Japanese Podcast #120 夢 を 叶えた ヒージン さん (2) japanese|podcast|ゆめ||かなえた|| Japanisch-Podcast #120 Der wahrgewordene Traum von Herrn Hee Jin (2) Japanese Podcast #120: Mr. Heejin's Dreams Come True (2) Podcast japonés nº 120 El sueño hecho realidad del Sr. Hee Jin (2) Podcast japonais #120 Le rêve de M. Hee Jin devient réalité (2) 日本播客 #120 实现梦想的 Heejin (2) 日本播客 #120 Heejin 實現了他的夢想 (2)

それ は 楽しい こと に も つながります よ ね。 ||たのしい||||||

だって 、友達 と チャット して 、ゲーム も 楽しい し 、なおかつ 日本 語 も 話せる し。 |ともだち||||げーむ||たのしい|||にっぽん|ご||はなせる|

そう です ね。

ただ 、その 楽しいって いう の も 長く 続ける ポイント です よ ね。 ||たのしいって||||ながく|つづける|ぽいんと|||

はい 。うん 、わかる わかる。

あと は 、その 、前 に 言った Anki は 全部 やりました。 |||ぜん||いった|anki||ぜんぶ|

はい。

そう そう 。ま 、それ は 終わったって こと です ね。 |||||おわったって|||

いや 、やり 、やり遂げた 、ね 。やり遂げた！ ||やりとげた||やりとげた

やり遂げました 。はい 、それ も 、でも 本当に 辛かった けど 意味 が ある こと でした。 やりとげました|||||ほんとうに|からかった||いみ||||

ありがとう 。うわ ー 、え 、じゃあ 後半 は 、その 仕事 と か 日本 で の 生活 に ついて 話して いきましょう ね。 ||-|||こうはん|||しごと|||にっぽん|||せいかつ|||はなして||

うん 、じゃ 、あの 、私 が 覚えて いる 範囲 で は 、その 就職 活動 を して いた 時 に は、 |||わたくし||おぼえて||はんい||||しゅうしょく|かつどう||||じ||

もちろん Hee Jihn さん は まだ マレーシア に いて 、しかも コロナ 禍 でした よ ね 。はい。 |hee|jihn||||まれーしあ|||||か||||

うーん 、コロナ 禍 で すごく 大変な 時 に どう やって 就職 活動 を 進めた ん です か。 ||か|||たいへんな|じ||||しゅうしょく|かつどう||すすめた|||

えっと 、日本 企業 の リクルーター さん と つなげて 、その リクルーター さん に |にっぽん|きぎょう|||||||||

履歴 書 を 送って 、あの 、自分 が 、その 、こういう りれき|しょ||おくって||じぶん|||

条件 の 会社 に 働きたい と ちゃんと 伝えて 、その 、リクルーター さん が 見つけて くれました。 じょうけん||かいしゃ||はたらきたい|||つたえて|||||みつけて|

おお 、じゃあ 、日本 の 例えば 東京 に ある エージェンシー 、エージェンシー と つながったって こと 、つながった と いう こと です か。 ||にっぽん||たとえば|とうきょう|||||||||||||

それとも 直接 企業 の 会社 の リクルーター さん 、その 、人事 部 の 人 と つながったって こと です か。 |ちょくせつ|きぎょう||かいしゃ|||||じんじ|ぶ||じん|||||

あ 、エージェンシー を 使いました 。エージェンシー。 |||つかいました|

あ 、いい です ね。

じゃあ 、ああ 、でも すごい。

積極 的に 自分 から じゃ 、人 と コネクション を つくって 、自分 の この 要望 を 言った わけです ね。 せっきょく|てきに|じぶん|||じん|||||じぶん|||ようぼう||いった||

こういう 仕事 が したい んだ 。こういう スキル が ある から。 |しごと||||||||

はい。

じゃ 、やっぱり リクルーター さん を 使う の は いい 方法 です ね 。そう です ね。 |||||つかう||||ほうほう|||||

最初 自分 の 国 から 日本 に 転職 したい なら 、ま 、その 、自分 から の コネクション が あまり さいしょ|じぶん||くに||にっぽん||てんしょく|||||じぶん|||||

