男性 が 休み やすい よう に 育児 休業 の 制度 が 変わった
だんせい||やすみ||||いくじ|きゅうぎょう||せいど||かわった
Childcare leave system changed to make it easier for men to take time off
男性 が 休み やすい よう に 育児 休業 の 制度 が 変わった
だんせい||やすみ||||いくじ|きゅうぎょう||せいど||かわった
Childcare leave system changed to make it easier for men to take time off
10月 から 、育児 休業 の 制度 が 変わりました。
つき||いくじ|きゅうぎょう||せいど||かわりました
男性 が 子ども の 世話 を する ため に 、仕事 を 休み やすく する ため です。
だんせい||こども||せわ|||||しごと||やすみ||||
This is to make it easier for men to take time off from work to take care of their children.
「産後 パパ 育休 」と いう 制度 が 始まって 、子ども が 生まれて から 8週間 以内 に 、男性 が 4週間 まで 休む こと が できます。
さんご|ぱぱ|いく きゅう|||せいど||はじまって|こども||うまれて||しゅうかん|いない||だんせい||しゅうかん||やすむ|||
A system called "Postpartum Papa Childcare Leave" has been introduced, allowing men to take up to four weeks off within eight weeks of the birth of a child.
4週間 を 2回 に 分ける こと も できます。
しゅうかん||かい||わける|||
You can also split the 4 weeks into 2 sessions.
その あと 、子ども が 1歳 に なる まで の 間 に も 、育児 休業 を 利用 して 2回 まで 休む こと が できます。
||こども||さい|||||あいだ|||いくじ|きゅうぎょう||りよう||かい||やすむ|||
After that, you can take childcare leave up to twice before your child turns one year old.
前 の 制度 で は 、育児 休業 を 利用 できる の は 普通 1回 で 、多い 場合 でも 2回 でした。
ぜん||せいど|||いくじ|きゅうぎょう||りよう||||ふつう|かい||おおい|ばあい||かい|
Under the previous system, I was only able to take childcare leave once, and at most twice.
10月 から は 、4回 まで 休む こと が できる よう に なった ので 、夫婦 で 相談 して 、都合 の いい とき に 利用 できます。
つき|||かい||やすむ||||||||ふうふ||そうだん||つごう|||||りよう|
From October, you will be able to take up to 4 days off, so you and your spouse can consult and use when it is convenient for you.
厚生 労働 省 に よる と 、2021年度 に 育児 休業 を 利用 した 男性 は 13.97％でした。
こうせい|ろうどう|しょう||||ねんど||いくじ|きゅうぎょう||りよう||だんせい||
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, 13.97% of men took childcare leave in fiscal 2021.
国 は 、2025年 まで に 30％に したい と 考えて います。
くに||とし||||||かんがえて|
The government hopes to achieve 30% by 2025.
