Learn Japanese with Noriko #65 遅れて 届いた クリスマス カード learn|japanese||noriko|おくれて|とどいた|くりすます|かーど Learn Japanese with Noriko #65 Late Christmas Card Aprende japonés con Noriko #65 Postales navideñas recibidas con retraso Apprendre le japonais avec Noriko #65 Cartes de Noël reçues en retard Aprender japonês com Noriko #65 Cartões de Natal recebidos com atraso Учим японский с Норико #65 Рождественские открытки, полученные с опозданием 和 Noriko 一起学日语 #65 一张迟到的圣诞贺卡

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||

今日 は ね 私 が 経験 した ああ 嬉しい と 思った こと を シェア したい と 思 きょう|||わたくし||けいけん|||うれしい||おもった|||しぇあ|し たい||おも Today I would like to share something that I experienced that made me happy.

うん です ねえ ちょっと 前 の 話 です 1月 2022年 1月 先月 の 話 な んです ね ||||ぜん||はなし||つき|とし|つき|せんげつ||はなし|||

タイトル に も ある ように 私 は クリスマス カード を もらった んです ま クリスマス たいとる|||||わたくし||くりすます|かーど|||||くりすます

の 時期 で すね 私 の 生徒 さん や リスナー さん から たくさん メッセージ を |じき|||わたくし||せいと|||りすなー||||めっせーじ| It's that time of year when I get a lot of messages from my students and listeners.

もらいます 今年 も お 世話に なりました と か メリークリスマス ゆっくり もらい ます|ことし|||せわに|なり ました||||

休んで ください と かね で 実際 に クリスマス カード や プレゼント やすんで|||||じっさい||くりすます|かーど||ぷれぜんと

を 送って くださる 生徒 さん も いる んです ね |おくって||せいと|||||

で 1月 私 は 旅行 から 帰って きて ね 風邪 を ひいて いました で ああ なんか |つき|わたくし||りょこう||かえって|||かぜ|||い ました||| So in January, I came back from a trip and caught a cold.

体調 が 悪い なあ しんどい な と 思った 時 に ハガキ が 届いた んです たいちょう||わるい|||||おもった|じ||はがき||とどいた|

ま 手紙 が 届いた これ は です ね 一 つ 目 は 私 の プライベートレッスン |てがみ||とどいた|||||ひと||め||わたくし||

の 生徒 さん アメリカ の boston から でした ま 私 は 一 度 その 生徒 さん |せいと||あめりか||||||わたくし||ひと|たび||せいと|

から お 手紙 を もらった こと が ある ので ね 住所 を 見て あ その 生徒 さん ||てがみ||||||||じゅうしょ||みて|||せいと| I once received a letter from a student who had a letter from a student.

からか な と 思って ね そして すぐに 開けて みたら その 生徒 さん が 手書き |||おもって||||あけて|||せいと|||てがき

で 書いた 心 が こもった クリスマス カード だった んです ね そして その |かいた|こころ|||くりすます|かーど|||||

クリスマス カード は その 生徒 さん が 描いた 描いて る んです よ クリスマス ツリー くりすます|かーど|||せいと|||えがいた|えがいて||||くりすます|つりー The Christmas card was painted by the student who painted the Christmas tree.

を 描いた とても 綺麗な 可愛らしい 絵 でした そして 手紙 も 日本 語 で |えがいた||きれいな|かわいらしい|え|||てがみ||にっぽん|ご| The painting was very beautiful and lovely, and the letter was in Japanese.

書いて あって 私 は 本当に 嬉しく なった んです かいて||わたくし||ほんとうに|うれしく|| I was really happy to see that.

うん ね 遅れて 届いた んです ね ね でも この 気持ち が 嬉しかった そして ||おくれて|とどいた||||||きもち||うれしかった|

ね 次の 日 な んです 次の 日 も 面白い こと が ありました 偶然に ね 次の 日 |つぎの|ひ|||つぎの|ひ||おもしろい|||あり ました|ぐうぜんに||つぎの|ひ You see, the next day, the next day, another interesting thing happened, by coincidence, the next day.

