89. もうすぐ 誕生日
もう すぐ|たんじょうび
89. Baldiger Geburtstag.
89\. Birthday coming soon
89\. Cumpleaños próximamente
89. bientôt l'anniversaire.
89. presto Compleanno.
89. Binnenkort Verjaardag.
89. wkrótce urodziny.
89. em breve Aniversário.
89. скоро День рождения.
89. Скоро день народження.
89.生日快到了
89.生日快到了
89.生日快到了
皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。
みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||
Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher.
先日 また 私 の インスタグラム の アカウント です ね 。
せんじつ||わたくし||||||
The other day, it's my Instagram account again.
Es mi cuenta de Instagram otra vez el otro día.
@ norijpteacher の アカウント に 素敵な うれしく なる ような コメント を もらいました 。
||||すてきな||||こめんと||もらい ました
I got a nice and happy comment on my @ norijpteacher account.
La cuenta de @norijpteacher recibió algunos comentarios encantadores y edificantes.
ポーランド から この ポッドキャスト を 聞いて いる 、 日本 語 を 勉強 して いる 生徒 さん から 、 インスタグラム に メッセージ を もらった んです 。
ぽーらんど|||||きいて||にっぽん|ご||べんきょう|||せいと|||||めっせーじ|||
I got a message on Instagram from a student studying Japanese who is listening to this podcast from Poland.
Recibí un mensaje en Instagram de un estudiante de japonés que está escuchando este podcast desde Polonia.
すごく 嬉しかった です 。
|うれしかった|
I was very happy.
Estaba muy feliz.
今日 も 聞いて くれて ます か 。
きょう||きいて|||
Do you listen to me today as well?
¿Estás escuchando hoy también?
ポーランド から 聞いて くれて る か なあ 。
ぽーらんど||きいて||||
I wonder if you heard from Poland.
Me pregunto si has oído hablar de Polonia.
少しずつ この ポッドキャスト を 聞いて くれて いる 人 が 増えて いて 私 は 本当に うれしく 思って います 。
すこしずつ||||きいて|||じん||ふえて||わたくし||ほんとうに||おもって|い ます
I'm really happy that more and more people are listening to this podcast little by little.
Poco a poco, más y más personas están escuchando este podcast y estoy muy feliz por eso.
Estou muito feliz que mais e mais pessoas estão ouvindo este podcast pouco a pouco.
今日 も たくさん 日本 語 を 聞いて 、 読んで 、 話して 、 日本 語 を 勉強 して いきましょう ね 。
きょう|||にっぽん|ご||きいて|よんで|はなして|にっぽん|ご||べんきょう||いき ましょう|
Let's listen to, read, and speak a lot of Japanese today and study Japanese.
Escuchemos, leamos y hablemos mucho japonés hoy y estudiemos japonés.
Vamos ouvir, ler, falar e estudar muito japonês hoje.
私 と 一緒に 少しずつ 勉強 しましょう 。
わたくし||いっしょに|すこしずつ|べんきょう|し ましょう
Let's study together with me little by little.
Estudiemos juntos poco a poco.
Vamos estudar aos poucos comigo.
さて 、 今日 は 皆さん に お 知らせ 、 お 願い が あります 。
|きょう||みなさん|||しらせ||ねがい||あり ます
Well, I have a request for you all today.
Bueno, tengo una petición para todos ustedes hoy.
A propósito, tenho um desejo de informá-lo hoje.
日本 語 を 勉強 して いる 皆さん に 私 は インタビュー したい んです 。
にっぽん|ご||べんきょう|||みなさん||わたくし||いんたびゅー|し たい|
أريد إجراء مقابلة مع كل من يدرس اليابانية.
I would like to interview everyone who is studying Japanese.
Quiero entrevistar a todos los que están estudiando japonés.
是非 この ポッドキャスト に 出て も いい と いう 方 が います か 。
ぜひ||||でて|||||かた||い ます|
هل هناك أي شخص يرغب في الظهور في هذا البودكاست؟
Is there anyone who would like to appear on this podcast?
¿Hay alguien a quien le gustaría aparecer en este podcast?
