岸田 総理 大臣 が 韓国 の ユン 大統領 と 会って 話し合う
きしだ|そうり|だいじん||かんこく|||だいとうりょう||あって|はなしあう
Prime Minister Kishida to meet and discuss with South Korean President Yun
岸田 総理 大臣 が 韓国 の ユン 大統領 と 会って 話し合う
きしだ|そうり|だいじん||かんこく|||だいとうりょう||あって|はなしあう
Prime Minister Kishida meets with South Korean President Yoon to discuss
岸田 総理 大臣 は カンボジア で 13日 、韓国 の ユン 大統領 と 会って 話 を しました。
きしだ|そうり|だいじん||かんぼじあ||ひ|かんこく|||だいとうりょう||あって|はなし||
On the 13th, Prime Minister Kishida met and talked with South Korean President Yun in Cambodia.
日本 と 韓国 の トップ は 3年 の 間 、このような 話し合い を して いません でした。
にっぽん||かんこく||とっぷ||とし||あいだ||はなしあい|||いま せ ん|
The tops of Japan and South Korea have not had such a discussion for three years.
岸田 総理 大臣 は 、ソウル で 多く の 人 が 亡くなった 事故 に ついて 、お悔やみ を 伝えました。
きしだ|そうり|だいじん||そうる||おおく||じん||なくなった|じこ|||おくやみ||つたえました
Prime Minister Kishida expressed his condolences for the accident that killed many people in Seoul.
ユン 大統領 は 、この 事故 で 日本 人 が 2人 亡くなった こと に ついて 、お悔やみ を 言いました。
|だいとうりょう|||じこ||にっぽん|じん||じん|なくなった||||おくやみ||いいました
President Yoon expressed his condolences for the two Japanese nationals who died in the accident.
岸田 総理 大臣 と ユン 大統領 は 、太平洋 戦争 の とき に 工場 など で 働か された 韓国 の 人 が 日本 の 会社 を 訴えて いる 問題 に ついて 話 を しました。
きしだ|そうり|だいじん|||だいとうりょう||たいへいよう|せんそう||||こうじょう|||はたらか||かんこく||じん||にっぽん||かいしゃ||うったえて||もんだい|||はなし||
Prime Minister Kishida and President Yoon talked about the issue of Korean workers forced to work in factories during the Pacific War suing a Japanese company.
2人 は 、この 問題 を 早く 解決 する ため に 話し合い を 続ける こと を 決めました。
じん|||もんだい||はやく|かいけつ||||はなしあい||つづける|||きめました
The two decided to continue the discussion in order to resolve the matter quickly.
北朝鮮 が ミサイル の 発射 など を 続けて いる こと に ついて も 話 を しました。
きたちょうせん||みさいる||はっしゃ|||つづけて||||||はなし||
I also talked about North Korea's continuing missile launches.
2人 は 、北朝鮮 が 行って いる こと は 日本 や 韓国 を 危険に する と 言いました。
じん||きたちょうせん||おこなって||||にっぽん||かんこく||きけんに|||いいました
They said what North Korea was doing made Japan and South Korea dangerous.
そして 、安全 の ため に 協力 する こと を 決めました。
|あんぜん||||きょうりょく||||きめました
And we decided to work together for safety.
