10月 の 物価 が 3.6％上がる 40年 前 と 同じ ぐらい 上がる
つき||ぶっか||あがる|とし|ぜん||おなじ||あがる
Prices in October rise 3.6% Same as 40 years ago
10 月份价格上涨 3.6%，与 40 年前基本持平。
10月 の 物価 が 3.6％上がる 40年 前 と 同じ ぐらい 上がる
つき||ぶっか||あがる|とし|ぜん||おなじ||あがる
Prices in October rise 3.6% Same as 40 years ago
総務 省 は 毎月 、家庭 が 買う 物 や 利用 する サービス の 値段 を 調べて 、物価 が どの ぐらい 変わった か 発表 して います。
そうむ|しょう||まいつき|かてい||かう|ぶつ||りよう||さーびす||ねだん||しらべて|ぶっか||||かわった||はっぴょう||
Every month, the Ministry of Internal Affairs and Communications investigates the prices of things households buy and services they use, and announces how much prices have changed.
10月 の 物価 は 、1年 前 と 比べて 3.6%高く なりました。
つき||ぶっか||とし|ぜん||くらべて|たかく|
Prices in October were 3.6% higher than a year ago.
物価 が 前 に 3.6%上がった の は 、40年 8か月 前 の 1982年 2月 でした。
ぶっか||ぜん||あがった|||とし|かげつ|ぜん||とし|つき|
The last time prices rose 3.6% was in February 1982, 40 years and 8 months ago.
物価 が 上がった 大きな 原因 は 、多く の 食料 品 の 値段 が 上がった こと です。
ぶっか||あがった|おおきな|げんいん||おおく||しょくりょう|しな||ねだん||あがった||
A major cause of the price increase was the rise in the price of many foodstuffs.
食料 品 は 、原料 が 高く なったり 、円 が 安く なったり して 、1年 前 より 5.9％高く なりました。
しょくりょう|しな||げんりょう||たかく||えん||やすく|||とし|ぜん||たかく|
Food prices rose 5.9% from a year ago due to higher raw material prices and a weaker yen.
ほか に は 、電気 代 が 20.9％、ガス 代 が 20％、携帯 電話 が 16.5％、エアコン が 13.3％上がりました。
|||でんき|だい||がす|だい||けいたい|でんわ||えあこん||あがりました
In addition, electricity bills have risen by 20.9%, gas bills by 20%, mobile phones by 16.5%, and air conditioners by 13.3%.
総務 省 は 「10月 は たくさんの 食料 品 の 値段 が 上がった ため 、物価 が 9月 より 0.6ポイント 上がりました。
そうむ|しょう||つき|||しょくりょう|しな||ねだん||あがった||ぶっか||つき||ぽいんと|あがりました
The Ministry of Internal Affairs and Communications said, "Prices rose by 0.6 percentage points from September because the prices of many foodstuffs went up in October.
これ から も 食料 品 の 値段 は 上がり 続ける と 思います 」と 話して います。
|||しょくりょう|しな||ねだん||あがり|つづける||おもいます||はなして|
I think food prices will continue to rise," he said.
