Learn Japanese with Noriko #27 受信 トレイ は ゾンビ と いう 話 learn|japanese||noriko|じゅしん||||||はなし Japanisch lernen mit Noriko #27 Der Posteingang ist ein Zombie Learn Japanese with Noriko # 27 The story of a zombie in the inbox Aprende japonés con Noriko #27 La bandeja de entrada es un zombi Apprendre le japonais avec Noriko #27 La boîte de réception est un zombie Japans leren met Noriko #27 De inbox is een zombie Ucz się japońskiego z Noriko #27 Skrzynka odbiorcza to zombie Aprender japonês com Noriko #27 A caixa de entrada é um zombie Учим японский с Норико #27 Входящие сообщения - это зомби Вивчайте японську з Норіко #27 Поштова скринька - це зомбі 跟纪子学日语#27 收件箱里的僵尸故事 和 Noriko 一起学日语 #27 收件箱是僵尸

受信 トレイ は ゾンビ と いう 話 じゅしん||||||はなし The in-tray is a zombie story.

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今 これ を 話して いる みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||いま|||はなして| Hello everyone, my name is Riko, and I'm your Japanese teacher.

の はね 月曜日 です 月曜日 今週 も 頑張りましょう 皆さん と いう 気持ち ||げつようび||げつようび|こんしゅう||がんばり ましょう|みなさん|||きもち It's Monday, which means "Let's all do our best this week," and that's what I'd like to say. Es lunes, lunes, lunes, hagamos nuestro mejor esfuerzo esta semana también

です ね

今日 は 私 の 生徒 さん が 紹介 して くれた 記事 の 内容 に ついて 話して きょう||わたくし||せいと|||しょうかい|||きじ||ないよう|||はなして Today I would like to talk about an article that one of my students introduced to me.

いきたい んです ね この 記事 は 受信 トレイメール の 受信 トレイインボックス いき たい||||きじ||じゅしん|||じゅしん| This article has been written in Japanese.

です ね これ は まるで ゾンビ です ゾンビ の ような んです と いう 話 |||||||||||||はなし I mean, it's just like a zombie, a zombie-like thing, you know? Vous voyez, c'est comme un zombie, comme un zombie, c'est ça l'histoire.

なんで すね 面白い と 思った んです ||おもしろい||おもった| I thought it was interesting.

この 生徒 さん の 作文 を まず 紹介 したい と 思います 行きます よ |せいと|||さくぶん|||しょうかい|し たい||おもい ます|いき ます| I'd like to start by presenting this student's essay, so let's go.

先日 読んだ 記事 に よる と e メール の 受信 トレイ は ゾンビ みたいだ せんじつ|よんだ|きじ|||||めーる||じゅしん|||| I read an article the other day that said our e-mail inboxes are like zombies. L'autre jour, j'ai lu un article qui disait que votre boîte aux lettres électronique est comme un zombie.

そう です いくら 受信 トレイ を 整理 断 捨離 して も メール が 多く なって |||じゅしん|||せいり|だん|しゃり|||めーる||おおく| That's right, no matter how much the inbox is sorted out, the number of emails will increase. Así es, no importa cuánto ordenes tu bandeja de entrada, recibirás más correos electrónicos.

しまい 受信 トレイ は ゾンビ の ように 生き返って しまう そうです 平均 |じゅしん||||||いきかえって||そう です|へいきん It seems that the inbox will come back to life like a zombie. Average

的 に 普通の 受信 トレイ に は 600通 以上 の メール で あふれて いる そう てき||ふつうの|じゅしん||||つう|いじょう||めーる|||| The average inbox is typically overflowing with more than 600 messages.

です 人生 は 忙しくて 四六時中 メール が |じんせい||いそがしくて|しろくじちゅう|めーる| Life is so busy, I'm texting all the time.

入って しまって ますます あふれて いく 受信 トレイ は ある 人 に とって はいって|||||じゅしん||||じん|| The inbox, which is getting in and overflowing, is for some people

は 精神 的に 不安に なる そうです その きっかけ で インボックスゼロ |せいしん|てきに|ふあんに||そう です|||| Seems to be mentally anxious. Parece estar mentalmente ansioso.

