73.Polyglot の Steve Kaufmann さん
73. Steve Kaufmann, Polyglott.
73. Steve Kaufmann of Polyglot
73\. Steve Kaufmann de Políglota
73 Steve Kaufmann, polyglotte.
73.Steve Kaufmann, Polyglot.
73. Steve Kaufmann, Poliglota.
73.Стив Кауфман, Полиглот.
73.Стів Кауфман, поліглот.
73\. Polyglot 的 Steve Kaufmann
73.Steve Kaufmann，《多语言》。
皆さん こんにちは 。
みなさん|
Hello everyone .
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
This is Noriko, a Japanese teacher.
今日 は また ポリグロット に ついて 話します 。
きょう||||||はなし ます
Today we will talk again about polyglots.
先日 の エピソード で ポリグロット の Lindie さん に ついて 話しました 。
せんじつ||えぴそーど||||lindie||||はなし ました
In the last episode, I talked about the polyglot Lindie.
Lindie さん が たくさんの いろいろな 言語 を 話し 、 その 彼女 の 勉強 方法 が 、 役 に 立ち ます よ と いう 話 を した と 思います 。
lindie|||||げんご||はなし||かのじょ||べんきょう|ほうほう||やく||たち|||||はなし||||おもい ます
I think Lindie spoke a lot of different languages and said that her way of studying would be useful.
Creo que te dije que Lindie habla muchos idiomas diferentes y que sus métodos de estudio son útiles.
Je crois que nous avons parlé du fait que Lindie parle beaucoup de langues différentes et que sa façon d'apprendre peut être utile.
Acho que Lindie falava muitas línguas diferentes e disse que sua forma de estudar seria útil.
今日 は 他の ポリグロット を 紹介 します 。
きょう||たの|||しょうかい|し ます
Today I would like to introduce you to another Polyglot.
彼 の 名前 は Steve Kaufmann 、 Steve さん です 。
かれ||なまえ||steve|kaufmann|steve||
His name is Steve Kaufmann, Steve.
カナダ 出身 の ポリグロット 。
かなだ|しゅっしん||
Polyglot from Canada.
彼 も 世界中 で 有名な ポリグロット な んです 。
かれ||せかいじゅう||ゆうめいな|||
وهو أيضًا متعدد اللغات شهير في جميع أنحاء العالم.
He is also a famous polyglot all over the world.
Steve さん は 自分 の ウェブサイト が あります 。
steve|||じぶん||||あり ます
Steve has his own website.
Steve tiene su propio sitio web.
Youtube チャンネル も あります 。
youtube|ちゃんねる||あり ます
We also have a Youtube channel.
そして 、 LingQ 、 LingQ と いう 言語 を 勉強 できる 、 ま 、 商品 も 持って いる です ね 。
|lingq|lingq|||げんご||べんきょう|||しょうひん||もって|||
And you can study the languages LingQ and LingQ, and you also have a product.
Y LingQ, también tienes un producto que te permite estudiar el idioma llamado LingQ.
Nous avons également un produit appelé LingQ, qui permet d'étudier les langues.
E você pode estudar os idiomas LingQ e LingQ, e também tem um produto.
У нас также есть продукт под названием LingQ, LingQ, где вы можете изучать языки.
そして 、 ま 、 いろいろ 、 いろいろな 言語 を 勉強 する ため に 役立つ 情報 を たくさん 流して います 。
||||げんご||べんきょう||||やくだつ|じょうほう|||ながして|い ます
And, well, I'm giving away a lot of useful information for studying different languages.
Y bueno, tenemos mucha información útil para estudiar varios idiomas.
E, bem, estou dando muitas informações úteis para estudar diferentes idiomas.
彼 の ウェブサイト に よる と 、 今 Steve さん は 20 カ国 語 、20 カ国 語 を 話せる そうです 。
かれ||||||いま|steve|||かこく|ご|かこく|ご||はなせる|そう です
وفقًا لموقعه على الويب ، يتحدث ستيف الآن 20 لغة مختلفة.
According to his website, Steve now speaks 20 different languages.
Según su sitio web, Steve ahora habla 20 idiomas diferentes.
日本 語 も 入って います 。
にっぽん|ご||はいって|い ます
Japanisch ist auch dabei.
Japanese is also included.
El japonés también está incluido.
Youtube チャンネル に は 彼 が 日本 語 で 話す エピソード も たくさん 出て きます ので 、 チェック して みて ください 。
youtube|ちゃんねる|||かれ||にっぽん|ご||はなす|えぴそーど|||でて|き ます||ちぇっく|||
Check out the Youtube channel for lots of episodes he speaks in Japanese.
Hay muchos episodios en los que habla en japonés en su canal de Youtube, así que échale un vistazo.