ない ので 、リクルーター さん の 方 が 一 番 やり やすい か な と 思います。 |||||かた||ひと|ばん||||||おもいます

うん うん 、で 、その とき は 英語 だった ん です が 、最初 、日本 語 、英語 。その コンタクト。 ||||||えいご|||||さいしょ|にっぽん|ご|えいご||こんたくと

えっと 、最初 は 、えっと 、英語 の 履歴 書 を 送りました が 、その 、日本 語 の 履歴 書 が |さいしょ|||えいご||りれき|しょ||おくりました|||にっぽん|ご||りれき|しょ|

いい と 言われて 、はい 、それ を もう 一 度 日本 語 で 作りました 。おお 。そっか。 ||いわれて|||||ひと|たび|にっぽん|ご||つくりました||

で 、やっぱり リクルーター さん の 人 は 、日本 人 で 、日本 語 で やりとり を 進め たって こと か な 。はい 、そうです。 |||||じん||にっぽん|じん||にっぽん|ご||||すすめ||||||そう です

あー 、面白い な 。そっかそっか。 |おもしろい||

で 、実際 に 紹介 されて 面接 まで いく じゃ ないで す か 、企業 さん と 。はい。 |じっさい||しょうかい||めんせつ|||||||きぎょう|||

企業 の 面接 と か 、その プロセス は 全部 日本 語。 きぎょう||めんせつ||||ぷろせす||ぜんぶ|にっぽん|ご

全部 日本 語 でした 。おお 、やった。 ぜんぶ|にっぽん|ご|||

それ も すごい な。

うん 、じゃ 、Hee Jihn さん 、さ 、いろいろ 面接 ね 、やってきた と 思う けど 、何 か 印象 に 残って いる 日本 語 の 質問 、面接 の 質問 が ないで す か ね。 ||hee|jihn||||めんせつ||||おもう||なん||いんしょう||のこって||にっぽん|ご||しつもん|めんせつ||しつもん|||||

そう です ね 。その 、会社 が きっと ||||かいしゃ||

聞きたい 質問 は 、やはり なぜ 日本 で 働きたい ん です か 、その 質問 です ね。 ききたい|しつもん||||にっぽん||はたらきたい|||||しつもん||

そう だ よ ね 。そう 思う。 |||||おもう

だって 、自分 の 国 でも 、そういう 、その 、自分 の スキル を 活かせる 仕事 が ある はずな のに 、あえて 日本 いう の は 、どうして です かって こと です よ ね。 |じぶん||くに||||じぶん||||いかせる|しごと||||||にっぽん||||||||||

はい。

Hee Jihn さん は どう やって 答えて た ん です か 。それ に。 hee|jihn|||||こたえて||||||

いい です か 、聞いて も。 |||きいて|

はい。

私 の 答え は 、自分 の 性格 は 、あの 、日本 人 に 、その 、相性 が いい と 言いました。 わたくし||こたえ||じぶん||せいかく|||にっぽん|じん|||あいしょう||||いいました

あ 、面白い 答え です ね 。はい。 |おもしろい|こたえ|||

それ は どういう こと です か 。深く 聞いて。 ||||||ふかく|きいて

相性 が いい。 あいしょう||

ま 、その 、多分 日本 人 から 外国 人 の 方 を 見る と 、なんか 外国 人 が 何かとって も、 ||たぶん|にっぽん|じん||がいこく|じん||かた||みる|||がいこく|じん||なにかとって|

強制 的に 話しかける 、話しかけて きて 、そういう タイプ の イメージ が 多い 、かな 、と。 きょうせい|てきに|はなしかける|はなしかけて|||たいぷ||いめーじ||おおい||

なんとか ね 、ちょっと 意外 と 、ま 、イメージ は 積極 的で 、何 か 自分 、自己 アピール 、自己 アピール を したい 、ね 、外国 の 方。 |||いがい|||いめーじ||せっきょく|てきで|なん||じぶん|じこ|あぴーる|じこ|あぴーる||||がいこく||かた

