Pronunciation

VOCALES ORALES
Sonido correspondiente en inglés		Reglas prácticas y notas
father	a	En posición acentuada o antes de sílabas acentuadas
father	á	Siempre estresado y abierto
sofa or America	a	Cuando no está acentuado o es final de palabra
ant	â	Siempre estresado y cerrado
best, bed	e
best, bed	é	Siempre estresado y abierto
case, day	e	Un poco recortado
	ê	Siempre estresado y cerrado
routine	e	Sólo en contadas situaciones
machine, routine, did	i	Nota: Las diferentes pronunciaciones del portugués suelen tener un acento agudo, como una e muda. El acento no altera la pronunciación
off	o	Abierto, sobre todo en sílaba acentuada
off	ó	Siempre estresado y abierto
rose	o	Pero recortado
go	ô	Siempre estresado y cerrado, y recortado
loot	o	Palabras monosilábicas, posición final de palabra no acentuada, antes de la i acentuada,
rune; loot	u
CONSONANTES
kite; cap; cut	c	antes de a, o, u y consonantes distintas de h
center; cite	c	antes de e, i y consonantes distintas de h
see	ç
dog	d	delante de a, o, u y otras consonantes
jar; jill;	d	antes de e, i
go; game	g	delante de a, o, u y otras consonantes
pleasure; measure	g	antes de e y final átono
	h	mudo en posición inicial de palabra
pleasure; measure	j	como una suave j
lead	l	En posición inicial: Formada con la lengua más adelantada, con la punta de la lengua cerca de los dientes superiores
we;Suavizado	l	En posición final: Es más suave, similar al sonido de la letra -w
man	m	En posición inicial: Como el inglés m
	m	En posición final o antes de una consonante: Tiende a nasalizar la vocal precedente
quake, quota	q	Esta letra siempre va seguida de una u Antes de a, o
kite	q	Esta letra siempre va seguida de una u antes de e, i – u no dice nada
	r	En posición inicial o antes de otra consonante: Se pronuncia en la parte posterior de la boca (similar a la r posterior francesa). Como una h entrecortada Nota: Las diferentes pronunciaciones portuguesas se trinan con la lengua vibrando en el borde de las encías detrás de la posición de los dientes superiores.
	r	En posición media, entre vocales: Como un golpecito o colgajo contra la cresta detrás de los dientes superiores.
	r	En posición media o antes de otra consonante: Se pronuncia en la parte posterior de la boca (similar a la r posterior francesa). Como una h entrecortada. Nota: Las diferentes pronunciaciones portuguesas se trinan con la lengua vibrando en la cresta de la encía detrás de la posición de los dientes superiores o como un golpecito o colgajo contra la cresta detrás de los dientes superiores.
	r	En posición final: Se pronuncia en la parte posterior de la boca (similar a la r posterior francesa). Como una h entrecortada. Nota: Las diferentes pronunciaciones portuguesas son como un golpecito o un colgajo contra la cresta detrás de los dientes superiores o como la letra final de un verbo infinitivo; generalmente no se pronuncia en absoluto.
see	s	En posición inicial o después de otra consonante:
zipper	s	Entre vocales
zipper; azure	s	Antes de una consonante sonora b, d, ge, gi, j, l, m, n, r, v o z Nota: las diferentes pronunciaciones portuguesas son como sh en brillo
see	s	En posición final o antes de una consonante sorda, c, g, f, p qu y t. Nota: las diferentes pronunciaciones portuguesas son como sh en brillo
top; take	t	delante de a, o, u y otras consonantes
chip; choose	t	antes de e, i
algunas palabras como shoe (más a menudo) algunas palabras como see algunas palabras como taxi, wax algunas palabras como zipper	x	Nota: Diferentes variantes de excepción a las reglas
zipper; zeal	z	Es la pronunciación común
s o sh	z	En posición final o antes de una consonante muda
CONSONANTES DOBLES
machine	ch
million	lh
onion	nh
	rr	Se pronuncia en la parte posterior de la boca (similar a la r trasera francesa). Como una h entrecortada. Nota: Las diferentes pronunciaciones portuguesas se trinan con la lengua vibrando en el borde de las encías detrás de la posición de los dientes superiores.
message, passage	ss