cítila|se|ne|lépe|když|ona|toho|lékaře|opustila
No, Emma didn't feel any better when she left the doctor.
Ні, Емма не почувалася краще, коли виходила з лікаря.
Non, Emma ne se sentait pas mieux en quittant le médecin.
No, Emma no se sintió mejor cuando salió del consultorio del médico.
Nie, Emma nie czuła się lepiej, gdy opuszczała lekarza.
Não, Emma não se sentiu melhor ao sair do consultório do médico.
Не, Ема не се почувства по-добре, когато напусна лекаря.
Hayır, Emma, doktordan çıktığında kendini daha iyi hissetmiyordu.
Нет, Эмма не чувствовала себя лучше, когда покинула врача.
لا، لم تشعر إيما بتحسن عندما غادرت الطبيب.
Ne, Emma se ni počutila bolje, ko je zapustila zdravnika.
Nee, Emma voelde zich niet beter toen ze de dokter verliet.
Ne, Emma se necítila lépe, když opustila lékaře.
아니요, 엠마는 의사를 떠날 때 기분이 나아지지 않았습니다.
No, Emma non si sentiva meglio quando lasciò il dottore.
Nem, Emma nem érezte jobban magát, amikor elhagyta az orvost.
ไม่, เอมมาไม่ได้รู้สึกดีขึ้นเมื่อเธอออกจากห้องหมอ.
نه، اما بعد از ترک پزشک احساس بهتری نداشت.
いいえ、エマは医者を出るとき、気分が良くなかった。
नहीं, एम्मा को डॉक्टर छोड़ने पर बेहतर महसूस नहीं हुआ।
Nej, Emma kände sig inte bättre när hon lämnade läkaren.
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.56 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.42 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.89 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.81 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.69 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.84 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.53 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.77 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.26 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.05 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.28 SENT_CWT:AFkKFwvL=1.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.79 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.77 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.83 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.01
uk:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL es:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL bg:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL sl:AFkKFwvL nl:AFkKFwvL cs:AFkKFwvL ko:AFkKFwvL it:AFkKFwvL hu:AFkKFwvL th:AvJ9dfk5 fa:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5 hi:AvJ9dfk5 sv:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=26 err=0.00%) translation(all=50 err=0.00%) cwt(all=371 err=0.54%)
