Встреча с другом Treffen mit einem Freund Meeting with a friend Encuentro con un amigo Rencontre avec un ami Een vriend ontmoeten Encontrar um amigo Möte med en vän Bir arkadaşla buluşmak

Шёл как-то я по улице, и встретил друга Женю. Ich ging einmal die Straße entlang und traf eine Freundin Zhenya. Once I walked down the street and met my friend Zhenya. Una vez estaba caminando por la calle y me encontré con un amigo Zhenya. Une fois, je marchais dans la rue et j'ai rencontré un ami Zhenya. 通りを歩いていると、友達のジェーニャに会いました。 Ik liep ooit over straat en ontmoette een vriend Zhenya. Uma vez eu estava andando na rua e encontrei um amigo Zhenya. En gång gick jag på gatan och träffade en vän Zhenya. Bir gün sokakta yürüyordum ve arkadaşım Gianni ile karşılaştım. 有一次我走在街上，遇到了我的朋友振亚。 Друг заметил меня немного раньше и крикнул мне: “привет”. Eine Freundin hat mich etwas früher bemerkt und mir „Hallo“ zugerufen. A friend noticed me a little earlier and shouted to me: “hello”. Un amigo me vio un poco antes y me gritó "hola". Un ami m'a remarqué un peu plus tôt et m'a crié "bonjour". חבר הבחין בי קצת קודם וצעק לי "שלום". 友人が少し前に私に気づき、「こんにちは」と叫びました。 Een vriend zag me iets eerder en schreeuwde tegen me: "hallo." Um amigo me notou um pouco mais cedo e gritou “olá” para mim. En vän lade märke till mig lite tidigare och ropade "hej" till mig. Bir arkadaşım beni biraz önce fark etti ve bana "merhaba" diye bağırdı. 一位朋友稍早注意到了我，并向我喊“你好”。 Он точно был рад нашей с ним встрече. Er war definitiv froh, ihn zu sehen. He was definitely glad to meet with him. Definitivamente estaba feliz de conocernos. Il était vraiment heureux de nous rencontrer. הוא בהחלט שמח לפגוש אותו. 彼は間違いなく彼に会えてうれしかった。 Hij was absoluut blij hem te zien. Ele estava definitivamente feliz em nos conhecer. Han var definitivt glad att träffa oss. Bizi gördüğü için kesinlikle heyecanlıydı. 他很高兴见到他。 Он был тепло одет, так как на улице было прохладно. Er war warm angezogen, da es draußen kühl war. He was warmly dressed, as it was cool outside. Il était habillé chaudement, car il faisait frais dehors. 外は涼しかったので、彼は暖かい服を着ていた。 Hij was warm gekleed, want het was koel buiten. Ele estava agasalhado, pois estava frio lá fora. Dışarısı serin olduğu için sıkı giyinmişti. 外面很凉，他穿着暖和。 Мы с Женей уже давно не виделись, примерно 3-4 недели. Zhenya und ich haben uns lange nicht gesehen, ungefähr 3-4 Wochen. Zhenya and I have not seen each other for a long time, about 3-4 weeks. Zhenya y yo no nos hemos visto en mucho tiempo, alrededor de 3-4 semanas. Zhenya et moi ne nous sommes pas vus depuis longtemps, environ 3-4 semaines. Zhenyaと私は長い間、約3〜4週間お互いに会っていません。 Zhenya en ik hebben elkaar lange tijd niet gezien, ongeveer 3-4 weken. Zhenya e eu não nos vemos há muito tempo, cerca de 3-4 semanas. 我和珍雅很久没见面了，大约3-4周。 Когда закончилась школа, то у нас появились другие важные дела. Als die Schule endete, hatten wir andere wichtige Dinge zu erledigen. When the school ended, we had other important things to do. À la fin de l'école, nous avions d'autres choses importantes à faire. 学校が終わったとき、私たちは他にやるべき重要なことがありました。 Toen de school eindigde, kregen we andere belangrijke dingen te doen. Quando a escola terminou, tínhamos outras coisas importantes para fazer. När skolan slutade hade vi andra viktiga saker att göra. Okul bittiğinde yapacak başka önemli işlerimiz vardı. 放学后，我们还有其他重要事情要做。 Я подошёл к нему, крепко пожал его руку и спросил: “Как твои дела, Женя?”. Ich näherte mich ihm, schüttelte ihm fest die Hand und fragte: „Wie geht es dir, Zhenya?“ I approached him, shook his hand tightly and asked: “How are you, Zhenya?”. Je me suis approché de lui, lui ai fermement serré la main et lui ai demandé: "Comment vas-tu, Zhenya?" 私は彼のところに行き、しっかりと手を振って、「お元気ですか、ジェーニャ？」と尋ねました。 Aproximei-me dele, apertei sua mão com firmeza e perguntei: “Como você está, Zhenya?” Yanına gittim, elini sıkıca sıktım ve sordum: "Nasılsın, Zhenya?" diye sordum. 我走向他，紧紧握了握手，问：“你好吗，振亚？” Он ответил: “Хорошо, а как твои?”. Er antwortete: „Okay, aber wie geht es dir?“. He replied: “Well, how are yours?”. Il m'a répondu : "D'accord, mais comment vas-tu ?". Hij antwoordde: "Wel, hoe is het met de jouwe?" Ele respondeu: “Tudo bem, mas como você está?”