彼 の 勉強 方法 は すごく 面白い です 。
かれ||べんきょう|ほうほう|||おもしろい|
His way of studying is very interesting.
Su método de estudio es muy interesante.
いろいろな ポリグロット さん が 、 いろいろな 方法 で これ が いい 、 この 方法 が いい よって 言って いる んです けれども 、 彼 が 一 番 大切に して いる の は インプット な んです 。
|||||ほうほう||||||ほうほう||||いって||||かれ||ひと|ばん|たいせつに|||||||
Various Polyglots say that this is good in various ways, and that this method is good, but what he values most is the input.
Muchos políglotas dicen que esto es bueno, así es bueno, etcétera, pero lo que más valora es la entrada.
Есть много разных полиглотов, которые говорят, что им нравится тот или иной метод, но для него самое главное - это вход.
アウトプット じゃ なくて インプット 。
Input, not output.
Entrada, no salida.
Entrada, não saída.
多読 多聴 な んです 、 たくさん 読んで 、 たくさん 聞く 、 たくさん 読んで 、 言葉 、 単語 を 増やして 、 そして たくさん 聞く 。
たどく|た き||||よんで||きく||よんで|ことば|たんご||ふやして|||きく
Extensive reading Extensive reading, reading a lot, listening a lot, reading a lot, words, increasing words, and listening a lot.
Lectura extensiva y escucha extensiva, leer mucho, escuchar mucho, leer mucho, palabras, aumentar el número de palabras y escuchar mucho.
Leitura extensiva Escuta extensiva, lendo muito, ouvindo muito, lendo muito, palavras, aumentando palavras e ouvindo muito.
この インプット 、 多読 多聴 が 、 ま 、 言語 の 勉強 で 一 番 有効的 だ 。
||たどく|た き|||げんご||べんきょう||ひと|ばん|ゆうこう てき|
هذه المدخلات ، القراءة المكثفة والاستماع المكثف ، هي الطريقة الأكثر فعالية لدراسة اللغة.
This input, extensive reading and listening, is the most effective for studying a language.
Esta entrada, lectura extensiva y escucha extensiva, es la forma más efectiva de estudiar un idioma.
Esta entrada, leitura extensiva e audição é a mais eficaz para estudar um idioma.
一 番 役に立つ と 彼 は 言って います 。
ひと|ばん|やく に たつ||かれ||いって|い ます
He says it will be most useful.
Dice que será de gran utilidad.
面白い です ね 。
おもしろい||
it's interesting .
Es interesante .
例えば 、 彼 は チェコ 語 、 チェコ の 言語 、 チェコ 語 を 勉強 する 時 に 最初の 5 か月 、6 か月 は たくさん 本 を 読んで たくさん その 言語 を 聞く だけ した そうです 。
たとえば|かれ||ちぇこ|ご|ちぇこ||げんご|ちぇこ|ご||べんきょう||じ||さいしょの|かげつ|かげつ|||ほん||よんで|||げんご||きく|||そう です
For example, he said that when he was studying Czech, Czech language, and Czech, he read a lot of books and listened to that language a lot during the first five or six months.
Por ejemplo, dijo que cuando estudió el idioma checo, el idioma checo y el idioma checo, solo leyó mucho y escuchó mucho el idioma durante los primeros cinco o seis meses.
例如，他说，他在学习捷克语、捷克语、捷克语时，前五六个月只多读多听。
レッスン も 受け ず に 、 学校 で クラス を 取ら ず に たくさん 読んで たくさん 聞く だけ 、 勉強 した そうです 。
れっすん||うけ|||がっこう||くらす||とら||||よんで||きく||べんきょう||そう です
It seems that he studied by reading a lot and listening a lot without taking a class at school without taking lessons.
No tomó ninguna lección, no tomó clases en la escuela y solo leyó y escuchó mucho para estudiar.
Parece que ele estudou lendo muito e ouvindo muito sem fazer aula na escola sem ter aulas.
Она не ходила на уроки, не посещала занятия в школе, много читала, много слушала и много училась.
そして ある 程度 言葉 を 増やして 、 文 の ストラクチャー の やり 方 を 覚えて ね 、 その あと で オンライン で 先生 の レッスン を 受けて 、 話す 練習 を 始めた んだ そうです 。
||ていど|ことば||ふやして|ぶん|||||かた||おぼえて|||||おんらいん||せんせい||れっすん||うけて|はなす|れんしゅう||はじめた||そう です
He added a certain amount of words, learned how to structure the sentence, and then took a teacher's lesson online and started practicing speaking.
Luego, después de aumentar su vocabulario hasta cierto punto y aprender a estructurar oraciones, tomó lecciones en línea de un maestro y comenzó a practicar hablar.
Ele acrescentou uma certa quantidade de palavras, aprendeu a estruturar a frase e, em seguida, fez uma aula on-line com um professor e começou a praticar a fala.
