Torsdag 8 december 2022 Donnerstag, 8. Dezember 2022 Thursday 8 December 2022 Jueves 8 de diciembre de 2022 Jeudi 8 décembre 2022 2022年12月8日（木 Czwartek, 8 grudnia 2022 r. Quinta-feira, 8 de Dezembro de 2022 Четверг 8 декабря 2022 года 8 Aralık 2022 Perşembe 2022 年 12 月 8 日星期四

**Vissa barn som har flytt från Ukraina studerar både i svensk skola och i ukrainsk skola samtidigt. Einige Kinder, die aus der Ukraine geflohen sind, besuchen gleichzeitig eine schwedische und eine ukrainische Schule. Some children who have fled Ukraine study both in a Swedish school and in a Ukrainian school at the same time. ウクライナから逃れてきた子供たちの中には、スウェーデンの学校とウクライナの学校の両方で同時に学ぶ者もいる。 Ukrayna'dan kaçan bazı çocuklar aynı anda hem İsveç okulunda hem de Ukrayna okulunda okuyor. Det kan vara dåligt för barnens hälsa, enligt myndigheten Skolverket. Laut der schwedischen Bildungsbehörde kann dies für die Gesundheit der Kinder schädlich sein. It can be bad for the children's health, according to the authority Skolverket. スウェーデン国立教育庁によれば、これは子どもたちの健康に悪影響を及ぼす可能性があるという。 Volgens de autoriteit Skolverket kan het slecht zijn voor de gezondheid van de kinderen. Skolverket yetkilisine göre çocukların sağlığı için kötü olabilir. Två ukrainska elever säger till P3 nyheter att det är svårt att studera så mycket. Zwei ukrainische Studenten erzählen P3 News, dass es schwierig ist, so viel zu lernen. Two Ukrainian students tell P3 news that it is difficult to study so much. 二人のウクライナ人学生がP3 Newsに語った。 İki Ukraynalı öğrenci P3 haberlerine bu kadar çok çalışmanın zor olduğunu anlatıyor. **

Många ukrainska barn har kommit till Sverige i år på grund av Ryssland krig mot Ukraina. Many Ukrainian children have come to Sweden this year because of Russia's war against Ukraine. ロシアの対ウクライナ戦争のため、今年も多くのウクライナの子供たちがスウェーデンにやってきた。 Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaşı nedeniyle bu yıl birçok Ukraynalı çocuk İsveç'e geldi. De flesta går i skolan här nu. Die meisten Menschen gehen jetzt hier zur Schule. Most go to school here now. 今はほとんどの人がここの学校に通っている。 Çoğu şimdi burada okula gidiyor. Vissa av dem läser även kurser på distans i ukrainsk skola. Einige von ihnen nehmen auch an Fernkursen an ukrainischen Schulen teil. Some of them also study distance learning courses in Ukrainian schools. また、ウクライナの学校で通信教育を受ける者もいる。 Bazıları ayrıca Ukrayna okullarında uzaktan eğitim kursları alıyor. De studerar alltså i två skolor samtidigt. Sie lernen also an zwei Schulen gleichzeitig. They thus study in two schools at the same time. だから、彼らは同時に2つの学校で学ぶ。 Böylece aynı anda iki okulda eğitim görüyorlar. Det kan vara dåligt för barnens hälsa, säger Anders Lindqvist från Skolverket. Das kann sich negativ auf die Gesundheit der Kinder auswirken", sagt Anders Lindqvist von der schwedischen Nationalen Bildungsagentur. It can be bad for the children's health, says Anders Lindqvist from the National Education Agency. Ulusal Eğitim Ajansı'ndan Anders Lindqvist, çocukların sağlığı için kötü olabileceğini söylüyor. Han säger att barnen redan mår dåligt eftersom det är krig, och att de kan må sämre av mycket skolarbete. Er sagt, dass sich die Kinder wegen des Krieges bereits schlecht fühlen und dass eine Menge Schularbeit sie noch mehr verunsichern kann. He says that the children are already sick because there is war, and that they can feel worse from a lot of school work. 彼は、子どもたちはすでに戦争のせいで気分が悪くなっている。 Hij zegt dat de kinderen zich nu al slecht voelen omdat het oorlog is, en dat ze zich slechter kunnen voelen door veel schoolwerk. Çocukların savaş olduğu için zaten hasta olduğunu ve çok sayıda okul çalışmasından dolayı kendilerini daha kötü hissedebileceklerini söylüyor.

