トンガ の 火山 で 大きな 噴火 日本 にも 津波 が 来た とんが||かざん||おおきな|ふんか|にっぽん|に も|つなみ||きた Großer Ausbruch des Tonga-Vulkans Tsunami trifft Japan A big eruption at a volcano in Tonga A tsunami has arrived in Japan Una gran erupción volcánica en Tonga provocó un tsunami en Japón. Een grote vulkaanuitbarsting in Tonga veroorzaakte een tsunami in Japan. Uma grande erupção vulcânica em Tonga provocou um tsunami no Japão. 汤加一座火山发生大规模喷发 海啸已经抵达日本

日本 の 時間 で 15 日 、 南 太平洋 の トンガ の 海 の 中 に ある 火山 で 大きな 噴火 が ありました 。 にっぽん||じかん||ひ|みなみ|たいへいよう||とんが||うみ||なか|||かざん||おおきな|ふんか||あり ました On the 15th in Japan time, there was a large eruption at a volcano in the sea of Tonga in the South Pacific. トンガ の 海岸 に は 高 さ 80 cm ぐらい の 津波 が 来ました 。 とんが||かいがん|||たか|||||つなみ||き ました A tsunami with a height of about 80 cm came to the coast of Tonga. 南 太平洋 の バヌアツ など に も 1 m 以上 の 津波 が 来ました 。 みなみ|たいへいよう||ばぬあつ|||||いじょう||つなみ||き ました Ein Tsunami von mehr als 1 m traf auch Vanuatu im Südpazifik. Tsunamis of 1 m or more have also arrived in Vanuatu and other areas in the South Pacific Ocean. ペルー の 海岸 で は 、2 人 が 津波 に 流されて 亡くなりました 。 ぺるー||かいがん|||じん||つなみ||ながさ れて|なくなり ました An der Küste Perus wurden zwei Menschen durch einen Tsunami getötet. On the coast of Peru, two people were swept away by the tsunami and died. 日本 の 太平洋 側 に も 津波 が 来ました 。 にっぽん||たいへいよう|がわ|||つなみ||き ました The tsunami also came to the Pacific side of Japan. 鹿児島 県 奄美 大島 や 岩手 県 久慈 市 に は 1 m 以上 の 津波 が 来ました 。 かごしま|けん|あまみ|おおしま||いわて|けん|くじ|し||||いじょう||つなみ||き ました A tsunami of 1 m or more came to Amami Oshima, Kagoshima Prefecture, and Kuji City, Iwate Prefecture. 高知 県 や 宮城 県 など で は 津波 で 小さい 船 など が 沈みました 。 こうち|けん||みやぎ|けん||||つなみ||ちいさい|せん|||しずみ ました In den Präfekturen Kochi und Miyagi versenkten die Tsunamis kleine Boote und andere Schiffe. In Kochi and Miyagi prefectures, the tsunami sank small boats. 噴火 の あと 、 トンガ で は 電話 や インターネット が でき なく なって います 。 ふんか|||とんが|||でんわ||いんたーねっと|||||い ます Nach dem Ausbruch hat Tonga weder Telefon noch Internet. After the eruption, Tonga has lost telephone and internet access. オーストラリア は 軍 の 飛行機 を 使って 、 トンガ で どんな 被害 が ある か 調べる と 言って います 。 おーすとらりあ||ぐん||ひこうき||つかって|とんが|||ひがい||||しらべる||いって|い ます Australien hat erklärt, dass es Militärflugzeuge einsetzen wird, um die Schäden in Tonga zu begutachten. Australia says it will use a military plane to find out what the damage is in Tonga. ニュージーランド の 首相 は 「 トンガ の 首都 ヌクアロファ で は 町 に 火山 灰 が 積もって いる ようです 。 にゅーじーらんど||しゅしょう||とんが||しゅと|ぬくあろふぁ|||まち||かざん|はい||つもって|| Der neuseeländische Premierminister sagte: "In Nuku'alofa, der Hauptstadt von Tonga, scheint sich Vulkanasche in der Stadt zu befinden. The Prime Minister of New Zealand said, "In Nuku'alofa, the capital of Tonga, there seems to be a pile of volcanic ash in the town. 火山 灰 が 水道 に 入って しまった ので 、 きれいな 水 が 必要です 」 と 言って います 。 かざん|はい||すいどう||はいって||||すい||ひつようです||いって|い ます Vulkanasche ist in die Wasserversorgung gelangt, also brauchen wir sauberes Wasser." Volcanic ash has entered the water crew, so we need clean water. "