私 は すごく 面白い と 思いました 。
わたくし|||おもしろい||おもい ました
I found it very interesting.
Pensé que era muy interesante.
実は 私 は アウトプット を もっと し なきゃ いけない と 思って た んです ね 、 アウトプット も もちろん 私 大切だ と 今 でも 思って います 。
じつは|わたくし|||||||||おもって|||||||わたくし|たいせつだ||いま||おもって|い ます
في الواقع ، اعتقدت أنني بحاجة إلى عمل المزيد من المخرجات ، وبالطبع ما زلت أعتقد أن المخرجات مهمة بالنسبة لي.
Actually, I thought I had to do more output, and I still think that output is of course important to me.
En realidad, pensé que necesitaba hacer más producción y, por supuesto, sigo pensando que la producción es importante para mí.
En fait, je pensais que je devais produire davantage, et je pense toujours que la production est bien sûr importante.
Na verdade, pensei que tinha que produzir mais, e ainda acho que a produção é importante para mim.
На самом деле, я думал, что мне нужно делать больше выходов, и я по-прежнему считаю, что выход, конечно, важен.
实际上，我认为我需要做更多的输出，当然我仍然认为输出对我来说很重要。
でも それ と 同時に やっぱり 言葉 ね 、 言葉 を 増やさ ない と いけない 。
|||どうじに||ことば||ことば||ふやさ|||
لكن في نفس الوقت ، علي زيادة مفرداتي.
But at the same time, after all, I have to increase the number of words.
Pero al mismo tiempo, tengo que aumentar mi vocabulario.
Mais en même temps, nous devons augmenter le nombre de mots.
Mas, ao mesmo tempo, afinal, tenho que aumentar o número de palavras.
但与此同时，我必须增加词汇量。
その 言葉 を 増やす 1 つ の 手段 が 多読 、 たくさん 読む なん です ね 。
|ことば||ふやす|||しゅだん||たどく||よむ|||
One way to increase your vocabulary is to read a lot.
Una forma de aumentar tu vocabulario es la lectura extensiva, leer mucho.
Uma maneira de aumentar essa palavra é ler extensivamente e ler muito.
そして 多読 多 聴 、 たくさん 読んで たくさん 聞く 、 この 方法 は ５ つ の いい 点 、 よい 点 が あって 、 ま 、１ つ 欠点 、 悪い 点 が ある と 彼 は 言って います 。
|たどく|おお|き||よんで||きく||ほうほう|||||てん||てん|||||けってん|わるい|てん||||かれ||いって|い ます
And extensive reading, extensive listening, reading a lot, listening a lot, he says, this method has five good points, good points, one bad point, and one bad point.
Y dice que hay cinco puntos buenos y uno malo en este método de leer mucho y escuchar mucho, leer mucho y escuchar mucho.
Il dit aussi que lire et écouter beaucoup, lire beaucoup et écouter beaucoup, a cinq points positifs et un point négatif.
E leitura extensiva, escuta extensiva, lendo muito, ouvindo muito, diz ele, esse método tem cinco pontos bons, pontos bons, um ponto ruim e um ponto ruim.
次の チャプター で は 、 この ５ つ の いい 点 と 、１ つ の 悪い 点 、 欠点 に ついて 話して いきます ね 。
つぎの||||||||てん||||わるい|てん|けってん|||はなして|いき ます|
في الفصل التالي ، سنتحدث عن هذه النقاط الخمس الجيدة ، ونقطة واحدة سيئة ، ونقطة ضعف واحدة.
In the next chapter, we'll talk about these five good points, one bad point, and the shortcomings.
En el próximo capítulo, hablaremos sobre estos 5 puntos buenos, 1 punto malo y un punto débil.
No próximo capítulo, falaremos sobre esses cinco pontos bons, um ponto ruim e as deficiências.
それでは 多読 多 聴 の いい 点 と 悪い 点 に ついて 、 Steve さん の 考え を 簡単に 話して みます 。
|たどく|おお|き|||てん||わるい|てん|||steve|||かんがえ||かんたんに|はなして|み ます
Now let's take a brief look at Steve's thoughts on the pros and cons of extensive reading and listening.
Ahora, hablemos brevemente sobre los pensamientos de Steve sobre los pros y los contras de la lectura extensiva y la escucha extensiva.
Jetons un coup d'œil rapide aux réflexions de Steve sur les avantages et les inconvénients de la lecture et de l'écoute.
Agora vamos dar uma breve olhada nos pensamentos de Steve sobre os prós e contras da leitura e audição extensivas.
Давайте вкратце рассмотрим мысли Стива о плюсах и минусах чтения и прослушивания.
