[JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #64 日本語学習者さんにインタビュー、ベルニさん (1) jpn|cc|learn|japanese||noriko|にっぽん ご がくしゅう しゃ さん に いんたびゅー|ベルニ さん [JPN CC ] Japanisch lernen mit Noriko #64 Interview mit einem Japanischlernenden, Berni (1) [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #64 Interview with a Japanese learner, Berni (1) [JPN CC ] Aprenda japonés con Noriko #64 Entrevista con Berni, estudiante de japonés (1) [JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #64 Entretien avec un apprenant japonais, Berni (1) [JPN CC ] Japans leren met Noriko #64 Interview met een Japanse leerling, Berni (1) [JPN CC ] Aprender japonês com Noriko #64 Entrevista com um estudante de japonês, Berni (1) [JPN CC ] Учим японский с Норико #64 Интервью с изучающим японский, Берни (1) [JPN CC ] 和 Noriko 一起学日语#64 采访日语学习者 Berni 先生（1） [JPN CC ] 和 Noriko 一起學日語#64 採訪日語學習者 Berni 先生（1）

皆さん 、こんにちは 。日本 語 の 先生 、のりこ みなさん||にっぽん|ご||せんせい|

です 。今日 の ゲスト は 、私 の 生徒 さん 。ハンガリー の ブダペスト に 住んで いる ベル 二 さん |きょう||げすと||わたくし||せいと||はんがりー||ぶだぺすと||すんで||べる|ふた|

です 。ベルニ さん と は 、約 １年間 会話 の レッスン を 一緒に やってきました 。今日 は 、ベルニ |||||やく|ねんかん|かいわ||れっすん||いっしょに|やってき ました|きょう|| I am Berni. Berni and I have been working together for about a year on conversation lessons. Today, Berni

さん に 、ブタペスト の こと 、日本 語 の 勉強 の こと 、そして お 仕事 に ついて 、いろいろ ||ぶたぺすと|||にっぽん|ご||べんきょう|||||しごと||| I asked Mr. Kuroda about Budapest, his Japanese language studies, and his job.

聞いて いきたい と 思います 。それでは ベルニ さん 、今日 は よろしく お 願い します 。よろしく お 願い します。 きいて|いき たい||おもい ます||||きょう||||ねがい|し ます|||ねがい|し ます

はい 、ベル 二 さん 、じゃあ 、あの 、聞いて いる 皆さん に 自己 紹介 を お 願い します。 |べる|ふた||||きいて||みなさん||じこ|しょうかい|||ねがい|し ます

はい 。はい 。みなさん 、はじめ まして 。私 は ベルナデット と 申します。 |||||わたくし||||もうし ます

うん 、まあ 、ベルナデット は ちょっと 長 すぎる から 、いつも 、ベルニ と いって も いい です。 |||||ちょう||||||||| Yes, well, Bernadette is a bit too long, so you can always call it Berni.

私 は ブダペスト に 生まれ 、ブダペスト で 生まれて、 わたくし||ぶだぺすと||うまれ|ぶだぺすと||うまれて

子供 の 時 ブダペスト の 近く に 育ちました 。今 でも ブダペスト に 住んで います。 こども||じ|ぶだぺすと||ちかく||そだち ました|いま||ぶだぺすと||すんで|い ます I grew up near Budapest as a child. I still live in Budapest.

私 の 仕事 は 天文 学 者 です 。だから 毎日 いろいろな 面白い こと を やる こと が できて 、うれしい わたくし||しごと||てんもん|まな|もの|||まいにち||おもしろい|||||||

です 。と 、ま 、趣味 は ゲーム と か 、読書 と か 、鳥 を 見る こと です 。よろしく お 願い します。 |||しゅみ||げーむ|||どくしょ|||ちょう||みる|||||ねがい|し ます

はい 。よろしく お 願い します 。天文 学者 さん が 、私 の この チャンネル 、チャンネル と いいます |||ねがい|し ます|てんもん|がくしゃ|||わたくし|||ちゃんねる|ちゃんねる||いい ます

か 、ポッドキャスト に 出て くれる の は 初めて だ から 、その 仕事 に ついて は 、あと で いろいろ |||でて||||はじめて||||しごと|||||| I'll have more to say about the job later, since it's the first time you've appeared on the podcast.

