Learn Japanese with Noriko #100 特別 ゲスト Ako 先生 に インタビュー (1) learn|japanese||noriko|とくべつ|げすと|ako|せんせい||いんたびゅー Japanisch lernen mit Noriko #100 Interview mit Sondergast Ako-sensei (1) Learn Japanese with Noriko #100 Interview with special guest Ako-sensei (1) Apprendre le japonais avec Noriko #100 Entretien avec l'invitée spéciale Ako-sensei (1) Nauka japońskiego z Noriko #100 Wywiad z gościem specjalnym Ako-sensei (1) Вивчайте японську з Норіко #100 Інтерв'ю зі спеціальним гостем Ако-сенсеєм (1) 和 Noriko 一起学日语#100 专访特邀嘉宾 Ako 老师 (1)

皆さん 、今日 の 特別 ゲスト は 日本 語 オンライン スクール Nihongo Picnic の 創立者 Ako 先生 です。 みなさん|きょう||とくべつ|げすと||にっぽん|ご|おんらいん|すくーる|nihongo|picnic||そうりつ しゃ|ako|せんせい|

今回 2回 目 の インタビュー に なります。 こんかい|かい|め||いんたびゅー||なり ます

私 が 心から 尊敬 して いる 日本 語 の 先生 です。 わたくし||こころから|そんけい|||にっぽん|ご||せんせい|

今回 は 日本 語 ピクニック に ついて 、いろいろ 聞いて いきたい と 思います。 こんかい||にっぽん|ご|ぴくにっく||||きいて|いき たい||おもい ます

Ako 先生 、今日 は よろしく お 願い します。 ako|せんせい|きょう||||ねがい|し ます

よろしく お 願い します 。ありがとう ございます。 ||ねがい|し ます||

いえ 、こちら こそ。

お 久しぶりです ね。 |ひさしぶりです|

本当に 久しぶりです ね。 ほんとうに|ひさしぶりです|

いつ です か ね。

最後 話した の？ さいご|はなした|

覚えて ない ぐらい です ね 。去年 です よ ね。 おぼえて|||||きょねん|||

去年 です ね 。うん 、もう 何 か 今年 は 5月 後半 に なって しまいました けれども 、今年 は どう です か。 きょねん|||||なん||ことし||つき|こうはん|||しまい ました||ことし||||

Ako 先生。 ako|せんせい

そう です ね 。あの 、去年 の 12月 の 終わり に 、あの、 ||||きょねん||つき||おわり||

学校 、Nihongo Picnic を 作り まして 、会社 を 作った ので 、本当に がっこう|nihongo|picnic||つくり||かいしゃ||つくった||ほんとうに

去年 と 今年 は 働き 方 も 全然 違って 、ま 、毎日 、やっぱり かなり 忙しい です ね 。ああ 、やっぱり。 きょねん||ことし||はたらき|かた||ぜんぜん|ちがって||まいにち|||いそがしい||||

楽しい です けど ね 。そっか。 たのしい||||そ っか

じゃ 、今 まで 以上 に もっと 忙しいって 感じ です か。 |いま||いじょう|||いそがしい って|かんじ||

何 か レッスン じゃ ない 仕事 が 増えます よ ね 。会社 の 仕事 が。 なん||れっすん|||しごと||ふえ ます|||かいしゃ||しごと|

そう です ね 。慣れ ない こと も 多い ので 、それ で 時間 が かかってる の も ある と 思います。 |||なれ||||おおい||||じかん||かかって る|||||おもい ます

分かりました。 わかり ました

いや 、あの 、改め まして 、Nihongo Picnic の 創立って いう の か な 、おめでとう ございます。 ||あらため||nihongo|picnic||そうりつ って||||||

ありがとう ございます 。本当に すごい と 思って 、で 、まず 最初に 名前 が 素晴らしい と 思った ん です ね。 ||ほんとうに|||おもって|||さいしょに|なまえ||すばらしい||おもった|||

私 。なんか 素敵で 覚え やすい 名前 で 、これ は Ako 先生 自身 が 、こう 、ひらめいた と いう か・・・ わたくし||すてきで|おぼえ||なまえ||||ako|せんせい|じしん|||||| I... I... I... I... It's a lovely, easy-to-remember name, and it was inspired by Ako herself.