だった んです けれども 私 の podcast の リスナー さんま その 人 は 私 の |||わたくし||||りすなー|||じん||わたくし|

大 ファン な んです けれども ね ドイツ から 聞いて くれて います 彼女 は だい|ふぁん|||||どいつ||きいて||い ます|かのじょ|

よく 私 に プレゼント を 送って くれる んです 本当に ありがとう あの |わたくし||ぷれぜんと||おくって|||ほんとうに||

いつも ね 心 が こもった 物 を 送って くれる んです が クリスマスプレゼント ||こころ|||ぶつ||おくって|||| You always send me the most thoughtful gifts, but this Christmas present...

を 先生 に 送りましたって 言って た んです ね でも 私 が 旅行 に 行く |せんせい||おくり ました って|いって|||||わたくし||りょこう||いく

まで に クリスマス 旅行 に 行く まで に 届か なかった んです であ どう なった ||くりすます|りょこう||いく|||とどか|||||

かな もしかしたら なくなった かなえ 無事に 届く かな そして 私 は 旅行 ||||ぶじに|とどく|||わたくし||りょこう

から 帰って きて 1月 家 に 帰って きたら やっぱり 荷物 が 届いて いません |かえって||つき|いえ||かえって|||にもつ||とどいて|いま せ ん I came home in January after returning from a trip to Japan, and I still hadn't received my package.

でした あら どう なった んだろう

ね 実は 配送 されて いた けれども 私 が 旅行 中 家 に い なかった ので |じつは|はいそう|さ れて|||わたくし||りょこう|なか|いえ|||| I was actually delivered, but I wasn't at home during my trip, so I had to wait for the delivery.

その 荷物 は 北 アイルランド の ベルファスト に ある あの 大きな 郵便 局 |にもつ||きた|あいるらんど||||||おおきな|ゆうびん|きょく

の オフィス に 倉庫 に 戻って いた んです ね で その さっき の 日 さっき |おふぃす||そうこ||もどって||||||||ひ|

の 日 です けれども 手紙 が 来た んです あなた の 荷物 が ここ に あります |ひ|||てがみ||きた||||にもつ||||あり ます

よ と 何 日 まで に 取り に 来て ください それ まで に 取り に 行け なかったら ||なん|ひ|||とり||きて|||||とり||いけ| If you can't pick it up by then, please come and pick it up by what date?

その 荷物 は お 送り 主に お 送り 主 に 戻る 戻さ れる 返さ れる と いう |にもつ|||おくり|おもに||おくり|おも||もどる|もどさ||かえさ||| The package will be returned to the sender, who will return it to the sender.

最終 段階 の 手紙 だった んです ね 私 は うわ こんな こと が ある んだ さいしゅう|だんかい||てがみ||||わたくし|||||||

ラッキー まだ 私 その プレゼント を もらう こと が できる その 手紙 らっきー||わたくし||ぷれぜんと|||||||てがみ

を 持って すぐに その オフィス 倉庫 に 取り に 行った んです だ から 遅れて |もって|||おふぃす|そうこ||とり||おこなった||||おくれて I went to the office warehouse to pick it up right away, so I was late.

届いた クリスマス カード と プレゼント その 生徒 さん は 私 の こと よく 知って る とどいた|くりすます|かーど||ぷれぜんと||せいと|||わたくし||||しって|

から その プレゼント の 中 に は たくさん チョコレート が ありました そして ||ぷれぜんと||なか||||ちょこれーと||あり ました|

丁寧な 日本 語 の 手紙 それ を 見て 私 は 本当に 心 が 温かく なった ん ていねいな|にっぽん|ご||てがみ|||みて|わたくし||ほんとうに|こころ||あたたかく||

です

皆さん たま に は ね これ 前 に も 話しました たまに は 実際 の 手紙 が ね みなさん||||||ぜん|||はなし ました|||じっさい||てがみ|| I've told you before that sometimes, ladies and gentlemen, sometimes I actually write you a letter.

届いて それ を 読む と いう の は いい こと だ と 思う んです あの 本当に 心 が とどいて|||よむ|||||||||おもう|||ほんとうに|こころ| I think it's a good thing to receive and read them.

こもって いる な と 思いました あの 私 は ね 本当に カード を 出す こと が ||||おもい ました||わたくし|||ほんとうに|かーど||だす|| I thought that you were really serious about getting the card out.