聞いた 、聞きたい んだ けど 。まずは 、やっぱり 日本 語 の 勉強 に ついて 聞か せて ください。 きいた|きき たい|||||にっぽん|ご||べんきょう|||きか||

ベル 二 さん が 日本 語 の 勉強 を 始めよう と 思った きっかけ と か 、今 まで の 勉強 の やり 方 を ちょっと シェア して くれません か。 べる|ふた|||にっぽん|ご||べんきょう||はじめよう||おもった||||いま|||べんきょう|||かた|||しぇあ||くれ ませ ん| Beruni, would you like to share a little bit about what made you decide to start studying Japanese and how you have been doing it so far?

うん 。はい 。私 は 子供 の とき 、お 父さん が ハンガリー と 日本 語 の 教科 書 を 買いました 。私 は ||わたくし||こども||||とうさん||はんがりー||にっぽん|ご||きょうか|しょ||かい ました|わたくし|

この 教科 書 を 見て 、「漢字 、すごく きれい 」と 思いました 。実は お 父さん は 全然 日本 語 |きょうか|しょ||みて|かんじ||||おもい ました|じつは||とうさん||ぜんぜん|にっぽん|ご

を 勉強 しません でした けど 、私 は どんどん 日本 語 と 日本 に 興味 を 持つ ように なりました。 |べんきょう|し ませ ん|||わたくし|||にっぽん|ご||にっぽん||きょうみ||もつ||なり ました Although I did not study Japanese, I became more and more interested in the language and Japan.

それ は 何 歳 ぐらい の とき です か ね 。子供 の 時？ ||なん|さい|||||||こども||じ How old were you when this happened? When you were a child?

はい 、７歳 くらい と 思います。 |さい|||おもい ます

その とき 初めて 漢字 を 見た んだ。 ||はじめて|かんじ||みた| That's when I saw kanji for the first time.

はい 、ま 、とっても きれい と 思いました 。ま 、これ を 言う 、これ |||||おもい ました||||いう| Yes, I thought it was very beautiful. Well, I'll say this, this.

を 言う とき だいたい いつも 「どうして 中国 語 を 勉強 して い |いう|||||ちゅうごく|ご||べんきょう|| Whenever I say, "Why are you studying Chinese?" it's always, "I'm studying Chinese.

ない です か 」と いう 質問 が あります 。ま 、実は、 |||||しつもん||あり ます||じつは No?" The question is, "What is the best way to get the most out of your company? Well, actually,

こんな とき インターネット と か ありません でした から 、私 は 漢字 が、 ||いんたーねっと|||あり ませ ん|||わたくし||かんじ| I had no internet at that time, and I didn't know how to write kanji,

中国 語 に 、中国 語 に も ある こと を 全然 分かりません 。分かりません でした。 ちゅうごく|ご||ちゅうごく|ご||||||ぜんぜん|わかり ませ ん|わかり ませ ん| I have no idea what is in Chinese and what is also in Chinese. I don't understand it at all.

子供 だ し ね 。７歳 の 時 だ から。 こども||||さい||じ||

そう です 。だから 私 に とって 、か じゃ み 、私 に とって 、漢字 は 日本 語 の こと です。 |||わたくし||||||わたくし|||かんじ||にっぽん|ご||| That's right. So for me, Kajami, for me, Kanji is a Japanese language.