そう です ね 。ずっと 前 から Nihongo Picnicって いう アイデア が あって 、で 、Nihongo Picnic .comって いう ドメイン を 何 年 も 前 から 取って た ん です よ。 ||||ぜん||nihongo|picnic って||あいであ||||nihongo|picnic|com って||||なん|とし||ぜん||とって|||| That's right. I had the idea for Nihongo Picnic a long time ago, and I have had the domain Nihongo Picnic.com for years.

そう な ん です ね 、すごい 、じゃ 、その とき もう 準備 は 、できて た んだ。 ||||||||||じゅんび||||

でも 、その 時 は 、会社 を 作る こと は 全然 考えて なかった ん です けど、 ||じ||かいしゃ||つくる|||ぜんぜん|かんがえて|||| But at the time, I wasn't thinking of starting a company at all,

何 か こう 、その Nihongo Picnic .com の 、なんか 、ドメイン を 使って 何 か できたら いい な と 思って た ん です けど 、その 時 に 思った なん||||nihongo|picnic||||||つかって|なん||||||おもって||||||じ||おもった

こと が 、あの 、学校 と か 、その 、ま 、学校って いう か 、飲み 会 と 、例えば、 |||がっこう|||||がっこう って|||のみ|かい||たとえば

ピクニック を 比べたら 、飲み 会って 色々な ルール が ある じゃ ない です か。 ぴくにっく||くらべたら|のみ|あって|いろいろな|るーる||||||

予約 し なきゃ いけない と か 、一 人 3,500円 払って ください と か 、なんか、 よやく||||||ひと|じん|えん|はらって||||

2時間 飲み 放題 です と か 、そういう の が ピクニックって ないで す よ ね 。もう ちょっと じかん|のみ|ほうだい|||||||ぴくにっく って||||||

自由に 参加 できたり と か 、あと 、その いろんな モチベーション の 人 が 集まれます よ ね。 じゆうに|さんか|||||||||じん||あつまれ ます||

酒 飲ま なくて も いい し 、子供 で も いい し 、と か 。なんか そういう 、こう いろいろ んな 人 が 集まり やすい ような 場所 を 作りたい な と 思って。 さけ|のま|||||こども||||||||||||じん||あつまり|||ばしょ||つくり たい|||おもって

ああ 、そういう ところ から 「ピクニック 」って いう 名前 が 付いて る んだ 。いや 、でも 、ずいぶん 前 から ドメイン を 取って いたって いう の が すごい。 ||||ぴくにっく|||なまえ||ついて||||||ぜん||||とって|||||

そう な ん です。

ここ で 、ちょっと ね 、 形 に なって き たって こと です よ ね。 ||||かた||||||||

そう です ね。

いやいや 、面白い お 話 でした。 |おもしろい||はなし|

あの 、この Nihongo Picnic ||nihongo|picnic

の ホームページ を 見れば 全て ね 、情報 が ある ん です けれども 、ここ で ちょっと 簡単に 、あの 、受講 できる クラス の 内容 と か を ちょっと 話して いただいて も いい です か ね。 |ほーむぺーじ||みれば|すべて||じょうほう|||||||||かんたんに||じゅこう||くらす||ないよう|||||はなして||||||

はい 。えっと 、今 、メイン の 会話 の クラス が 一 番 、あの 、いっぱい レベル が 分かれて いて 、今 8 レベル か な。 |えっ と|いま|||かいわ||くらす||ひと|ばん|||れべる||わかれて||いま|れべる||

一 番 、あの 、低い と いう か 、初め の レベル は 全部 授業 は 英語 で 先生 が 教えて 、本当に ひと|ばん||ひくい||||はじめ||れべる||ぜんぶ|じゅぎょう||えいご||せんせい||おしえて|ほんとうに

アイウエオ 、か きく け こ 、と か から 始める クラス で 、一 番 上 の クラス は もう N1 ||||||||はじめる|くらす||ひと|ばん|うえ||くらす|||n