と いう 言葉 は 流行 語 に なった ようです その 言葉 を 考えた 専門 家 に よる ||ことば||りゅうこう|ご|||||ことば||かんがえた|せんもん|いえ|| The word "fashionable" seems to have become a buzzword, according to the experts who came up with it. La palabra parece haberse convertido en una palabra de moda, según los expertos que pensaron en la palabra.

と メール の 数 で は なく それ より 私 たち の アプローチ の 仕方 が 大切 |めーる||すう||||||わたくし|||あぷろーち||しかた||たいせつ It's not about the number of texts and emails, it's more about the way we approach them.

だ そうです その ため に 徹底 的に 受信 トレイ が 大きく なら ない ように |そう です||||てってい|てきに|じゅしん|||おおきく||| That's why we have to be very thorough about making sure that the in-tray doesn't get too big.

メール を よく チェック する べきな のです でも これ は ツイッター めーる|||ちぇっく||||||| I should check my email more often, but this is Twitter. Debes revisar tu correo electrónico con cuidado, pero esto es Twitter

上 で 問題 発言 と いう こと に なって 意見 は とても 分かれた そうです うえ||もんだい|はつげん||||||いけん|||わかれた|そう です The issue was raised above, and opinions were very divided. Parece que las opiniones estaban muy divididas en lo que respecta al planteamiento del problema anterior.

個人 的な 意見 は どちら か と いう と メール の 量 を 減らす の は 無理 こじん|てきな|いけん|||||||めーる||りょう||へらす|||むり My personal opinion is that it is rather impossible to reduce the volume of e-mails.

な ので は ない でしょう か 自由に 生きる ため に 受信 トレイ と の 戦争 を やめた ||||||じゆうに|いきる|||じゅしん||||せんそう|| Isn't it? Stopped the war with the inbox to live freely

ほう が いい ので は ない でしょう か It would be better to use the same method.

と いう ね 面白い 作文 だった んです ね 皆さん も 同じ ような 経験 思い が ない |||おもしろい|さくぶん||||みなさん||おなじ||けいけん|おもい|| I think it was an interesting essay, and I'm sure you've all had similar experiences.

です か いつのまにか たまって いく インボックス 受信 トレイ 特に 長い ||||||じゅしん||とくに|ながい Inbox Inbox Inboxes, especially long ones, can accumulate over time.

休暇 の 後 で 100通 200通 たくさんの メール が ある でも その 中 の ほとんど きゅうか||あと||つう|つう||めーる|||||なか|| After the vacations, I've got a hundred, maybe two hundred e-mails, a lot of them, but most of them, I've got to get back to work.

は どう で も いい メール でも それ を 削除 する の も 時間 が かかる どんどん |||||めーる||||さくじょ||||じかん||| It doesn't matter if it's an email, but it takes time to delete it, and it's taking more and more.

どんどん 受信 トレイ に メール が たまって いく 地獄 の よう 受信 トレイ |じゅしん|||めーる||||じごく|||じゅしん| The Inbox is filling up like hell.

は ゾンビ の ように 生き返って くる んです ね 削除 して も 削除 して も ||||いきかえって||||さくじょ|||さくじょ|| They keep coming back to life like zombies, even after you delete and delete and delete.

読んで も 読んで も 次 から 次 へ と メール が 届く ゾンビ な んです よんで||よんで||つぎ||つぎ|||めーる||とどく||| I keep reading and reading and reading, and I keep getting email after email from this zombie.

私 も 同じ ような 経験 が あります 特に オフィス で 仕事 を して いた わたくし||おなじ||けいけん||あり ます|とくに|おふぃす||しごと||| I've had similar experiences, especially working in an office.

とき です ね あの はい 無駄な メール も 毎日 たくさん 来ます こんな の |||||むだな|めーる||まいにち||き ます|| I get a lot of useless e-mails like this every day.