わかる 、わかる 。そして やっぱり その お 父さん が 持って いた 、あの 日本 語 の 教科 書 が きっかけって こと です よ ね。 ||||||とうさん||もって|||にっぽん|ご||きょうか|しょ||きっかけ って||||

はい 、そうです 。え ！どうして お 父さん 、それ 買った の かしら ？面白い ね 。うん。 |そう です||||とうさん||かった|||おもしろい||

はい 。私 たち の 町 で 、父 は 日本 人 の おばあ さん 、いつも 野菜 と か を 商売 しました から です 。あ 、そう ？日本 人 の 人 が いたって こと？ |わたくし|||まち||ちち||にっぽん|じん|||||やさい||||しょうばい|し ました|||||にっぽん|じん||じん|||

はい 、そうです 。この おばあ さん に 、ちょっと 友だち に なって、 |そう です||||||ともだち|| Yes, that's right. I want you to be a friend of my grandmother's,

この 教科 書 を 買おう と 思い 、買おう と 思った かも しれません。 |きょうか|しょ||かおう||おもい|かおう||おもった||しれ ませ ん

そう ね 。いや 、だ から 、やっぱそ の きっかけ 、お 父さん も ありました 、ね 。あの 、町 に |||||やっ ぱそ||||とうさん||あり ました|||まち|

日本 人 の 方 が 住んで いた 、ね 。え 、それ は 面白い 話 です 。で 、あの 、ベル 二 さん 、日本 語 の 勉強 は 今 まで どう やって やってきた んです か。 にっぽん|じん||かた||すんで||||||おもしろい|はなし||||べる|ふた||にっぽん|ご||べんきょう||いま|||||| A Japanese person lived there, right? That's an interesting story. So, Mr. Berni, how did you study Japanese until now?

まず 最初に 高校 生 の とき 、元 の 彼 氏 と 一緒に ちょっと 日本 語 を 勉強 し 始めました。 |さいしょに|こうこう|せい|||もと||かれ|うじ||いっしょに||にっぽん|ご||べんきょう||はじめ ました First, when I was in high school, my ex-boyfriend and I started studying a little Japanese together.

でも そんな とき 、平仮名 と か 、平仮名 と カタカナ しか 勉強 しません でした。 |||ひらがな|||ひらがな||かたかな||べんきょう|し ませ ん|

まあ 、そして 、まあ 、少し だけ 勉強 を したり 、やめたり 、そんな こと を 何 年間 続いて、 |||すこし||べんきょう|||||||なん|ねんかん|つづいて Well, I studied and quit for a little while, and continued to do so for a number of years,

4 年間 くらい 前 、まあ 真面目に 勉強 しよう と 思いました 。だから 本当の ねんかん||ぜん||まじめに|べんきょう|||おもい ました||ほんとうの About four years ago, I decided to study hard. So, the real

学校 に 行き たく なりました 。ブダペスト に 日本 文化 センター と いう がっこう||いき||なり ました|ぶだぺすと||にっぽん|ぶんか|せんたー|| I wanted to go to school. I wanted to go to a school in Budapest called the Japanese Cultural Center.

日本 語 の 学校 が あります から 、この クラス で ちょっと 通う （こと ）に なりました。 にっぽん|ご||がっこう||あり ます|||くらす|||かよう|||なり ました

通い 始めた んです ね 、それ ４年 前 ？4年 前。 かよい|はじめた||||とし|ぜん|とし|ぜん You started going to the school four years ago?

はい 、だいたい ４年 前。 ||とし|ぜん

その 時 は 初級 の レベル から 始めた んです か？ |じ||しょきゅう||れべる||はじめた||

そう です 。は いはい。 Yes. Yes, yes.

で 、今 ４年間 で どこ まで 行きました ？学校。 |いま|ねんかん||||いき ました|がっこう So, where have you been in four years? School.

うん。 Yeah.