まず 、 多読多聴 、 彼 が 一 番 勧める の は 、 彼 の 経験 から この インプット の 方法 は 一 番 いい 方法 、 The best way ね 、 一 番 いい 方法 だ と いう こと です 。
|たどく た き|かれ||ひと|ばん|すすめる|||かれ||けいけん|||||ほうほう||ひと|ばん||ほうほう|the||||ひと|ばん||ほうほう|||||
First of all, extensive reading and listening, he recommends that, in his experience, this input method is the best method, The best way, the best method.
En primer lugar, lea mucho, escuche mucho, y lo que más recomienda es que, según su experiencia, este método de entrada es la mejor manera, la mejor manera.
Antes de mais nada, extensa leitura e escuta, ele recomenda que, em sua experiência, este método de entrada é o melhor método, o melhor caminho, o melhor método.
20 か国 語 を 話す Steve さん が 、 自分 で やって いる 方法 で 、 そして 20 か国 語 話せる ように なった んです から 、 この 方法 を 自身 を もって 勧めて いる と いう こと です ね 。
かこく|ご||はなす|steve|||じぶん||||ほうほう|||かこく|ご|はなせる||||||ほうほう||じしん|||すすめて||||||
Steve, who speaks 20 languages, is now able to speak 20 languages in the way he does, so he recommends this method on his own.
Steve, que habla 20 idiomas, lo está haciendo él mismo, y dado que aprendió 20 idiomas con fluidez, él mismo recomienda este método.
Steve, que fala 20 idiomas, agora consegue falar 20 idiomas do jeito que fala, então ele recomenda esse método por conta própria.
Стив, владеющий 20 языками, научился говорить на 20 языках, используя свой собственный метод, поэтому он так высоко его рекомендует.
２ つ 目 は この 方法 は やり やすい と いう こと です 。
|め|||ほうほう|||||||
ثانيًا ، هذه الطريقة سهلة التنفيذ.
The second is that this method is easy to do.
En segundo lugar, este método es fácil de hacer.
Deuxièmement, cette méthode est facile à mettre en œuvre.
A segunda é que este método é fácil de fazer.
Во-вторых, этот метод прост в реализации.
クラス に 行か なくて も 、 先生 に お 金 を 払って 、 先生 に 教えて もらえ なくて も 、 自分 で できる 。
くらす||いか|||せんせい|||きむ||はらって|せんせい||おしえて||||じぶん||
حتى إذا لم تذهب إلى الفصل ، يمكنك أن تدفع للمعلم ، ويمكنك أن تفعل ذلك بنفسك دون أن يعلمك المعلم.
You don't have to go to class, you don't have to pay a teacher, you don't have to be taught by a teacher, you can do it yourself.
Incluso si no vas a clase, puedes pagarle al maestro y puedes hacerlo tú mismo sin que el maestro te enseñe.
Você pode fazer isso sozinho, mesmo que não vá à aula, pague o professor e não o professor lhe ensine.
自分 で できる 方法 な んです 。
じぶん|||ほうほう||
It's a way you can do it yourself.
Es un método que puedes hacer tú mismo.
３ 番 目 は 面白い と いう こと です 。
ばん|め||おもしろい||||
The third is that it is interesting.
La tercera es que es interesante.
例えば クラス に 行って 、 教科書 を 使います 。
たとえば|くらす||おこなって|きょうか しょ||つかい ます
For example, go to class and use a textbook.
Por ejemplo, ve a clase y usa el libro de texto.
Par exemple, aller en classe et utiliser les manuels.
皆さん も 経験 が ある と 思います けれども 、 日本 語 の 教科書 、 ま 、 他の 言語 の 教科書 、 つまらない こと が 多い です ね 。
みなさん||けいけん||||おもい ます||にっぽん|ご||きょうか しょ||たの|げんご||きょうか しょ||||おおい||
I think you all have some experience, but Japanese textbooks, and even textbooks in other languages, are often boring.
Como estoy seguro de que todos ustedes han experimentado, los libros de texto en japonés, o los libros de texto en otros idiomas, a menudo son aburridos.
自分 の 興味 の ない トピック に ついて も 勉強 し ない と いけない し 、 文法 ばかり 勉強 し ない と いけない かも しれ ない 。
じぶん||きょうみ|||||||べんきょう||||||ぶんぽう||べんきょう|||||||
You may have to study topics that you are not interested in, or you may have to study only grammar.
Tengo que estudiar temas que no me interesan y es posible que deba estudiar solo gramática.
Il se peut que vous deviez étudier des sujets qui ne vous intéressent pas ou que vous ne deviez étudier que la grammaire.
クラス の 授業 は つまらない こと が 多い んです 。
くらす||じゅぎょう|||||おおい|
دروس الفصل غالبًا ما تكون مملة.
Classes are often boring.
Las lecciones de clase son a menudo aburridas.