Y a-t-il quelqu'un qui serait prêt à participer au podcast ?
Existe alguém que está disposto a aparecer neste podcast?
有人想出现在这个播客上吗？
日本 語 で もちろん 会話 を します 。
にっぽん|ご|||かいわ||し ます
Of course, we will have a conversation in Japanese.
Por supuesto, tendremos una conversación en japonés.
私 が 皆さん に 日本 語 で 質問 して 皆さん は それ に 答えて もらう 。
わたくし||みなさん||にっぽん|ご||しつもん||みなさん||||こたえて|
I will ask you a question in Japanese and you will answer it.
Te haré una pregunta en japonés y tú la responderás.
Je vous poserai des questions en japonais et vous y répondrez.
我会用日语问你一个问题，你会回答。
インタビュー です ね 、 Q & A ;。
いんたびゅー|||q|a
It's an interview, Q & A ;.
Es una entrevista, preguntas y respuestas;
是非 出て も いい よ 、 ゲスト と して 出て も いい よ と いう 人 が いま したら 是非 私 に 連絡 を して ください 。
ぜひ|でて||||げすと|||でて||||||じん||||ぜひ|わたくし||れんらく|||
If anyone is willing to come out or as a guest, please feel free to contact me.
Se alguém estiver disposto a sair ou como convidado, não hesite em contactar-me.
デスクリプション の ところ に 私 の メルアド 、 メール アドレス を 書いて あります 。
||||わたくし|||めーる|あどれす||かいて|あり ます
My email address is written in the description.
Mi dirección de correo electrónico está escrita en la descripción.
我的电子邮件地址写在描述中。
そこ に メール を ください 。
||めーる||
Please send us an email.
Por favor envíeme un correo electrónico allí.
時差 が あって 、 ね 、 難しい かも しれません が 是非 何 人 か の 人 に インタビュー して みたい と 思って います 。
じさ||||むずかしい||しれ ませ ん||ぜひ|なん|じん|||じん||いんたびゅー||||おもって|い ます
بسبب فارق التوقيت ، قد يكون الأمر صعبًا ، لكنني بالتأكيد أريد مقابلة بعض الأشخاص.
There is a time difference, which may be difficult, but I would definitely like to interview some people.
Debido a la diferencia horaria, puede ser difícil, pero definitivamente quiero entrevistar a algunas personas.
Há uma diferença de horário, o que pode ser difícil, mas eu definitivamente gostaria de entrevistar algumas pessoas.
私 は イギリス に 住んで います 。
わたくし||いぎりす||すんで|い ます
I live in England.
Vivo en Inglaterra.
ですから 、 ま 、 皆さん が 住んで いる 国 と 時差 が ある 、 ね 、 そして 私 は この 録音 です ね 、 レコーディング を スマホ の アプリ Anchor を 使って います 。
||みなさん||すんで||くに||じさ|||||わたくし|||ろくおん||||||||anchor||つかって|い ます
So, well, there is a time difference with the country you live in, and I'm using this recording, using the smartphone app Anchor.
Entonces, bueno, hay una diferencia horaria con el país en el que vives, y para esta grabación, estoy usando la aplicación para teléfonos inteligentes Anchor.
Então, bem, há uma diferença de horário com o país em que você mora, e estou usando essa gravação, usando o aplicativo de smartphone Anchor.
です ので 皆さん に も Anchor を ダウンロード を して もらう 必要 が ある んです けれども 、 それ でも 私 と 一緒に 話して みたい 、 この エピソード に 出て みたい と いう 人 が いれば 連絡 して ください 。
||みなさん|||anchor||||||ひつよう|||||||わたくし||いっしょに|はなして|||えぴそーど||でて||||じん|||れんらく||
So I need you to download Anchor as well, but if anyone still wants to talk with me or want to be in this episode, please contact me.
Así que necesito que todos descarguen Anchor, pero si alguien todavía quiere hablar conmigo o estar en este episodio, házmelo saber.
Então eu preciso que você baixe o Anchor também, mas se alguém ainda quiser falar comigo ou quiser estar neste episódio, por favor entre em contato comigo.