その レベル 、どこ まで 行きました ？初級 から 始めて 、今 どこ まで 、レベル が 進みました？ |れべる|||いき ました|しょきゅう||はじめて|いま|||れべる||すすみ ました

うん 、はい 、まあ 今 は 、たぶん 中級 レベル くらい と 思います 。あの 、私 は JLPT |||いま|||ちゅうきゅう|れべる|||おもい ます||わたくし||jlpt

を 受けた こと も あり ま 、も あって 、今 は N 4 が ある。 |うけた|||||||いま||n|| I have received the N4, and now I have the N4.

し かない です 。ま 、それ は 実は 、コロナウイルス の せい です から。 ||||||じつは|||||

そう です よ ね 、はい 。ま 、でも JLPT は 関係ない 。ベルニ さん 、私 は 、レッスン を して いて 、もう |||||||jlpt||かんけいない|||わたくし||れっすん|||| That's right, yes. But the JLPT has nothing to do with it. Mr. Berni, I have been giving lessons for a while now.

上級 に 近い 中級 者 だ と 思って います ね 。うん うん 私 の 中 で は ね 。は いはい 、だから 4 年間 で 初級 から そこ まで 行きました。 じょうきゅう||ちかい|ちゅうきゅう|もの|||おもって|い ます||||わたくし||なか|||||||ねんかん||しょきゅう||||いき ました

まあ 、よく 頑張って みました よ ね。 ||がんばって|み ました||

そう 、本当に 、本当に 。でも その 私 は よく 話 を 知って る けど 、この 日本 文化 センター で 勉強 した だけ じゃ ない んです よ ね。 |ほんとうに|ほんとうに|||わたくし|||はなし||しって||||にっぽん|ぶんか|せんたー||べんきょう||||||| Yes, really, really. But you see, I know the story well, but I didn't just study at the Japanese Cultural Center, did I?

うん 。はい 、そうです 。私 は いろいろな 勉強 方法 を ちょっと やって みました。 ||そう です|わたくし|||べんきょう|ほうほう||||み ました

まあ 、ちょっと 考えて 、たぶん 、16個 の 、別々の 方法 も やる こと が あります。 ||かんがえて||こ||べつべつの|ほうほう|||||あり ます

お ー ！いろいろ やって みました。 |-|||み ました

そう です 。ちょっと これ も して みて 、じゃ 、例えば 、私 も Wanikani を ||||||||たとえば|わたくし||wanikani|

始めて から 、うん 、使います 。今 、最近 ちょっと あまり しません けど 、だいたい いつも 続けて います。 はじめて|||つかい ます|いま|さいきん|||し ませ ん||||つづけて|い ます Since I started, yes, I use it. Now, I don't do it as much as I used to, but I usually continue to use it.

Wanikani は もちろん 漢字 の 勉強 、ね？ wanikani|||かんじ||べんきょう|

これ は 漢字 の 練習 の ため に 、の 、アプリ です 。はい。 ||かんじ||れんしゅう|||||||

はい 、と 、うーん 、ま 、と か 、実は 、漢字 の 練習 の ため に 、ちょっと 日本 語 の 日記 も ||||||じつは|かんじ||れんしゅう|||||にっぽん|ご||にっき| Yes, and, um, well, actually, I also keep a little Japanese diary to practice my kanji.

書いて みました けど 、全然 続ける こと が できません でした。 かいて|み ました||ぜんぜん|つづける|||でき ませ ん|

これ は 、私 も です ね 。日記って 意外 と ね 、難しい よ ね 。毎日 続ける の は 、たまに なら ね 、いい けど。 ||わたくし||||にっき って|いがい|||むずかしい|||まいにち|つづける||||||| I agree with you. Diaries are surprisingly difficult to keep. Keeping a diary every day is fine if you do it once in a while.

