81. 私たち 夫婦 の 話 わたくし たち|ふうふ||はなし 81. die Geschichte unseres Paares 81\. The Story of Our Husband and Wife 81. la historia de nuestra pareja 81. l'histoire de notre couple 81. het verhaal van ons koppel 81. historia naszej pary 81\. A história do nosso casal 81. история нашей пары 81. історія нашої пари 81\. 我们夫妻的故事

皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。 みなさん||にっぽん|ご||せんせい||| Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher. Olá a todos, aqui é Noriko, uma professora de língua japonesa. 今日 は 私 たち 夫婦 の 話 を します 。 きょう||わたくし||ふうふ||はなし||し ます Today we will talk about our husband and wife. Hoje vamos falar sobre nosso marido e mulher. 私 と 旦那 さん の 話 を 少し して みたい と 思います 。 わたくし||だんな|||はなし||すこし||||おもい ます I would like to talk a little about my husband and I. J'aimerais vous parler un peu de moi et de mon mari. 私 たち は 結婚 約 14 年 結婚 して から 約 14 年 に なりました 。 わたくし|||けっこん|やく|とし|けっこん|||やく|とし||なり ました We have been married for about 14 years. It has been about 14 years since we got married. ペルー 人 の 旦那 さん と 日本 人 の 私 、 国際 結婚 の カップル です 。 ぺるー|じん||だんな|||にっぽん|じん||わたくし|こくさい|けっこん||かっぷる| My Peruvian husband and I are an international couple. 性格 が 全然 違う んです ね 、 面白い です 。 せいかく||ぜんぜん|ちがう|||おもしろい| شخصيتك مختلفة تمامًا ، إنها مثيرة للاهتمام. The personality is completely different, isn't it? It's interesting. Il est intéressant de constater que vos personnalités sont si différentes. A personalidade é completamente diferente, não é? É interessante. でも 共通 点 も あります 。 |きょうつう|てん||あり ます But they also have something in common. Mais il y a aussi des similitudes. Mas eles também têm algo em comum. Но есть и сходства. これ を 聞いて いる 皆さん は 、 カップル 、 恋人 、 ま 、 結婚 を されて います か 。 ||きいて||みなさん||かっぷる|こいびと||けっこん||さ れて|い ます| Are you a couple, a lover, or even married? Êtes-vous en couple, amoureux ou marié ? Você é um casal, um amante ou até mesmo casado? 如果你正在听这个，你是情侣，恋人，还是已婚？ 相手 は どんな 性格 でしょう か 。 あいて|||せいかく|| What kind of personality is the other person? Que tipo de personalidade é a outra pessoa? お互いに 似て います か 。 おたがいに|にて|い ます| هل هم متشابهون مع بعضهم البعض؟ Are they similar to each other? 它们彼此相似吗？ 全然 違います か 。 ぜんぜん|ちがい ます| Is it totally different? La situation est-elle différente ? まず 、 私 は 思った こと 、 考えた こと を すぐ やって しまう タイプ です 。 |わたくし||おもった||かんがえた||||||たいぷ| بادئ ذي بدء ، أنا من النوع الذي أفعل ما أفكر فيه وما أفكر فيه على الفور. First of all, I'm the type who does what I think and thinks immediately. Tout d'abord, je suis du genre à faire immédiatement ce que je pense ou ce à quoi je pense. Em primeiro lugar, sou do tipo que faz o que penso e pensa imediatamente. Во-первых, я из тех людей, которые сразу же делают то, о чем думают или размышляют. え 、 これ は 積極 的 と 言える かも しれ ない けれども 失敗 も 多い です ね 。 |||せっきょく|てき||いえる|||||しっぱい||おおい|| حسنًا ، يمكن القول أن هذا استباقي ، ولكن هناك أيضًا العديد من الإخفاقات. This may be called proactive, but it also has its share of failures. On peut parler de proactivité, mais il y a aussi beaucoup d'échecs. Bem, isso pode ser positivo, mas há muitas falhas. 時々 深く 考え ず に 、 あ 、 これ やって みよう と すぐ やって しまって 、 うまく いく こと も あれば 、 うまく いか ない こと も あります 。 ときどき|ふかく|かんがえ|||||||||||||||||||||あり ます Sometimes, without thinking deeply, oh, I've tried this right away, and sometimes it works, sometimes it doesn't. Parfois, je n'y réfléchis pas et je le fais tout de suite, et parfois cela fonctionne, parfois non. Às vezes, sem pensar profundamente, oh, eu tentei isso imediatamente, e às vezes funciona, às vezes não. 私 の 旦那 さん は 慎重な タイプ です 。 わたくし||だんな|||しんちょうな|たいぷ| My husband is a cautious type. Meu marido é um tipo cauteloso. なに か 行動 を 起こす 前 に よく 調べて 自分 が 納得 して 分かった 時点 で アクション を します 。 ||こうどう||おこす|ぜん|||しらべて|じぶん||なっとく||わかった|じてん||あくしょん||し ます قبل اتخاذ أي إجراء ، قم ببحثك واتخذ إجراء عندما تكون راضيًا عنه. Do some research before taking any action, and take action when you are satisfied with it. Avant d'agir, je fais des recherches et je n'agis que lorsque je suis convaincu et que je sais ce que je fais. Faça alguma pesquisa antes de tomar qualquer ação e aja quando estiver satisfeito com isso. Прежде чем предпринимать какие-либо действия, я провожу исследование и начинаю действовать только тогда, когда убежден и знаю, что делаю. 在采取任何行动之前，请进行研究并在您满意时采取行动。 ここ は 私 と 旦那 さん で 、 とても 違う ところ だ と 思って います 。 ||わたくし||だんな||||ちがう||||おもって|い ます I think this is a very different place between me and my husband. Je pense que c'est là que nous divergeons beaucoup, mon mari et moi. そして 、 彼 は とても 静かで 、 うん 、 え 、 いろいろ 考える タイプ でしょう か 。 |かれ|||しずかで||||かんがえる|たいぷ|| وهل هو هادئ جدا أه نوع تفكير؟ And is he a very quiet, uh, thinking type? C'est un homme très calme, qui réfléchit, n'est-ce pas ? 実は 彼 は 友達 も 少ない です 。 じつは|かれ||ともだち||すくない| في الواقع ، ليس لديه الكثير من الأصدقاء. In fact, he has few friends. En fait, il n'a pas beaucoup d'amis. でも どちら か と いう と 家 で 本 を 読んだり 、 ゆっくり 過ごす 、 自分 で 過ごす こと が 好きな タイプ です ね 。 ||||||いえ||ほん||よんだり||すごす|じぶん||すごす|||すきな|たいぷ|| But if anything, I like reading books at home, spending time slowly, and spending time on my own. Mais je suis plutôt du genre à rester à la maison, à lire des livres, à me détendre et à passer du temps seule. Mas, se alguma coisa, eu gosto de ler livros em casa, passar o tempo devagar e passar o tempo sozinho. 私 も 家 で 過ごす こと は 大好きな んです が 、 彼 より も もっと 積極 的に ソーシャル 、 SNS を 使って 、 自分 の 写真 を 投稿 したり 、 友達 と Skype で 話したり 、 そういう の よく する の が 私 です 。 