10 分 と か 15 分 と かね 、 とても 短い 内容 に なります 。
ぶん|||ぶん||||みじかい|ないよう||なり ます
It will be very short, like 10 or 15 minutes.
Será muy corto, como 10 o 15 minutos.
それでは 、 今日 の トピック は 誕生日 です 、 誕生日 。
|きょう||||たんじょうび||たんじょうび
Today's topic is Birthday, Birthday.
Así que el tema de hoy es cumpleaños, cumpleaños.
実は です ね 、 もう すぐ 私 の 誕生日 な んです ね 。
じつは|||||わたくし||たんじょうび|||
Actually, it's almost my birthday, isn't it?
En realidad, es casi mi cumpleaños.
5 月 3 日 、5 月 3 日 は 私 の 誕生日 な んです 。
つき|ひ|つき|ひ||わたくし||たんじょうび||
May 3, May 3 is my birthday.
おめでとう のりこさ ん と 言って ください 。
||||いって|
Congratulations, please say Norikosan.
Por favor di felicitaciones, Noriko.
47 歳 に なります 、47 歳 。
さい||なり ます|さい
I will be 47 years old, 47 years old.
Tengo 47 años, 47 años.
若い 時 は です ね 、 そう です ね 、20 歳 、 ま 、20 代 の 時 か な 、20 代 。
わかい|じ|||||||さい||だい||じ|||だい
When I was young, yes, when I was 20 years old, when I was in my 20s, when I was in my 20s.
Cuando era joven, bueno, 20 años, bueno, cuando tenía 20, en mis 20.
Quand j'étais jeune, oui, quand j'avais une vingtaine d'années.
Quando eu era jovem, sim, quando eu tinha 20 anos, quando eu tinha 20, quando eu tinha 20 anos.
年 を 取る の が いや でした ね 、 もちろん 。
とし||とる||||||
لقد كرهت التقدم في السن ، بالطبع.
I didn't want to get old, of course.
Odiabas envejecer, por supuesto.
Je détestais vieillir, bien sûr.
Eu não queria envelhecer, é claro.
Я, конечно, ненавидел старость.
当然，你讨厌变老。
ずっと 若い まま で いたい と 思って いました 。
|わかい|||い たい||おもって|い ました
I wanted to stay young all the time.
Siempre quise permanecer joven.
Eu queria ficar jovem o tempo todo.
え 、 でも 結婚 して イギリス に 来て 、 もう 14 年 も ここ に 住んで いて 、 気が付けば 47 歳 に なります 。
||けっこん||いぎりす||きて||とし||||すんで||き が つけば|さい||なり ます
Well, but I got married and came to England and have lived here for 14 years now, and I realize I'm 47 years old.
Bueno, pero me casé y vine a Inglaterra, y he vivido aquí durante 14 años, y antes de darme cuenta, tendré 47.
好吧，但我结了婚，来到了英国，我在这里住了 14 年了，不知不觉间，我就 47 岁了。
早い です ね 。
はやい||
That was fast.
Es temprano .
でも 今 です ね 、 よく 言わ れる の は 人生 100 年 時代 、 多く の 人 が 100 歳 ぐらい まで 生きる です よ 。
|いま||||いわ||||じんせい|とし|じだい|おおく||じん||さい|||いきる||
لكن في الوقت الحاضر ، يُقال غالبًا إن الناس يعيشون حتى 100 عام ، ويعيش كثير من الناس حتى 100 عام تقريبًا.
But nowadays, it's often said that people live to be 100 years old, and many people live to be around 100 years old.
Pero hoy en día, a menudo se dice que las personas viven hasta los 100 años, y muchas personas viven hasta los 100 años.
Mais aujourd'hui, on dit souvent que nous vivons à l'ère des vies centenaires, de nombreuses personnes vivant jusqu'à environ 100 ans.
Mas agora, costuma-se dizer que na idade de 100 anos, muitas pessoas vivem até cerca de 100 anos.
と いう こと は 私 は まだ 半分 しか 生きて ない ね 。
||||わたくし|||はんぶん||いきて||
That means I'm still only half alive.