はい 、と 、私 は 天文 学 者 です けど 、だいたい いつも プログラミング する こと から、 ||わたくし||てんもん|まな|もの|||||||| Yes, and although I am an astronomer, I usually start with programming,

ちょっと 日本 語 の 漢字 の 練習 、練習 する ため に 、の 、プログラム も やった こと が あります。 |にっぽん|ご||かんじ||れんしゅう|れんしゅう|||||ぷろぐらむ|||||あり ます

自分 で 作った んだ よ ね 。はい 、そうです。 じぶん||つくった|||||そう です

それ は ものすごい 。いえいえ 、とても 簡単な プログラム です けど。 |||||かんたんな|ぷろぐらむ||

本当？ ほんとう

まあ 、これ で 、漢字 の 書き 方 、ちょっと 練習 する こと が できます。 |||かんじ||かき|かた||れんしゅう||||でき ます

本当に 漢字 じゃ なくて 、全部 の 文 の 中 で 漢字 を 書く こと の 練習 する ため に 作りました。 ほんとうに|かんじ|||ぜんぶ||ぶん||なか||かんじ||かく|||れんしゅう||||つくり ました I made this for practicing writing Kanji characters in whole sentences, not just really Kanji characters.

そんな こと も やって みたり ね。 I'm going to try something like that, too.

はい 、はい 、と 、まあ 、だいたい 1 年 半 前 くらい 、Tofugu ウェッブ |||||とし|はん|ぜん||tofugu|

サイト で Teppei 先生 の ポッドキャスト の お すすめ を 見つかりました 。うーん 、ま、 さいと||teppei|せんせい|||||||みつかり ました||

あんな とき から 、たぶん だいたい 毎日 ポッドキャスト を 聞いて います 、実は。 |||||まいにち|||きいて|い ます|じつは I've been listening to podcasts almost every day since that time, actually.

そこ で 、あの 有名な てっぺい 先生 と 出会う わけです よ 。出会うって いう の は ポッドキャスト |||ゆうめいな||せんせい||であう|||であう って||||

を 通して だ けど 、ね 、でも 実際 に 、今 ベルニ さん は 、Teppei 先生 と も レッスン を して る んだ よ ね。 |とおして|||||じっさい||いま||||teppei|せんせい|||れっすん|||||| But, in fact, Ms. Berni is taking lessons with Mr. Teppei as well.

うん 、はい 、はい 。たまに 、たまに やります。 |||||やり ます

そう な んです よ 、みなさん 。だから 会話 が 上手に なってます 。で 、私 と も 、会話 を 中心 と した レッスン を 一緒に さ せて もらって る 、ありがとう 。うん。 ||||||かいわ||じょうずに|なって ます||わたくし|||かいわ||ちゅうしん|||れっすん||いっしょに|||||| That's right, everyone. That's why I'm getting better at conversation. And I am also taking conversation-based lessons with you, thank you. Thank you.

こちら こそ ありがとう ございます。 Thank you very much.

どう です か 。じゃあ 、ポッドキャスト を たくさん 聞く ように なって から 、あと 、会話 の 練習 |||||||きく|||||かいわ||れんしゅう How are you doing? Well, since I've been listening to a lot of podcasts, I've also been practicing my conversation skills.

を たくさん する ように なって から 、その ベル 二 さん の 日本 語 の 力 は 伸びた と 思います か。 |||||||べる|ふた|||にっぽん|ご||ちから||のびた||おもい ます| Do you think that Mr. Berni's Japanese language skills have improved since he started doing a lot of

はい 、伸びた と 思います 。ま 、なぜ か と いう と 、この 、この クラス で 、今 は 4 人 で |のびた||おもい ます|||||||||くらす||いま||じん| Yes, I think it has grown. The reason for this is that in this class, there are now four students.

しか いません 、けど 、みんな の レベル と 比べて 、私 の 話し 方 は 、まあ 、速い です。 |いま せ ん||||れべる||くらべて|わたくし||はなし|かた|||はやい| I am only a little bit faster, but compared to everyone else's level, my speaking is, well, fast.