に 合格 して る 人 たち が 、翻訳 家 の 人 たち と か 、が いる ような クラス な ん です ね。 |ごうかく|||じん|||ほんやく|いえ||じん|||||||くらす||||

それ が 会話 の クラス であって。 ||かいわ||くらす|

あと 、えっと 、ビジネス 日本 語 の クラス と JLPT の クラス と 、あと 、今 漢字 、えっと 、アニメファン の ため の 漢字 クラスって いう の が あります。 |えっ と|びじねす|にっぽん|ご||くらす||jlpt||くらす|||いま|かんじ|えっ と|||||かんじ|くらす って||||あり ます

見ました 、ツイート で 。すごい。 み ました|||

ありがとう ございます 。すごい です ね。

幅広く。 はばひろく

ね 、本当に いっぱい 先生 が いて くれる お陰 で 、本当に いろんな こと が できる な と 思って 。いや、 |ほんとうに||せんせい||||おかげ||ほんとうに|||||||おもって|

それ が すごい ・・・すごい スピード で どんどん 前 に 進んで いる。 ||||すぴーど|||ぜん||すすんで|

いやいや いや。

いや 、でも 、あの 、私 は 本当に 今日 この 質問 が 一 番 聞き たかった ん です けど 、その 、今 まで |||わたくし||ほんとうに|きょう||しつもん||ひと|ばん|きき||||||いま|

長い 間 一 人 で 個人 と して 、この フリーランス と して 働いて きた こと から 、この タイミング で ながい|あいだ|ひと|じん||こじん|||||||はたらいて|||||たいみんぐ|

ビジネス と して 会社 と いう 流れ に なった 、なんか 、気持ち の 変化 と か 経緯って いう の が ある と 思う ん です よ ね。 びじねす|||かいしゃ|||ながれ||||きもち||へんか|||けいい って||||||おもう||||

もちろん 。それ は ちょっと 聞いて も いい でしょう か。 ||||きいて||||

はい 、そう です ね。

その 今 まで ずっと 私 20年 ぐらい フリーランス で やってきて ずっと 一 人 だった ん です けれども 、やっぱり 最近 いろんな 出会い も あって、 |いま|||わたくし|とし||||||ひと|じん||||||さいきん||であい||

例えば 、その 教務 主任 HEAD ティーチャー の ちはる さん と か 、あと たとえば||きょうむ|しゅにん|head|||||||

、その 、今 メイン で 、その 、事務 作業 、その 、お 金 の こと と か スケジュール の こと を 手伝って |いま||||じむ|さぎょう|||きむ|||||すけじゅーる||||てつだって

くれて る モモ さんって いう 人 が いる ん です けど 、そういう 何 か 人 と の 出会い が あって、 ||もも|さん って||じん|||||||なん||じん|||であい||

やっぱり 何 か 私 も 誰 か と 一緒に チーム を 作って 働きたい なって いう 思い が すごく 強く なって、 |なん||わたくし||だれ|||いっしょに|ちーむ||つくって|はたらき たい|||おもい|||つよく|

で 、その やっぱり みんな で 一緒に 働くって いう と 、会社 みたいな そういう 組織 が 必要 と いう か 組織 が あった ほう が 働き やすい な と 思って 。で 、はい 。決意 して。 |||||いっしょに|はたらく って|||かいしゃ|||そしき||ひつよう||||そしき|||||はたらき||||おもって|||けつい|

あ 、そう か 、で さっき ね、

ちょっと 、その 、今 まで 教える こと だけ が 中心 だった けど 、それ 以外 の こと も いろいろ 仕事 が 増えましたって いう こと だった ん です けど ||いま||おしえる||||ちゅうしん||||いがい|||||しごと||ふえ ました って||||||

、実際 始めて から 、これ は ちょっと 面白い 質問 だ と 思う んだけど 、逆に 困った こと じっさい|はじめて|||||おもしろい|しつもん|||おもう|んだ けど|ぎゃくに|こまった|

と か 、あの 、会社 だから こそ 苦労 した こと と か 失敗 した ことって 、たぶん もう すでに いろいろ |||かいしゃ|||くろう|||||しっぱい||こと って||||