. Мои дела были, мягко говоря, не очень, но я ответил: “Отлично”. Mein Geschäft war, gelinde gesagt, nicht sehr, aber ich antwortete: "Ausgezeichnet." My business was, to put it mildly, not very good, but I answered: “Excellent”. Mes affaires n'étaient, c'est le moins qu'on puisse dire, pas très bonnes, mais j'ai répondu : « Excellentes ». העניינים שלי היו, בלשון המעטה, לא טובים במיוחד, אבל עניתי: "מצוין." 控えめに言っても、私の業務はあまり良くありませんでしたが、「素晴らしい」と答えました。 Mijn zaak was, op zijn zachtst gezegd, niet erg, maar ik antwoordde: "Uitstekend." Meu negócio era, para dizer o mínimo, não muito bom, mas respondi: “Excelente”. En hafif tabirle işlerim iyi değildi ama "İyi" diye cevap verdim. 坦率地说，我的事务不是很好，但是我回答：“很好。” Мы немного пообщались об учёбе и о наших планах на выходные. Wir sprachen ein wenig über die Schule und unsere Pläne für das Wochenende. We talked a little about learning and about our plans for the weekend. Nous avons parlé un peu de l'école et de nos plans pour le week-end. 勉強と週末の計画について少しおしゃべりしました。 We spraken een beetje over studeren en onze plannen voor het weekend. Conversamos um pouco sobre a escola e nossos planos para o fim de semana. Ders çalışmak ve hafta sonu için planlarımız hakkında biraz sohbet ettik. 我们聊了些关于周末的学习和计划。 Мне было очень приятно пообщаться с моим старым другом, хоть и не получилось много поговорить. Ich war sehr erfreut, mit meinem alten Freund zu sprechen, obwohl ich nicht viel reden konnte. I was very pleased to talk with my old friend, although it did not work out much to talk. Me complació mucho hablar con mi viejo amigo, aunque no llegué a hablar mucho. J'étais très content de parler avec mon vieil ami, même si je n'ai pas beaucoup parlé. あまり話せませんでしたが、旧友とおしゃべりできてとても嬉しかったです。 Ik was erg blij om met mijn oude vriend te praten, hoewel ik er niet veel in slaagde om te praten. Fiquei muito feliz em conversar com meu velho amigo, embora não conseguisse conversar muito. Çok fazla konuşamasam da eski dostumla sohbet etmekten gerçekten keyif aldım. 我很高兴和我的老朋友聊天，尽管我没多说话。 Жене надо было куда-то спешить, поэтому он просто улыбнулся и не стал продолжать наш диалог. Meine Frau musste sich irgendwo beeilen, also lächelte er nur und setzte unseren Dialog nicht fort. His wife had to hurry somewhere, so he just smiled and did not continue our dialogue. Zhenia tenía que darse prisa en alguna parte, así que solo sonrió y no continuó con nuestro diálogo. Zhenya a dû se dépêcher quelque part, alors il a juste souri et n'a pas continué notre dialogue. 私の妻はどこかで急いでいなければならなかったので、彼はただ微笑んで、私たちの対話を続けませんでした。 Mijn vrouw moest zich ergens haasten, dus hij glimlachte gewoon en ging niet verder met onze dialoog. Zhenya teve que se apressar em algum lugar, então ele apenas sorriu e não continuou nosso diálogo. Karısının acele bir yere gitmesi gerekiyordu, bu yüzden sadece gülümsedi ve diyaloğumuza devam etmedi. 我的妻子必须赶紧去某个地方，所以他只是微笑着，没有继续我们的对话。 Я был невероятно рад снова увидеть Женю. Ich war unglaublich glücklich, Zhenya wiederzusehen. I was incredibly happy to see Zhenya again. J'étais incroyablement heureux de revoir Zhenya. ジェーニャにまた会えてとても嬉しかったです。 Ik was ongelooflijk blij om Zhenya weer te zien. Zhenya'yı tekrar gördüğüm için inanılmaz mutluydum. 我非常高兴再次见到振亚。 Он скоротечно попрощался и побежал в сторону своей остановки. Er verabschiedete sich kurz und rannte zu seinem Stopp. He briefly said goodbye and ran towards his stop. Rápidamente se despidió y corrió hacia su parada. Il a rapidement dit au revoir et a couru vers son arrêt. 彼はすぐに別れを告げ、立ち止まるところまで走った。 Ele rapidamente se despediu e correu em direção a sua parada. Kısa bir veda etti ve durağına doğru koştu. 他迅速说再见，奔向他的住所。 Я дальше продолжил свой путь. Ich setzte meinen Weg fort. I continued on my way further. J'ai continué mon chemin. 私は途中で続けました。 Ik vervolgde mijn weg. Continuei meu caminho. Yoluma devam ettim. 我继续前进。 Мне нравится ходить по утрам пешком. Ich gehe morgens gerne spazieren. I like to walk in the morning. J'aime marcher le matin. 私は朝歩くのが好きです。 Eu gosto de andar de manhã. Sabahları yürümeyi severim. 我喜欢早上散步。 Я люблю просто ходить и думать о своих делах. Ich mag es, einfach herumzulaufen und über mein Geschäft nachzudenken. I love to just walk and think about my business. J'aime simplement me promener et penser à mon entreprise. 私はただ歩いて自分のビジネスについて考えるのが好きです。 Eu gosto de andar por aí e pensar sobre o meu negócio. 我喜欢走路，想一想我的生意。