本当に？ ほんとうに

はい。

あの 、皆さん 、他の 生徒 さん より 、この クラス で 一緒で 勉強 して いる 皆さん より、 |みなさん|たの|せいと||||くらす||いっしょで|べんきょう|||みなさん| Well, I would like to thank you all more than the other students who are studying with us in this class,

私 の 日本 語 は ちょっと 簡単に 、ださ そうです。 わたくし||にっぽん|ご|||かんたんに||そう です My Japanese seems to be a bit simple.

あ 、何 か 簡単に 話して る ように 見えるって こと ？他の 人 から 見て 。そうです。 |なん||かんたんに|はなして|||みえる って||たの|じん||みて|そう です

でも 、その 、ベル 二 さん に して は 、一生懸命 話 して る けど 。 「え 、ベルニ さん 、上手 」って 思われて る んだ 、クラスメート から 。多分。 ||べる|ふた|||||いっしょうけんめい|はなし|||||||じょうず||おもわ れて|||||たぶん

ま 、それ は わかりません 。そう よ 。すごい。 |||わかり ませ ん||| Well, I don't know about that. Yes, it is. That's great.

私 は 、たくさん 練習 して います から 。そうです 。そうです。 わたくし|||れんしゅう||い ます||そう です|そう です

本当に たくさん ポッドキャスト を 聞く こと は 、まあ 、助かります 、本当に。 ほんとうに||||きく||||たすかり ます|ほんとうに Listening to so many podcasts is, well, helpful, really.

そう です よ ね 、みなさん 、そこ を 私 は アピール したい です ね 。ね 、ベルニ さん は 、やっぱり 私 と てっぺい 先生 と の 会話 の ポッドキャスト も 聞いて くれて る んだ よ ね。 |||||||わたくし||あぴーる|し たい||||||||わたくし|||せんせい|||かいわ||||きいて|||||

はい 、もう 、そう 、そう 、そうです 。はじめ から です 。ずっと ね。 ||||そう です|||||

私 は 、のりこ 先生 の こと を 、この わたくし|||せんせい||||

Japanese with Teppei & Noriko の ポッドキャスト から 、わかる ように なりました。 japanese||teppei|noriko||||||なり ました Japanese with Teppei & Noriko podcasts.

ありがとう 、これ は 本当 Teppei 先生 の おかげ です ね 。どう です か 。あの 会話 の Podcast 、最初 から 今 まで 聞いて て？ |||ほんとう|teppei|せんせい|||||||||かいわ||podcast|さいしょ||いま||きいて|

大好きです 。本当に 。うれしい。 だいすきです|ほんとうに| I love it. I really love it. I'm so happy.

はい 。本当に 。まあ 、なんか、 |ほんとうに||

事実 の 日本 人 の 会話 を 聞く こと を できる と いう こと は 、ま 、最高 と 思います。 じじつ||にっぽん|じん||かいわ||きく|||||||||さいこう||おもい ます

実際 の ね 、実際 、ね 。実際 の リアルな 、リアルな 、って いう か 、日本 人 が 、普通に 、結構 普通に 話して る。 じっさい|||じっさい||じっさい||りあるな|りあるな||||にっぽん|じん||ふつうに|けっこう|ふつうに|はなして| In fact, in fact, you know. In fact, real, real, or rather, Japanese people talk about it in a normal, normal way.

はい 、それ は いい です ね 。インターネット と か ポッドキャスト 、なかったら こんな こと 、全然 できません。 ||||||いんたーねっと|||||||ぜんぜん|でき ませ ん Yes, that would be great. Without the Internet or podcasts, this would not be possible at all.

ああ 、良かった 。そう 言って くれる と 嬉しい です 、これ から も ちょっと 頑張ろう と 思いました 。じゃあ 、ちょっと 話 が 長く なっちゃった んだ けど 、次の トピック ね。 |よかった||いって|||うれしい||||||がんばろう||おもい ました|||はなし||ながく|なっちゃ った|||つぎの|| Oh, that's good. I'm glad to hear you say that, and it made me realize that I'm going to work a little harder from now on. Well then, I know this is a bit long, but let's move on to the next topic.

