Japanese Podcast #161Netflix ドラマ 『舞 妓 さんち の まか ない さ ん』 (1) |||どらま|まい|き|||||| Japanischer Podcast Nr. 161 Netflix-Drama „Maiko-san Chi no Makanai-san“ (1) Japanese Podcast #161Netflix Drama "Maiko-san Chi no Makanai-san" (1) Podcast japonés #161 El drama de Netflix Maiko-san-chi no Makanai-san (1) Podcast japonais #161Drame Netflix "Maiko-san Chi no Makanai-san" (1) Japanese Podcast #161Netflix 드라마 『마이코 씨의 괜찮아요』 (1) Japoński podcast #161 Netflixowa drama Maiko-san-chi no Makanai-san (1)

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は タイトル に 書いて みなさん||にっぽん ご||せんせい||||きょう||たいとる||かいて

ある よう に 私 が netflix で 見た ドラマ 舞 妓 さんち の まか ない さん に ついて |||わたくし||||みた|どらま|まい|き|||||||

話して いきたい と 思います あの 実 は これ 録 り 直して いる ん です はなして|||おもいます||み|||ろく||なおして|||

ね 一 度 10分 ぐらい ものすごく 好きだった ドラマ だった ので 熱く語った ん |ひと|たび|ぶん|||すきだった|どらま|||あつく かたった|

だ けれども ちょっと 気 に なる ところ が あって 録 り 直し を して いる と いう |||き||||||ろく||なおし|||||

エピソード に なります は い えぴそーど||||

まず ねこ の ドラマ に ついて 話す 前 に 私 ね 最近 立て続け に netflix で |||どらま|||はなす|ぜん||わたくし||さいきん|たてつづけ|||

日本 の ドラマ を 見た ん です よ ね 最初 は 先日 も 話した よう に 初恋 にっぽん||どらま||みた|||||さいしょ||せんじつ||はなした|||はつこい

first love ロマンス 恋 の 話 ねま これ も 良かった 本当に 好きでした ね そして ||ろまんす|こい||はなし||||よかった|ほんとうに|すきでした||

次に 私 は ようやく alice in borderland も 見ました で ね 私 は 本当に シーズン1 つぎに|わたくし|||||||みました|||わたくし||ほんとうに|しーずん

も 見て なくって 2023年 に なって から シーズン 1を 一気に 見 始めて そして |みて||とし||||しーずん||いっきに|み|はじめて|

シーズン 2まで 終わって これ は 旦那 さん も 一緒に 見て 二人 で 楽しめ しーずん||おわって|||だんな|||いっしょに|みて|ふた り||たのしめ

ました で alice in borderland に ついて も たくさん 話したい こと が ある ん |||||||||はなしたい||||

だけど 今日 は 置 い と いて よく 韓国 の ドラマ の squid game と 比べられる じゃない |きょう||お|||||かんこく||どらま|||||くらべられる|じゃ ない

です か 私 は ちょっと 贔屓目 に 見て alice in borderland の ほう が 好きでした ||わたくし|||ひいきめ||みて|||||||すきでした