Eso significa que todavía estoy medio vivo.
Cela signifie que je ne suis qu'à moitié vivant.
Isso significa que estou apenas meio vivo ainda.
まだまだ 先 が 長い んです 。
|さき||ながい|
We still have a long way to go.
Todavía tenemos un largo camino por recorrer.
Nous avons encore un long chemin à parcourir.
Há ainda um longo caminho a percorrer.
そして 私 は 自分 の 年 を 言う の が 恥ずかしく ない です ね 。
|わたくし||じぶん||とし||いう|||はずかしく|||
And I'm not embarrassed to say my year.
Y no me avergüenza decir mi edad.
Et je n'ai pas honte de dire mon âge.
E não tenho vergonha de dizer o meu ano.
私 は 一生懸命 今 まで 生きて きました 。
わたくし||いっしょうけんめい|いま||いきて|き ました
لقد عملت بجد للبقاء على قيد الحياة حتى الآن.
I have lived my life to the fullest.
He trabajado duro para sobrevivir hasta ahora.
J'ai vécu toute ma vie.
Eu tenho vivido tão duro.
いろんな こと を 頑張って きました 。
|||がんばって|き ました
I have worked hard at many things.
He trabajado duro en muchas cosas.
たくさんの 経験 が あります 。
|けいけん||あり ます
I have a lot of experience.
ですから 自信 を 持って 47 歳 です と いう こと が できます 。
|じしん||もって|さい||||||でき ます
So you can confidently say that you are 47 years old.
Así que puedo decir con confianza que tengo 47 años.
そして ね 、 私 は 今 いろいろな チャレンジ を して います 。
||わたくし||いま||ちゃれんじ|||い ます
And you know, I have a lot of challenges right now.
Y sabes, tengo muchos desafíos en este momento.
毎日 楽しい です 。
まいにち|たのしい|
I am happy every day.
忙しい けど 楽しい 。
いそがしい||たのしい
Busy but fun.
Ocupado pero divertido.
この ポッドキャスト も 楽しい し 、 インスタグラム の ビデオ の 投稿 も 楽しい し 、 Italki で いろいろな 生徒 さん と 話して 、 日本 語 を 一緒に 勉強 する の も 楽しい です 。
|||たのしい||||びでお||とうこう||たのしい||italki|||せいと|||はなして|にっぽん|ご||いっしょに|べんきょう||||たのしい|
I enjoy the podcasts, posting videos on Instagram, talking to the students on Italki, and learning Japanese with them.
Este podcast es divertido, publicar videos en Instagram es divertido y es divertido hablar con varios estudiantes en Italki y estudiar japonés juntos.
É divertido postar este podcast, postar vídeos no Instagram e conversar com diferentes alunos no Italki e estudar japonês juntos.
やっぱり 、 毎日 楽しく 明るく 生きる って いう の が 大切だ ね 。
|まいにち|たのしく|あかるく|いきる|||||たいせつだ|
بعد كل شيء ، من المهم أن تعيش بسعادة وإشراق كل يوم.
After all, it's important to live happily and brightly every day.
Después de todo, es importante vivir feliz y brillantemente todos los días.
Afinal, é importante viver feliz e brilhante todos os dias.
そして 、 何より も 今 は 韓国 語 の 勉強 が 楽しい です 。
|なにより||いま||かんこく|ご||べんきょう||たのしい|
And above all, studying Korean is fun now.
Y sobre todo, disfruto estudiar coreano ahora.
ま 、 とても スロー です ね 、 ゆっくり 、 ゆっくり しか 上達 して いない んです けれども 、 この 47 歳 に なって 韓国 人 の 新しい お 友達 が できて ね 、 一緒 お 話したり 、 チャット したり する 、 そんな こと 去年 は 想像 も して なかった 。
||||||||じょうたつ||||||さい|||かんこく|じん||あたらしい||ともだち||||いっしょ||はなしたり||||||きょねん||そうぞう|||
Well, it's very slow, I'm only improving slowly, slowly, but at the age of 47, I've made new Korean friends, and we talk and chat together, and that's what happened last year. I never imagined.