お 仕事 に ついて 。この 、天文 学 者 、私 ものすごく 興味 が ある んだ けど 。どうして 天文 学者 に なった の？ |しごと||||てんもん|まな|もの|わたくし||きょうみ||||||てんもん|がくしゃ|||

ま 、これ は 、ま 、お母さん の おかげ で かも しれません。 ||||お かあさん|||||しれ ませ ん

お母さん の おかげ ？はい 、はい 、はい 。じゃ 、面白い 、日本 語 の 勉強 は お 父さん の おかげ お かあさん|||||||おもしろい|にっぽん|ご||べんきょう|||とうさん|| Thanks to your mother? Yes, yes, yes. Well, it's funny, I couldn't have learned Japanese without you.

かも しれ ない 。天文 学者 に なった きっかけ は 、お母さん の おかげ 、どういう こと です か。 |||てんもん|がくしゃ|||||お かあさん||||||

ま 、いい こと です ね 、と 、もう 一 つ は 、私 の 今 、婚約 、婚約 した 彼 氏 は |||||||ひと|||わたくし||いま|こんやく|こんやく||かれ|うじ|

日本 語 の おかげ です 。本当に 。日本 語 の クラス で 、初め に 会いました から。 にっぽん|ご||||ほんとうに|にっぽん|ご||くらす||はじめ||あい ました|

そっか 。え 、じゃ 、日本 語 の 勉強 を 始めて 、何 か いい こと たくさん あったって こと です ね。 そ っか|||にっぽん|ご||べんきょう||はじめて|なん|||||あった って|||

そう です 、全部 お 父さん の おかげ で。 ||ぜんぶ||とうさん||| Yes, thanks to you.

そう そう 、面白い 、で 、ごめんなさい 、天文 学者 に ついて。 ||おもしろい|||てんもん|がくしゃ||

はい 、はい 、はい 、はい 。あの 、お母さん は 、数学 と 物理 の 先生 です から 、私 は |||||お かあさん||すうがく||ぶつり||せんせい|||わたくし| Yes, yes, yes, yes. Well, my mother is a math and physics teacher, so I

子供 の 頃 から 、いつも この 物理 学 の 面白い こと に ついて 話して くれました。 こども||ころ||||ぶつり|まな||おもしろい||||はなして|くれ ました

だから 私 は いつも 、あ 、これ 、どうして |わたくし|||||

そう です か ？あれ 、どうして そう です か ？と いう 考え は 、たくさん ありました、 ||||||||||かんがえ|||あり ました

けど 、実は ほんとに 、実は 、私 は 、高校 生 の とき 、え がい 、を やりたい と いう ・・・絵画 ？絵画 ？絵 を 描き たかった？ |じつは||じつは|わたくし||こうこう|せい||||||やり たい|||かいが|かいが|え||えがき|

はい 、絵 を 描き たかった です 。具体 的に 、アニメーション を やり たかった です。 |え||えがき|||ぐたい|てきに|あにめーしょん|||| Yes, I wanted to draw. Specifically, I wanted to do animation.

そう ね 、アニメ 大好き だった から ね 。今 でも ね。 ||あにめ|だいすき||||いま||

はい 、そうです。 |そう です

そう か 、高校 生 の 時 の 夢 は そう だった んだ 。そうです。 ||こうこう|せい||じ||ゆめ|||||そう です Oh, so that was my dream when I was in high school. Yes, it was.

だから 私 は 毎週 ４回 、この 、絵 を 、絵 を 、描き |わたくし||まいしゅう|かい||え||え||えがき So I paint, paint, paint, paint, four times a week.