ああ 、確かに そんな イメージ 、ある かも しれ ない ね 。うん。 |たしかに||いめーじ||||||

でも Hee Jihn さん の 性格 は 、うん。 |hee|jihn|||せいかく||

その 逆で 、ちょっと 、あの 、ちょっと 話 する の は 恥ずかしい けど。 |ぎゃくで||||はなし||||はずかしい|

そう そう 、意外 と 恥ずかし がり 屋 な ん です よ ね。 ||いがい||はずかし||や|||||

はい 、この 、温める 感覚 で 、与える こと が できます 、と。 ||あたためる|かんかく||あたえる||||

あー 、なるほど ね。

あ 、そう か 、じゃあ 、うまく 日本 の 会社 に 溶け 込めます よ と、 |||||にっぽん||かいしゃ||とけ|こめます||

はい 、そう です ね。

そういう ところ を アピール した んだ 。はい。 |||あぴーる|||

面白い。 おもしろい

そっか 、何 か 、じゃ 逆に 、ごめんなさい ね。 |なん|||ぎゃくに||

ちょっと プライベートな 質問 に なる かも しれ ない けど 、覚えて いる 範囲 で。 |ぷらいべーとな|しつもん|||||||おぼえて||はんい|

面接 で 、何 か 意地悪な 、「え 、ちょっと 難しい 、この 質問 は 」いう の が ありました か。 めんせつ||なん||いじわるな|||むずかしい||しつもん||||||

うん 、たぶん 意地悪で は ない が 、え 、よかった。 ||いじわるで|||||

うん うん。

えっと 、例えば 、その 、日本 で 仕事 を する の は 残業 が 多い で すね 、と。 |たとえば||にっぽん||しごと|||||ざんぎょう||おおい|||

あ 、そんな こと 言われた んだ。 |||いわれた|

はい。

あ 、それ は 、本当に 日本っぽい ね 。え 、もう 、だから 、じゃ 最初 から 言われた んだ 。「残業 が 多い です けど 、大丈夫 」みたいな。 |||ほんとうに|にっぽんっぽい||||||さいしょ||いわれた||ざんぎょう||おおい|||だいじょうぶ|

はい 、そう です ね。

何 か 、試す と いう・・ なん||ためす||

そう 、試さ れました ね。 |ためさ||

じゃあ 、Hee Jihn さん は なんて 答えた ん です か。 |hee|jihn||||こたえた|||

あの 、ま 、その 、私 は 、その 、友達 が 東京 に いて 、その、 |||わたくし|||ともだち||とうきょう|||

いつも その 話 を 聞いて いました ので 、大丈夫だ と 思います。 ||はなし||きいて|||だいじょうぶだ||おもいます

ああ 、心 の 準備 は できて いる と。 |こころ||じゅんび||||

はい 。ほ ー 、いい です よ ね。 ||-||||

そう です よ ね。

いや 、この 質問 で さあ 、「大丈夫です か 」って 言って 、「大丈夫じゃ ないで す 」と 言え ないで す よ ね。 ||しつもん|||だいじょうぶです|||いって|だいじょうぶじゃ||||いえ||||

そう です ね 。なんか 、当たり前です けど。 ||||あたりまえです|

面白い な 、ま 、そういう 質問 は 本当に 面白かった。 おもしろい||||しつもん||ほんとうに|おもしろかった

そっか。

じゃ 、実際 に どう です か。 |じっさい||||

今 、何 、東京 に 引っ越して 何 ヶ月 目 か な。 いま|なん|とうきょう||ひっこして|なん|かげつ|め||

1 カ月 半 らいか な。 かげつ|はん||

あ 、まだ 1 カ月 半 です か。 ||かげつ|はん||

何 か 、もう 長く なった 気 が する けど ね。 なん|||ながく||き||||

うん うん 、でも どう ？実際 に 夢 が かなって 東京 に 来ました。 ||||じっさい||ゆめ|||とうきょう||きました

仕事 と 東京 の 生活 は どう です か。 しごと||とうきょう||せいかつ||||

いや 、最初の １週間 は 慣れて ない と いう か 、なんか 切な さ を 感じます ね。 |さいしょの|しゅうかん||なれて||||||せつな|||かんじます|

