×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

8sidor lättlästa nyheter 2011 - 2013, Nyheter för 2011-12-29

Nyheter för 2011-12-29

Brist på skaldjur till nyår

Det har varit stormigt i Sverige de senaste dagarna. På västkusten har det blåst starka vindar. Vindarna är så starka att fiskare inte kan komma ut med båtarna. Det verkar bli brist på både räkor och havskräftor, som är populära att äta på nyår. - De räkor och kräftor som kommer att finnas i butikerna kommer att vara dyra, säger fiskhandlaren Nisse Molinder till TT. På många håll i Sverige blåstes många träd ned över el-ledningar och gjorde att tusentals hem blev utan ström. Det kan kosta elföretagen en miljard kronor för att laga alla skador efter stormen. Samtidigt varnar väderexperter för att nya stormar är på väg till Sverige. Det kan bli snö, regn och hårda vindar på många platser i Sverige i dag, torsdag, och i morgon. - Det här ovädret blir nog lite svagare än det förra. Och det kommer inte att storma på lika många platser. Det kan bli värst i södra Sverige, säger SMHIs väderexpert Emil Björck till tidningen Dagens Nyheter.

De tre misstänkta för mordplaner friade

Det har varit rättegång mot tre män som misstänktes för att ha planerat att mörda konstnären Lars Vilks. Männen greps av polisen i september. I går, onsdag, slutade rättegången. Männen kommer att få sina domar den 20 januari. Tills dess är de fria från att sitta i häktet. Många experter tror att detta betyder att de kommer att frias för mordplanerna. Lars Vilks har målat en teckning på profeten Muhammed som en hund. Det har gjort många muslimer arga.

Fattiga får det sämre

De i Sverige som tjänar minst pengar har fått det sämre de senaste fem åren. De har fått ännu mindre pengar. De allra flesta andra har fått mer pengar. Det beror bland annat på sänkta skatter. Allra mest pengar har gått till de som har högst löner. Deras ökningar är störst. Skillnaderna mellan fattiga och rika i Sverige har ökat. - Det är inte bra. Vi ska vara ett rättvist land och det är oroande om det inte är så, säger finansminister Anders Borg.

Flest mord i Venezuela

Venezuela är en av världens mest våldsamma länder. I år sätts ett dystert rekord. I år har 19 tusen människor mördats i Venezuela. Det blir 53 mord varje dag, berättar organisationen OVV som rapporterar om brott. I länder som Colombia och Mexiko är det fler människor som mördas varje år. Men om man räknar med hur många människor som bor i länderna är läget värre i Venezuela. Värst är det troligen i det lilla landet Honduras.

Narkotikaliga avslöjad

Poliserna i Stockholm har avslöjat en stor narkotika-liga. Totalt har poliserna hittat nästan 50 kilo kokain. Det är värt omkring 150 miljoner kronor. Poliserna har spanat på männen i ligan i flera månader. De kunde bland annat avslöja dem med hjälp av bilder från bevakningskameror på tunnelbanan. Fyra män åtalas nu för narkotikabrott.

Sverige vann mot Schweiz i JVM

I går, onsdag, spelade Sverige sin andra match i junior-VM i ishockey. Sverige mötte Schweiz. Eftersom matchen slutade oavgjort, 3-3, fick den avgöras på straffar. Sverige vann straffläggningen. Men förbundskaptenen Roger Rönnberg var missnöjd efter matchen. Han tycker att det var dåligt av Sverige att tappa en ledning med 3-1 i sista perioden. - Vi får för många spelare utvisade. Vi måste lära oss av det här, säger Rönnberg till tidningen Expressen.


Nyheter för 2011-12-29

Brist på skaldjur till nyår Lack of seafood for New Year

Det har varit stormigt i Sverige de senaste dagarna. It has been stormy in Sweden the last few days. På västkusten har det blåst starka vindar. Strong winds have blown on the west coast. Vindarna är så starka att fiskare inte kan komma ut med båtarna. The winds are so strong that fishermen can not get out with the boats. Det verkar bli brist på både räkor och havskräftor, som är populära att äta på nyår. There seems to be a shortage of both shrimp and lobster, which are popular to eat on New Year's Eve. - De räkor och kräftor som kommer att finnas i butikerna kommer att vara dyra, säger fiskhandlaren Nisse Molinder till TT. - The shrimp and crayfish that will be in the stores will be expensive, says fishmonger Nisse Molinder to TT. På många håll i Sverige blåstes många träd ned över el-ledningar och gjorde att tusentals hem blev utan ström. In many places in Sweden, many trees were blown down over power lines and left thousands of homes without power. Det kan kosta elföretagen en miljard kronor för att laga alla skador efter stormen. It can cost the electricity companies one billion kronor to repair all damage after the storm. Samtidigt varnar väderexperter för att nya stormar är på väg till Sverige. At the same time, weather experts warn that new storms are on their way to Sweden. Det kan bli snö, regn och hårda vindar på många platser i Sverige i dag, torsdag, och i morgon. There may be snow, rain and strong winds in many places in Sweden today, Thursday, and tomorrow. - Det här ovädret blir nog lite svagare än det förra. - This storm will probably be a little weaker than the previous one. Och det kommer inte att storma på lika många platser. And it will not storm in as many places. Det kan bli värst i södra Sverige, säger SMHIs väderexpert Emil Björck till tidningen Dagens Nyheter. It can be the worst in southern Sweden, says SMHI's weather expert Emil Björck to the newspaper Dagens Nyheter.