本当に 本当に あの 異論 が ある 方 は ぜひ ディスカッション を しましょう ほんとうに|ほんとうに||いろん|||かた|||||

はいで その後 ね この alice in borderland に 一気に シーズン 1シーズン2 |そのご|||||||いっきに|しーずん|しーずん

を 見て 没入 しちゃった ん です よ ね めちゃくちゃ は まっちゃって |みて|ぼつにゅう||||||||

でも 内容 と して は かなり 辛い 話 じゃない たくさんの人 が 死ぬ し |ないよう|||||からい|はなし|じゃ ない|たくさんの じん||しぬ|

サバイバル ゲーム だ しか なり 残酷で 目 を 覆い たく なる ような シーン さばいばる|げーむ||||ざんこくで|め||おおい||||しーん

が たくさん 出て くる でしょう で ね 見た 後 ね 私 疲れちゃった の よ ||でて|||||みた|あと||わたくし|つかれちゃった||

えー 面白かった けど めっちゃ 精神 的に やられる みたいな ね だから |おもしろかった|||せいしん|てきに||||

ちょっと ヒーリングドラマ 癒し 系 の ドラマ を 見たい と 思って ちょうど ||いやし|けい||どらま||みたい||おもって|

タイミング よく netflix に 出て きた の が この 舞 妓 さんち の まか ない たいみんぐ||||でて|||||まい|き||||

さん

で ね これ 調べて みる と 本当に すごい と 思って まず 企画 は 川村 元気 さん |||しらべて|||ほんとうに|||おもって||きかく||かわむら|げんき|

って いう 作家 の 方 の 企画 なんで すね 私 川村 元気 さん の 本 一 冊 だけ 読んだ ||さっか||かた||きかく|||わたくし|かわむら|げんき|||ほん|ひと|さつ||よんだ

こと が あって それ は 英語 訳 も なって いる 英語 翻訳 も されて いる |||||えいご|やく||||えいご|ほんやく|||

本 で 世界 から 猫 が 消えた なら これ みんな ピンと きた人 いる ん じゃない ほん||せかい||ねこ||きえた||||ぴんと|きた じん|||じゃ ない

これ 有名な 日本語 の 学習者 さん の 間 でも ま 私 の 生徒 さん の 間 でも |ゆうめいな|にっぽん ご||がくしゅう しゃ|||あいだ|||わたくし||せいと|||あいだ|

この 本 読みました よって いう人 多くて 世界 から 猫 が 消えた なら |ほん|よみました||いう じん|おおくて|せかい||ねこ||きえた|

を 書いた 川村 元気 さん が 世界 で 有名な 日本 が 誇る 映画 監督 の 是枝 |かいた|かわむら|げんき|||せかい||ゆうめいな|にっぽん||ほこる|えいが|かんとく||これえだ

監督 に 声 を かけて 一緒に ドラマ を 制作 しましょう みたいな 感じ かんとく||こえ|||いっしょに|どらま||せいさく|||かんじ

で で 是枝 監督 が 実際 に 監督 した この netflix オリジナルドラマ 舞 妓 ||これえだ|かんとく||じっさい||かんとく|||||まい|き

さんち の まか ない さ ん

で ね もちろん これ 元々 は 原作 が あって 漫画 と アニメ が ある そう ||||もともと||げんさく|||まんが||あにめ|||

です そして 今 netflix の シリーズ に なりました 私 もう 全部 見た ので 見て いない ||いま|||しりーず|||わたくし||ぜんぶ|みた||みて|

人 は 今日 の エピソード を スキップ ください ネタバレ に なる ので でも じん||きょう||えぴそーど||すきっぷ||||||

ものすごく 質 が クオリティ が 高くて ドラマ と は 思えない ような |しち||||たかくて|どらま|||おもえ ない|

この 京都 の 映像 美し さ 素晴らしい です 本当に これ を 見たら 京都 に |みやこ||えいぞう|うつくし||すばらしい||ほんとうに|||みたら|みやこ|

本当に 行き たく なっちゃ う よ ねって いう ぐらい 完成 度 が 高い で すね ほんとうに|いき||||||||かんせい|たび||たかい||

ちょっと あらすじ を ネタバレ する と 話す と 主人公 は 女の子 二人 ま 一人 ||||||はなす||しゅじんこう||おんなのこ|ふた り||ひとり

とそ の 友達 キヨ ちゃん と すみれ ちゃん この 二人 は 青森 の 田舎 の ||ともだち|きよ||||||ふた り||あおもり||いなか|

出身 な ん だ よ ね 二人 は 京都 で 舞 妓 さん に なりたい と いう 夢 を 持って しゅっしん||||||ふた り||みやこ||まい|き||||||ゆめ||もって