わたくし||いえ||すごす|||だいすきな|||かれ||||せっきょく|てきに||sns||つかって|じぶん||しゃしん||とうこう||ともだち||skype||はなしたり|||||||わたくし| أحب أيضًا قضاء الوقت في المنزل ، لكنني من النوع الذي يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي بشكل أكثر نشاطًا مما يفعل ، ينشر صورًا لي ، ويتحدث مع الأصدقاء على سكايب ، ويفعل أشياء من هذا القبيل. I also love spending time at home, but I'm more active than him, using social and social media to post my own photos, talk to my friends on Skype, and so on. .. J'aime aussi passer du temps à la maison, mais je suis plus active sur les réseaux sociaux que lui, je poste des photos de moi et je parle à des amis sur Skype. Também adoro passar o tempo em casa, mas sou mais ativa que ele, usando as redes sociais e redes sociais para postar minhas próprias fotos, conversar com meus amigos no Skype e por aí vai. .. 悪い ところ も お互いに ある んです 。 わるい|||おたがいに|| كلانا لديه نقاط سيئة. There are some bad things about each other. Nous avons tous deux nos défauts. 私 は ちょっと 口うるさい と 思います 。 わたくし|||くちうるさい||おもい ます أعتقد أنني صعب الإرضاء قليلاً. I think it's a little noisy. Je pense que je suis un peu rabat-joie. Acho um pouco barulhento. 我觉得我有点挑剔。 口うるさい と いう 表現 を 聞いた こと が あります か 。 くちうるさい|||ひょうげん||きいた|||あり ます| Have you ever heard the expression noisy? Avez-vous déjà entendu l'expression "harcèlement" ? 口 、 口 です 、 Mouth 。 くち|くち||mouth Mouth, Mouth, Mouth. 口うるさい 。 くちうるさい Noisy. これ は です ね 、 いつも 文句 と か 不満 を 言って いる 、 それ が 口うるさい です ね 。 |||||もんく|||ふまん||いって||||くちうるさい|| That's right, I'm always complaining or complaining, that's noisy, isn't it? Isso mesmo, estou sempre reclamando ou reclamando, isso é barulhento, não é? 小さい こと から 大きい こと まで 、 いつも 文句 ばっかり 言って いる 、 これ が 口うるさい 人 な んです けれども 、 私 は 残念 ながら その 傾向 が あります 。 ちいさい|||おおきい||||もんく||いって||||くちうるさい|じん||||わたくし||ざんねん|||けいこう||あり ます From small to big, I'm always complaining, this is a noisy person, but unfortunately I tend to do that. Je suis une grande gueule qui se plaint toujours des petites et grandes choses, mais malheureusement j'ai cette tendance. Do pequeno ao grande, estou sempre reclamando, essa pessoa é barulhenta, mas infelizmente costumo fazer isso. 例えば 、 旦那 さん に これ を した ほう が いい よ 。 たとえば|だんな||||||||| على سبيل المثال ، يجب أن تفعلي هذا مع زوجك. For example, you should do this to your husband. Par exemple, vous devriez le faire pour votre mari. Por exemplo, você deve fazer isso com seu marido. Например, вы должны делать это для своего мужа. あれ して 。 That. これ し ないで 、 と か ね 。 لا تفعل هذا. Don't do this. Ne faites pas cela", par exemple. いろいろ 言って しまいます 。 |いって|しまい ます I will say various things. 時々 多分 彼 は 私 の こと うるさい なあ と 思って いる かも しれません 。 ときどき|たぶん|かれ||わたくし||||||おもって|||しれ ませ ん ربما يعتقد أنني صعب الإرضاء في بعض الأحيان. Sometimes he may think I'm noisy. Parfois, il doit penser que je suis un peu casse-pieds. Às vezes ele pode pensar que eu sou barulhento. Иногда он, наверное, думает, что я немного заноза в заднице. そして 私 の もう 一 つ 悪い 点 は 心配性 です ね 。 |わたくし|||ひと||わるい|てん||しんぱい せい|| والشيء الآخر السيئ عني هو ميلي للقلق. And my other bad thing is anxiety. Une autre de mes faiblesses est que je m'inquiète trop. なんでも 思い立って すぐ やって しまう 割り に は まだ 起きて いない 未来 の こと 、 あ 、 こう なったら どう しよう 、 あ 、 しようって 、 すぐ 心配 する 傾向 が あります 。 |おもいたって||||わり||||おきて||みらい|||||||||しよう って||しんぱい||けいこう||あり ます I tend to worry about the future, which hasn't happened yet, even though I think about it and do it right away. Je fais tout sous l'impulsion du moment, mais j'ai tendance à m'inquiéter de ce qui n'est pas encore arrivé, de ce qui se passera si ceci arrive, de ce qui se passera si cela arrive, et ainsi de suite. Costumo me preocupar com o futuro, que ainda não aconteceu, embora eu pense e faça logo. 我倾向于担心尚未发生的未来。 その 点 です ね 、 私 の 旦那 さん は 全然 違います 。 |てん|||わたくし||だんな|||ぜんぜん|ちがい ます That's the point, my husband is completely different. Mon mari est totalement différent à cet égard. なに が 起きて も パニック に なりません 。 ||おきて||ぱにっく||なり ませ ん بغض النظر عما يحدث ، لا داعي للذعر. No matter what happens, you won't panic. Si quelque chose se produit, ne paniquez pas. いつも 落ち着いて いて 、 状況 判断 して 、 そして もちろん いろいろ 自分 で 調べて 物事 を 解決 できる の が 旦那 さん です 。 |おちついて||じょうきょう|はんだん|||||じぶん||しらべて|ものごと||かいけつ||||だんな|| My husband is always calm, can judge the situation, and of course, he can investigate and solve things by himself. Votre mari est toujours calme, capable de juger les situations et, bien sûr, de chercher les choses et de les résoudre lui-même. Meu marido está sempre calmo, pode julgar a situação e, claro, pode investigar e resolver as coisas sozinho. このように 夫婦 でも 似て いる 点 と 違う 点 たくさん あります ね 。 |ふうふ||にて||てん||ちがう|てん||あり ます| As you can see, there are many similarities and differences between married couples. Comme vous pouvez le constater, il existe de nombreuses similitudes et différences entre les couples mariés. 似て いる 点 は な んでしょう か 。 にて||てん|||| What are the similarities? そう です ね 。 That's right. 性格 で は ない けれども 、 ま 、 趣味 と か 好きな こと は 似て いる かも しれません 。 せいかく||||||しゅみ|||すきな|||にて|||しれ ませ ん على الرغم من أننا لا نملك شخصيات ، فقد تكون لدينا هوايات وإعجابات متشابهة. Although we don't have personalities, we may have similar hobbies and likes. Pas en termes de personnalité, mais les loisirs et les goûts peuvent être similaires. 私 たち 夫婦 二 人 と も 旅行 が とても 好きです 。 わたくし||ふうふ|ふた|じん|||りょこう|||すきです My husband and I both love to travel. そして 美味しい 料理 を 食べる こと も 好きです 。 |おいしい|りょうり||たべる|||すきです I also like to eat good food. あと 本 を 読んだり 、 家 で ゆっくり 過ごす こと が 好きです から 、 ね 、 ですから 、 お互い の 共通 点 が あります ね 。 |ほん||よんだり|いえ|||すごす|||すきです||||おたがい||きょうつう|てん||あり ます| Also, we like reading books and spending time at home, so we have a lot in common. おお 、 あと 、 語学 学習 二 人 と も 好きな んです よ 。 ||ごがく|がくしゅう|ふた|じん|||すきな|| أوه ، وكلانا نحب تعلم اللغة. Oh, and we both love learning languages. 哦，我们都喜欢语言学习。 