×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

World News 2020 (European Portuguese audio), Primeiro-ministro Narendra Modi ameaça a China

Primeiro-ministro Narendra Modi ameaça a China

[Primeiro-ministro Narendra Modi ameaça a China].

Índia e China agravaram a tensão entre ambos os governos após confrontos militares na fronteira dos Himalaias entre os dois gigantes asiáticos.

Pelo menos 20 soldados indianos morreram na segunda-feira na região de Ladakh, na Caxemira disputada, (na sequência de um frente-a-frente por clarificar com forças chinesas).

Do lado chinês, foram reportadas apenas vítimas, sem precisar números nem em que condições.

Numa declaração televisiva, o primeiro-ministro da Índia assegurou que "a morte dos soldados indianos não será em vão".

"A Índia defende a paz, mas, se for provocada, será capaz de dar uma resposta adequada", garantiu Narendra Modi.

O confronto aconteceu no Vale do rio Galwan, numa região de fronteira disputada entre chineses e indianos, conhecida agora como Linha de Controlo Atual.

Os ministros dos Negócios Estrangeiros de ambos os governos estiveram em contacto esta quarta-feira.

O chefe da diplomacia indiana acusou a China de "uma ação premeditada de provocação".

O porta-voz chinês acusou a Índia de ter "violado os termos de acordo estabelecido a seis de junho" (através da entrada provocatória na) com violação da Linha de Controlo Atual pelos soldados indianos.

A conversa (entre os dois ministros) foi inconclusiva, mas manteve a via do diálogo aberta, (após apelos de vários países, incluindo os Estados Unidos e a Rússia).

A União Europeia também apelou a China e Índia para acalmar uma região onde a tensão tem vindo a crescer há várias semanas.


Primeiro-ministro Narendra Modi ameaça a China Prime Minister Narendra Modi threatens China

[Primeiro-ministro Narendra Modi ameaça a China].

Índia e China agravaram a tensão entre ambos os governos após confrontos militares na fronteira dos Himalaias entre os dois gigantes asiáticos. At least 20 Indian soldiers died on Monday in the disputed Kashmir region of Ladakh, following a face-to-face battle with Chinese forces.

Pelo menos 20 soldados indianos morreram na segunda-feira na região de Ladakh, na Caxemira disputada, (na sequência de um frente-a-frente por clarificar com forças chinesas).

Do lado chinês, foram reportadas apenas vítimas, sem precisar números nem em que condições.

Numa declaração televisiva, o primeiro-ministro da Índia assegurou que "a morte dos soldados indianos não será em vão".

"A Índia defende a paz, mas, se for provocada, será capaz de dar uma resposta adequada", garantiu Narendra Modi.

O confronto aconteceu no Vale do rio Galwan, numa região de fronteira disputada entre chineses e indianos, conhecida agora como Linha de Controlo Atual.

Os ministros dos Negócios Estrangeiros de ambos os governos estiveram em contacto esta quarta-feira.

O chefe da diplomacia indiana acusou a China de "uma ação premeditada de provocação". The Chinese spokesman accused India of "violating the terms of the agreement reached on June 6" through the provocative entry into the Current Control Line by Indian soldiers.

O porta-voz chinês acusou a Índia de ter "violado os termos de acordo estabelecido a seis de junho" (através da entrada provocatória na) com violação da Linha de Controlo Atual pelos soldados indianos. The conversation between the two ministers was inconclusive, but it kept the path of dialogue open, after appeals from several countries, including the United States and Russia.

A conversa (entre os dois ministros) foi inconclusiva, mas manteve a via do diálogo aberta, (após apelos de vários países, incluindo os Estados Unidos e a Rússia).

A União Europeia também apelou a China e Índia para acalmar uma região onde a tensão tem vindo a crescer há várias semanas.