メール で 送って こ なくて も いい んじゃ ない と いう ような メール も めーる||おくって||||||||||めーる| Some of the emails are so clear that they don't even need to be sent by email.

たくさん 毎日 届く んです よ ね はい 今 はね 私 は フリーランサー と して |まいにち|とどく|||||いま||わたくし|||| I receive a lot of messages every day.

日本 語 教師 を して います そんなに メール は 来ません ね あの 一 日 そんなに にっぽん|ご|きょうし|||い ます||めーる||き ませ ん|||ひと|ひ| I'm a Japanese teacher, and I don't get that many e-mails a day.

たくさん メール が 実は ない です そして 必要な メール を 優先 して |めーる||じつは||||ひつような|めーる||ゆうせん| I don't have a lot of mail, actually, and I'm trying to prioritize the mail I do need.

答える ように して いる ので ま 実 は 私 は 今 受信 トレイ は ゾンビ の よう こたえる||||||み||わたくし||いま|じゅしん||||| In fact, I'm now receiving trays like a zombie.

に なって いない んです けれども こんな 人 たくさん いる と 思います ||||||じん||||おもい ます

そして この 生徒 さん が 言う ように です ねま 実は もう 諦めた ほうがい ||せいと|||いう||||じつは||あきらめた| And as this student says, you should give up now.

いんじゃ ないって いう こと です ね メール の 量 を 減らす の は 実 は 逆 |ない って|||||めーる||りょう||へらす|||み||ぎゃく It is actually the opposite of reducing the volume of e-mails.

に ストレス だ と 思う んです よ ね だ から 自由に 生きる ため に もっと |すとれす|||おもう||||||じゆうに|いきる||| I think it's stressful to live freely, so I think it's important to do more to live freely.

気 を 楽に する ため に もう 戦争 戦い を やめましょう 別に いい じゃ ん き||らくに|||||せんそう|たたかい||やめ ましょう|べつに||| Let's stop fighting wars to ease our minds.

たまって て もって いう こと です よ It means that they are accumulating.

そして 私 の アドバイス は さっき 言った ように 優先 順位 を つける |わたくし||あどばいす|||いった||ゆうせん|じゅんい|| And my advice, as I said, is to prioritize.

って こと です ね 私 の 私 google の メール を 使って る んです けど ものすごく ||||わたくし||わたくし|||めーる||つかって|||| I'm using google mail, but I'm not sure what it means.

フォルダーフォルダー と カテゴリー を 分けて い まして 細かく そして ||||わけて|||こまかく| We have separate folders and categories for each folder.

届いて ぱっと 開けて その フォルダー に 分けて いく んです ね で そして とどいて||あけて||||わけて||||| You receive it, open it quickly, and divide it into folders.

フォルダー に 分けて この フォルダー に は 優先 順位 が 私 の 中 に は あって ||わけて|||||ゆうせん|じゅんい||わたくし||なか|||

そして 優先 順位 が 高い もの から 答えて いて 低い もの は 答え ない |ゆうせん|じゅんい||たかい|||こたえて||ひくい|||こたえ| And the ones with the highest priority are answered, and the ones with the lowest priority are not answered.

とき も あります 無視 する こと も あります そう し ない と やって いけません ||あり ます|むし||||あり ます||||||いけ ませ ん Sometimes you have to ignore them, and sometimes you have to do without.

よ な ので うまく 効率 的に やっていき メール の 答え メール に 返事 ||||こうりつ|てきに||めーる||こたえ|めーる||へんじ I'm sure you'll be able to do this efficiently and effectively, and you'll be able to answer my emails and respond to my texts.

を する の に たくさん 時間 を かけて いる ようで は 他の こと が できません |||||じかん||||||たの|||でき ませ ん If you spend too much time doing one thing, you won't be able to do anything else.

だから そういう フォルダー 分け カテゴリー 分け そして 優先 順位 |||わけ||わけ||ゆうせん|じゅんい

を つけるって いう の は すごく 大切な んで は ない か と 思いました |つける って|||||たいせつな||||||おもい ました I thought it was very important to put on

後 ね これ 私 やって いない んです よ これ 私 やって ない けど 私 の 旦那 あと|||わたくし||||||わたくし||||わたくし||だんな I didn't do this, but my husband did.