Bueno, es muy lento, solo estoy mejorando lentamente, lentamente, pero a la edad de 47 años, he hecho nuevos amigos coreanos, y hablamos y chateamos juntos. Nunca imaginé.
Je progresse très lentement, mais à 47 ans, je me suis fait un nouvel ami coréen et nous parlons et discutons ensemble, ce que je n'aurais jamais imaginé l'année dernière.
Bem, é muito lento, estou apenas melhorando lentamente, mas aos 47 anos, fiz novos amigos coreanos, conversando e conversando, e foi o que aconteceu no ano passado. Nunca imaginei.
好吧，这很慢，我只是在慢慢地、慢慢地进步，但在 47 岁的时候，我交了新的韩国朋友，我们一起聊天。我从来没有想过。
こんな こと が できる なんて 考えて も いま せ ん でした 。
|||||かんがえて|||||
لم اعتقد ابدا ان بامكاني فعل هذا.
I never thought I could do this.
Nunca pensé que podría hacer esto.
Je n'ai jamais pensé que je serais capable de faire cela.
Nunca pensei que pudesse fazer algo assim.
だから まだまだ の りこ さん は 47 歳 に なって も 頑張ります 、 やる 気 が 満々 です 。
||||||さい||||がんばり ます||き||まんまん|
هذا هو السبب في أن نوريكو ستبذل قصارى جهدها حتى في سن السابعة والأربعين ، مليئة بالتحفيز.
That's why Noriko is still motivated to do her best even when she is 47 years old.
Es por eso que Noriko seguirá dando lo mejor de sí incluso a la edad de 47 años, llena de motivación.
大切な の は やっぱり 好奇心 です ね 。
たいせつな||||こうきしん||
The most important thing is curiosity.
Le plus important est la curiosité.
O importante é a curiosidade, não é?
なに か 新しい こと を 始めよう 。
||あたらしい|||はじめよう
Let's start something new.
Comencemos algo nuevo.
Commencez quelque chose de nouveau.
興味 を 持って みよう 。
きょうみ||もって|
Let's be interested.
Interesémonos.
Intéressons-nous à la question.
調べて みよう 。
しらべて|
يتيح البحث.
lets search .
Découvrons-le.
気 に なる こと が あったら ちょっと やって みよう と か 。
き||||||||||
إذا كان هناك شيء يزعجك ، فلنجربه.
If there is something that bothers me, I'll give it a try.
Si quelque chose vous préoccupe, essayez-le pendant un certain temps.
そういう 好奇心 って いう の は すごく 大切だ と 思います 。
|こうきしん||||||たいせつだ||おもい ます
أعتقد أن هذا النوع من الفضول مهم جدًا.
I think that kind of curiosity is very important.
Creo que ese tipo de curiosidad es muy importante.
Je pense que ce type de curiosité est très important.
私 は SNS 、 実は 苦手な んです 。
わたくし||sns|じつは|にがてな|
أنا لست جيدًا حقًا في SNS.
I'm not really good at SNS.
No soy muy bueno en SNS.
En fait, je ne suis pas très douée pour les réseaux sociaux.
Facebook なんか 全然 やって ない 。
facebook||ぜんぜん||
I don't do Facebook at all.
Yo no uso Facebook en absoluto.
Je n'utilise pas du tout Facebook.
Twitter も 少し やって る けど 実は よく やり 方 が 分から ない 。
twitter||すこし||||じつは|||かた||わから|
أنا أيضًا أقوم بتويتر صغير ، لكنني لا أعرف حقًا كيف أفعل ذلك.
I also do a little Twitter, but I don't really know how to do it.
También hago un poco de Twitter, pero realmente no sé cómo hacerlo.
Je suis aussi un peu sur Twitter, mais je ne sais pas vraiment comment l'utiliser.
でも 分から ない 、 分から ない と 言って いたら 勉強 でき ない よ ね 。
|わから||わから|||いって||べんきょう||||
But I don't know, if you say you don't know, you won't be able to study.
Pero no sé, si dices que no sabes, no podrás estudiar.
