[ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #49 2021 年 、 今年 も お 世話に なりました ||||||とし|ことし|||せわに| [JPN CC] Japanisch lernen mit Noriko #49 Vielen Dank für all Ihre Hilfe im Jahr 2021! [ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #49 2021 年 、 今年 も お 世話に なりました [ JPN CC ] Aprende japonés con Noriko #49 ¡Gracias por toda tu ayuda en 2021! [ JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #49 Merci pour votre aide en 2021 ! [ JPN CC ] Imparare il giapponese con Noriko #49 Grazie per tutto il vostro aiuto nel 2021! [ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #49 2021년 , 올해도 여러분을 도와주셨습니다. [JPN CC ] Leer Japans met Noriko #49 Bedankt voor al je hulp in 2021! [ JPN CC ] Aprenda Japonês com Noriko #49 Obrigado por toda a vossa ajuda em 2021! [ JPN CC ] Учим японский с Норико #49 Спасибо за помощь в 2021 году! [ JPN CC ] Lär dig japanska med Noriko #49 Tack för all din hjälp 2021! [ JPN CC] Вивчайте японську з Норіко #49 Дякуємо за вашу допомогу у 2021 році! [ JPN CC ] 和 Noriko 一起学日语 #49 感谢您今年和 2021 年的帮助。 [ JPN CC ] 和 Noriko 一起學習日文 #49 感謝您今年和 2021 年的幫助。

皆さん こんにちは 、 日本語 の 先生 のりこ です 。 みなさん||にっぽん ご||せんせい|| Hello everyone, this is Noriko, your Japanese teacher.

いよいよ 年 末 です ね 。 |とし|すえ|| It's finally the end of the year. 年 末 です 。 とし|すえ| Thank you for your support this year, and I look forward to working with you again next year. 2021。 I would like to thank you all for your support this year, and I look forward to working with you again next year. 今年 も 皆さん 、 お 世話に なりました 。 ことし||みなさん||せわに| The reason why I am saying this now is because in 2021, this season 2 episode 49 will be the last episode of this year.

そして 来年 も よろしく お 願い します 。 |らいねん||||ねがい| Let's have a round of applause.

なぜ 今 これ を 言って いる か と いう と 2021 年 、 この season 2 エピソード 49 が 最後 の 今年 の エピソード に なる から です 。 |いま|||いって||||||とし|||えぴそーど||さいご||ことし||えぴそーど|||| After all, we have reached 49 since we started season 2.

皆さん 拍手 。 みなさん|はくしゅ That's not bad.

結局 ね 、 season 2 を 始めて 49 まで いきました ね 。 けっきょく||||はじめて||| Not bad.

悪 くない です 。 あく|| I'd like to continue to add more episodes to season 2, and this will be the last one before the end of the year. 悪くない 。 わるく ない I know everyone is busy at the end of the year.

コツコツ と コツコツ と 続けて season 2 に も エピソード を 増やして いきたい と 思って いて 、 年内 これ が 最後に なります 。 こつこつ||こつこつ||つづけて||||えぴそーど||ふやして|||おもって||とし ない|||さいごに| I am busy too.

皆さん 年 末 忙しい でしょう 。 みなさん|とし|すえ|いそがしい| So please let me take some time off. 私 も 忙しい ん です 。 わたくし||いそがしい|| Sleep, eat, eat, sleep, eat, sleep, drink, sleep, eat, sleep, sleep... There is a word in Japanese called "New Year's Day".

だから ちょっと ゆっくり お 休み させて ください 。 ||||やすみ|さ せて| Yes, I will probably gain weight during Christmas break by sleeping, eating, eating, and sleeping.

寝たり 食べたり 、 食べて また 寝て 、 飲んで 寝て 、 寝て 食べて 、 寝 正月って いう 言葉 が 日本語 に は ある ん だ けれども 、 多分 そんな 感じ ね 。 ねたり|たべたり|たべて||ねて|のんで|ねて|ねて|たべて|ね|しょうがつって||ことば||にっぽん ご|||||||たぶん||かんじ| I guess that's fine.

うん 、 クリスマス 休み 、 私 は 寝て 食べて 、 食べて 寝て 多分 太ります 。 |くりすます|やすみ|わたくし||ねて|たべて|たべて|ねて|たぶん|ふとります That's the concept of Christmas and New Year's.