私 は 今 韓国 語 を 勉強 して いる けれども 、 え 、 彼 は ドイツ 語 、 フランス 語 ね 、 あと 、 エスペラント 語 は 一緒に 勉強 して います ので 、 二 人 と も 同じ 趣味 が あります 。 わたくし||いま|かんこく|ご||べんきょう|||||かれ||どいつ|ご|ふらんす|ご||||ご||いっしょに|べんきょう||い ます||ふた|じん|||おなじ|しゅみ||あり ます أنا أدرس اللغة الكورية الآن ، لكنه ألماني ، فرنسي ، ونحن ندرس الإسبرانتو معًا ، لذلك لدينا نفس الهوايات. I'm studying Korean right now, but he's German, French, and we're studying Esperanto together, so we have the same hobbies. うん 、 あと は ね 、 何 が 面白い か なあ 。 ||||なん||おもしろい|| Yeah, and what's interesting? おお ！ Oh ! あと 二 人 と も Netflix ね 、 と か Amazon prime が 好きな んです けれども 、 なぜ か 好きな ジャンル は 違います 。 |ふた|じん|||netflix||||amazon|||すきな|||||すきな|じゃんる||ちがい ます كلانا نحب Netflix و Amazon Prime ، ولكن لسبب ما تختلف الأنواع المفضلة لدينا. I also like Netflix and Amazon prime, but for some reason my favorite genre is different. Nous aimons tous les deux Netflix et Amazon Prime, mais pour une raison ou une autre, nous aimons des genres différents. 本当に 違う 。 ほんとうに|ちがう Really different. 彼 は 、 旦那 さん は ファンタジー と か SF です ね 、 SF と か 、 あと よく 彼 が 見る の は 吸血鬼 、 ドラキュラ と か 、 ゾンビ と か 、 そういう 、 そういう 話 の ドラマ が 好きです ね 。 かれ||だんな||||||sf|||sf|||||かれ||みる|||す ち おに|||||||||はなし||どらま||すきです| He, my husband is fantasy or sci-fi, sci-fi, and what he often sees is blood-sucking demons, Dracula, zombies, and that kind of drama. Ele, meu marido é fantasia e ficção científica, e muitas vezes ele vê demônios sugadores de sangue, Drácula, zumbis e esse tipo de drama. よく 見て います 。 |みて|い ます I'm taking a closer look. あと 、 アクション も やっぱり 彼 は 好きな んです けど 、 私 は そういう ジャンル が 全然 好き では ありません 。 |あくしょん|||かれ||すきな|||わたくし|||じゃんる||ぜんぜん|すき||あり ませ ん Also, he likes action, but I don't like that genre at all. ドラマ 、 泣ける ような ドラマ と か ロマンチック な 話 が 好きです 。 どらま|なける||どらま|||ろまんちっく||はなし||すきです I like dramas, dramas that will make you cry, and romantic stories. Eu gosto de dramas, dramas de choro e histórias românticas. でも お互い 、 コメディ は 好きな ので 、 なに か 映画 を 見る 時 に は よく 一緒に コメディ を 見ます 。 |おたがい|||すきな||||えいが||みる|じ||||いっしょに|||み ます لكن كلانا يحب الكوميديا ، لذلك عندما نشاهد فيلمًا ، غالبًا ما نشاهده معًا. But we both like comedies, so we often watch them together when we watch a movie. それでは 、 今日 は 私 と 私 の 旦那 さん 、 夫婦 に ついて 話して みました 。 |きょう||わたくし||わたくし||だんな||ふうふ|||はなして|み ました حسنًا ، تحدثت اليوم عني وعن زوجي وعن الزوجين. Today I would like to talk about me and my husband, husband and wife. 昔 です ね 、３，４ 年 前 私 たち 夫婦 は ダンス を 習って いた んです よ 。 むかし|||とし|ぜん|わたくし||ふうふ||だんす||ならって||| منذ زمن بعيد ، قبل ثلاث أو أربع سنوات ، كنت أنا وزوجتي نتعلم الرقص. A long time ago, three or four years ago, my wife and I were learning to dance. ダンス は 最初 アルゼンチン タンゴ を 一緒に 習い 始めました 。 だんす||さいしょ|あるぜんちん|たんご||いっしょに|ならい|はじめ ました أما بالنسبة للرقص ، فقد بدأنا أولاً في تعلم رقصة التانغو الأرجنتينية معًا. Dance first started learning Argentine tango together. 