Learn Japanese with Noriko #18 髪 を 切りました！ learn|japanese||noriko|かみ||きり ました Japanisch lernen mit Noriko #18 Ich schneide meine Haare! Learn Japanese with Noriko #18 I got a haircut! Aprende japonés con Noriko #18 ¡Me corto el pelo! Apprendre le japonais avec Noriko #18 Je me suis coupé les cheveux ! Learn Japanese with Noriko #18 머리를 자릅니다! Leer Japans met Noriko #18 Ik knip mijn haar! Aprender japonês com Noriko #18 Cortei o meu cabelo! Изучайте японский с Норико #18 Я подстриглась! Lär dig japanska med Noriko #18 Jag klippte mitt hår! Вивчайте японську з Норіко #18 Я підстриглася! 和纪子学日语 #18 我剪了头发！

みなさん おはよう ございます 今 私 が 住んで いる 北 アイルランド |||いま|わたくし||すんで||きた|あいるらんど

は 日曜日 の 朝 です 日曜日 の 7時 40分 日曜日 の 7時 40分 今朝 は 7時 に 起き |にちようび||あさ||にちようび||じ|ぶん|にちようび||じ|ぶん|けさ||じ||おき

ました 最近 朝 ご飯 を 食べ ない ので コーヒー だけ 飲んで います 今 |さいきん|あさ|ごはん||たべ|||こーひー||のんで|い ます|いま I don't eat breakfast these days, so I just drink coffee.

コーヒー を 飲み ながら これ を 録音 して います だ から おはよう ございます こーひー||のみ||||ろくおん||い ます|||| I'm recording this while I'm having a cup of coffee, so good morning.

いつも より 静かに 話して います 静かに 話す 理由 は 私 の 旦那 さん ||しずかに|はなして|い ます|しずかに|はなす|りゆう||わたくし||だんな| I'm speaking more quietly than usual, and the reason I'm speaking quietly is because my husband...

が まだ 寝て いる から です まだ 寝て いる し 私 も まだ 100パーセント 起きて ||ねて|||||ねて|||わたくし|||ぱーせんと|おきて I'm still sleeping, I'm still sleeping, and I'm still 100% awake

いない 頭 の 中 が まだ フル 回転 して いません です ので コーヒー を 飲み ながら |あたま||なか|||ふる|かいてん||いま せ ん|||こーひー||のみ| I haven't made a full rotation in my head yet, so I'm drinking coffee

今日 は やっていきたい と 思います きょう||やっていき たい||おもい ます I want to do it today

はい タイトル 見ました 髪 を 切りました は い そうな んです 私 は 昨日 |たいとる|み ました|かみ||きり ました|||そう な||わたくし||きのう Yes I saw the title I cut my hair Yes Yes I did yesterday

土曜日 美容院 に 行って きた んです よ 美容院 病院 じゃ ないで すよ 病院 どようび|びよういん||おこなって||||びよういん|びょういん||||びょういん I went to a beauty salon on Saturday, it's not a beauty salon hospital, it's a hospital

じゃ ないで す 美容院 で 髪 を 切って きました すごく 嬉しい こと だった ん |||びよういん||かみ||きって|き ました||うれしい||| I was so happy that I had my hair cut at a beauty salon.

で すね みなさん は よく 美容院 に 行きます か 美容院 に 行って 髪 を |||||びよういん||いき ます||びよういん||おこなって|かみ| Do you often go to a hairdresser? Go to a hairdresser and have your hair

切ります か 自分 で 切る と いう 人 も いる かも しれ ない 家族 に 切って きり ます||じぶん||きる|||じん||||||かぞく||きって Do you cut it? Cut it into a family that may be cut by yourself

もらう と いう 人 も いる かも しれません コロナ 禍 で なかなか 美容院 |||じん||||しれ ませ ん||か|||びよういん Some people may say that they will get it.

に 行け なかった んです ね 私 何度 も 話しました が イギリス は たくさん |いけ||||わたくし|なんど||はなし ました||いぎりす|| I couldn't go to the UK, I talked about it many times, but there are many in the UK.

長い 間 ロック ダウン を して いました ロック ダウン の 間 は 美容院 も 閉 ながい|あいだ|ろっく|だうん|||い ました|ろっく|だうん||あいだ||びよういん||しま I had been locked down for a long time. During the lockdown, the beauty salon was closed.