いい ん じゃない でしょう か 。 ||じゃ ない|| Spend time relaxing, eat delicious food, and take a nap.

ね 、 それ が クリスマス や お 正月 の コンセプト 。 |||くりすます|||しょうがつ||こんせぷと Yes, everyone, thank you very much for your support this year.

ゆっくり 過ごして 美味しい 物 を 食べて 昼寝 を する 。 |すごして|おいしい|ぶつ||たべて|ひるね|| I would like to thank you once again.

はい 、 みなさん 今年 も 本当に お 世話に なりました 。 ||ことし||ほんとうに||せわに| To my four members who have volunteered their time to help me build trascription this year, thank you so much.

改めて ここ で お 礼 を 言いたい と 思います 。 あらためて||||れい||いいたい||おもいます Thank you so much for all your support.

今年 一 年間 私 の ボランティア と して トラスクリプション を 作る お 手伝い を して くれた 私 の 4人 の メンバー の 皆さん 。 ことし|ひと|ねんかん|わたくし||ぼらんてぃあ|||||つくる||てつだい||||わたくし||じん||めんばー||みなさん I look forward to working with you again next year.

本当に いつも ありがとう ございます 。 ほんとうに||| And thank you to everyone who donates and supports me on kofi.com and patreon.

来年 も よろしく お 願い します 。 らいねん||||ねがい| I look forward to creating more community-specific content in the coming year, especially for those of you who support me on patreon, so that we can continue to grow this community.

そして ko - fi . com や patreon で 私 に donation を して くれて 、 そして サポート を して くれる 皆さん 本当に ありがとう ございます 。 |||||||わたくし|||||||さぽーと||||みなさん|ほんとうに|| Please watch out for me.

皆さん 私 は 来年 特に patreon で サポート して くれる 皆さん 、 この コミュニティ を 大切に して いく ため に もっと もっと コミュニティ 限定 の コンテンツ を 作って いきたい と 思って います 。 みなさん|わたくし||らいねん|とくに|||さぽーと|||みなさん||こみゅにてぃ||たいせつに|||||||こみゅにてぃ|げんてい||こんてんつ||つくって|||おもって| I would also like to thank all the teachers, Japanese people, and Japanese language learners who have collaborated with me this year.

どうか 身 守って いて ください 。 |み|まもって|| Thanks to all of you, I was able to create some very interesting conversation interview episodes.

そして 今年 一 年 私 と コラボ を して いただいた 先生 や 日本人 の 方 や 日本語 学習者 の 皆さん 。 |ことし|ひと|とし|わたくし||||||せんせい||にっぽん じん||かた||にっぽん ご|がくしゅう しゃ||みなさん If you are listening to this and would like to be interviewed next year, or if you would like to be on Noriko's podcast, please send me an email.

皆さん の おかげ で とても 面白い 会話 の インタビュー エピソード が できました 。 みなさん|||||おもしろい|かいわ||いんたびゅー|えぴそーど|| We are always looking for collaborators.

これ を 聞いて いる 皆さん 、 来年 ぜひ インタビュー さ れたい わ 、 のりこ さん の ポッドキャスト に 出演 した いわって いう 方 は メール を くださ い 。 ||きいて||みなさん|らいねん||いんたびゅー|||||||||しゅつえん||||かた||めーる||| And Teppei-sensei, I don't think you're listening to this, but I have to say that your conversations with Teppei-sensei are too much fun.

つねに コラボ を して いただける 方 を 探して おります 。 |||||かた||さがして| I really listen to his voice first thing when I wake up in the morning.

そして teppei 先生 、 teppei 先生 は これ を 聞いて いない と 思う ん だ けれども 、 teppei 先生 と の 会話 、 いや 大変な ん です 正直 、 teppei 先生 面白 すぎます 。 ||せんせい||せんせい||||きいて|||おもう|||||せんせい|||かいわ||たいへんな|||しょうじき||せんせい|おもしろ| It's a lot of work, a lot of information to process in my head.

私 は 本当に 朝 起きて 一 番 に teppei 先生 の 声 を 聞く 。 わたくし||ほんとうに|あさ|おきて|ひと|ばん|||せんせい||こえ||きく But you know what, I am learning from you.