ほとんど ない けれども 実際 に もらったら うれしい な と 思った ん |||じっさい||||||おもった|

です

で ね ちなみに これ は クリスマス の こと です けれども 私 は italki に |||||くりすます|||||わたくし||| By the way, this is about Christmas, but I'd like to tell italki

韓国 語 の 先生 が います ねえ その 先生 と は 多分 70回 ぐらい レッスン かんこく|ご||せんせい||い ます|||せんせい|||たぶん|かい||れっすん

を して る の か な もっと かも しれ ないで 私 は その 先生 の こと が 大好き ||||||||||わたくし|||せんせい||||だいすき

だから その 先生 に 住所 を 教えて もらって 小さな プレゼント です よ ||せんせい||じゅうしょ||おしえて||ちいさな|ぷれぜんと|| So I asked the teacher to give me his address so I could give him a little present.

ね ほんの お礼 の 気持ち と して ベルファスト の 色々な ローカルな お土産 ||お れい||きもち|||||いろいろな|ろーかるな|おみやげ

グッズ を 箱 に 入れて クリスマス の 前 に 送って た んです ね ぐっず||はこ||いれて|くりすます||ぜん||おくって|||

で ね やっぱり クリスマス に 届か なかった んです で 先生 が あれ まだ |||くりすます||とどか||||せんせい|||

届いて ない なって 言って いて へえ どう なった か な と 思って 心配 とどいて|||いって||||||||おもって|しんぱい

して いたら 1月 に なって その 先生 と 最初の レッスン で その 先生 が ||つき||||せんせい||さいしょの|れっすん|||せんせい| And then, in January, I had my first lesson with this teacher, and she said, "I'm sorry, but I'm not sure I'm going to be able to do this.

私 の プレゼント を ね skype の カメラ の 向こう で 見せて くれた んです わたくし||ぷれぜんと|||||かめら||むこう||みせて|| He showed me my present on the other side of the skype camera.

のりこさ ん プレゼント もらいました よ ものすごく 嬉しかった です やっぱり ||ぷれぜんと|もらい ました|||うれしかった||

時間 が かかります ね 特に クリスマス の 時 に は ね たくさんの 人 が プレゼント じかん||かかり ます||とくに|くりすます||じ|||||じん||ぷれぜんと

を 送ったり する から 郵便 事情 も ちょっと 混雑 して いる と いう か |おくったり|||ゆうびん|じじょう|||こんざつ|||||

ね コロナ も あって ちょっと 遅れた と いう か でも ちゃんと 北 アイルランド |||||おくれた||||||きた|あいるらんど I'm a little late because of Corona, but I'm still in Northern Ireland, so...

から 送った 私 の 韓国 語 の 先生 の クリスマス プレゼント は 届いた ん |おくった|わたくし||かんこく|ご||せんせい||くりすます|ぷれぜんと||とどいた| My Korean teacher's Christmas present sent from the U.S. arrived.

です ね 嬉しかった です ね ||うれしかった||

うん あの なんか さっき も ちょっと 言いました けど ほんの 気持ち なんか ||||||いい ました|||きもち|

ほんの ありがとうって いう 気持ち を 伝える ため に なに か 一言 実際 |ありがとう って||きもち||つたえる|||||いちげん|じっさい Just a word to say thank you.

に 書いて 送る または メッセージ を 送る ま そういう アクションって |かいて|おくる||めっせーじ||おくる|||あくしょん って

すごく 大切だ と 思う んです よ |たいせつだ||おもう||

はい と いう こと で 今日 は ね 私 が 遅れて 届いた クリスマス カード |||||きょう|||わたくし||おくれて|とどいた|くりすます|かーど

ね そして とても 嬉しかった と いう 話 を しました 他 に も クリスマス |||うれしかった|||はなし||し ました|た|||くりすます And I told him how happy I was to see him.

の 時 に 私 に カード や プレゼント を 送って くれた 皆さん ありがとう ございます |じ||わたくし||かーど||ぷれぜんと||おくって||みなさん||

私 は 皆さん の そういう ま 励まし の 気持ち 感謝 の 気持ち を 全て 受け わたくし||みなさん||||はげまし||きもち|かんしゃ||きもち||すべて|うけ I appreciate all the encouragement and appreciation that you have shown me.

止めました はい だ から 今日 も 頑張れる ね プライベートレッスン も とどめ ました||||きょう||がんばれる|||

頑張ります podcast も 頑張ります 皆さん も 頑張って ください と いう 話 を がんばり ます|||がんばり ます|みなさん||がんばって||||はなし| I'm going to work hard, I'm going to work hard on the podcast, and I hope you'll work hard, too.

しました はい 以上 です また ね し ました||いじょう|||