あ 、本当に。 |ほんとうに

それ は 何 か カルチャー ショック みたいな ところ。 ||なん||かるちゃー|しょっく||

それとも なんか 、あ 、やっぱり マレーシア が ・・・みたいな ところ 。その 切な さって いう の は。 ||||まれーしあ|||||せつな||||

そう です ね 、なんか 、マレーシア は 、なんか 、帰りたい な 、と いう。 ||||まれーしあ|||かえりたい|||

本当に 最初 は ね。 ほんとうに|さいしょ||

ああ 、面白い な 、でも 今 、今 変わりました 。変わりました ね。 |おもしろい|||いま|いま|かわりました|かわりました|

あ 、よかった よかった 。今 、全然 楽しく 思います。 |||いま|ぜんぜん|たのしく|おもいます

ああ 、よかった 。じゃ 毎日 楽しく 仕事 して います。 |||まいにち|たのしく|しごと||

はい。

残業 は ある ん です か。 ざんぎょう|||||

あんまり ない です ね。

あ 、本当に 、よかった。 |ほんとうに|

あの 、でも ね 、ちょっと 前 に お 話し した 時 に 、やっぱり 今 コロナ が 東京 でも よく ない ||||ぜん|||はなし||じ|||いま|||とうきょう|||

状況 だから 、ほとんど 家 で 、リモートワーク を して るって いう こと な んだけど。 じょうきょう|||いえ|||||||||

在宅 勤務 です。 ざいたく|きんむ|

うん 、そう か 、じゃあ 、あんまり 人 と 関わら ない ね。 |||||じん||かかわら||

えっと 、毎日 の 報告 だけ か な。 |まいにち||ほうこく|||

あと は 、ちょっと 、他の 同僚 と 、その 、案件 に ついて の やりとり と か。 |||たの|どうりょう|||あんけん||||||

ああ 、それ は 直接 話す ん です か。 |||ちょくせつ|はなす|||

それとも メール と か チャット で。 |めーる||||

チャット で 話します 。じゃ。 ||はなします|

最近 は チャット で 日本 語 を 書く こと が 多い んだ。 さいきん||||にっぽん|ご||かく|||おおい|

はい 、そう です ね。

これ も 参考 に なる よ ね 。書け なきゃ いけない 、意外 と 話す 人 、得意な 人 が いる けど 、仕事 を やっぱり しよう と 思ったら 、書け ない と いけない よ ね。 ||さんこう|||||かけ|||いがい||はなす|じん|とくいな|じん||||しごと|||||おもったら|かけ|||||

そう です ね。

あと 、日本 企業 は 、その 、Document が 本当に 重視 する ので。 |にっぽん|きぎょう|||document||ほんとうに|じゅうし||

わかる 、書いた もの でしょ 、書類。 |かいた|||しょるい

そう です ね 、はい 、書類。 ||||しょるい

だから 、報告 と かも 、何 か 、いろいろ 書く んでしょう 、Hee Jihn さん。 |ほうこく|||なん|||かく||hee|jihn|

そう です ね。

お 、すごい なあ。

じゃ 、話す だけ じゃ なくて 書く こと も 今 は 毎日 やって います。 |はなす||||かく|||いま||まいにち||

そう です ね。

たぶん 敬語 で。 |けいご|

大丈夫 、Hee Jihn さん なら 大丈夫です 、うわ 、面白い です。 だいじょうぶ|hee|jihn|||だいじょうぶです||おもしろい|

で 、今 シェアハウス に 住んで る んだ よ ね。 |いま|||すんで||||

はい 、そうです。 |そう です

そう 、それ も ちょっと 面白い な と 思って 、あの 、どう です か。 ||||おもしろい|||おもって||||

東京 の シェアハウス は。 とうきょう|||

ちょっと 悪い 点 、と いう の は 、部屋 が 小さい です。 |わるい|てん|||||へや||ちいさい|

あ 、ほんとに 、そっか 、狭い 部屋 な んだ 。そう です ね。 |||せまい|へや|||||

うん 、ワンルーム と いう か ね。 |わんるーむ||||

ちっちゃ い 、本当に 、あの 、寝る だけ。 ||ほんとうに||ねる|

でも 仕事 も し なきゃ いけない。 |しごと||||

うん 、そう です ね。

でも 一 人 の 部屋 な ので 、あまり 障害 等 は ない ん です。 |ひと|じん||へや||||しょうがい|とう||||

本当に。 ほんとうに

じゃ 、ちゃんと プライバシー も ある し 、で 、何 か 作ろう と 思ったら キッチン も 行ける し 、使える し。 ||ぷらいばしー|||||なん||つくろう||おもったら|きっちん||いける||つかえる|