すごい 大変 、 情報 量 が 頭 の 中 で 処理 を する 情報 量 が 大変 。 |たいへん|じょうほう|りょう||あたま||なか||しょり|||じょうほう|りょう||たいへん Thank you for your continued support in the coming year.

でも ね 修行 させて もらって います 。 ||しゅぎょう|さ せて|| I have three podcasts.

teppei 先生 来年 も よろしく お 願い します 。 |せんせい|らいねん||||ねがい| The learn japanese with noriko main podcast is now on season 2.

皆さん 私 に は ポッドキャスト が 3 つ あります ね 。 みなさん|わたくし||||||| The main learn japanese with noriko podcast is now in season 2, and the extra podcasts are limited to patreon or spotify subs.

learn japanese with noriko メイン の ポッドキャスト は 今 season 2 に なりました 。 ||||||||いま||| I've also been working on an extra podcast, Extra, that I've been working on lately.

そして patreon 限定 又は spotify の サブスク 限定 おまけ の ポッドキャスト 。 ||げんてい|または||||げんてい||| I've also been working on three podcasts of my conversations with Dr. Teppei.

おまけ の ポッドキャスト extra 、 これ も 最近 頑張って います 。 ||||||さいきん|がんばって| I think each one is unique.

そして teppei 先生 と の 会話 の ポッドキャスト 3 つ やって います 。 ||せんせい|||かいわ||||| I've recently been working on an exclusive podcast and an extra podcast that will tell you all about what I do in my private life, both the good and the bad, so if you're interested, you can pay to listen.

それぞれ ユニークだ と 思います 。 |ゆにーくだ||おもいます So, I'm going to advertise a little bit more.

特に 、 特に 、 最近 は 私 の 正直な 気持ち いい 話 も 悪い 話 も 、 プライベートで 何 を した か なんか は 全て exclusive ポッドキャスト 、 おまけ の extra で 話して います ので 、 興味 が あったら お 金 を 払って 聞いて みて ください 。 とくに|とくに|さいきん||わたくし||しょうじきな|きもち||はなし||わるい|はなし||ぷらいべーとで|なん||||||すべて|||||||はなして|||きょうみ||||きむ||はらって|きいて|| Please bear with me until the end.

と いう こと で 、 ちょっと 宣伝 に なりました けれども 、 ついでに 宣伝 もっと します 。 |||||せんでん|||||せんでん|| I am updating my website in November and December.

最後 まで お付き合い ください 。 さいご||おつきあい| I am still changing things little by little.

私 は ね 、 この 11 月 12 月 で 私 の ウェブサイト の リニューアル を やって います 。 わたくし||||つき|つき||わたくし||||||| Please check it out if you are interested.

ま 、 まだまだ 少しずつ 少しずつ いろいろ 変えて います 。 ||すこしずつ|すこしずつ||かえて| If you have any feedback, please send me an email.

興味 が あれば ぜひ チェック して みて ください 。 きょうみ||||ちぇっく||| There is also a contact form on the site.

フィードバック が あれば メール で 送って ください 。 |||めーる||おくって| I still have a waiting list for private lessons, but I will call people who are on the waiting list, so if you are interested, please contact me through my site.

サイト に コンタクト フォーム も あります 。 さいと||こんたくと|ふぉーむ|| Yes, and yes.

プライベートレッスン は やっぱり waiting list が あります けれども 、 ま waiting list に のった 方 から 声 を かけ させて いただきます ので 、 興味 が ある 方 は 私 の サイト から 連絡 を ください 。 |||||||||||||かた||こえ|||さ せて|||きょうみ|||かた||わたくし||さいと||れんらく|| If you go to the site, you will probably find the new newsletter sign up at the bottom of the site, at the bottom of the page.

はい 、 そ して です ね 。 It's at the bottom of the page.

サイト に 行けば 、 新しい こと 、 ニュースレター sign up と いう ところ が 、 多分 サイト の 下 の ページ の 方 に 、 ページ の 下 の 方 です ね 。 さいと||いけば|あたらしい||にゅーすれたー|||||||たぶん|さいと||した||ぺーじ||かた||ぺーじ||した||かた|| I don't plan to send this newsletter every month or at a certain time yet, but I will be doing something new.

ページ の 下 の 方 に ある と 思います 。 ぺーじ||した||かた||||おもいます I will do something new.