まって いた んです ね そして ロック ダウン が 終わって ああ やった よう |||||ろっく|だうん||おわって||| I was waiting, and after the lockdown was over, it seems like I did it.

やく 髪 を 切り に 行ける と 思って 私 の よく 行く 美容院 に 電話 を したら |かみ||きり||いける||おもって|わたくし|||いく|びよういん||でんわ|| I thought I could cut my hair quickly, so I called my favorite hairdresser

なかなか 予約 が 取れ ない うん なぜなら ね 人数 制限 を したい から その |よやく||とれ|||||にんずう|せいげん||し たい|| It's hard to make a reservation because I want to limit the number of people

なかなか 私 が 行きたい 時間 に タイミング よく 予約 が 取れ なかった んです よ |わたくし||いき たい|じかん||たいみんぐ||よやく||とれ||| I couldn't make a reservation at the right time when I wanted to go.

ねこ の 日 の この 時間 は 大丈夫です かい や もう ダメです と か そんな こと が ||ひ|||じかん||だいじょうぶです||||だめです||||| Is it okay for this time on Cat's Day?

何度 も あって そして ようやく ようやく やっと 予約 が 取れた んです よ なんど|||||||よやく||とれた|| After many attempts, finally, finally, finally, I got an appointment.

ね それ が 昨日 でした もう ね その 前 私 が 髪 の 毛 を 切る 前 の 状態 は |||きのう|||||ぜん|わたくし||かみ||け||きる|ぜん||じょうたい| That was yesterday. Before that, what was the condition before I cut my hair?

本当に 酷 かった と 思います もう 本当に いやでした ほんとうに|こく|||おもい ます||ほんとうに| I think it was really terrible I really didn't like it anymore

ま 私 の 髪 質 に ついて 話しましょう か みなさん は どんな 髪 質 です か |わたくし||かみ|しち|||はなし ましょう|||||かみ|しち|| Well, let's talk about my hair quality. What kind of hair quality do you guys have?

髪 の 毛 の 量 が 多い です か 少ない です か サラサラ して います か 乾燥 かみ||け||りょう||おおい|||すくない|||さらさら||い ます||かんそう Is the amount of hair high or low? Is it dry? Is it dry?

して いて ドライで パサパサ して います か 私 の 髪 質 は まず 本当に 量 が 多 ||どらいで|||い ます||わたくし||かみ|しち|||ほんとうに|りょう||おお Is it dry and dry? My hair quality is really high.

いんで すま 比較的 日本 人 の 人 は ま 私 が 住んで いる イギリス の ま ||ひかくてき|にっぽん|じん||じん|||わたくし||すんで||いぎりす|| I'm relatively Japanese, but I live in England.

イギリス 人 の 髪 の 量 に 比べて 多い と 思う んだ けれども それ でも 私 は いぎりす|じん||かみ||りょう||くらべて|おおい||おもう|||||わたくし| I think it's a lot compared to the amount of hair in an Englishman, but I'm still

たぶん 普通の 日本 人 より も 髪 の 毛 が 多い です |ふつうの|にっぽん|じん|||かみ||け||おおい| Maybe I have more hair than normal Japanese

日本 に 住んで いた 時 に 私 が よく 通って いた 美容院 の 方 が 私 の 髪 の 毛 にっぽん||すんで||じ||わたくし|||かよって||びよういん||かた||わたくし||かみ||け When I lived in Japan, I often went to a hair salon where I had my hair styled.

を 切る 時 毎回 うわ 髪 の 毛 の 量 が 多い で すね 切って も 切って も 少なく |きる|じ|まいかい||かみ||け||りょう||おおい|||きって||きって||すくなく Every time I cut my hair, I have a lot of hair, so I cut it or cut it less.

なりません と よく 言わ れた もの です だ から 私 の 髪 の 毛 の 量 は 本当に なり ませ ん|||いわ||||||わたくし||かみ||け||りょう||ほんとうに It was often said that it wouldn't be, so the amount of my hair is really

多い んです ね もしかしたら いい こと かも しれません 年 を 取れば 取る おおい|||||||しれ ませ ん|とし||とれば|とる Maybe that's a good thing... as we get older.