でも 多読多聴 の 場合 、 自分 が 興味 が ある こと を 読んで いく 、 自分 が 興味 の ある トピック に ついて 聞く です から 面白い と 言って います 。
|たどく た き||ばあい|じぶん||きょうみ|||||よんで||じぶん||きょうみ||||||きく|||おもしろい||いって|い ます
But in the case of extensive reading and listening, I say it's interesting because I read what I'm interested in and listen to topics that I'm interested in.
Pero en el caso de la Lectura Extensiva y la Escucha Extensiva, la gente dice que es interesante porque leen sobre cosas que les interesan y preguntan sobre temas que les interesan.
4 番 目 、 彼 は 多聴 、 多読多聴 の プロセス は 、 ミス を 犯し にくい 、 ミス を 犯し にくい と 言って います 。
ばん|め|かれ||た き|たどく た き||ぷろせす||みす||おかし||みす||おかし|||いって|い ます
رابعًا ، يقول إن عملية الاستماع المكثف ، والقراءة المكثفة ، والاستماع المكثف ، أقل عرضة للخطأ.
Fourth, he says that the process of listening, reading, and listening is less likely to make mistakes and less likely to make mistakes.
Cuarto, dice que el proceso de escuchar extensamente, leer extensamente, escuchar extensamente, es menos propenso a errores.
Quarto, ele diz que o processo de ouvir, ler e ouvir é menos propenso a cometer erros e menos propenso a cometer erros.
В-четвертых, он говорит, что в процессе слушания, чтения и многого прослушивания трудно делать ошибки, трудно ошибаться.
第四，他说，泛听、泛读、泛听的过程，是比较不容易出错的。
Can ' t make a mistake 。
can||||
Can't make a mistake.
No puedo cometer un error.
例えば 、 本 を 読む こと 。
たとえば|ほん||よむ|
For example, reading a book.
Por ejemplo, leer un libro.
Par exemple, la lecture de livres.
本 は いろいろな 人 が たくさん 読んで 、 そして 間違い が ない ように 出版 、 ね 、 Publish して います から 、 そこ で 見る 文章 に 間違い は ありません ね 。
ほん|||じん|||よんで||まちがい||||しゅっぱん||publish||い ます||||みる|ぶんしょう||まちがい||あり ませ ん|
Many people read books, and publish them so that there are no mistakes, so there are no mistakes in the text you see there.
Los libros son leídos por muchas personas diferentes y se publican para que no haya errores, para que no haya errores en las oraciones que ves allí.
Les livres sont lus par de nombreuses personnes et publiés pour s'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs, de sorte qu'il n'y a pas d'erreurs dans le texte que vous voyez.
それ を 読む こと で 正しい 文章 を 学ぶ こと が できます 。
||よむ|||ただしい|ぶんしょう||まなぶ|||でき ます
يمكنك تعلم الجمل الصحيحة بقراءتها.
By reading it, you can learn the correct sentences.
Puedes aprender oraciones correctas leyéndolas.
En les lisant, vous pouvez apprendre à écrire correctement.
でも あんまり 文法 も 勉強 して いない 、 文 の ストラクチャー も 分から ない 、 語彙 を 知ら ない 、 段階 で 話そう と する と 、 もちろん たくさん 間違え を します 。
||ぶんぽう||べんきょう|||ぶん||||わから||ごい||しら||だんかい||はなそう||||||まちがえ||し ます
But I don't study much grammar, I don't understand the structure of sentences, I don't know the vocabulary, and when I try to speak in stages, I make a lot of mistakes, of course.
Pero si no estudias demasiado la gramática, no entiendes la estructura de las oraciones, no conoces el vocabulario y si tratas de hablar por etapas, por supuesto que cometerás muchos errores.
Mais si vous n'avez pas étudié la grammaire, si vous ne connaissez pas la structure des phrases, si vous ne connaissez pas le vocabulaire, et si vous essayez de parler à un stade où vous ne connaissez pas le vocabulaire, vous ferez bien sûr beaucoup d'erreurs.
Mas eu não estudo muito gramática, não entendo a estrutura das frases, não conheço o vocabulário, e quando tento falar por etapas, cometo muitos erros, é claro.
Но если вы не изучали грамматику, не знаете структуру предложений, не знаете лексику, и пытаетесь говорить на этапе, когда вы не знаете лексику, вы, конечно, сделаете много ошибок.
但是如果你不好好学习语法，不了解句子结构，不了解词汇，如果你试图分阶段说话，当然会犯很多错误。
Mistake を します 。
mistake||し ます
I will make a mistake.
cometeré un error.
その 間違え が 自分 に 対して 、 ああ 、 でき ない 、 でき ない 、 と いう 、 ま 、 自信 が なくなる と いう こと に つながる かも しれ ない 。
|まちがえ||じぶん||たいして|||||||||じしん||||||||||
That mistake may lead to you, oh, you can't, you can't, or even lose confidence.
