今年 生まれる 赤ちゃん 初めて 80万人 より 少なく なり そう
ことし|うまれる|あかちゃん|はじめて|まん り||すくなく||
Babies born this year likely to be fewer than 800,000 for the first time
Es probable que este año nazcan por primera vez menos de 800.000 bebés.
Os bebés que nascerão este ano pela primeira vez serão provavelmente menos de 800.000.
Antalet barn som föds i år för första gången kommer sannolikt att bli färre än 800 000.
今年出生的婴儿可能首次少于 80 万。
今年出生的婴儿可能首次少于 80 万。
今年 生まれる 赤ちゃん 初めて 80万人 より 少なく なり そう
ことし|うまれる|あかちゃん|はじめて|まん り||すくなく||
The number of babies born this year is likely to be less than 800,000 for the first time.
日本 総合 研究 所 は 、国 が 調べた 今年 1月 から 8月 に 生まれた 赤ちゃん の 数 から 、今年 1年 に 生まれる 赤ちゃん の 数 を 計算 しました。
にっぽん|そうごう|けんきゅう|しょ||くに||しらべた|ことし|つき||つき||うまれた|あかちゃん||すう||ことし|とし||うまれる|あかちゃん||すう||けいさん|
The Japan Research Institute calculated the number of babies born this year based on the number of babies born between January and August of this year surveyed by the government.
その 結果 、今年 生まれる 赤ちゃん は 日本 全部 で 77万人 ぐらい で 、前 の 年 より 4万人 以上 少なく なり そうです。
|けっか|ことし|うまれる|あかちゃん||にっぽん|ぜんぶ||まん り|||ぜん||とし||まん り|いじょう|すくなく||そう です
As a result, there will be around 770,000 babies born in Japan this year, which is likely to be more than 40,000 fewer than the previous year.
国 が 調べ 始めた 1899年 から 初めて 、80万人 より 少なく なる と 言って います。
くに||しらべ|はじめた|とし||はじめて|まん り||すくなく|||いって|
For the first time since 1899, when the country began looking, it says it will be less than 800,000.
2017年 に 国 は 、80万人 より 少なく なる の は 2030年 だ と 言って いました。
とし||くに||まん り||すくなく||||とし|||いって|
In 2017 the country said it would not be below 800,000 by 2030.
国 の 計算 より 8年 早く なって 、思って いた より 早く 子ども が 少なく なって います。
くに||けいさん||とし|はやく||おもって|||はやく|こども||すくなく||
Eight years earlier than the national calculation, the number of children is decreasing faster than expected.
日本 総合 研究 所 は 、新型 コロナウイルス が 広がって から 、結婚 する 人 が 少なく なって いる こと と 関係 が ある と 考えて います。
にっぽん|そうごう|けんきゅう|しょ||しんがた|||ひろがって||けっこん||じん||すくなく|||||かんけい||||かんがえて|
The Japan Research Institute believes it has something to do with fewer people getting married since the spread of the new coronavirus.