いて その 夢 の ため に 青森 から 京都 に やってくる ん です で 他の 舞 妓 ||ゆめ||||あおもり||みやこ||||||たの|まい|き

さん たち と 一緒に 共同 生活 を 初めて いく 友達 の その 主人公 の キヨ ちゃん の |||いっしょに|きょうどう|せいかつ||はじめて||ともだち|||しゅじんこう||きよ||

友達 の すみれ ちゃん かな すみれ ちゃん は ものすごく 多分 才能 が ともだち|||||||||たぶん|さいのう|

あって ま 努力 も する ん だ けれども 才能 が あって どんどん どんどん ||どりょく||||||さいのう||||

上手に なって いく ん です ね その 稽古 踊り 周り の人 が この 子 は 将来 性 じょうずに|||||||けいこ|おどり|まわり|の じん|||こ||しょうらい|せい

が ある 早く から 認められる ん だ けれども キヨ ちゃん の ほう は どうも ||はやく||みとめられる||||きよ|||||

才能 が ない センス が ない さいのう|||せんす||

と いう こと で いや もう 諦めて 青森 に 帰った ほう が いい よって ある 日 ||||||あきらめて|あおもり||かえった||||||ひ

突然 言わ れちゃ う ん です ね キヨ ちゃん は やっぱり 落ち込みます よ とつぜん|いわ||||||きよ||||おちこみます|

すみれ ちゃん だって 落ち込む 二人 で 舞 妓 さん に なろう と ね 夢 が あった |||おちこむ|ふた り||まい|き||||||ゆめ||

から ね でも そんな 落ち込んで いた 時 で すね キヨ ちゃん は 舞 妓 さん ||||おちこんで||じ|||きよ|||まい|き|

たち に 料理 を 作って あげる ん です ね その 料理 は たしか 親子 丼 だった ||りょうり||つくって||||||りょうり|||おやこ|どんぶり|

と 思います その 親子 丼 を 食べた みんな が うわ ー 美味しい キヨ ちゃん |おもいます||おやこ|どんぶり||たべた||||-|おいしい|きよ|

って 料理 の 才能 が ある そこ で 舞 妓 さん と して は ま そこ で 生活 できない |りょうり||さいのう|||||まい|き||||||||せいかつ|でき ない

けど 皆 の 料理 を 作る まか ない さ ん と して の 生活 が 始まる ん です そして |みな||りょうり||つくる||||||||せいかつ||はじまる|||

キヨ ちゃん も 一生懸命 みんな の ため に 美味しい 料理 を 作って 喜 ん きよ|||いっしょうけんめい|||||おいしい|りょうり||つくって|よろこ|

で もらって 料理 を 作る と いう こと で 舞 妓 さん たち の 生活 を サポート ||りょうり||つくる|||||まい|き||||せいかつ||さぽーと

を する 側 に 回る ん です ね と いう 話 と いう 話 な ん です か なり ネタバレ ||がわ||まわる||||||はなし|||はなし||||||

で 私 が 本当に 良かった な と 思った の は 一 つ は この キヨ ちゃん が 作る |わたくし||ほんとうに|よかった|||おもった|||ひと||||きよ|||つくる

料理 です 料理 が 本当に 素晴らしい し ヒーリング 料理 ちゃん 料理 ちゃん りょうり||りょうり||ほんとうに|すばらしい|||りょうり||りょうり|

じゃない キヨ ちゃん が 料理 を 作る 姿 それ も すごく 感動 する し 心 が じゃ ない|きよ|||りょうり||つくる|すがた||||かんどう|||こころ|

温まる し キヨ ちゃん は その 食 材 を 買い に 行く ん です ね 京都 の 色々 あたたまる||きよ||||しょく|ざい||かい||いく||||みやこ||いろいろ

な 専門 店 に 買い に 行く ん です 例えば お 出汁 お 出汁 を 作ろう と 思ったら |せんもん|てん||かい||いく|||たとえば||だし||だし||つくろう||おもったら