Ese error puede conducir a una pérdida de confianza en sí mismo.
Cette erreur peut conduire à une perte de confiance en soi, car on se dit : "Oh, je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire".
Esse erro pode levar você, ah, você não pode, você não pode, ou até mesmo perder a confiança.
ですから 多読 多聴 の プロセス は 間違え が ない 、 ミス を 犯し にくい プロセス だ と 言って います 。
|たどく|た き||ぷろせす||まちがえ|||みす||おかし||ぷろせす|||いって|い ます
لذلك أقول إن عملية القراءة الموسعة والاستماع المكثف هي عملية لا أخطاء فيها ويصعب ارتكاب الأخطاء فيها.
Therefore, he says that the process of extensive reading and listening is correct and less likely to make mistakes.
Por eso digo que el proceso de lectura extensiva y de escucha extensiva es un proceso en el que no hay errores y es difícil cometer errores.
C'est pourquoi nous disons que le processus de lecture et d'écoute est un processus sans erreur, à l'abri des erreurs.
Por isso, ele diz que o processo de leitura e escuta extensiva é correto e menos propenso a cometer erros.
所以我说泛读泛听的过程是一个没有错误也很难出错的过程。
そして 、５ つ 目 の いい 点 は 安い 、 安い と 。
||め|||てん||やすい|やすい|
والنقطة الخامسة الجيدة هي أنها رخيصة الثمن.
And the fifth good point is that it's cheap.
Y el quinto punto bueno es que es barato.
Et le cinquième point positif est qu'il est peu coûteux.
やはり クラス に 行く 、 教室 に 行く 、 日本 語 の 学校 に 行く 、 留学 する 、 高い です ね 。
|くらす||いく|きょうしつ||いく|にっぽん|ご||がっこう||いく|りゅうがく||たかい||
After all, going to class, going to the classroom, going to a Japanese language school, and studying abroad are expensive.
Después de todo, ir a clase, ir al salón de clases, ir a una escuela de japonés y estudiar en el extranjero son caros.
Aller en classe, dans une salle de classe, dans une école de langue japonaise ou étudier à l'étranger coûte cher.
お 金 が たくさん かかります 。
|きむ|||かかり ます
It costs a lot of money.
その 国 に 行く と いう の も お 金 が かかります 。
|くに||いく||||||きむ||かかり ます
It costs money to go to that country.
Cuesta dinero ir a ese país.
オンライン レッスン だって 先生 に お 金 を 払わ なきゃ いけない 。
おんらいん|れっすん||せんせい|||きむ||はらわ||
Even online lessons have to pay the teacher.
Les cours en ligne sont également un excellent moyen de payer un professeur.
でも 多読多聴 は 、 ほとんど ただ です 、 自分 で できる 。
|たどく た き|||||じぶん||
But extensive reading and listening is almost free, you can do it yourself.
Mais la lecture et l'écoute sont presque gratuites, et vous pouvez le faire vous-même.
インターネット で マテリアル を 探して 、 ただ で できる こと が 多い です ね 。
いんたーねっと||まてりある||さがして||||||おおい||
There are many things you can do for free by looking for materials on the Internet.
Hay muchas cosas que puedes hacer gratis buscando materiales en Internet.
ま 、 本 は 買わ なきゃ いけない 。
|ほん||かわ||
حسنًا ، لا بد لي من شراء الكتاب.
Well, I have to buy a book.
Bueno, tengo que comprar el libro.
Il faut acheter le livre.
お 金 が かかる かも しれ ない けれども 、 それ でも 、 それ でも 、 教室 に 行く より は 安い じゃ ないで す か と Steve さん は 言って います 。
|きむ|||||||||||きょうしつ||いく|||やすい||||||steve|||いって|い ます
It may cost money, but Steve says it's still cheaper than going to the classroom.
Puede costar dinero, pero Steve dice que sigue siendo más barato que ir a clase.
C'est peut-être plus cher, mais Steve dit que c'est toujours moins cher que d'aller dans une salle de classe.
Pode custar dinheiro, mas Steve diz que ainda é mais barato do que ir à sala de aula.
Это может стоить больше денег, но Стив говорит, что это все равно дешевле, чем ходить в класс.
もう 一 度 ５ つ の 多読多聴 の いい ところ 。
|ひと|たび|||たどく た き|||
5 good things about Extensive Reading and Extensive Listening again.
5 cosas buenas sobre la Lectura Extensiva y la Escucha Extensiva de nuevo.
この 方法 は 最高 、 もっと も いい 方法 である 。
|ほうほう||さいこう||||ほうほう|
هذه الطريقة هي الأفضل والأفضل.
This method is the best and even better.
Este método es el mejor y el mejor.
C'est la meilleure méthode, la plus efficace.