私 たち 二 人 は 子供 が いない ので なに か 共通 の 趣味 を 一緒に 持って 楽しめる こと を しようって 決めた 時 に 、 ダンス を しようって 、 そういう 話 に なった んです 。 わたくし||ふた|じん||こども||||||きょうつう||しゅみ||いっしょに|もって|たのしめる|||しよう って|きめた|じ||だんす||しよう って||はなし||| We both have no children, so when we decided to have something in common and have fun together, we decided to dance, and that was the story. Nós dois não temos filhos, então quando decidimos ter algo em comum e nos divertir juntos, decidimos dançar, e essa foi a história. ですから アルゼンチン タンゴ の 教室 に 通い 始めました 。 |あるぜんちん|たんご||きょうしつ||かよい|はじめ ました So I started going to a classroom in Tango, Argentina. Então comecei a frequentar uma sala de aula em Tango, Argentina. 所以我开始参加阿根廷探戈课程。 でも アルゼンチン タンゴ は めちゃくちゃ 難しく って 、 結局 あきらめて しまった んだ ね 。 |あるぜんちん|たんご|||むずかしく||けっきょく|||| But Argentine tango was so difficult that I ended up giving up. Mas o tango argentino era tão difícil que acabei desistindo. その あと は スウィング 、 スウィング の 教室 に 何 年 ぐらい 行った か なあ 。 ||||||きょうしつ||なん|とし||おこなった|| بعد ذلك ، أتساءل كم عدد السنوات التي أمضيتها في فصول التأرجح والتأرجح. After that, how many years did you go to Swing, Swing's classroom? 結構 長い 間 通って いました 。 けっこう|ながい|あいだ|かよって|い ました I've been there for quite a long time. Je viens ici depuis longtemps. スウィング の 音楽 私 とても 好きで 音楽 が 好きだ し 、 踊り も 楽しい し 、 ベルファスト の 教室 の 仲間 たち も 皆 いい 人 で 楽しかった んです ね 。 ||おんがく|わたくし||すきで|おんがく||すきだ||おどり||たのしい||||きょうしつ||なかま|||みな||じん||たのしかった|| Swing music I like it very much, I like music, I enjoy dancing, and all the friends in the Belfast classroom were nice people and I enjoyed it. 週 に 一 回 踊り に 行って いました 。 しゅう||ひと|かい|おどり||おこなって|い ました كنت أذهب للرقص مرة في الأسبوع. I went dancing once a week. Eu ia dançar uma vez por semana. 我以前每周去跳舞一次。 残念 ながら ね 、 残念 ながら これ も 私 が 足 を 怪我 して しまって その 怪我 を きっかけ に 教室 に 行く の を やめて しまった んだ ね 。 ざんねん|||ざんねん||||わたくし||あし||けが||||けが||||きょうしつ||いく|||||| Unfortunately, unfortunately, I also had a leg injury and I stopped going to the classroom because of the injury. Infelizmente, infelizmente, também tive uma lesão na perna e deixei de ir à sala de aula por causa da lesão. 不幸的是，不幸的是，我的腿也受了伤，因为那次受伤而没有去上课。 でも チャンス が あれば また 二 人 で 何 か できたら いい なあ 。 |ちゃんす||||ふた|じん||なん|||| But if I have a chance, I wish we could do something together again. Mais si nous en avons l'occasion, j'espère que nous pourrons à nouveau faire quelque chose ensemble. 特に 私 は ダンス は 好きな ので 、 また 無理 の ない 私 の 年 に 合った ダンス が あったら 行きたい なって 思って います 。 とくに|わたくし||だんす||すきな|||むり|||わたくし||とし||あった|だんす|||いき たい||おもって|い ます In particular, I like dancing, so I would love to go if there is a dance that suits my age. Em particular, gosto de dançar, então adoraria ir se houver uma dança que se adapte à minha idade. Мне особенно нравятся танцы, поэтому я бы хотела пойти еще раз, если бы там были танцы, подходящие для моего возраста и не слишком напряженные. はい 、 それでは また 明日 。 |||あした Okay, I'll see you tomorrow.