物 の 値段 が 高く なって 大変 政府 が お 金 を 出す こと を 決めた
ぶつ||ねだん||たかく||たいへん|せいふ|||きむ||だす|||きめた
The price of things is getting higher and harder The government has decided to pay for it
物 の 値段 が 高く なって 大変 政府 が お 金 を 出す こと を 決めた
ぶつ||ねだん||たかく||たいへん|せいふ|||きむ||だす|||きめた
The price of goods has become so high that the government has decided to pay for it.
政府 は 28日 、物 の 値段 が 上がって 大変に なって いる 家庭 や 会社 を 助ける ため に 、お 金 を 出す こと を 決めました。
せいふ||ひ|ぶつ||ねだん||あがって|たいへんに|||かてい||かいしゃ||たすける||||きむ||だす|||きめました
On the 28th, the government decided to provide money to help families and businesses that are struggling due to rising prices.
来年 1月 から 家庭 が 払う 電気 代 を 、20%ぐらい 少なく します。
らいねん|つき||かてい||はらう|でんき|だい|||すくなく|
Starting next January, households will pay about 20% less for electricity.
政府 に よる と 、使う 電気 が 普通の 量 の 家庭 で は 、1か月 に 2800円 安く なります。
せいふ||||つかう|でんき||ふつうの|りょう||かてい|||かげつ||えん|やすく|
According to the government, a household that uses a normal amount of electricity will save 2,800 yen per month.
都市 ガス 代 で は 、家庭 や 使う ガス が 少ない 会社 に 、1m ³で 30円 出します。
とし|がす|だい|||かてい||つかう|がす||すくない|かいしゃ||||えん|だします
For city gas, we pay 30 yen per meter to households and companies that use less gas.
使う ガス が 普通の 量 の 家庭 で は 、1か月 に 900円 安く なります。
つかう|がす||ふつうの|りょう||かてい|||かげつ||えん|やすく|
A household using a normal amount of gas will save 900 yen per month.
政府 は 、ガソリン など の 値段 が 高く なら ない よう に お 金 を 出す こと を 来年 9月 まで 続けます。
せいふ||がそりん|||ねだん||たかく||||||きむ||だす|||らいねん|つき||つづけます
The government will continue to provide money to prevent higher gasoline and other prices until next September.
このような やり 方 で 、来年 1月 から 9月 まで に 普通の 家庭 が 払う お 金 は 、4万5000円 少なく なる と 言って います。
||かた||らいねん|つき||つき|||ふつうの|かてい||はらう||きむ||よろず|えん|すくなく|||いって|
They say that by doing so, an ordinary family will pay 45,000 yen less from January to September next year.
この ほか に 、赤ちゃん が できた とき と 赤ちゃん が 生まれた とき に 、来年 から 全部 で 10万円 出します。
|||あかちゃん|||||あかちゃん||うまれた|||らいねん||ぜんぶ||まん えん|だします
In addition, we will pay out 100,000 yen when you have a baby and when the baby is born, starting next year.
今年 4月 の あと 赤ちゃん が 生まれた 家庭 に も 出します。
ことし|つき|||あかちゃん||うまれた|かてい|||だします
We will also be sending out the cards to families with babies born after April this year.