– Det här är ju barn som är svårt traumatiserade. - Es handelt sich um Kinder, die schwer traumatisiert sind. - These are children who are severely traumatized. - 深刻なトラウマを抱えた子どもたちだ。 - Bunlar ciddi şekilde travma geçirmiş çocuklar. Deras pappor är hemma i ett krig. Ihre Väter sind zu Hause in einem Krieg. 父親たちは戦争で家にいる。 Babaları evde bir savaşta. Man jätteorolig på alla möjliga sätt. Sie sind in vielerlei Hinsicht sehr besorgt. Man very anxious in every possible way. あなたはいろいろな意味でとても心配している。 Man erg angstig op alle mogelijke manieren. Adam mümkün olan her şekilde çok endişeli. Och så ska man dessutom gå i mer än en normal skolgång. Darüber hinaus müssen Sie mehr als ein normales Schulprogramm absolvieren. And you also have to go to more than a normal schooling. さらに、通常の学校のプログラム以上に出席しなければならない。 Ayrıca normal bir okuldan daha fazlasına gitmeniz gerekiyor. Men samtidigt så verkar många tycka att det är värt det för att man får en kontakt med skolan hemma och man får en social tillhörighet. But at the same time, many people seem to think it's worth it because you get a connection with the school at home and you get a sense of social belonging. しかし同時に、家庭で学校と接点を持ち、社会的なつながりを得ることができるのだから、それだけの価値があると考える人も多いようだ。 Maar tegelijkertijd lijken veel mensen het de moeite waard te vinden, omdat je thuis een band krijgt met de school en je een gevoel van sociale verbondenheid krijgt. Ama aynı zamanda pek çok insan buna değdiğini düşünüyor çünkü evde okulla bağ kuruyorsunuz ve sosyal bir aidiyet duygusu kazanıyorsunuz.

**Maksym från Ukraina** är 17 år. ウクライナ出身のマクシムは17歳。 Ukraynalı Maksym 17 yaşında. Han är elev på Liljeholmens Gymnasium i Stockholm och studerar en ukrainsk kurs på distans. ストックホルムのリリエホルメンス・ギムナジウムの学生で、ウクライナ語のコースを遠隔で学んでいる。 O, Stockholm'deki Liljeholmens Gymnasium'da bir öğrenci ve uzaktan bir Ukrayna kursu çalışıyor. Det är inte lätt, säger han. 簡単なことではないよ。 Kolay değil, diyor.

"Det är svårt, men jag klarar det", säger Maksym. 「難しいけど、僕にはできる」とマクシムは言う。

**En annan ukrainsk elev** som heter Illia håller med. イリアという別のウクライナ人学生も同意見だ。 Een andere Oekraïense student genaamd Illia is het daarmee eens. Illia adlı başka bir Ukraynalı öğrenci de aynı fikirde. Han är också 17 år. Han studerar både på Liljeholmens gymnasium och har ukrainska lektioner på distans. リリェホルメン中等高等学校とウクライナ語の遠隔授業を受けている。 Illia säger att det är svårt.

"Det är svårt att studera både i Sverige och Ukraina. スウェーデンとウクライナの両方で勉強するのは難しい。 Det är inte jättesvårt, men jag skulle rekommendera att välja en av studierna", säger han. Es ist nicht sehr schwierig, aber ich würde empfehlen, eines der Programme zu wählen", sagt er. It's not terribly difficult, but I would recommend choosing one of the studies," he says. それほど難しいことではありませんが、いずれかのプログラムを選ぶことをお勧めします」と彼は言う。 Het is niet heel moeilijk, maar ik zou aanraden om een van de studies te kiezen', zegt hij. Çok zor değil ama çalışmalardan birini seçmenizi tavsiye ederim” diyor.