本当に 。でも 、ほとんど 日本 人 だった か な。 ほんとうに|||にっぽん|じん|||

この シェアハウス は 。他の 人。 |||たの|じん

そう です ね 、半分 以上 日本 人 です ね。 |||はんぶん|いじょう|にっぽん|じん||

その 人 たち と 話し は し ない ん です か。 |じん|||はなし||||||

あの 、ま 、ちょっと 挨拶 だけ です ね。 |||あいさつ|||

あ 、本当 、どう やって あいさつ する の 、朝 だったら 、やっぱり 、おはよう ございます と か 、そんな 感じ。 |ほんとう||||||あさ||||||||かんじ

あ 、そう 、そんな 感じ です ね。 |||かんじ||

今日 は 暑い で すね と か 、わから ない けど。 きょう||あつい|||||||

いや 、私 なんか 経験 が ない から 、どう やって 皆さん コミュニケーション 、ま 、みなさん 若い から 、もっと スムーズです よ ね。 |わたくし||けいけん||||||みなさん|こみゅにけーしょん|||わかい|||すむーずです||

大丈夫 、大丈夫 。はい。 だいじょうぶ|だいじょうぶ|

なるほど ねえ 、でも 今後 は 、アパート を 借りたり と か 、一 人 暮らし 、シェアハウス を 出よう と か いう 計画 が ある の か な。 |||こんご||あぱーと||かりたり|||ひと|じん|くらし|||でよう||||けいかく|||||

あります ね。

もっと 広い 部屋 が 欲しい です。 |ひろい|へや||ほしい|

そう だ よ ね 、したら 、いろいろ 買い物 して 、物 も ね 、自分 の もの も 増やせる し 、じゃ 、それ は 次の ステップ だ ね。 ||||||かいもの||ぶつ|||じぶん||||ふやせる|||||つぎの|すてっぷ||

楽しい。 たのしい

じゃ 、あの 、これ は もう 本当に プライベートな 質問 です けど 、本当に 長く 勉強 して 日本 に 行きたい。 |||||ほんとうに|ぷらいべーとな|しつもん|||ほんとうに|ながく|べんきょう||にっぽん||いきたい

日本 に 日本 で 働きたい と いう 夢 を 叶えて しまいました。 にっぽん||にっぽん||はたらきたい|||ゆめ||かなえて|

Hee Jihn さん は 私 より も 随分 本当に 若くて 、若く して 夢 を 叶えちゃった。 hee|jihn|||わたくし|||ずいぶん|ほんとうに|わかくて|わかく||ゆめ||かなえちゃった

じゃあ 、次 は 、次 は どう します か。 |つぎ||つぎ||||

何 か 次の 目標 と か 夢 が ある の か な。 なん||つぎの|もくひょう|||ゆめ|||||

これ は。

人生 の 質問 に なります ね 。そう な ん です 、そう。 じんせい||しつもん||||||||

これ は 深い 質問 です。 ||ふかい|しつもん|

はい。

3年 前 は 自分 の 父 は 亡くなって 、人生 の 意味 と いう 質問 を 、その 、考え 始めました ね 。で、 とし|ぜん||じぶん||ちち||なくなって|じんせい||いみ|||しつもん|||かんがえ|はじめました||

その 、人生 は 、人 は 何の ため に 生きて いる んだ と 考え ながら、 |じんせい||じん||なんの|||いきて||||かんがえ|

自分 の 生き 甲斐 を 探す 時 も ありました ね。 じぶん||いき|かい||さがす|じ|||

深い な 、そう ね 、ちょっと 悲しい 経験 だった けど 、そういう 経験 を 通して 本当に 何の ため に 生きて いる の か と か ね。 ふかい|||||かなしい|けいけん||||けいけん||とおして|ほんとうに|なんの|||いきて||||||

何 が したい の かって 考える よう に なったって こと です よ ね。 なん|||||かんがえる|||||||

はい。

それ で それ で 、今 は まだ それ を 探して いる 途中 と いう こと か な。 ||||いま|||||さがして||とちゅう|||||

うん 、ちょっと 、今 はやりたい こと が あります 。うん 、よかった。 ||いま||||||

それ は 、あの 、人 は どうせ 死ぬ なら 、ちゃんと 、残せる 物 を 残したい と 思って 、それ は、 |||じん|||しぬ|||のこせる|ぶつ||のこしたい||おもって||