方 を 学ぶ する 、こと が できる 学校 に 通いました。 かた||まなぶ|||||がっこう||かよい ました

じゃあ 、本当に 頑張って た んだ 、ね 。学校 に も 行って。 |ほんとうに|がんばって||||がっこう|||おこなって

はい 、大学 に も 予約 しました 、けど 、まあ 、私 は 19 歳 の 時 、突然 病院 に、 |だいがく|||よやく|し ました|||わたくし||さい||じ|とつぜん|びょういん|

病院 に 行か なければ なりません でした 。 まず 最初に 、手術 びょういん||いか||なり ませ ん|||さいしょに|しゅじゅつ

を 受けて 、その後 、数 日 経って 、別の 病気 の せい で 、本当に 、病院 に ちょっと 、運 が 悪かった ね 、その 時 ね。 |うけて|そのご|すう|ひ|たって|べつの|びょうき||||ほんとうに|びょういん|||うん||わるかった|||じ| A few days later, I really had a bit of bad luck at the hospital because of another illness, you know.

戻りました 。そうです 。だから 約 １カ月間 、ちょっと 病院 に いて、 もどり ました|そう です||やく|かげつかん||びょういん|| I am back. That's right. So I was in the hospital for about a month,

大体 いつも 部屋 、部屋 に １人 いました から 、たくさん 考えました。 だいたい||へや|へや||じん|い ました|||かんがえ ました

わかる 、そういう とき に 人間って いろいろ 考えちゃ うんだ よ ね 。はい 、そうです。 ||||にんげん って||かんがえちゃ|||||そう です

なんか 人生 に ついて。 |じんせい||

はい 、本当に 、自分 の 生活 から ちょっと 離れて 、いろいろな こと を 気づく こと が できます ね 。はい 、本当に。 |ほんとうに|じぶん||せいかつ|||はなれて||||きづく|||でき ます|||ほんとうに Yes, it really is a great way to take a break from your own life and realize many things. Yes, really.

そう 、何 を 考えた の ？その 入院 生活 中 に。 |なん||かんがえた|||にゅういん|せいかつ|なか| Yes, what did you think? During your stay in the hospital.

はい 、私 は 、絵 を 描き 方 、本当に 好きだ けど、 |わたくし||え||えがき|かた|ほんとうに|すきだ|

この アーティスト の 生活 は 、私 に とって 良く ない と 思いました 。今 でも そう 思い |あーてぃすと||せいかつ||わたくし|||よく|||おもい ました|いま|||おもい

ます 。実は 、私 が 、私 に は 、それ は とても 恥ずかしい です から です 。他の 人 に・・・ |じつは|わたくし||わたくし||||||はずかしい||||たの|じん| I am. Actually, I am, because it is very embarrassing to me. To other people...

恥ずかしい 、え ？恥ずかし がり 屋 な の ？恥ずかし がり 屋 ね 、多分。 はずかしい||はずかし||や|||はずかし||や||たぶん

そう そう そうです 。他の 人 に 私 の 、私 が 作った 作品 を 、あまり 見せた くない です ね。 ||そう です|たの|じん||わたくし||わたくし||つくった|さくひん|||みせた|||

そう ね 、それ は ちょっと 大きな 問題 だ ね 。アーティスト と して。 |||||おおきな|もんだい|||あーてぃすと|| Yes, that is a big problem. As an artist.

難しい でしょ。 むずかしい|

あ 、そう だ ね 、せっかく 描いた けど 見せ たく ない。 |||||えがいた||みせ||

そう です 、だ

から 今 から どう しよう と 思って 、あ 、高校 を |いま|||||おもって||こうこう| I've been thinking about what I'm going to do now that I've graduated from high school.

卒業 した 後 、約 ３年間 いろいろな 仕事 を しました 。そんな とき 私 に そつぎょう||あと|やく|ねんかん||しごと||し ました|||わたくし| After graduation, I worked at various jobs for about three years. I was in the midst of

何 か 大事です か 、と いう こと を よく わかって きました 。それ から こそ 、３年間 経った、 なん||だいじです||||||||き ました||||ねんかん|たった