**Det är ett problem** **när** eleverna måste göra två saker samtidigt. It is a problem when students have to do two things at the same time. 生徒が同時に2つのことをしなければならないのは問題だ。 Öğrencilerin aynı anda iki işi yapmak zorunda kalması bir problemdir. Det säger Victor Holmström van der Weyden som är lärare på Liljeholmens gymnasium. That's what Victor Holmström van der Weyden says, who is a teacher at Liljeholmen's high school. そう語るのは、リリエホルメン高等中等学校の教師、ヴィクトル・ホルムストロム・ファン・デル・ウェイデンだ。 Ibland lyssnar en elev på en ukrainsk lektion samtidigt som den sitter på en svensk lektion. Sometimes a student listens to a Ukrainian lesson while sitting in a Swedish lesson. スウェーデン語のレッスンを受けながら、ウクライナ語のレッスンを聴くこともある。 Bazen bir öğrenci İsveççe dersinde otururken Ukraynaca dersi dinliyor. Och det blir konstigt, säger han. And it gets weird, he says. そして奇妙になるんだ。 Ve garipleşiyor, diyor.

– Att sitta med en hörlur i örat och lyssna på en ukrainsk föreläsning samtidigt som man pratar om adjektiv kongruens i klassrummet... det är en ganska märklig situation tror jag. - ヘッドホンを耳につけて座り、ウクライナ語の講義を聞きながら、教室で形容詞の一致について話す...かなり奇妙な状況だと思う。 -Sınıfta sıfat uyumundan bahsederken kulağınıza kulaklık takıp Ukraynaca ders dinlemek... Çok garip bir durum bence.

**Nu är det ekonomisk kris. 今、経済危機が起きている。 Då är det fler som inte har råd med en bostad. Then there are more people who cannot afford a home. 住宅を買えなくなる人が増えるだろう。 Dan zijn er meer mensen die geen woning kunnen betalen. Sonra bir ev sahibi olamayan daha fazla insan var. Det blir fler hemlösa. ホームレスも増えるだろう。 Daha fazla evsiz insan olacak. Så har det blivit i Göteborg, rapporterar P4 Göteborg. これはヨーテボリで起こったことだとP4ヨーテボリは報じている。 **

Mohammed El Ahmad bor i Göteborg. ヨーテボリ在住。 Han är orolig för att han och hans barn inte har någonstans att bo snart. 彼は、自分と子供たちがすぐに住む場所がなくなることを心配している。 Hij is bang dat hij en zijn kinderen binnenkort nergens meer kunnen wonen. Yakında kendisinin ve çocuklarının yaşayacak hiçbir yeri olmayacağından endişeleniyor. Han säger till P4 Göteborg att han har en son som bara är två år gammal. P4ヨーテボリにはまだ2歳の息子がいるという。 P4 Gothenburg'a henüz iki yaşında bir oğlu olduğunu söyler. Nu är han rädd för framtiden. 今、彼は将来を恐れている。 Nu is hij bang voor de toekomst. Şimdi gelecekten korkuyor.

– Ja, absolut, jag är rädd om framtiden om den kommer och jag var utan lägenhet. - Ja, absolut, ich habe Angst vor der Zukunft, wenn sie kommt und ich ohne Wohnung bin. - ああ、そうだ。もし将来、フラットなしで暮らすことになったら......。 - Ja, absoluut, ik ben bang voor de toekomst als die komt en ik geen appartement had. - Evet, kesinlikle, gelirse gelecekten korkuyorum ve dairem yoktu.

