Zama jest świetna! Zama ist großartig! Zama is great! A Zama é óptima! Зама - это здорово! Zama är fantastisk! Зама - це чудово!

Mój młodszy braciszek długo rano śpi. My little brother sleeps very late. Мій молодший брат довго спить вранці. Ja budzę się wcześnie rano, bo jestem świetna! I wake early, because I am great! Я прокидаюся рано вранці, тому що я чудова!

To ja wpuszczam słoneczne światło. I am the one who lets in the sun. Я той, хто впускає сонячне світло.

„Jesteś moją poranną gwiazdką” – mówi mama. “You’re my morning star,” says Ma. "Ти моя ранкова зірка", - каже мама.

Sama się myję, nie potrzebuję niczyjej pomocy. I wash myself, I don’t need any help. Я миюся сам, мені не потрібна нічия допомога.

Radzę sobie z zimną wodą i niebieskim mydłem. I can cope with cold water and blue smelly soap. Я обходжуся холодною водою і блакитним милом.

„Nie zapomnij o zębach” – przypomina mi mama. Ma reminds, “Don’t forget teeth.” "Не забудь про зуби". - нагадує мені мама. „Ja? Nigdy” – odpowiadam. I reply, “Never, not me!”

Po umyciu, witam się z dziadkiem i ciocią, życzę im miłego dnia. After washing, I greet Grandpa and Auntie, and wish them a good day. Вмившись, я вітаюся з дідусем і тіткою і бажаю їм гарного дня.

Potem się ubieram. Then I dress myself. „Jestem już duża” – mówię do mamy. “I’m big now Ma,” I say. "Я вже великий". - кажу я мамі.

Potrafię zapiąć swoje guziki i zapiąć swoje buty. I can close my buttons and buckle my shoes. Я можу застібнути ґудзики і застебнути черевики.

Upewniam się, że mój młodszy braciszek jest gotowy do szkoły. And I make sure little brother knows all the school news. Я переконуюся, що мій молодший брат готовий до школи.

Każdego dnia w szkole staram się jak najlepiej potrafię. In class I do my best in every way. Щодня в школі я намагаюся робити все, що в моїх силах.

Wykonuję wszystkie te zadania każdego dnia. I do all these good things every day. Всі ці завдання я виконую щодня. Ale mimo to, i tak najbardziej cieszą mnie zabawa, psoty i figle! Aber trotzdem macht mir Spaß, Unfug und Streiche am meisten Spaß! But the thing I like most, is to play and play! Але навіть незважаючи на це, мені все одно найбільше подобаються веселощі, пустощі та витівки!