ある と 思う んだ けれども 、あの 、シェア できる 範囲 で 何 か エピソード と いいます か 、苦労 話 を シェア して いただけ ない でしょう か。 ||おもう||||しぇあ||はんい||なん||えぴそーど||いい ます||くろう|はなし||しぇあ|||||

そう です ね 。何 か そんな 面白い エピソード は まだ ぜんぜん なくって。 |||なん|||おもしろい|えぴそーど||||なく って

あ 、そっか。 |そ っか

ない ん です けど 。あの 、 その 、20年 も 一 人 で やってきた から 、人 と 働くって いう こと が 、本当に 、ほとんど 初めて 見たい な 感じ な ん です よ ね。 ||||||とし||ひと|じん||||じん||はたらく って||||ほんとうに||はじめて|み たい||かんじ|||||

あ 、そう か 、逆に ね 。うん うん。 |||ぎゃくに|||

だから 朝 始め の メッセージ で 「おはよう 」って いう と か。 |あさ|はじめ||めっせーじ||||||

何 か そういう 。あの・・・ なん|||

なんか 、こう 、同僚 が できた と いう ね 、なんか ね。 ||どうりょう|||||||

そう そうそう 。そう な ん です よ ね 。面白い な。 |そう そう|||||||おもしろい|

で 、先生 も 少しずつ 増えて いって 、あの 、フル タイム の 先生 は 、今 ちはる さん 一 人 な ん です けど 、他 に も 10人 くらい 先生 が いて、 |せんせい||すこしずつ|ふえて|||ふる|たいむ||せんせい||いま|||ひと|じん|||||た|||じん||せんせい||

その 先生 たち と も いろいろ やりとり が あって 。ま 、何 か 私 も うまく でき ない こと が あって 、迷惑 を かけて しまったり と か 、そういう の は やっぱり |せんせい|||||||||なん||わたくし||||||||めいわく|||||||||

自分 で なんか すごく 落ち込む と いう か 、申し訳なかった なって 思う こと が よく ある ん です けど。 じぶん||||おちこむ||||もうしわけなかった||おもう|||||||

でも 本当に 皆さん すごい 協力 して くれて いて 、な ので 、本当に 何 か 人 の おかげ で やって いける なって いう 感じ が して います ね。 |ほんとうに|みなさん||きょうりょく||||||ほんとうに|なん||じん||||||||かんじ|||い ます|

そっか 。なんか 、それ も 出会い です ね 、いろんな いい 、人材って 言い 方 、よく ない かも しれ ない けど 、出会い が あって 、で 、それ が 形 に なって どんどん 大きく なって いく わけです ね。 そ っか||||であい|||||じんざい って|いい|かた|||||||であい||||||かた||||おおきく||||

本当です よ ね 。出会い です よ ね。 ほんとうです|||であい|||

いや 、面白い お 話 でした 。そっか 、そっか 。え、 |おもしろい||はなし||そ っか|そ っか|

あの 、どう です か 、今後 、この Nihongo Picnic ||||こんご||nihongo|picnic

の 今年 、ま 、これ は 短期 的 でも 、長期 的で も いい ん です けれども 、なんか 、長い 目 で 見て 目標 |ことし||||たんき|てき||ちょうき|てきで|||||||ながい|め||みて|もくひょう

と か 、これ から じゃあ こんな こと を どんどん して いきたい と かって いう の は 、ビジョンって いう の か な 、あります か。 ||||||||||いき たい||||||びじょん って|||||あり ます|

あの 、ちょっ、ちょっと 、ちゃんと 、あの 、考えた こと が なくて 、実は 。あの 、よく それ を 聞か れる ん です。 |ちょ っ||||かんがえた||||じつは|||||きか|||

あ 、そう か 。5年 後 どう なりたい です か。 |||とし|あと||なり たい||

10年 後 、どう なりたい です かって 。でも 、なんか 聞か れる たび に 、「あ 、そうだ 。また 聞かれた。 とし|あと||なり たい|||||きか|||||そう だ||きか れた