Это самый лучший, самый эффективный метод.
这种方法是最好的，最好的。
効果 的で ある 、 そして やり やすい 。
こうか|てきで||||
فعال وسهل الاستخدام.
Effective and easy to do.
Eficaz y fácil de usar.
Elle est efficace et facile à mettre en œuvre.
Eficaz e fácil de fazer.
Это эффективно и просто.
有效且易于使用。
簡単に できます よ 。
かんたんに|でき ます|
It's easy.
面白い 。
おもしろい
interesting .
ミス は 犯し にくい 。
みす||おかし|
It's hard to make mistakes.
Los errores son difíciles de cometer.
Les erreurs sont difficiles à commettre.
É difícil errar.
最後に 安い と 言って います 。
さいごに|やすい||いって|い ます
Finally, it says it's cheap.
そして 一 つ Steve さん は それ でも 欠点 、 悪い 点 が ある んだ と 言って います 。
|ひと||steve|||||けってん|わるい|てん|||||いって|い ます
ويقول السيد ستيف إن الشيء الوحيد الذي لا يزال يعاني من عيوبه ونقاطه السيئة.
And one, Steve, says that there are still drawbacks and disadvantages.
Et Steve dit que même cela a ses défauts.
E um, Steve, diz que ainda existem desvantagens e desvantagens.
それ は この 学習 者 さん の マインドセット です ね 。
|||がくしゅう|もの|||まいんど せっと||
هذه هي عقلية المتعلم.
That's the learner's mindset.
Esa es la mentalidad del aprendiz.
C'est l'état d'esprit de l'apprenant.
その 人 の 意志 、 勉強 しよう 、 これ を 読もう 、 これ を 聞こう と いう 意志 が ない と 続か ない 。
|じん||いし|べんきょう||||よもう|||きこう|||いし||||つづか|
بدون إرادة الشخص ، والرغبة في الدراسة ، وقراءة هذا ، والاستماع إلى هذا ، لن يستمر.
It will not continue without the will of the person, let's study, read this, and listen to this.
Sin la voluntad de la persona, la voluntad de estudiar, leer o escuchar, no continuará.
Si la personne n'a pas la volonté, la volonté d'étudier, de lire et d'écouter, elle ne continuera pas.
Não vai continuar sem a vontade da pessoa, vamos estudar, ler isso e ouvir isso.
そして 学校 に 行けば 先生 が 教材 、 マテリアル を くれます 。
|がっこう||いけば|せんせい||きょうざい|まてりある||くれ ます
And if you go to school, the teacher will give you teaching materials and materials.
Y cuando vayas a la escuela, tu profesor te dará material didáctico.
Les enseignants vous fourniront du matériel pédagogique à l'école.
はい 、 これ 勉強 して ください 。
||べんきょう||
Yes, please study this.
Sí, por favor estudia esto.
自分 で マテリアル を 探さ なくて も いい んです ね 。
じぶん||まてりある||さがさ|||||
You don't have to search for the material yourself.
No tienes que buscar materiales tú mismo.
Vous n'avez pas besoin de chercher des matériaux par vous-même.
您不必自己搜索材料。
でも この 多読多聴 の 方法 は 自分 で 自分 が 面白い と 思う マテリアル を 探さ ない と いけない んです 。
||たどく た き||ほうほう||じぶん||じぶん||おもしろい||おもう|まてりある||さがさ||||
But this method of extensive reading and listening requires you to find the material that you find interesting.
Pero con este método extensivo de lectura y escucha extensiva, tienes que encontrar materiales que te parezcan interesantes.
Mais cette méthode de lecture et d'écoute exige que vous recherchiez des documents qui vous intéressent.
Но этот метод чтения и прослушивания требует от вас поиска материала, который вам кажется интересным.
その 努力 が できる か でき ない か 。
|どりょく||||||
ما إذا كان يمكنك بذل هذا الجهد أم لا.
Can you make that effort or not?
Si puedes hacer ese esfuerzo o no.
Que vous puissiez ou non faire cet effort.
Você pode fazer esse esforço ou não?
それ が でき ない 人 は 多読多聴 が でき ない 人 です 。
||||じん||たどく た き||||じん|
الأشخاص الذين لا يستطيعون فعل ذلك هم الأشخاص الذين لا يستطيعون القراءة المكثفة والاستماع المكثف.
Those who cannot do that are those who cannot read and listen extensively.
Las personas que no pueden hacer eso son personas que no pueden leer mucho y escuchar mucho.
それ が 多読 多 聴 の 欠点 。
||たどく|おお|き||けってん
That is the drawback of Extensive Reading and Extensive Listening.
Ese es el inconveniente de la Lectura Extensiva y la Escucha Extensiva.
Essa é a desvantagem da leitura e audição extensiva.
