94. コロナ ハラスメント とは？ ||と は 94. corona Was ist Belästigung? 94. corona Τι είναι η παρενόχληση; 94\. What is corona harassment? 94. corona ¿Qué es el acoso? 94. corona Qu'est-ce que le harcèlement ? 94. 코로나 괴롭힘이란? 94. corona Wat is intimidatie? 94. korona Co to jest nękanie? 94. corona O que é o assédio? 94. корона Что такое домогательство? 94. corona Vad är trakasserier? 94\. 什么是电晕骚扰？ 94. 什麼是電暈騷擾？

皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。 みなさん||にっぽん|ご||せんせい||| 私 は 先日 の レッスン 中 に 私 の 日本 語 の 生徒 さん から 質問 さ れた んです ね 。 わたくし||せんじつ||れっすん|なか||わたくし||にっぽん|ご||せいと|||しつもん|||| Mein japanischer Schüler stellte mir neulich während des Unterrichts eine Frage. I was asked a question by my Japanese student during the lesson the other day. L'autre jour, l'un de mes étudiants japonais m'a posé une question pendant un cours. 「 先生 コロナ ハラスメント って 聞いた こと が あります か 。」 せんせい||||きいた|||あり ます| "المعلم ، هل سمعت من قبل عن مضايقات كورونا؟" Frau Lehrerin, haben Sie schon einmal von Korona-Belästigung gehört? "Have you ever heard of Sensei Corona Harassment?" Professeur, avez-vous déjà entendu parler du harcèlement corona ? コロナ ハラスメント 。 Corona harassment. 私 は ね 、 初めて 聞いた んだ ね 。 わたくし|||はじめて|きいた|| I heard it for the first time. Je n'ai jamais entendu cela auparavant. そして 調べて みる と コロナ ハラスメント って いう 言葉 が とても 今 、 ニュース と か 、 ま 、 ニュース の 記事 、 新聞 の 記事 で 言われて いる こと が 分かりました 。 |しらべて|||||||ことば|||いま|にゅーす||||にゅーす||きじ|しんぶん||きじ||いわ れて||||わかり ました And when I looked it up, I found that the word corona harassment is very much used in news, news articles, and newspaper articles. Lorsque je me suis penché sur la question, j'ai constaté que le terme "harcèlement corona" était désormais très présent dans l'actualité, ou dans des articles de journaux. E quando pesquisei, descobri que a palavra assédio corona é muito usada em notícias, artigos de notícias e artigos de jornal. それ に ついて 今日 は ちょっと 話して みたい と 思います 。 |||きょう|||はなして|||おもい ます Darüber möchte ich heute ein wenig sprechen. I'd like to talk a little bit about that today. J'aimerais en parler un peu aujourd'hui. ハラスメント 、 コロナ ハラスメント 、 これ は です ね 、 例えば 、 仕事 で 、 ね 、 職場 で 、 咳 を する 、 咳 を する 、 風邪 じゃ ない 、 コロナウイルス じゃ ない 、 花粉 症 かも しれ ない ね 。 |||||||たとえば|しごと|||しょくば||せき|||せき|||かぜ||||||かふん|しょう|||| Belästigung, Corona-Belästigung zum Beispiel, Husten am Arbeitsplatz, Husten, keine Erkältung, kein Coronavirus, vielleicht Heuschnupfen. Harassment, corona harassment, for example, coughing at work, coughing, not a cold, not a coronavirus, maybe hay fever. Le harcèlement, le harcèlement corona, c'est, par exemple, au travail, vous savez, au travail, la toux, la toux, ce n'est pas un rhume, ce n'est pas le virus corona, c'est peut-être le rhume des foins. Assédio, assédio corona, isso é, por exemplo, no trabalho, no trabalho, tosse, tosse, nem resfriado, nem coronavírus, talvez febre do feno. でも 咳 を ちょっと 、 本当に ちょっと した だけ で 、 職場 の 人 が ね 、 この 人 コロナウイルス だ 、 ね 、 そして ばい菌 、 お前 ばい菌 だ みたいな ひどい こと を 言わ れる ね 。 |せき|||ほんとうに|||||しょくば||じん||||じん|||||ばいきん|おまえ|ばいきん||||||いわ|| Aber wirklich nur ein bisschen Husten, und Leute bei der Arbeit sagen schreckliche Dinge wie, wissen Sie, diese Person hat das Coronavirus und Sie haben Keime. But with a little cough, really a little bit, the person at work says that this person is a coronavirus, isn't it, and is terrible, like a germ, you are a germ. Mais si vous toussez juste un peu, juste un peu, les gens au travail vous diront que vous avez un coronavirus et que vous êtes un germe de gangrène. そういう こと が ある そうです 。 ||||そう です Es scheint so etwas zu geben. I heard that this is the case. そして 職場 で 新型 コロナウイルス へ の 感染 を ね 、 疑われて 、 ハラスメント を 受けた と いう ケース が 増えて いる んだ そうです 。 |しょくば||しんがた||||かんせん|||うたがわ れて|||うけた|||けーす||ふえて|||そう です And it seems that the number of cases of being suspected of being infected with the new coronavirus at work and receiving harassment is increasing. Le nombre de cas où des personnes ont été harcelées parce qu'elles étaient soupçonnées d'être infectées par la nouvelle souche de coronavirus sur le lieu de travail est en augmentation. E parece que está aumentando o número de casos suspeitos de estarem infectados com o novo coronavírus no trabalho e recebendo assédio. 他 に も よく 似た 、 ま 、 ケース 、 大変な ケース が ある みたいで 、 例えば 、 薬局 、 ドラッグ ストア 、 日本 人 の 人 は たくさん マスク を 買い に 行きます 。 た||||にた||けーす|たいへんな|けーす||||たとえば|やっきょく||すとあ|にっぽん|じん||じん|||ますく||かい||いき ます It seems that there are other similar, well, and difficult cases, such as pharmacies, drug stores, and Japanese people go to buy a lot of masks. Il existe d'autres cas similaires, mais ils sont également très difficiles, par exemple dans les pharmacies et les drogueries, où de nombreux Japonais se rendent pour acheter des masques. でも マスク が 買え ない 、 マスク が 売り切れて いる こと も あります ね 。 |ますく||かえ||ますく||うりきれて||||あり ます| But sometimes you can't buy a mask or the mask is sold out. Mais parfois, il n'est pas possible d'acheter des masques, ou ils sont épuisés. Mas às vezes você não pode comprar uma máscara ou a máscara está esgotada. お 客 さん は ずっと 列 を 、 列 ね 、 並んで 、 マスク を 買う ため に 並んで 、 ようやく 薬局 に 入れた 。 |きゃく||||れつ||れつ||ならんで|ますく||かう|||ならんで||やっきょく||いれた Customers lined up, lined up, lined up, lined up to buy masks, and finally made it into the pharmacy. Les clients ont continué à faire la queue, à faire la queue, à faire la queue pour acheter des masques et sont finalement entrés dans la pharmacie. Os clientes faziam fila o tempo todo, faziam fila, faziam fila para comprar máscaras e, finalmente, as colocavam na farmácia. でも もう マスク が 売り切れて いた 、 そんな とき に お 客 さん は 怒って 、 ドラッグ ストア の 店員 さん に 、 大きな 声 で 、 文句 を 言う 。 ||ますく||うりきれて||||||きゃく|||いかって||すとあ||てんいん|||おおきな|こえ||もんく||いう Doch als die Masken bereits ausverkauft waren, wurde der Kunde sauer und beschwerte sich lautstark bei der Drogerie-Mitarbeiterin. But when the mask was already sold out, the customer got angry and complained loudly to the drugstore clerk. Mais comme les masques étaient déjà en rupture de stock, la cliente s'est mise en colère et s'est plainte bruyamment auprès du personnel de la pharmacie. Mas quando a máscara já estava esgotada, o cliente se irritou e reclamou alto com o balconista da drogaria. これ も ハラスメント です ね 。 スタッフ の 人 に 、 店 の 人 に ハラスメント を する 。 すたっふ||じん||てん||じん|||| Harassing the staff and the store staff. Harcèlement du personnel et des vendeurs. これ も コロナ ハラスメント と 言われて いる そうです 。 |||||いわ れて||そう です This is also called corona harassment. Ce phénomène est également connu sous le nom de harcèlement corona. Isso também é chamado de assédio corona. コロナ ハラスメント ね 、 さ れる 、 受ける の も いやだ し 、 それ を する 人 も 、 ね 、 ちょっと いやな 気持ち に なる と 思います 。 |||||うける||||||||じん|||||きもち||||おもい ます Corona harassment, I don't want to be touched, and I don't like the people who do it, I think it makes me feel a little unpleasant. Corona : Le harcèlement est désagréable et je pense qu'il met également la personne qui le subit mal à l'aise. Assédio Corona, não quero ser tocado, e acho que as pessoas que o fizerem se sentirão um pouco desagradáveis. でも ストレス が 溜まって いる んだ よ ね きっと 。 |すとれす||たまって||||| But I'm sure there is a lot of stress. Mais je suis sûre qu'il est très stressé. Mas tenho certeza que há muito estresse. 世界中 で 、 ね 、 ロックダウン 、 外出 禁止 みたいな 状態 が 続いて いて 、 これ が 何 日 続く か 分から ない 。 せかいじゅう|||ろっく だうん|がいしゅつ|きんし||じょうたい||つづいて||||なん|ひ|つづく||わから| Wissen Sie, auf der ganzen Welt gibt es weiterhin Sperren und Ausgangsbeschränkungen, und wir wissen nicht, wie viele Tage dies dauern wird. I don't know how many days this will last, like lockdowns and stay-at-home bans all over the world. Il y a des bouclages et des couvre-feux partout dans le monde, et nous ne savons pas combien de jours cela va durer. Não sei quantos dias isso vai durar, como bloqueios e proibições de ficar em casa em todo o mundo. いつまで 続く か わから ない 。 |つづく||| I don't know how long it will last. コロナウイルス いつ なくなる んだろう 、 終わる んだろう 。 ||||おわる| Coronavirus When will it disappear, will it end? Quand le coronavirus disparaîtra-t-il, quand finira-t-il ? いつまで こんな 生活 が 続く んだろう 。 ||せいかつ||つづく| I wonder how long this kind of life will last. Combien de temps la vie va-t-elle continuer ainsi ? Eu me pergunto por quanto tempo esse tipo de vida vai continuar. ストレス が 溜まって 疲れます 。 すとれす||たまって|つかれ ます Stress baut sich auf und man wird müde. I get tired because of stress. Le stress s'accumule et la fatigue s'installe. 我压力很大，很累。 そこ で 、 コロナ 疲れ って いう 言葉 も 生まれました 。 |||つかれ|||ことば||うまれ ました In diesem Zusammenhang wurde der Begriff "Koronamüdigkeit" geprägt. That's how the term "corona tired" was born. C'est là que le terme "corona fatigue" a été inventé. Foi aí que nasceu a palavra Corona. コロナ 疲れ 、 この 状況 で ストレス を 感じて 、 疲れ切って いる 、 ね 、 そして メンタル 面 で 、 精神 面 で 落ち込む 、 コロナ 疲れ に なって る 人 も 多い そうです 。 |つかれ||じょうきょう||すとれす||かんじて|つかれきって|||||おもて||せいしん|おもて||おちこむ||つかれ||||じん||おおい|そう です Die Corona-Müdigkeit, der Stress und die Erschöpfung, die mit dieser Situation einhergehen, und die mentale und emotionale Depression, die oft damit einhergeht. Corona tired, stressed in this situation, exhausted, mentally, mentally depressed, and corona tired. Corona cansado, estressado nessa situação, exausto, mentalmente, mentalmente deprimido e corona cansado. さて 、 最初に 話した コロナ ハラスメント これ は です ね 、 言葉 が 短く なって 、 コロハラ 、 コロハラ と も 呼ばれて いる そうです ね 。 |さいしょに|はなした|||||||ことば||みじかく||||||よば れて||そう です| Well, the corona harassment I talked about at the beginning is this, isn't it? The words have become shorter, and they are also called Korohara or Korohara. Bem, o assédio corona de que falei primeiro é esse, não é? Parece que as palavras ficaram mais curtas e também são chamadas de assédio corona ou assédio corona. あの 、 日本 で は 緊急 事態 宣伝 が 発表 されて 、 約 3 週間 ぐらい 経って る の か なあ 。 |にっぽん|||きんきゅう|じたい|せんでん||はっぴょう|さ れて|やく|しゅうかん||たって|||| Ähm, ich frage mich, ob es etwa drei Wochen her ist, seit die öffentliche Bekanntgabe des Ausnahmezustands in Japan erfolgte. I wonder if it's been about three weeks since the announcement of the emergency promotion was announced in Japan. Cela fait environ trois semaines que l'alerte d'urgence a été annoncée au Japon. Eu me pergunto se já se passaram cerca de três semanas desde que o anúncio da promoção de emergência foi anunciado no Japão. 本当に ね 、 街 から 人 の 姿 が 消えて いて 皆 自宅 に こもって 、 仕事 に 行か なくて も いい 、 リモートワーク で ける 人 は 自宅 で 仕事 を して 、 そんな 生活 が 続いて いて 、 ま 、 本当に ストレス が ピーク に 達して いる だ ね 。 ほんとうに||がい||じん||すがた||きえて||みな|じたく|||しごと||いか|||||||じん||じたく||しごと||||せいかつ||つづいて|||ほんとうに|すとれす||ぴーく||たっして||| Really, people are disappearing from the city, everyone stays at home, they don't have to go to work, people who can do remote work work from home, and that kind of life continues, and it's really stressful. Has reached its peak, hasn't it? Les gens disparaissent vraiment de la ville, ils restent chez eux, ils n'ont pas besoin d'aller travailler, ceux qui peuvent travailler à distance le font, et ce type de mode de vie se poursuit, et le stress atteint vraiment son paroxysme. Realmente, as pessoas estão desaparecendo da cidade, todo mundo fica em casa, não precisa ir trabalhar, as pessoas que podem fazer trabalho remoto trabalham em casa, e esse tipo de vida continua, e é muito estressante. , não é? Люди действительно исчезают из города, люди сидят дома, им не нужно ходить на работу, те, кто может работать удаленно, работают дома, и такой образ жизни продолжается, и стресс действительно достигает своего пика. 私 は です ね 、 この ストレス が 溜まる 、 この 状況 で ストレス が 溜まる 、 コロナ 疲れ に なる と いう の は すごく 分かります 。 わたくし|||||すとれす||たまる||じょうきょう||すとれす||たまる||つかれ||||||||わかり ます Ich weiß sehr gut, dass sich dieser Stress aufbaut, dass diese Situation Stress aufbaut und dass es Corona-Müdigkeit ist. I know, it's very clear that this stress builds up, the stress builds up in this situation, and the corona becomes tired. 私 の 住んで いる イギリス で は 今週 で ８ 週 目 か な 、８ 週 目 に なった と 思います ね 。 わたくし||すんで||いぎりす|||こんしゅう||しゅう|め|||しゅう|め||||おもい ます| In England, wo ich lebe, ist diese Woche, glaube ich, die achte Woche. In the UK where I live, I think it's been the 8th week or the 8th lap this week. No Reino Unido onde moro, acho que esta semana é a 8ª semana ou a 8ª volta. ロック ダウン に なって ８ 週 目 です ね 、 はい 。 ろっく|だうん|||しゅう|め||| It's the 8th lap of the lockdown, yes. 本当に ね 、 落ち込む こと が あります ね 。 ほんとうに||おちこむ|||あり ます| Really, there are times when I'm depressed. 最初の １ 週間 と か ２ 週間 は 楽しかった んです よ 。 さいしょの|しゅうかん|||しゅうかん||たのしかった|| I enjoyed the first week or two. ずっと 家 に いて 自分 の 時間 が たくさん ある 、 こんな こと しよう 、 あんな こと しよう 、 たくさん ね 、 明るい 気持ち が ありました 。 |いえ|||じぶん||じかん||||||||||||あかるい|きもち||あり ました I've been at home all the time and have a lot of my time, I've had a lot of things to do, I've had a lot of things to do, I've had a lot of cheerful feelings. でも ね 、３ 週 目 と か ４ 週 目 は も だんだん いやに なる んです ね 。 ||しゅう|め|||しゅう|め||||||| But, the 3rd and 4th weeks are getting worse and worse. なんか 友達 に 会いたい 、 出かけ たい 、 ショッピング に 行きたい 、 もっと もっと 外 に 出 たい 、 テレビ も 見ちゃった Netflix の ドラマ も 見た 、 本 も 読ん じゃった 、 何 しよう 。 |ともだち||あい たい|でかけ||しょっぴんぐ||いき たい|||がい||だ||てれび||みちゃ った|netflix||どらま||みた|ほん||よ ん||なん| I want to meet my friends, go out, go shopping, go out more and more, watch TV, watch Netflix dramas, read books, what should I do? Quero encontrar meus amigos, sair, fazer compras, sair cada vez mais, assistir TV, assistir dramas da Netflix, ler livros, o que devo fazer? すごく 落ち込んで くる わけです 、 そして ニュース は コロナウイルス の ニュース ばっかり ね 、 いやな こと を たくさん 見たり 聞いたり して 、 ね 、 たくさん 、 うん 、 どんどん どんどん ネガティブな ニュース を 聞いて もっと もっと 疲れて いく んです 。 |おちこんで||||にゅーす||||にゅーす|||||||みたり|きいたり|||||||ねがてぃぶな|にゅーす||きいて|||つかれて|| I'm really depressed, and the news is all about coronavirus news, I see and hear a lot of nasty things, hey, a lot, yeah, I'm getting more and more tired of hearing more and more negative news. .. コロナ 疲れ です 。 |つかれ| Corona is tired. 今 ね 、5 月 に なりました 。 いま||つき||なり ました It is now May. まだまだ 、 この 状態 は イギリス で は 続く みたいな んです ね 。 ||じょうたい||いぎりす|||つづく||| It looks like this situation will continue in the UK. Cette situation devrait perdurer au Royaume-Uni pendant un certain temps encore. Parece que esta situação vai continuar no Reino Unido. 無理 し ない の が 一 番 いい ね 。 むり|||||ひと|ばん|| The best thing is not to overdo it. Il est préférable d'y aller doucement. O melhor é não exagerar. Лучше всего не напрягаться. 最好不要过度。 あの 、 辛い なあ 、 落ち込んで いる なあ と 思ったら やっぱり ちょっと ゆっくり して 友達 と 話したり 、 だれ か と Skype で 話す 、 ね 、 それ は すごく 大切だ と 思います 。 |からい||おちこんで||||おもったら|||||ともだち||はなしたり||||skype||はなす|||||たいせつだ||おもい ます Well, it's painful, I think I'm depressed, but after all, I think it's very important to take a moment to talk with friends or talk to someone on Skype. Bom, é doloroso, acho que estou deprimida, mas afinal, acho muito importante tirar um momento para conversar com os amigos ou conversar com alguém pelo Skype. 私 も 本当に 最近 よく ね 、 家族 と 友達 と Skype チャット を して います ね 。 わたくし||ほんとうに|さいきん|||かぞく||ともだち||skype||||い ます| I've been chatting with family and friends on Skype a lot lately, too. うん 。 Yes . 話す って いう こと は すごく 大切だ と 思います 。 はなす||||||たいせつだ||おもい ます I think it is very important to talk. それでは 皆さん は どう です か 。 |みなさん|||| How about you? コロナ 疲れ に なって ないで す か 。 |つかれ||||| Corona Are you tired? 落ち込んで いない で す か 、 ちょっと しんどい なあ と 思ったら 、 その 日 は 日本 語 の 勉強 も 休んで リラックス して ください 。 おちこんで|||||||||おもったら||ひ||にっぽん|ご||べんきょう||やすんで|りらっくす|| If you feel that you are not depressed, or if you find it a little difficult, please take a break from studying Japanese and relax on that day. Se você sentir que não está deprimido, ou se achar um pouco difícil, faça uma pausa nos estudos de japonês e relaxe nesse dia. ゆっくり しましょう 。 |し ましょう Let's take it slow. はい 、 それでは 今日 は コロナ ハラスメント と コロナ 疲れ と いう 、 ま 、 新しい 言葉 です ね 。 ||きょう||||||つかれ||||あたらしい|ことば|| Yes, today we are going to talk about corona harassment and corona fatigue, two new words. 新しい 言葉 に ついて 話して みました 。 あたらしい|ことば|||はなして|み ました I tried to talk about the new language. また 明日 。 |あした See you tomorrow.