鰹節 の 専門 店 に 行く し 昆布 の 専門 店 に 行く しそ して 商店 街 の 野菜 屋 さん かつおぶし||せんもん|てん||いく||こんぶ||せんもん|てん||いく|||しょうてん|がい||やさい|や|

と か お 肉屋 さん と 専門 店 です よ お 肉屋 さん 野菜 屋 さん と 会話 を |||にくや|||せんもん|てん||||にくや||やさい|や|||かいわ|

して 買って いく ん です ね キヨ ちゃん は 例えば この 茄子 美しい みたいな |かって|||||きよ|||たとえば||なす|うつくしい|

その やりとり が とても ほんわか する ん です はい とても いい やりとり

で

で 料理 を 作って それ を 美味し そうに 食べる 舞 妓 さん たち あー 美味しい |りょうり||つくって|||おいし|そう に|たべる|まい|き||||おいしい

っ言って 食べる 表情 に 癒さ れる これ 本当に この 部分 だけ で は ヒーリング っいって|たべる|ひょうじょう||いやさ|||ほんとうに||ぶぶん||||

です ね 本当に あと もう 一 つ は 京都 弁 あと 舞 妓 さん たち が 使う 言葉遣い ||ほんとうに|||ひと|||みやこ|べん||まい|き||||つかう|ことばづかい

これ ねこ の シリーズ は 日本語 を 勉強 しよう と 思って みる と 皆さん |||しりーず||にっぽん ご||べんきょう|||おもって|||みなさん

え 分からない 理解 できない と いう こと に なる と 思います 独特 の 話し 方 |わから ない|りかい|でき ない|||||||おもいます|どくとく||はなし|かた

京都 弁 おおき におい で やす ちょっと 私 真似 できません イントネーション みやこ|べん||||||わたくし|まね||

めっちゃ 間違ってる と 思う ん だけど その 言い 方 が なんか 優しくて ヒーリング |まちがってる||おもう||||いい|かた|||やさしくて|

ね な ので 本当に 私 に とって alicein borderland を 見た 後 で これ を 見たら |||ほんとうに|わたくし||||||みた|あと||||みたら

本当に 癒された ん です ほんとうに|いやされた||

だから わ ー 皆さん に お 勧め できる と 思って 熱い 気持ち で 1回 目 の 録音 ||-|みなさん|||すすめ|||おもって|あつい|きもち||かい|め||ろくおん

を した ん だけど その後 ね わ ー 本当に 満足 した いい 録音 だった と 思った ん ||||そのご|||-|ほんとうに|まんぞく|||ろくおん|||おもった|

だけど twitter である コメント を 見た ん です ね これ 私 ちょっと 気づか |||こめんと||みた|||||わたくし||きづか

なかった 点 な ので びっくり した ん です この twitter の コメント を ちょっと |てん||||||||||こめんと||

読む ん です けど あの かなり 深い と いう か びっくり する 内容 で ちょっと よむ||||||ふかい||||||ないよう||

お 待ち ください ね 今 twitter の 私 写真 を 撮った ので ね その 部分 を 皆さん |まち|||いま|||わたくし|しゃしん||とった||||ぶぶん||みなさん

に 紹介 したい ん だけど 実は この 舞 妓 さん の 世界 ま 舞 妓 と その後 |しょうかい||||じつは||まい|き|||せかい||まい|き||そのご

は 芸子 芸者 に なる ん だけど その 祇園 の 世界 で ちょっと 告発 が あった |げいこ|げいしゃ||||||ぎおん||せかい|||こくはつ||

そう です この twitter の コメント を 見る と |||||こめんと||みる|

ネトフリ の 舞 妓 さんち の まか ない さん が人気 だけど もう 舞 妓 さん ||まい|き||||||が にんき|||まい|き|

や 花 街 時代 が 無理 是枝 監督 の 映像 が 美しければ 美しい ほど 未 成年 |か|がい|じだい||むり|これえだ|かんとく||えいぞう||うつくしければ|うつくしい||み|せいねん