ほど 髪 の 毛 は 薄く なって いく と 思う んです 女性 でも でも 私 は まだ |かみ||け||うすく||||おもう||じょせい|||わたくし|| I think my hair is getting thinner, even though I'm a woman, but I'm still

髪 の 毛 の 量 が 多い んです ね さらに ちょっと 乾燥 して います これ は かみ||け||りょう||おおい|||||かんそう||い ます|| I have a lot of hair, isn't it? It's a little dry. This is

もしかしたら トリートメント が 足りない の かも しれません 特別 |||たりない|||しれ ませ ん|とくべつ Maybe the treatment isn't enough special

な トリートメント を 使わ なければ いけない の かも しれ ない けれ でも |||つかわ|||||||| You may have to use a treatment that is not a treatment for your skin, but it is a good idea to use a treatment that is not a treatment for your skin.

私 の 髪 の 毛 は 乾燥 して いて パサパサ な んです ね わたくし||かみ||け||かんそう|||||| My hair is dry and dry.

そして 肩 ぐらい 肩 から ちょっと 下 ぐらい の 長 さ まで 伸びて いて |かた||かた|||した|||ちょう|||のびて| And it extends to about shoulder length, just below the shoulder.

もう いつも 1つ 後ろ に 髪 を 束ねて いました 髪 を くくって いました じゃ ない |||うしろ||かみ||たばねて|い ました|かみ|||い ました|| I used to have my hair tied up behind me all the time, I wasn't tying my hair

と 髪 を 下ろしたら くくって いない と 本当に 見せられ ない 酷 い 状態 |かみ||おろしたら||||ほんとうに|みせ られ||こく||じょうたい If you don't put your hair down, you can't really show it in a terrible state J'ai laissé mes cheveux tomber et ils étaient dans un tel état que je ne pouvais pas vraiment les montrer à moins qu'ils ne soient tirés en arrière.

だった と 思います ね だ から 私 は 髪 を 切り たくて 切り たくて しよう ||おもい ます||||わたくし||かみ||きり||きり|| I think it was because I wanted to get a haircut, and I will.

が なかった んです だ から 昨日 久しぶりに 美容院 に 行って ま ショートボブ |||||きのう|ひさしぶりに|びよういん||おこなって|| So, yesterday I went to a hair salon for the first time in a long time and got a short bob.

に しました 顔 の 顎 の ライン か なま 結構 切りました よね 20センチ |し ました|かお||あご||らいん|||けっこう|きり ました||せんち I cut off a lot of my face, like my jaw line, 20 centimeters.

ぐらい 切った んじゃ ないで す かね |きった|||| Why did you cut off about 10,000 yen?

そ したら 本当に すっきり して ね 髪 の 毛 も 軽く なった けど ね 頭 も ||ほんとうに||||かみ||け||かるく||||あたま| My hair became lighter, but so did my head.

軽く なった ような 気 が する けど 気持ち も 軽く なった ような 気 が かるく|||き||||きもち||かるく|||き| I feel lighter, but I also feel like I feel lighter

して とても 嬉しく なった んです うん そういう セルフ ケアって 大切 ||うれしく|||||せるふ|けあ って|たいせつ I was very happy to do that.

です ね でも ね 私 の 美容院 の 髪 を 切って くれた 方 は すごく 大変だった ||||わたくし||びよういん||かみ||きって||かた|||たいへんだった The person who cut my hair at the salon was very hard to work with.

と 思います ね あの 本当に たくさん 髪 を 切って 切って も 切って も 私 の |おもい ます|||ほんとうに||かみ||きって|きって||きって||わたくし| I think that even though I cut my hair a lot, even though I cut my hair a lot, even though I cut my hair a lot, even though I cut my hair a lot, even though I cut my hair a lot, even though I cut my hair a lot, even though I cut my hair a lot, even though I cut my hair a lot.

量 が 減ら なくて すごく 時間 が かかりました はい な ので ま イギリス で りょう||へら|||じかん||かかり ました|||||いぎりす| It took me a long time because I couldn't reduce the amount.

