Portuguese Verb Tenses
La forma verbal que se muestra en los diccionarios es el infinitivo, ej. falar correspondiente al inglés 'hablar'. El infinitivo de prácticamente todos los verbos portugueses termina en -ar, -er o -ir. Esta terminación muestra inmediatamente a qué conjugación (categoría de verbo) pertenece el verbo y qué patrón de conjugación sigue.
Varios verbos no se pueden clasificar según la categorización anterior y son irregulares en su conjugación.
| 1. Conjugación | ||||
|---|---|---|---|---|
| verbos terminados en -ar | Falar (hablar) | |||
| verbos terminados en -er | Beber (beber) | |||
| Verbos terminados en -ir | Assistir (mirar) | |||
| 2. Modos | ||||
| Indicativo | sed para expresar un hecho determinado. | |||
| Subjuntivo | se utiliza para expresar un hecho inseguro o posible, un deseo, expresa dudas e hipótesis. También se relaciona con la idea de mandatos, deseos, sentimientos y necesidad. Normalmente aparece en oraciones subordinadas o dependientes. | |||
| Imperativo | se utiliza para expresar una orden, un deseo o un consejo. | |||
| 3. Tiempos | ||||
| En portugués, un tiempo puede ser simple o compuesto. Un tiempo simple consta de un solo verbo, es decir, el verbo principal, mientras que un tiempo compuesto consta de dos verbos, es decir, un verbo auxiliar y el verbo principal. | ||||
| Los principales verbos auxiliares utilizados en portugués para formar tiempos compuestos son estar (to be, usado para formar tiempos continuos); ir (ir, usado para formar el tiempo futuro); ter (to have, usado para formar tiempos perfectos) y ser (to be, usado para formar la voz pasiva). | ||||
| I. TIEMPOS SIMPLES | ||||
| Para formar los tiempos simples de los verbos regulares, elimina (-) o añade (+) la terminación del Infinitivo (-ar, -er, -ir). Añade las terminaciones que se muestran a continuación a la raíz del verbo. | ||||
| -ar verbo final | -er verbo final | -ir verbo final | |
| Presente indicativo | Significados: Acción en el presente | |||
| -o | -o | -emos | ||
| -a | - | -em | ||
| -amos | -emos | -o | ||
| -am | -em | -e | ||
| Imperfecto Indicativo | Significados: (a) Acción pasada de cierta duración; (b) Frecuencia o hábito; (c) Dos acciones simultáneas; (d) Al describir una acción de fondo y un incidente; (e) Solicitud cortés (en el sentido de "podría" o "pudiera"); (f) Reemplazo del tiempo condicional | |||
| -ava | -ia | -ia | ||
| -ava | -ia | -ia | ||
| -ávamos | -íamos | -íamos | ||
| -avam | -iam | -iam | ||
| Pretérito Indicativo | Significados: (a) Acción completada en el pasado; (b) Al describir una acción de fondo y un incidente, el Pretérito siempre se usa para expresar el incidente | |||
| -ei | -i | -i | ||
| -ou | -eu | -iu | ||
| -amos | -emos | -imos | ||
| -aram | -eram | -iram | ||
| Presente Subjuntivo | Significados: (a) Acciones referidas a una situación presente; (b) Acciones referidas a una situación futura | |||
| -e | -a | -a | ||
| -e | -a | -a | ||
| -emos | -amos | -amos | ||
| -em | -am | -am | ||
| Subjuntivo Imperfecto | Subjuntivo Imperfecto Nota: El Subjuntivo Imperfecto siempre se usa en cláusulas subordinadas o dependientes. Significados: (a) acciones que se refieren a una situación presente o futura, o incluso a una situación habitual en el pasado; (b) acciones que se refieren a una situación pasada | |||
| -asse | -esse | -isse | ||
| -asse | -esse | -isse | ||
| -ássemos | -êssemos | -isse | ||
| -assem | -essem | -issem | ||
| Futuro Subjuntivo | Significados: Eventualidad de una acción futura | |||
| +_ | +_ | +_ | ||
| +_ | +_ | +_ | ||
| +mos | +mos | +mos | ||
| +em | +em | +em | ||
| Futuro | Significados: (a) Acción futura, ya sea definitiva o más probable; (b) Incertidumbre sobre los hechos presentes, generalmente expresada a través de una pregunta | |||
| +ei | +ei | +ei | ||
| +á | +á | +á | ||
| +emos | +emos | +emos | ||
| 0+ão | +ão | +ão | ||
| Condicional | Significados: (a) Incertidumbre sobre hechos pasados; (b) Solicitud cortés que implica deseo; (c) Condición de un hecho que probablemente no sucederá | |||
| +ia | +ia | +ia | ||
| +ia | +ia | +ia | ||
| +íamos | +íamos | +íamos | ||
| +iam | +iam | \+iam | ||
| FORMACIÓN DEL PARTICIPIO PASADO | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Verbos con terminación -ar: | -ado | Verbos -er: | -ido | Verbos -ir: | -ido |
| II.TIEMPOS COMPUESTOS | |||||
| Presente perfecto: Tiempo Presente «Ter» + Participio Pasado verbo principal | |||||
| Pluscuamperfecto: Tiempo imperfecto “Ter” + Verbo principal en participio pasado | |||||
| Futuro Perfecto: Futuro “Ter” + Verbo principal en Participio Pasado | |||||
| Perfecto condicional: Tiempo imperfecto «Ter» + Verbo principal en participio pasado | |||||