私 に とって 、その もの は 、やはり 物語 かな と 思って 、今 は その 物語 を わたくし|||||||ものがたり|||おもって|いま|||ものがたり|

ゲーム を 通して 、その 物語 を 残したい と 思って 、ゲーム の 開発 の 勉強 を やって います。 げーむ||とおして||ものがたり||のこしたい||おもって|げーむ||かいはつ||べんきょう|||

すごい 、Hee Jihn さん 、本当に 、Hee Jihn さん に 、私、 |hee|jihn||ほんとうに|hee|jihn|||わたくし

さっき も 言った よう に ね 、長い 間 コミュニティ の メンバー で 、Hee Jihn さん と 話す たび に 、そういう 話 が 出て くる ん です よ ね。 ||いった||||ながい|あいだ|こみゅにてぃ||めんばー||hee|jihn|||はなす||||はなし||でて|||||

今 、これ を 勉強 して るって 。で 、それ が 終わったら 、じゃあ 、今 これ を 勉強 、し 始めました。 いま|||べんきょう||||||おわったら||いま|||べんきょう||はじめました

やっぱり 常に 勉強 して 、でも 、それ は 自分 の 夢 と か 目標 に 繋がってる ん です よ ね。 |とわに|べんきょう|||||じぶん||ゆめ|||もくひょう||つながってる||||

あ 、そう です ね 。かっこいい 、Hee Jihn さん 、応援 して います。 |||||hee|jihn||おうえん||

私 は ゲーム の 世界 、分から ない けど 、自分 が 好きな こと で 、ゲーム で 自分 の ストーリー を 残した いって こと です よ ね。 わたくし||げーむ||せかい|わから|||じぶん||すきな|||げーむ||じぶん||すとーりー||のこした|||||

はい。

その ストーリー で 人々 の 人生 に 良い 影響 を 与えたい と 思います。 |すとーりー||ひとびと||じんせい||よい|えいきょう||あたえたい||おもいます

頑張って ください。 がんばって|

応援 して います。 おうえん||

いや 、今日 は 本当に 面白い と いう か 、皆さん に インスピレーション に なった と 思う ん です よ。 |きょう||ほんとうに|おもしろい||||みなさん||||||おもう|||

本当に。 ほんとうに

じゃ 、最後に これ は いつも 聞いて る 質問 です けど 、じゃ 、たくさん 、ね 、日本 語 を 勉強 して |さいごに||||きいて||しつもん||||||にっぽん|ご||べんきょう|

いる 方 が います ので 、その方 に 何 か 励まし の メッセージ を Hee Jihn さん から お 願い します。 |かた||||そのほう||なん||はげまし||めっせーじ||hee|jihn||||ねがい|

はい 、実は あらかじめ 書いて おきました。 |じつは||かいて|

いい ん です よ 、いい ん です よ 、これ は ね 最後 です から 、思う存分 話して ください。 |||||||||||さいご|||おもうぞんぶん|はなして|

これ は 結構 重要だ と 思います。 ||けっこう|じゅうようだ||おもいます

はい 、どうぞ 。はい。

えー と 、日本 語 の 勉強 は 競争 で は ない 、マラソン で も ない 、旅 だ と 思います 。その 旅 は みんな それぞれ 違って 、十人十色 な ので 、自分 の ペース で 、自分 に とって 最も いい 勉強 方法 で 進んで ください 。そして 、他の 人 と 比べ ないで ください 。どうしても 比べたい なら 、自分 の 旅 を 振り返って みて 、その 旅 で 成長 した 自分 、見た 風景 、出逢った 人 たち 、きっと 美しい と 思います。 ||にっぽん|ご||べんきょう||きょうそう||||まらそん||||たび|||おもいます||たび||||ちがって|じゅうにんといろ|||じぶん||ぺーす||じぶん|||もっとも||べんきょう|ほうほう||すすんで|||たの|じん||くらべ||||くらべたい||じぶん||たび||ふりかえって|||たび||せいちょう||じぶん|みた|ふうけい|であった|じん|||うつくしい||おもいます