の 搾取 性 的 だけ で なく 労働 環境 に おいて も と いう 裏 の 実態 を 知ら ず |さくしゅ|せい|てき||||ろうどう|かんきょう||||||うら||じったい||しら|

に 華やか の 面 だけ を 見て 入って くる 子 が いる ので は と 心配 社会 問題 |はなやか||おもて|||みて|はいって||こ||||||しんぱい|しゃかい|もんだい

を 描いて きた 監督 が なぜ この 作品 を |えがいて||かんとく||||さくひん|

と いう こと で 結構 この 作品 に 対して 批判的 な 思い が ある人 が 多い と いう ||||けっこう||さくひん||たいして|ひはん てき||おもい||ある じん||おおい||

こと が 分かって 私 は ちょっと びっくり で 私 は そんな 見方 が でき なかった ||わかって|わたくし|||||わたくし|||みかた|||

ので ああ そう な ん だ そういう 見方 も できる ん だ な と 思った ん です |||||||みかた|||||||おもった||

あの ま 舞 妓 さん の 世界 は 独特で 本当に 若い 頃 から トレーニング ||まい|き|||せかい||どくとくで|ほんとうに|わかい|ころ||とれーにんぐ

する ん です ね で けっこう その お 酒 の 場 に 若い 子 が 連れて 行か れる ||||||||さけ||じょう||わかい|こ||つれて|いか|

その 未 成年 を 搾取 して いる 利用 して いる 悪い よう に 利用 して いる |み|せいねん||さくしゅ|||りよう|||わるい|||りよう||

と いう の が この 世界 に ある ん じゃない か 労働 環境 も 悪い ん じゃない かって いう |||||せかい||||じゃ ない||ろうどう|かんきょう||わるい||じゃ ない||

ね 問題 が 最近 取り上げられて いる そう な ん です これ は これ で 確かに |もんだい||さいきん|とりあげられて||||||||||たしかに

現実 問題 と して ある ん です ね 私 あ そう か そういう 見方 も ある の げんじつ|もんだい|||||||わたくし|||||みかた|||

で お 勧め する だけ で は いけない な と 思って この 録 り 直し と いう ||すすめ||||||||おもって||ろく||なおし||

形 で この twitter の コメント を 紹介 しました かた|||||こめんと||しょうかい|

実は もっと 気 に なる 方 は 是枝 監督 が どう 思って いる か 是枝 監督 が じつは||き|||かた||これえだ|かんとく|||おもって|||これえだ|かんとく|

2023年 の 1月 24日 に ご 自身 の ウェブサイト に ま 日本語 な ん です けど 声明 文 とし||つき|ひ|||じしん|||||にっぽん ご|||||せいめい|ぶん

を 出して いる ん です で ま 皆さん これ 日本語 な ので か なり 難しい |だして||||||みなさん||にっぽん ご|||||むずかしい

内容 な ん だけど これ を 読めば ものすごく 納得 できます あの この twitter ないよう||||||よめば||なっとく||||

では 何 是枝 監督 なんで こんな ドラマ を 作った のっいう ような 批判 だった |なん|これえだ|かんとく|||どらま||つくった|||ひはん|

けど 是枝 監督 は ちゃんと その辺 も 考えて 作って いるって いう 声明 |これえだ|かんとく|||そのへん||かんがえて|つくって|||せいめい

文 を 出して いる ん です ね な ので 是枝 監督 の ウェブサイト に 行って ぶん||だして|||||||これえだ|かんとく||||おこなって

netflix 舞 妓 さんち の まか ない さん に ついて 2023年 1月 24日 の 彼 の 声明 |まい|き||||||||とし|つき|ひ||かれ||せいめい

文 を 読んで みる と もっと 深く 理解 できる ん じゃない か な と 思いました ぶん||よんで||||ふかく|りかい|||じゃ ない||||おもいました

