07-09-28 28.09.07 07-09-28 07-09-28 07-09-28 07-09-28 07-09-28 07-09-28 07-09-28 07-09-28

Reclamationes in Myanmar Reklamationen|| complaints|in|Myanmar Protests in Myanmar

28.09.2007, klo 16.27 at 28.09.2007, at 16:27

Iam undecim dies sunt, cum monachi Buddhistae in re publica Myanmar, quo nomine Birmania hodie nuncupatur, regimini militari reclamitant. |elf|||||Buddhisten||||||namens|||genannt wird|||protestieren already|eleven|days|they are|when|monks|Buddhist|in|matter|public|Myanmar|which|name|Burma|today|is called|regime|military|they complain It has been eleven days since Buddhist monks have been protesting against the military regime in the country of Myanmar, which is now called Burma.

Agminibus enim longissimis per urbes taciti incedentes effecerunt, ut multa dena milia hominum eis aggregarentur et a moderatoribus civitatis maiorem libertatem patriae flagitarent. |||||schweigend|gehend|sie erreichten|||||der Menschen|ihnen|sich anschlossen|||denen||größere||Vaterland|forderten by the columns|indeed|very long|through|cities|silently|marching|they made|that|many|ten|thousands|of men|to them|they were gathered|and|by|leaders|of the state|greater|freedom|of the homeland|they demanded For they marched silently through the cities with very long columns, causing many tens of thousands of people to gather around them and to demand greater freedom for their homeland from the leaders of the state.

Die Mercurii rerum status in peius mutatus est, quod custodes publici non temperaverunt, quin multitudini reclamitanti vim adhiberent. |||Zustand||schlechter|||||||||||| on the day|of Mercury|of things|state|in|worse|changed|it has been|because|guards|public|not|they restrained|without|to the crowd|protesting|force|they applied On Wednesday, the situation worsened because the public guards did not refrain from using force against the protesting crowd.

Quid Nicolas Sarcozy dixerit what|Nicolas|Sarkozy|he said What Nicolas Sarkozy said

28.09.2007, klo 16.26 at September 28, 2007, at 4:26 PM

Nicolas Sarcozy, praesidens Francogalliae, colloquio actis diurnis Americanis concesso ait se paratum esse ad sanctiones Iraniae imponendas, quamquam conventus Nationum Unitarum de ea re nihil decrevisset. Nicolas|Sarkozy|president|of France|conversation|with the newspapers|daily|American|having been granted|he said|himself|prepared|to be|to|sanctions|on Iran|to be imposed|although|meeting|of the Nations|United|about|that|matter|nothing|he had decided Nicolas Sarkozy, the president of France, stated in an interview with American newspapers that he is ready to impose sanctions on Iran, although the United Nations has not made any decisions on the matter.

In Iranianos severissime consulendum esse, ut illis persuaderetur, ne arma nuclearia sibi parare pergerent. on|Iranians|very severely|to be consulted|to be|that|to them|it should be persuaded|not|weapons|nuclear|for themselves|to prepare|they should continue It is necessary to consult very strictly with the Iranians, to persuade them not to continue preparing nuclear weapons.

Idem dixit terras Europaeas, si necesse esset, in illo negotio etiam sua sponte agere debere. the same|he said|countries|European|if|necessary|it was|in|that|matter|even|their|voluntarily|to act|they should He also said that European countries should act on their own if necessary in that matter.

Lex ferriviaria in UE perlata law|railway|in|EU|passed The railway law was passed in the EU.

28.09.2007, klo 16.24 at 28.09.2007, at 16:24

Parlamentum Europaeum novas leges de commeatu ferriviario Unionis Europaeae sciscere decrevit. Parliament|European|new|laws|about|transport|rail|of the|European|to inquire|it has decided The European Parliament has decided to inquire about new laws regarding the rail transport of the European Union.

Postquam hae constitutiones anno bis millesimo nono exeunte (2009) valere coeperint, omnibus vectoribus suis iuribus fundamentalibus uti licebit. after|these|regulations|in the year|twice|thousand|ninth|coming to an end|to be valid|they will have begun|all|passengers|their|rights|fundamental|to use|it will be allowed After these regulations come into effect at the end of the year two thousand and nine (2009), all passengers will be able to exercise their fundamental rights.