考え なきゃ 」って 思って 。ごめんなさい。 かんがえ|||おもって|

ちゃんと 考えて ない ん です けど 、ただ 、なんか 、その、 |かんがえて|||||||

もっと いろんな コース を 増やして 、いろんな カスタマイズ したり と か 、フレキシブル ||こーす||ふやして||||||ふれきしぶる

に 対応 できる ような の を やって みたいなって いう の と 、あと 、やっぱり そう です ね。 |たいおう||||||みたい なって||||||||

いろんな ツール と かも 使い ながら 、あの 、レッスン できる ような 感じ に して いきたい な と 思ってます。 |つーる|||つかい|||れっすん|||かんじ|||いき たい|||おもって ます

そっか ・・・・もう ずっと やっぱり オンラインって いう こと な ん です よ ね。 そ っか||||おんらいん って|||||||

ああ 、でも 欲しい です ね。 ||ほしい||

フィジカル な 、その 、物理 的な 学校 は。 |||ぶつり|てきな|がっこう|

あ 、本当に ？そっかそっか 。じゃ 、それ は 次 です ね 。大きな ステップ かも しれ ない。 |ほんとうに|そ っ かそ っか||||つぎ|||おおきな|すてっぷ|||

それ は そう です ね。

ちょっと 現実 的じゃ ないで す けど。 |げんじつ|てきじゃ|||

いつか できたら いい な と 思います。 |||||おもい ます

じゃあ 、そういう こと も 考え つつって いう こと です ね 。はい。 ||||かんがえ|つつ って|||||

もう 本当に お 忙しい と 思う ん です けど 、オフ の 日 は ある ん です か。 |ほんとうに||いそがしい||おもう||||おふ||ひ|||||

逆に。 ぎゃくに

ま 、今 は そんなに 、あの 、ちゃんと 、この 日 は 休むって いう の は 作って ないで す けど 、ま、 |いま||||||ひ||やすむ って||||つくって||||

でも そう です よ ね 、あの 、いつ 、いつか は ちゃんと こう 、ね 、スケジュール も 決めて 働きたい な と 思ってます。 ||||||||||||すけじゅーる||きめて|はたらき たい|||おもって ます

ゴールデンウィーク と かも お 仕事 だった ん です か 。もし かして。 ||||しごと||||||

ゴールデンウィーク も 、でも 実家 に 行ったり と か が あった ので 、あの 、その ずっと こう 、あの 、平日 みたいに 働いて た わけで は ないで す けど。 |||じっか||おこなったり|||||||||||へいじつ||はたらいて||||||

そう か そう か。

わかりました 。いや 、あの、 わかり ました||

私 たち が 、私 が 住んで いる ヨーロッパ で は 、結構 、もう 本当に コロナ の こと が 忘れられ つつ あり まして 、結構 みなさん 旅行 と か 、あの 、移動 は して る ん です ね。 わたくし|||わたくし||すんで||よーろっぱ|||けっこう||ほんとうに|||||わすれ られ||||けっこう||りょこう||||いどう||||||

かなり 激しく。 |はげしく

で 、「夏 休み は どう する の 」みたいな 話 が よく ある ん です けど 、Ako 先生 は 何 か 夏 休み は 取れ そうです か。 |なつ|やすみ||||||はなし|||||||ako|せんせい||なん||なつ|やすみ||とれ|そう です|

夏 休み まだ 全然 決めて ない ん です けれど 。あ 、そっか。 なつ|やすみ||ぜんぜん|きめて||||||そ っか

でも 、 6月 に その 今 、教務 主任 の ちはる さん は 、九州 に 住んで て 、私 東京 に いる ん |つき|||いま|きょうむ|しゅにん|||||きゅうしゅう||すんで||わたくし|とうきょう|||

です けど 、で 、6月 に 九州 に 、ちはる さん に 会い に 行く 計画 が あって 、それ が 一 番・・・ |||つき||きゅうしゅう|||||あい||いく|けいかく|||||ひと|ばん