De tre misstänkta för mordplaner friade The three suspects in the murder plot were released

Det har varit rättegång mot tre män som misstänktes för att ha planerat att mörda konstnären Lars Vilks. It has been a trial against three men who were suspected of having planned to murder the artist Lars Vilks. Männen greps av polisen i september. The men were arrested by the police in September. I går, onsdag, slutade rättegången. Yesterday, Wednesday, the trial ended. Männen kommer att få sina domar den 20 januari. The men will receive their sentences on January 20. Tills dess är de fria från att sitta i häktet. Until then, they are free to sit in jail. Många experter tror att detta betyder att de kommer att frias för mordplanerna. Many experts believe that this means that they will be acquitted of the murder plots. Lars Vilks har målat en teckning på profeten Muhammed som en hund. Lars Vilks has painted a drawing of the Prophet Muhammad as a dog. Det har gjort många muslimer arga.

Fattiga får det sämre The poor get worse

De i Sverige som tjänar minst pengar har fått det sämre de senaste fem åren. Those in Sweden who earn the least money have had it worse in the last five years. De har fått ännu mindre pengar. They have received even less money. De allra flesta andra har fått mer pengar. The vast majority of others have received more money. Det beror bland annat på sänkta skatter. This is partly due to reduced taxes. Allra mest pengar har gått till de som har högst löner. The most money has gone to those with the highest salaries. Deras ökningar är störst. Skillnaderna mellan fattiga och rika i Sverige har ökat. The differences between poor and rich in Sweden have increased. - Det är inte bra. Vi ska vara ett rättvist land och det är oroande om det inte är så, säger finansminister Anders Borg. We must be a fair country and it is worrying if that is not the case, says Minister of Finance Anders Borg.

Flest mord i Venezuela Most murders in Venezuela

Venezuela är en av världens mest våldsamma länder. I år sätts ett dystert rekord. This year, a dismal record is set. I år har 19 tusen människor mördats i Venezuela. This year, 19,000 people have been murdered in Venezuela. Det blir 53 mord varje dag, berättar organisationen OVV som rapporterar om brott. I länder som Colombia och Mexiko är det fler människor som mördas varje år. Men om man räknar med hur många människor som bor i länderna är läget värre i Venezuela. But if you count how many people live in the countries, the situation is worse in Venezuela. Värst är det troligen i det lilla landet Honduras. The worst is probably in the small country of Honduras.

Narkotikaliga avslöjad Drugs revealed

Poliserna i Stockholm har avslöjat en stor narkotika-liga. Totalt har poliserna hittat nästan 50 kilo kokain. In total, the police have found almost 50 kilos of cocaine. Det är värt omkring 150 miljoner kronor. It is worth around SEK 150 million. Poliserna har spanat på männen i ligan i flera månader. Police have been scouting the men in the league for several months. De kunde bland annat avslöja dem med hjälp av bilder från bevakningskameror på tunnelbanan. Among other things, they were able to reveal them with the help of images from security cameras on the subway. Fyra män åtalas nu för narkotikabrott.

Sverige vann mot Schweiz i JVM Sweden won against Switzerland in the JVM

I går, onsdag, spelade Sverige sin andra match i junior-VM i ishockey. Yesterday, Wednesday, Sweden played its second match in the junior WC in ice hockey. Sverige mötte Schweiz. Eftersom matchen slutade oavgjort, 3-3, fick den avgöras på straffar. Sverige vann straffläggningen. Men förbundskaptenen Roger Rönnberg var missnöjd efter matchen. However, national team captain Roger Rönnberg was dissatisfied after the match. Han tycker att det var dåligt av Sverige att tappa en ledning med 3-1 i sista perioden. He thinks it was bad of Sweden to lose a lead of 3-1 in the last period. - Vi får för många spelare utvisade. - We get too many players expelled. Vi måste lära oss av det här, säger Rönnberg till tidningen Expressen. We have to learn from this, says Rönnberg to the newspaper Expressen.