うん かなり 長い 声明 文 で でも 監督 と して の 制作 側 の 立場 と して の ||ながい|せいめい|ぶん|||かんとく||||せいさく|がわ||たちば|||

この 舞 妓 さんち の まか ない さん へ の 思い が 書いて あります |まい|き||||||||おもい||かいて|

一 番 最後 の 部分 一 番 最後 の 部分 を ねこ の 是枝 監督 の 部分 を 読み ひと|ばん|さいご||ぶぶん|ひと|ばん|さいご||ぶぶん||||これえだ|かんとく||ぶぶん||よみ

たい ん です けど

昨年 花 街 に 対する 告発 が あり 図らずも 舞 妓 さん が 注目 さ れました さくねん|か|がい||たいする|こくはつ|||はからずも|まい|き|||ちゅうもく|| Last year, the Maiko were in the spotlight after accusations were made against the Hanamachi district.

ドラマ の 撮影 は 一昨年 の 夏 から 冬 に かけて でした から その こと が どらま||さつえい||いっさくねん||なつ||ふゆ||||||| The drama was filmed in the summer and winter of the year before last, so it was a big surprise to me to learn that the filming of the drama took place in the summer and winter of the year before last.

作品 内容 に 直接 的に は 影響 は して おりません 原作 に は ない 批判的 な さくひん|ないよう||ちょくせつ|てきに||えいきょう||||げんさく||||ひはん てき| It does not directly affect the content of the work, which is critical and not based on the original.

目線 を 持つ人物 を 登場 さ せた の は また 別の 理由 から です ただし この めせん||もつ じんぶつ||とうじょう||||||べつの|りゆう|||| The reason for introducing a character who has a certain perspective is for a different reason.

ドラマ シリーズ を 配信 する に あった て は 告発 に 対して は きちんと 声明 どらま|しりーず||はいしん||||||こくはつ||たいして|||せいめい

を 出す べきで は ない か と いう 問いかけ を し 昨年 8月 から 何度 か netflix |だす|||||||といかけ|||さくねん|つき||なんど||

及び 制作 サイド と 話し合い を 重ねました および|せいさく|さいど||はなしあい||かさねました

と ある ん です ねま これ あの 難しい 話 な ので 全て を 私 もちろん 言わ |||||||むずかしい|はなし|||すべて||わたくし||いわ

ない ん だ けれども 面白い です この やりとり が やりとり と いう か この ||||おもしろい|||||||||

ディスカッション が ね

ただ 私 は 単純に 単純に 本当に この ドラマ を 楽しめた し 私 は あの |わたくし||たんじゅんに|たんじゅんに|ほんとうに||どらま||たのしめた||わたくし||

舞 妓 さん の 世界 と いう より は キヨ ちゃん の 世界 観 で すね キヨ ちゃん まい|き|||せかい|||||きよ|||せかい|かん|||きよ|

が どういう 思い で 料理 を して 友達 の すみれ ちゃん を サポート を して ||おもい||りょうり|||ともだち|||||さぽーと||

そして 舞 妓 さん たち に 美味しい 料理 を 出して いく の か と いう 世界 観 |まい|き||||おいしい|りょうり||だして||||||せかい|かん

に とても 感動 した ん です はい な ので あの 本当に そういう 面 で は 単純 ||かんどう||||||||ほんとうに||おもて|||たんじゅん

に 楽しめる ドラマ に なって いる ので 私 は お 勧め したい と 思って |たのしめる|どらま|||||わたくし|||すすめ|||おもって

います

うまく 話せた かな は いま 何 が 言い たかった か と いう と で すね 一 回 |はなせた||||なん||いい||||||||ひと|かい

本当に いい ドラマ だ よ と 録音 した けれども この twitter の コメント を 見て ほんとうに||どらま||||ろくおん||||||こめんと||みて

あ そう か そういう 問題 も ある ん だ な と 思った 私 は ちょっと 勉強 した ||||もんだい|||||||おもった|わたくし|||べんきょう|