Sanctum est verbi causa, ut viatores, si tramen eorum plus quam una hora exspectato serius ad stationem constitutam pervenisset, quartam partem pecuniae pro itinere solutae reciperent. it is sacred|it is|of the word|reason|that|travelers|if|train|their|more|than|one|hour|waiting|late|to|station|designated|it had arrived|fourth|part|money|for|journey|paid|they would receive back For example, if travelers' train arrives at the designated station more than one hour late, they will receive a quarter of the money paid for the journey back.

De flora et fauna Britanniae of|flora|and|fauna|of Britain On the flora and fauna of Britain

28.09.2007, klo 16.24 at 28.09.2007, at 16:24

Index herbarum et animalium in Britannia moribundorum iam mille centum quinquaginta genera continet, ut ex recenti existimatione apparet. index|of plants|and|of animals|in|Britain|of those dying|already|thousand|hundred|fifty|genera|contains|as|from|recent|estimation|it appears The index of plants and animals in Britain that are endangered now contains one thousand one hundred and fifty species, as appears from a recent estimate.

In numerum animantium, quibus celerrima tutela opus est, nuper etiam ericius et passer recepti sunt. in|number|of animals|to which|most urgent|protection|need|is|recently|also|hedgehog|and|sparrow|accepted|they have been Recently, the hedgehog and the sparrow have also been included in the number of animals that urgently need protection.

Una e gravissimis causis, cur natura tantum detrimentum ceperit, videtur esse, quod vita urbana usque latius patet. one|of|gravest|causes|why|nature|so much|damage|it has received|it seems|to be|that|life|urban|ever|wider|it spreads One of the most serious reasons why nature has suffered so much damage seems to be that urban life is expanding ever more widely.

Memoria Sibelii celebrata memory|of Sibelius|celebrated The memory of Sibelius celebrated

28.09.2007, klo 16.23 at September 28, 2007, at 16:23

Die vicesimo mensis Septembris (20.9. on the day|twentieth|month|of September On the twentieth day of the month of September (20.9.

memoria musicographi Jean Sibelius in Finnia recolebatur, nam eo ipso die quinquaginta anni ab morte eius elapsi erant. memory|of the composer|Jean|Sibelius|in|Finland|was being celebrated|for|that|very|day|fifty|years|since|death|his|having passed|they were The memory of the music composer Jean Sibelius was celebrated in Finland, for on that very day fifty years had passed since his death. Constat Sibelium celeberrimum compositorum nostrorum inter omnes gentes esse, quam ob rem res gestae eius etiam peregre, verbi gratia Londinii, hoc autumno variis concentibus celebrantur. it is established|Sibelius|most famous|of composers|our|among|all|nations|to be|which|on account of|thing|deeds|having been done|his|also|abroad|word|for example|in London|this|autumn|various|concerts|they are being celebrated It is known that Sibelius is one of the most famous composers among all nations, which is why his achievements are celebrated abroad as well, for example in London, this autumn with various concerts.

In operibus Sibelii septem symphoniae eminent, sed composuit etiam sincinia, opera orchestralia, musicam clavili scriptam. in|works|of Sibelius|seven|symphonies|stand out|but|he composed|also|songs|works|orchestral|music|piano|written In Sibelius's works, seven symphonies stand out, but he also composed concertos, orchestral works, and music written for piano.

Praecepta medica electronica prescriptions|medical|electronic Electronic medical records.

28.09.2007, klo 16.23 at 28.09.2007, at 16:23

Res sanitaria in Finnia anno proxime futuro ita renovabitur, ut in praeceptis medicis conscribendis ad usum electronicum transeatur. matter|health|in|Finland|year|next|future|thus|will be renewed|that|in|prescriptions|medical|writing|for|use|electronic|will be transitioned The healthcare system in Finland will be renewed in the near future so that the prescriptions written by doctors will transition to electronic use.

Apothecae autem novum systema intra quattuor annos recipient. pharmacies|however|new|system|within|four|years|will receive Pharmacies, however, will receive a new system within four years.

Propositum est etiam archivum publicum instituere, ubi omnia, quae de valetudine aegrotorum scitu digna essent, diligenter reponerentur. purpose|is|also|archive|public|to establish|where|all|which|about|health|of patients|worthy of knowing|worthy|they would be|diligently|they would be stored There is also a plan to establish a public archive where all information worthy of note regarding patients' health will be carefully stored.