**I Göteborg** är hundra fler barn hemlösa i år jämfört med förra året, visar siffror från Göteborgs stad. In Göteborg sind nach Angaben der Stadt Göteborg in diesem Jahr 100 Kinder mehr obdachlos als im letzten Jahr. In Gothenburg, one hundred more children are homeless this year than last year, according to figures from the City of Gothenburg. ヨーテボリ市の数字によると、ヨーテボリでは今年、昨年より100人多い子どもたちがホームレスになっている。 Göteborg şehrinden alınan rakamlara göre, Göteborg'da bu yıl geçen yıla göre yüz çocuk daha evsiz kaldı. Totalt är nästan 700 barn hemlösa i Göteborg nu. Insgesamt sind jetzt fast 700 Kinder in Göteborg obdachlos. ヨーテボリでは現在、合計で700人近くの子どもたちがホームレスになっている。

**Mohammed** har precis fått sluta på sitt jobb. Mohammed hat gerade seinen Job gekündigt. Mohammed has just been laid off from his job. モハメッドは仕事を辞めたばかりだ。 Mohammed heeft net zijn baan moeten opzeggen. Muhammed işini bırakmak zorunda kaldı. Företaget som han jobbade på klarade inte den ekonomiska krisen. Das Unternehmen, für das er arbeitete, überlebte die Wirtschaftskrise nicht. 彼が勤めていた会社は経済危機を乗り切ることができなかった。 Het bedrijf waar hij voor werkte heeft de financiële crisis niet overleefd. Çalıştığı şirket mali krizden sağ çıkamadı. Därför måste företaget låta anställda sluta. Deshalb muss das Unternehmen Mitarbeiter entlassen. Therefore, the company has to let employees go. したがって、会社は従業員を解雇せざるを得ない。 Daarom moet het bedrijf werknemers laten vertrekken. Bu nedenle, şirket çalışanlarının işten ayrılmasına izin vermelidir. Nu vet han inte hur han ska kunna betala för en bostad, säger han. Now he doesn't know how to pay for housing," he says. 今、彼は住居費をどうやって払えばいいのかわからない。 Şimdi bir evin parasını nasıl ödeyeceğini bilmediğini söylüyor.

– Man måste ha jobb för att kunna få lägenhet. - You have to have a job to get an apartment. - フラットを手に入れるには仕事が必要だ。 - Daire alabilmeniz için bir işiniz olması gerekiyor.

**Nu blir elen dyrare igen. Jetzt wird der Strom wieder teurer. Now electricity is getting more expensive again. 今、電気代はまた高くなっている。 Nu wordt elektriciteit weer duurder. Şimdi elektrik yeniden pahalılaşıyor. Det beror på det kalla vädret, och att det kommer mindre el från kärnkraften just nu. Dies ist auf die kalte Witterung und die Tatsache zurückzuführen, dass es derzeit weniger Strom aus Kernkraft gibt. This is due to the cold weather and the fact that there is less electricity from nuclear power at the moment. これは寒い気候と、現在原子力発電による電力が少ないためである。 Dat komt door het koude weer en doordat er op dit moment minder stroom uit kernenergie komt. Bunun nedeni soğuk hava ve şu anda nükleer enerjiden daha az elektrik gelmesi. Alla måste spara på elen, säger flera elbolag. Everyone must save electricity, say several electricity companies. 誰もが節電しなければならない、と複数の電力会社は言う。 Bazı elektrik şirketleri, herkesin elektrikten tasarruf etmesi gerektiğini söylüyor. **