Mais si vous dites que vous ne savez pas, vous ne pouvez pas étudier.
但是我不知道，你说不知道，你就学不会。
そして なに か 情報 を アウトプット する 。
|||じょうほう|||
And it outputs some information.
Y salida alguna información.
Et produire des informations.
発信 する とき に SNS は やっぱり 大切です 、 マスト です ね 。
はっしん||||sns|||たいせつです|ますと||
After all, SNS is important when making a call, isn't it?
SNS sigue siendo importante al publicar, es imprescindible.
Les réseaux sociaux sont importants pour la communication, ils sont indispensables.
だから 私 は 今 一生懸命 インスタグラム と か Twitter 、 勉強 して います 。
|わたくし||いま|いっしょうけんめい||||twitter|べんきょう||い ます
That's why I'm studying Instagram and Twitter so hard.
あと 、 やっぱり 毎日 いろいろな アプリ と か ウェッブサイト が あります ね 。
||まいにち|||||||あり ます|
After all, there are various apps and websites every day.
テクノロジー は 毎日 変わって います 。
てくのろじー||まいにち|かわって|い ます
Technology is changing every day.
だんだん と 年 を 取れば そういう テクノロジー に 関して 、 ね 、 ちょっと 難しく なって きます ね 。
||とし||とれば||てくのろじー||かんして|||むずかしく||き ます|
As you get older, it becomes a little more difficult with such technology.
A medida que envejeces, se vuelve un poco más difícil con ese tipo de tecnología.
À medida que envelhecemos, fica um pouco mais difícil com esse tipo de tecnologia.
でも 、 でも 諦め ないで 、 いろいろ 調べて みよう と 思う んです 。
||あきらめ|||しらべて|||おもう|
لكنني لا أستسلم ، وأفكر في إجراء بعض الأبحاث.
However, I will not give up and will try to find out more.
私 の 旦那 さん は 今 コーディング を 勉強 して います ね 。
わたくし||だんな|||いま|||べんきょう||い ます|
My husband is studying coding right now, isn't he?
Mi esposo está estudiando codificación en este momento.
ま 、 私 は コーディング 全然 わから ない んだ けれども 彼 も 難しい と 言い ながら 毎日 コーディング の コース を 受けて います 。
|わたくし|||ぜんぜん|||||かれ||むずかしい||いい||まいにち|||こーす||うけて|い ます
Well, I don't know how to code at all, but he also takes a coding course every day, saying it's difficult.
Bueno, no entiendo nada de codificación, pero está tomando un curso de codificación todos los días, aunque dice que es difícil.
Bem, eu não sei programar nada, mas ele também faz um curso de programação todos os dias, dizendo que é difícil.
彼 も 私 と 同じ ような 世代 です から 、 決して 若く ない 、 でも いつ から でも いつ だって 勉強 できる んだ ね 。
かれ||わたくし||おなじ||せだい|||けっして|わかく||||||||べんきょう|||
He's the same generation as me, so he's never young, but he can always study.
Es de la misma generación que yo, por lo que definitivamente no es joven, pero puede estudiar en cualquier momento.
Il est de la même génération que moi, il n'est donc pas jeune, mais il peut toujours apprendre, quelle que soit la période de l'année.
他和我是同一辈人，年纪肯定不小，但可以随时学习。
うん 、 と いう こと で 、 今日 の 、 なに が 言い たかった と いう と もう すぐ 誕生日 が 来る のりこ さん 、 おめでとう って 言って ください 。
|||||きょう||||いい|||||||たんじょうび||くる|||||いって|
So, what I wanted to say today is, please say happy birthday to Noriko, whose birthday is coming soon.
Entonces, ¿qué querías decir hoy? Noriko, cuyo cumpleaños se acerca pronto, por favor, felicítalo.
そして 私 は まだまだ 勉強 し 続けます と いう 話し でした 。
|わたくし|||べんきょう||つづけ ます|||はなし|
And I was talking about continuing to study.
Y me dijeron que seguiría estudiando.
はい 、 それでは 、 また 明日 。
|||あした
Okay, I'll see you tomorrow.