いい です ね。

はい 、私 、新幹線 が 大好きな ので 、新幹線 で 行こう と 思って。 |わたくし|しんかんせん||だいすきな||しんかんせん||いこう||おもって

お 、新幹線 で 九州 まで 。それ は 結構 長旅 です ね。 |しんかんせん||きゅうしゅう||||けっこう|ながたび||

5時間 ぐらい です か ね。 じかん||||

私 、九州 は 本当に いい ところ と 思います 。大好きな・・・ わたくし|きゅうしゅう||ほんとうに||||おもい ます|だいすきな

本当です か。 ほんとうです|

大好きな とこ です 。ま 、私 は 岡山 です けど 、本当に よく 子供 の 頃 から 九州 に 旅行 に 行ってました。 だいすきな||||わたくし||おかやま|||ほんとうに||こども||ころ||きゅうしゅう||りょこう||おこなって ました

あ 、そう な んだ 。へ ー 。あ 、好きな ん です ね 。あ 、よかった 、それ 聞けて。 |||||-||すきな|||||||きけて

うん うん 、本当に どこ の 県 も とても いい と 思います 。はい。 ||ほんとうに|||けん|||||おもい ます|

へえ 。福岡 に 行く 予定 な ん です けど。 |ふくおか||いく|よてい||||

ああ 、福岡 もめっちゃ いい です ね 。いい です か。 |ふくおか|もめ っちゃ||||||

はい 。はい。

程よい 都会 で 。程よい 都会 で。 ほどよい|とかい||ほどよい|とかい|

でも 都会 過ぎ ないって いう か とても いい と 思います。 |とかい|すぎ|ない って||||||おもい ます

ええ。

ああ 、それ は 楽しみです ね 。はい。 |||たのしみです||

はい 、わかりました 。あの 、じゃあ 、これ 次 な ん です けど 、これ も 、ちょっと ぜひ Ako 先生 |わかり ました||||つぎ|||||||||ako|せんせい

の 個人 的な 意見 を 日本 語 で 聞きたい と 思った ん です ね 。あの 、たぶん 、ツイート で 、英語 の ツイート だった と 思う ん です けど 、先日 見かけた ん |こじん|てきな|いけん||にっぽん|ご||きき たい||おもった||||||||えいご|||||おもう||||せんじつ|みかけた|

です 。あの 、Duolingo と か いろいろな AI を 使った 日本 語 を 学べる サービス と か 、コンテンツ が 今 たくさん あっ ||duolingo||||ai||つかった|にっぽん|ご||まなべる|さーびす|||こんてんつ||いま||

て 、これ から も 増えて いく 中 で 、語学 教師って いう 立場 の 存在 が 危うく なる ので は ない かって いう 、ま 、もちろん 議論 が 、あります。 ||||ふえて||なか||ごがく|きょうし って||たちば||そんざい||あやうく|||||||||ぎろん||あり ます

でも 、Ako 先生 は 多分 そう じゃ ない よ 、そう 考えて いません と いう ような ツイート だった と 思う ん です が 、合ってます よ ね？ |ako|せんせい||たぶん||||||かんがえて|いま せ ん|||||||おもう||||あって ます||

はい 、そう です ね 。はい 。書きました。 |||||かき ました

それ は 私す ごく 面白くて 、ああって 思った ん です が 、 Ako 先生 は その 日本 語 で 実際 、あの 、どう 思われて いる かって いう の を ちょっと 聞いて も いい でしょう か。 ||わたくしす||おもしろくて|ああ って|おもった||||ako|せんせい|||にっぽん|ご||じっさい|||おもわ れて|||||||きいて||||

あ 、はい 、そう です ね。

本当に 何 か 色々な こう 便利な アプリ と か ツール と か が 出て きて、 ほんとうに|なん||いろいろな||べんりな||||つーる||||でて|

その テクノロジー だけ じゃ なくて 、例えば YOUTUBE でも いろんな 、こう 、先生 たち が すごい 上手に 動画 を 作ったり と か 、そういう の も あります よ ね。 |てくのろじー||||たとえば|youtube||||せんせい||||じょうずに|どうが||つくったり||||||あり ます||

な ので 、本当に こう 、いろんな 意味 で 、なんか お 金 を 払わ なくて も 、テクノロジー の 力 ||ほんとうに|||いみ||||きむ||はらわ|||てくのろじー||ちから

を 借りて 、結構 学べる みたいな こと が 多く なってる の は 事実 だ と 思う ん です けれども。 |かりて|けっこう|まなべる||||おおく|なって る|||じじつ|||おもう|||