ニュースレター これ は 毎月 と か 決まった 時 に 送る 予定 は まだない ん だ けれども 、 私 が 何 か 新しい こと を する 。 にゅーすれたー|||まいつき|||きまった|じ||おくる|よてい||まだ ない||||わたくし||なん||あたらしい||| Start a course.

イベント を する 。 いべんと|| When I start a writing challenge, I will give a series of newsletters to those who sign up for them.

コース を 始める 。 こーす||はじめる So if you are interested, please sign up for the newsletters.

ライティングチャレンジ を 始める 、って いう 時 に 、 この メール に sign up を して くれた 方 に 連続 を さしあげよう と 思って いる ん です 。 ||はじめる|||じ|||めーる|||||||かた||れんぞく||||おもって||| We plan to mix English and Japanese in our newsletters.

な ので 興味 が あれば ニュース レター に sign up して みて ください 。 ||きょうみ|||にゅーす|れたー|||||| And if you sign up now, you will receive a special offer.

英語 と 日本語 を 混ぜた ニュース レター に する 予定 です 。 えいご||にっぽん ご||まぜた|にゅーす|れたー|||よてい| A small, small present.

そして 今 、 今 sign up を して いただく と 、 もれなく 特典 が 付く ん です ね 。 |いま|いま||||||||とくてん||つく||| Yes, we are giving away a pdf file of Japanese reading material, so if you would like to read it, please sign up.

小さい 小さい プレゼント 。 ちいさい|ちいさい|ぷれぜんと So, we had a lot of publicity at the end of the year.

はい 、 日本語 の 読み物 pdf ファイル を 差し上げて います ので 、 それ を 読みたい と いう 方 は ぜひ sign up を して みて ください 。 |にっぽん ご||よみもの||ふぁいる||さしあげて|||||よみたい|||かた|||||||| Yes, these times are also important.

と いう こと で 、 年 末 たくさん 宣伝 を させて いただきました 。 ||||とし|すえ||せんでん||さ せて| Yes, I really hope that all of you will study Japanese diligently, whether for a short or long period of time, it does not matter.

はい こういう 時 も 大切 です ね 。 ||じ||たいせつ|| I respect all of you for enjoying Japanese and saying that you love studying Japanese.

はい 、 それ で は 本当に 皆さん 、 私 は 皆さん 、 皆さん が コツコツ と 日本語 の 勉強 を して 、 短い 期間 でも 長い 期間 でも 、 そんな の は 関係ない 。 ||||ほんとうに|みなさん|わたくし||みなさん|みなさん||こつこつ||にっぽん ご||べんきょう|||みじかい|きかん||ながい|きかん|||||かんけいない There may be many things to come next year.

日本語 を 楽しんで 日本語 を 勉強 する の が 好きだ と 言って いる 皆さん を 尊敬 して います 。 にっぽん ご||たのしんで|にっぽん ご||べんきょう||||すきだ||いって||みなさん||そんけい|| And next year is just what I've been waiting for.

来年 も 色々 ある かも しれない 。 らいねん||いろいろ|||しれ ない You know, I think there is a good chance that I will be able to travel to Japan, which I have been waiting for a long time.

そして 来年 は 待ち に 待った 。 |らいねん||まち||まった I really want to go to Japan next year.

ね 、 ずっと 待って いた 日本 旅行 が できる かも しれない 、 いい こと が ある と 思う ん です よ 。 ||まって||にっぽん|りょこう||||しれ ない||||||おもう||| So, let's greet the year 2022 with various dreams, hopes, and goals.

うん 、 私 も 来年 は 日本 に 本当に 行きたい ん です 。 |わたくし||らいねん||にっぽん||ほんとうに|いきたい|| I hope to see you again next year, and I wish you a Happy New Year.

ね 、 だ から 色々な 夢 を 持って 希望 を 持って 目標 を 持って 2022 年 を 迎えて 行きましょう 。 |||いろいろな|ゆめ||もって|きぼう||もって|もくひょう||もって|とし||むかえて|いきましょう So, thank you for 2021, the year that is coming and the year that is going to come.

また 来年 、 来年 、 新年 の ご挨拶 させて いただきたい と 思います 。 |らいねん|らいねん|しんねん||ごあいさつ|さ せて|||おもいます See you soon.

と いう こと で 、 行く年 来る年 、2021 年 ありがとう 。 ||||ゆくとし|くるとし|とし|

また ね 。