悪い 点 だ と 言って います 。
わるい|てん|||いって|い ます
I'm saying it's a bad point.
ですから 学習 、 どうしても この 言語 学びたい んだ 、 マスター したい んだ と いう 強い 気持ち です ね 。
|がくしゅう|||げんご|まなび たい||ますたー|し たい||||つよい|きもち||
لهذا السبب لدي رغبة قوية في تعلم وإتقان هذه اللغة بغض النظر عن السبب.
Therefore, you must have a strong desire to learn and master this language.
Por eso tengo un fuerte deseo de aprender y dominar este idioma pase lo que pase.
这就是为什么无论如何我都有强烈的学习和掌握这门语言的愿望。
そして 、 自分 で 教材 を 見つける んだ 。
|じぶん||きょうざい||みつける|
Then, find the teaching materials yourself.
Luego encuentre los materiales didácticos usted mismo.
Et vous devez trouver vos propres matériaux.
毎日 でも 、 一 週間 に 何 回 か でも 、 この 時間 かならず 勉強 する んだ と いう 強い 意志 、 気持ち が ない と 、 この 多読多聴 は でき ない よって Steve さん は 言って います 。
まいにち||ひと|しゅうかん||なん|かい||||じかん||べんきょう|||||つよい|いし|きもち|||||たどく た き|||||steve|||いって|い ます
Steve says that he cannot read and listen extensively because he does not have the strong will and feeling to study at this time, whether daily or several times a week.
Si no tienes la voluntad y el sentimiento fuertes para estudiar a esta hora todos los días o incluso varias veces a la semana, no podrás leer y escuchar tanto, dice Steve.
Steve dit que si vous n'avez pas la volonté et la détermination d'étudier tous les jours ou plusieurs fois par semaine, vous ne pourrez pas suivre ce programme de lecture et d'écoute.
Steve diz que essa leitura extensa não é possível porque ele não tem vontade e vontade de estudar nesse horário, seja diariamente ou várias vezes por semana.
Стив говорит, что если у вас нет желания и решимости заниматься каждый день или несколько раз в неделю, вы не сможете выполнить эту программу чтения и аудирования.
どう でしょう か 。
How about that .
Qué hay sobre eso .
Cosa ne pensate?
Que tal isso?
今日 は ポリグロット 、20 か国 語 、 日本 語 も 話す カナダ 人 の Steve さん に ついて 話しました 。
きょう|||かこく|ご|にっぽん|ご||はなす|かなだ|じん||steve||||はなし ました
Today we talked about Steve, a Canadian who speaks polyglot, 20 languages, and even some Japanese.
そして Steve さん が 一 番 自信 を もって お 勧め して いる 勉強 方法 、 多読多聴 に ついて 話しました 。
|steve|||ひと|ばん|じしん||||すすめ|||べんきょう|ほうほう|たどく た き|||はなし ました
And Steve talked about the most confidently recommended study method, Extensive Reading and Extensive Listening.
Luego, Steve habló sobre el método de estudio que recomienda con más confianza: lectura extensiva y escucha extensiva.
Стив также рассказал о методе обучения, которым он больше всего гордится и который рекомендует: много читать и много слушать.
デスクリプション の ところ に また Youtube の リンク と Steve さん の ウェブサイト へ の リンク つけて おきます ので 、 チェック して みて ください 。
|||||youtube||りんく||steve||||||りんく||おき ます||ちぇっく|||
Please check out the description with a link to Youtube and Steve's website.
También agregaré un enlace de Youtube y un enlace al sitio web de Steve en la descripción, así que échales un vistazo.
私 たち は 20 か国 語 も 勉強 し なくて も いい し 、 話せ なくて も いい んです 、 でも 皆さん が 楽しく 、 そして もっと 日本 語 を 勉強 できる ように 、 上手に なる ように 是非 Steve さん の 勉強 の やり 方 を 参考 に して みて ください 。
わたくし|||かこく|ご||べんきょう||||||はなせ||||||みなさん||たのしく|||にっぽん|ご||べんきょう|||じょうずに|||ぜひ|steve|||べんきょう|||かた||さんこう||||
We don't have to study 20 languages, we don't have to speak, but we hope you all have fun and learn more Japanese, so that you can learn better, Steve's study. Please refer to how to do it.
No tenemos que estudiar 20 idiomas, y no tenemos que poder hablarlos, pero espero que se diviertan, aprendan más japonés y mejoren su japonés. Consulte cómo hacerlo.
Não precisamos estudar 20 idiomas, não precisamos falar, mas esperamos que todos se divirtam e aprendam mais japonês, para que possam aprender melhor, o estudo de Steve. Consulte como fazê-lo.
我们不必学习20种语言，也不必会说，但我希望你能玩得开心，多学日语，提高日语水平，请参考怎么做。
それでは 、 また 明日 。
||あした