ね 私 は その方 に ちょっと チップ を 差し上げました ね いや 私 の 酷 い |わたくし||そのほう|||ちっぷ||さしあげ ました|||わたくし||こく| I gave him a little tip, didn't I? Je lui ai donné un petit pourboire, n'est-ce pas ?

状態 の 髪 の 毛 を たくさん 切って くれて ありがとう と いう 気持ち じょうたい||かみ||け|||きって|||||きもち I am grateful to you for cutting so much of my hair.

を 込めて 最後 チップ も あげて きました |こめて|さいご|ちっぷ|||き ました I also gave you the last tip

土曜日 いい 過ごし 方 です ね 私 は 昨日 ま 朝 です けれども 美容院 に どようび||すごし|かた|||わたくし||きのう||あさ|||びよういん| I went to the hairdresser's yesterday morning.

行って その後 は 地元 の マーケット に 行って きた んです よ ね そして おこなって|そのご||じもと||まーけっと||おこなって||||| After that, I went to a local market.

マーケット で お 昼 ごはん を 食べました うん いい ゆっくり と した まーけっと|||ひる|||たべ ました||||| We had lunch at the market.

いろいろな こと が できた 土曜日 だった と 思います ||||どようび|||おもい ます It was a Saturday when I was able to do a lot of things.

みなさん また いつか 私 の この さっぱり した きれいに なった きれいじゃ ない |||わたくし|||||||| Everyone again someday my refreshing cleanliness isn't clean

けど さっぱり したね ヘアスタイル で ま 写真 を 撮って インスタグラム ||||||しゃしん||とって| But you look refreshed with your hairstyle, so take a picture and instagram it.

に 載せて みよう か なあ 実は 昨日 も ね その マーケット で 写真 を 撮 |のせて||||じつは|きのう||||まーけっと||しゃしん||と I took a picture at the market yesterday.

った んだ けど ま ショートボブ に なった 私 の 新しい ヘアスタイル を お 見せ |||||||わたくし||あたらしい||||みせ I'm going to show you my new hairstyle, which is a short bob.

しよう と 思って 写真 を 撮った んだ けれども やっぱり ね 被写体 モデル ||おもって|しゃしん||とった|||||ひしゃたい|もでる I took the picture with the intention of taking a picture of the subject, but as I said, the subject, the model, the model, the model, the model, the model, the model.

が 悪い 私 自身 の 顔 が 悪いって いう こと ね なんか ね お 見せ できる 写真 |わるい|わたくし|じしん||かお||わるい って|||||||みせ||しゃしん I'm sorry, but I'm not very good at this, and I'm not very good at my own face, so I'm going to show you a picture.

じゃ なかった んです よ ね だ から やめました みなさん に お 見せ する |||||||やめ ました||||みせ| It wasn't, and that's why I stopped, so you could all see.

ような 写真 が 撮れ なかった んです これ は 私 の 問題 です |しゃしん||とれ|||||わたくし||もんだい| I couldn't take a picture like this This is my problem

私 は ね ちょっと おばさん で なかなか 私 の 顔 を みなさん に お 見せ する わたくし|||||||わたくし||かお|||||みせ| I'm a little aunt and I'll show you my face Je suis un peu vieille, alors il n'est pas facile pour moi de vous montrer tout mon visage.

自信 が ない んです はい です から あの ま あまた いつか これ は いい じしん||||||||||||| I don't have confidence. Je n'ai pas confiance en moi.

写真 だ な と いう 写真 が 撮れたら インスタグラム に 載せて みよう しゃしん|||||しゃしん||とれたら|||のせて| If you get a photo that you think is a good one, post it on Instagram.

と 思います と いう こと で 今日 は 髪 を 切りました 本当に 久しぶり |おもい ます|||||きょう||かみ||きり ました|ほんとうに|ひさしぶり So I got a haircut today, it's been a long time.

に たぶん 一 年 半 ぶり もしかしたら 二 年 ぶり かも しれ ない そんなに ||ひと|とし|はん|||ふた|とし||||| It's been a year and a half since I've seen you, maybe two years, maybe even that long.

長い 間 美容院 に 行って なかった んです よ と いう 話 を しました それ ながい|あいだ|びよういん||おこなって||||||はなし||し ました| I told her that I hadn't been to a hair salon for a long time.

では 今日 は ここ まで です また ね |きょう|||||| That's all for today. See you later.