Från i morgon och nio dagar framåt kan det bli mindre el än vanligt. Ab morgen und in den folgenden neun Tagen kann es sein, dass weniger Strom als üblich zur Verfügung steht. From tomorrow and nine days ahead, there may be less electricity than usual. 明日以降9日間は、通常より電力が不足する可能性がある。 Vanaf morgen en over negen dagen is er mogelijk minder stroom dan normaal. Yarın ve dokuz gün öncesinden itibaren, normalden daha az elektrik olabilir. Det är kallt ute, och det produceras mindre el än vanligt. Draußen ist es kalt, und es wird weniger Strom produziert als sonst. It's cold outside, and less electricity is being produced than usual. 外は寒く、発電量はいつもより少ない。 Dışarısı soğuk ve normalden daha az elektrik üretiliyor. Två kärnkraftsreaktorer fungerar inte just nu. Two nuclear reactors are currently not working. 現在、2基の原子炉が稼働していない。 İki nükleer güç reaktörü şu anda çalışmıyor. Och det går inte att producera så mycket el från vindkraft och vattenkraft heller. And it's not possible to produce that much electricity from wind and hydropower either. 風力発電や水力発電でも、それほど多くの電力を作ることはできない。 En het is ook niet mogelijk om zoveel elektriciteit op te wekken uit windenergie en waterkracht. Rüzgar ve hidroelektrikten de bu kadar elektrik üretilmesi mümkün değil. Det blåser för lite och vattnet har frusit. There is too little wind and the water is frozen. 風が弱く、水が凍っている。 Çok az rüzgar var ve su donmuş.

**Elbolaget** i Linköping och Mälarenergi säger att folk ska sänka värmen och duscha sent på kvällen. The electricity company in Linköping and Mälarenergi say that people should turn down the heat and shower late in the evening. リンシェーピングとメーラレンギの電力会社によると、人々は暖房を弱め、夜遅くにシャワーを浴びるべきだという。 Het elektriciteitsbedrijf in Linköping en Mälarenergi zeggen dat mensen de verwarming lager moeten zetten en laat in de avond moeten douchen. Linköping ve Mälarenergi'deki elektrik şirketi, insanların ısıyı düşürmesi ve akşam geç saatlerde duş alması gerektiğini söylüyor. Tvättmaskin och diskmaskin ska köras på natten. Washing machine and dishwasher should be run at night. 洗濯機と食器洗い機は夜間に稼動させる。 Och om man har en elbil ska man ladda den på natten. And if you have an electric car, you should charge it at night. 電気自動車を持っているなら、夜間に充電すべきだ。 Ve elektrikli bir arabanız varsa, onu gece şarj etmelisiniz. Om alla sparar på elen blir den inte lika dyr. If everyone saves electricity, it won't be as expensive. みんなが節電すれば、電気代は高くならない。 Als iedereen op stroom bespaart, wordt het niet zo duur. Herkes elektrikten tasarruf ederse, o kadar pahalı olmaz.

**Kraftringen** är ett elbolag i Skåne i södra Sverige. Kraftringen is an electricity company in Skåne in southern Sweden. クラフトリンゲンは、スウェーデン南部のスコーネにある電力会社である。 Kraftringen is een elektriciteitsbedrijf in Skåne in Zuid-Zweden. De säger också att alla behöver spara på elen. They also say that everyone needs to save electricity. 節電も必要だという。 Ayrıca herkesin elektrikten tasarruf etmesi gerektiğini söylüyorlar. Annars kan det bli brist på el och strömavbrott. Otherwise, there may be a lack of electricity and power cuts. そうでなければ、電力不足や停電が起こるかもしれない。 Aksi takdirde elektrik kesintileri ve elektrik kesintileri yaşanabilir.

Patrik bor i Skåne. Han har sänkt värmen hemma för att spara el. 彼は節電のために自宅の暖房を弱めている。 Och han säger att han inte tänker duscha lika ofta. And he says he won't shower as often. シャワーもあまり浴びないと言っている。 Ve o kadar sık duş almayı düşünmediğini söylüyor.

– När jag kommer hem på kvällen så kanske det är 14, 15 grader. - When I come home in the evening, it might be 14 or 15 degrees. - 夕方家に帰ると、気温は14度か15度かもしれない。 - Akşam eve geldiğimde 14, 15 derece olabilir. Jag får låta bli att duscha. Ich muss die Dusche auslassen. I have to skip the shower. シャワーを浴びないと。 duş alamıyorum