さん で すね 旦那 さん は スマホスマホ に も 仕事 の メール が チェック |||だんな||||||しごと||めーる||ちぇっく Your husband also checks his work e-mail on his smart phone.

できる 設定 を して いる んです ね これ は 本当に 良く ない です なぜ |せってい||||||||ほんとうに|よく||| This is really bad.

なら 彼 は 本当に 一 日 ものすごい 数 の メール を もらう んです ね 時に は |かれ||ほんとうに|ひと|ひ||すう||めーる|||||ときに|

本当に どう で も いい メール も 来る けれども 来たら あの notification も ほんとうに|||||めーる||くる||きたら||| I get emails that I really don't care about, but when I do, I get those notifications, too.

届く ように 設定 して いて もう 四六時中 本当に 四六時中 ピン ピンピン とどく||せってい||||しろくじちゅう|ほんとうに|しろくじちゅう|ぴん|ぴんぴん I've set it up so that it arrives at me 24/7, really 24/7, pin, pin, pin.

って メール の notification が 来て ああ ものすごく チェック して る んです |めーる||||きて|||ちぇっく||| I get email notifications saying, "Oh, I'm checking it out like crazy.

私 は 一 度 怒った こと が あります レストラン で 食事 を して いる 時 に わたくし||ひと|たび|いかった|||あり ます|れすとらん||しょくじ||||じ| I was angry once, when I was eating at a restaurant.

彼 は スマホ を もって メール を チェック し 始めた んです ね 私 ものすごく かれ|||||めーる||ちぇっく||はじめた|||わたくし| He took his phone and started checking his e-mail.

怒りました 今 デート 中 だ よ ね みたい なう んだ から あの スマホって 便利 いかり ました|いま|でーと|なか|||||||||スマホ って|べんり She got angry because I told her I was on a date with a guy and she said, "You know what, I'm on a date with a guy.

なんだ けど うまく バランス を 保た ない と ずっと ずっと メール ばかり |||ばらんす||たもた|||||めーる| But if I don't keep a good balance, I'm going to be texting all the time, all the time, all the time.

見て いる こと に なる と 思う んです よ ね みて||||||おもう||| I think that means you're looking at them.

私 は 仕事 の 時間 で しか メール を 見 ない し この 時間 で 仕事 が 終わった わたくし||しごと||じかん|||めーる||み||||じかん||しごと||おわった

って なる と メール を 見ません そして さっき 言った ように 優先 順位 が ある |||めーる||み ませ ん|||いった||ゆうせん|じゅんい||

から 見た と して も 優先 順位 が 高い もの だけ を 答える んです ね |みた||||ゆうせん|じゅんい||たかい||||こたえる|| If you look at it from the perspective of the "first priority," you only answer those that have the highest priority.

皆さん と いう こと で 皆さん は どう やって e メール の 管理 を して います か 受信 トレイ みなさん|||||みなさん|||||めーる||かんり|||い ます||じゅしん| So, how do you manage your email?

を 管理 して います か 今 皆さん の 受信 トレイ に は メール が 何 通 ぐらい |かんり||い ます||いま|みなさん||じゅしん||||めーる||なん|つう| How many emails do you have in your inbox right now?

たまって います か ゾンビゾンビ の ように なって いません か と いう |い ます||||||いま せ ん||| Are they getting stuck or are they turning into zombie zombies?

話 を して みました この 記事 に ついて この 内容 に ついて 教えて くれた はなし|||み ました||きじ||||ないよう|||おしえて|

生徒 に 感謝 したい と 思います とても 面白い 内容 を 紹介 して くれました せいと||かんしゃ|し たい||おもい ます||おもしろい|ないよう||しょうかい||くれ ました I would like to thank the students for introducing us to some very interesting content.

それでは 以上 です |いじょう| That's all for now.