Punctuation Marks
Signos de puntuación - विराम-चिन्ह (Virām-Chinha)
En hindi, los signos de puntuación se llaman "विराम-चिन्ह" (Virām-Chinha). Estos signos se utilizan para indicar pausas, paradas y la estructura de una frase, ayudando a la correcta interpretación del texto escrito. He aquí algunos signos de puntuación comunes en hindi:
| Signo de puntuación | Símbolo | Definición | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 1. पूर्ण विराम (Punto y aparte) | | | Indica el final de una frase. | राघव गाड़ी में बैठा है। (Raghav está sentado en el coche.) |
| 2. अल्पविराम (Coma) | , | Indica una pausa dentro de una frase, separa elementos de una lista o separa cláusulas. | राम, श्याम, और लक्ष्मण गये हैं।(Ram, Shyam y Lakshman fueron.) |
| 3. विसर्ग (Dos puntos) | : | Introduce una lista, explicación o cita. | उसने खरीदी : एक नई घड़ी। (Compró: un reloj nuevo.) |
| 4. शीर्षक चिन्ह (Signo de exclamación) | ! | Indica emoción fuerte, sorpresa o énfasis. | ¡वाह! ¡यह कितना सुंदर है! (¡Vaya! ¡Qué bonito es!) |
| 5. प्रश्न चिन्ह (Signo de interrogación) | ? | Indica una pregunta. | तुम कहाँ जा रहे हो? - (¿Adónde vas?) |
| 6. विभक्ति चिन्ह (Comillas) | " " | Incluye un discurso directo o una cita. | उसने कहा, "मुझे भूख लगी है"। (Dijo, "Tengo hambre.") |
Estos signos de puntuación desempeñan un papel crucial a la hora de transmitir el significado y la estructura de las frases en la escritura en hindi. Contribuyen a la claridad, la correcta interpretación y a una comunicación eficaz.