60.小説 フィフティ ピープル
しょうせつ||
60.Novel Fifty People.
60\. Novel Fifty People
60.Novel Cincuenta Personas.
60.Novel Cinquante personnes.
60.Novel Fifty People.
60.Novela Cinquenta pessoas.
60.Роман "Пятьдесят человек".
60.小说五十人
60.小说五十人
60.小說五十人
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
Hello everyone .
大家好 。
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
My name is Riko and I am a Japanese teacher.
今日 は 嬉しい こと が ありました 。
きょう||うれしい|||あり ました
I was happy today.
Estaba feliz hoy.
Eu estava feliz hoje.
私 は 先週 Amazon Japan で 本 を 買いました 、 本 を 注文 しました 。
わたくし||せんしゅう|amazon|japan||ほん||かい ました|ほん||ちゅうもん|し ました
I bought a book at Amazon Japan last week and ordered a book.
Comprei um livro na Amazon Japan na semana passada e encomendei um livro.
日本 語 の 小説 を 注文 した んです が 、 私 は イギリス に 住んで います ね 。
にっぽん|ご||しょうせつ||ちゅうもん||||わたくし||いぎりす||すんで|い ます|
I ordered a novel in Japanese, but I live in the UK.
Pedí una novela en japonés, pero vivo en el Reino Unido.
Encomendei um romance em japonês, mas moro no Reino Unido, certo?
日本 から イギリス まで 、 配送 Delivery 、 配送 に 時間 が かかる と 思って いた んです が 、 なんと たった ４ 日 で 、 たった ４ 日 で 私 が 住んで いる イギリス の 北 アイルランド 、 ベルファスト まで 届きました 。
にっぽん||いぎりす||はいそう|delivery|はいそう||じかん||||おもって||||||ひ|||ひ||わたくし||すんで||いぎりす||きた|あいるらんど|||とどき ました
اعتقدت أن التوصيل من اليابان إلى المملكة المتحدة سيستغرق وقتًا طويلاً ، لكن الأمر استغرق 4 أيام فقط ، ووصل إلى بلفاست ، أيرلندا الشمالية ، حيث أعيش ، في غضون 4 أيام فقط.
Delivery from Japan to the United Kingdom I thought it would take a long time to deliver, but in just four days, it arrived in Belfast, Northern Ireland, where I live.
Entrega de Japón a Reino Unido Pensé que la entrega tardaría mucho, pero en solo cuatro días llegó a Belfast, Irlanda del Norte, donde vivo.
早い です ね 。
はやい||
It is early .
もちろん 、 私 は 高い 送料 、 送料 を 払って います 。
|わたくし||たかい|そうりょう|そうりょう||はらって|い ます
Of course, I pay high shipping costs.
Bien entendu, je paie des frais d'expédition et de manutention élevés.
Delivery fee ね 。
delivery||
Delivery fee.
Gastos de envío.
ですから これ は エクスプレス で 、 DHL の エクスプレス で 届きました 。
|||||dhl||||とどき ました
So, this was delivered by express, by DHL Express.
だから もちろん 早かった んです けれども 、 それ でも ４ 日 で 届いた から びっくり しました 。
||はやかった|||||ひ||とどいた|||し ました
So of course it was early, but I was surprised that it arrived in 4 days.
Entonces, por supuesto, era temprano, pero me sorprendió que llegara en 4 días.
Alors bien sûr, c'était rapide, mais j'ai quand même été surprise qu'il soit arrivé en quatre jours.
そして 読み たかった 本 な ので とても 嬉しかった んです 。
|よみ||ほん||||うれしかった|
وكنت سعيدًا جدًا لأنه كان الكتاب الذي أردت قراءته.
And I was very happy because it was a book I wanted to read.
Y yo estaba muy feliz porque era un libro que quería leer.
Et j'étais très heureuse parce que c'était un livre que je voulais lire.
E fiquei muito feliz porque era um livro que eu queria ler.
私 が 買った 本 、 小説 の タイトル は 、 カタカナ で 、 フィフティ ピープル 、 フィフティ ピープル と 言います 。
わたくし||かった|ほん|しょうせつ||たいとる||かたかな|||||||いい ます
عناوين الكتب والروايات التي اشتريتها مكتوبة بالكاتاكانا وتسمى خمسون شخصًا ، خمسون شخصًا.
The titles of the books and novels I bought are in katakana, Fifty People, and Fifty People.
Los títulos de los libros y novelas que compré están en katakana, Fifty People y Fifty People.
作者 は 韓国 の 方 で 、 チョン ・ セラン さん 、 チョン ・ セラン さん が 書いた 本 です 。
さくしゃ||かんこく||かた|||||||||かいた|ほん|
The author is from South Korea and is a book written by Chung Serang and Chung Serang.
El autor es de Corea del Sur y es un libro escrito por Chung Serang y Chung Serang.
O autor é da Coreia do Sul e é um livro escrito por Chung Serang e Chung Serang.
50 人 出て くる んです ね 、 話 の 中 に 。
じん|でて||||はなし||なか|
There are 50 people coming out, right? In the story.
Hay 50 personas saliendo, ¿no?, en la historia.
Il y a 50 personnes dans l'histoire.
短編 小説 です 。
たんぺん|しょうせつ|
إنها قصة قصيرة.
It's a short story.
Es una historia corta.
Il s'agit d'une nouvelle.
É uma história curta.
50 人 の それぞれ の ドラマ が 書かれて いる 短編 小説 に なります 。
じん||||どらま||かか れて||たんぺん|しょうせつ||なり ます
ستكون قصة قصيرة كُتبت فيها دراما كل شخص من الخمسين شخصًا.
It will be a short story with the drama of each of the 50 people.
Será una historia corta con el dramatismo de cada una de las 50 personas.
Les histoires sont de courts romans comprenant 50 drames individuels.
Será um conto com cada um dos 50 dramas.
Рассказы представляют собой короткие новеллы с 50 отдельными драмами.
这将是一个短篇小说，其中写了 50 个人的戏剧。
レビュー が とても よかった ので 、 ほんとに 読んで 見たい と 思って Amazon Japan で 買いました 。
れびゅー||||||よんで|み たい||おもって|amazon|japan||かい ました
The review was very good, so I bought it at Amazon Japan because I really wanted to read it.
La reseña fue tan buena que tenía muchas ganas de leerla y la compré en Amazon Japón.
できれば ね 、 韓国 語 が もっと 上手に なって 韓国 語 で オリジナル の 小説 を よんで みたい と 思う けれども 、 そんな こと は まだまだ 難しい 。
||かんこく|ご|||じょうずに||かんこく|ご||おりじなる||しょうせつ|||||おもう||||||むずかしい
Hopefully, I'd like to improve my Korean and read the original novel in Korean, but that's still difficult.
Con suerte, me gustaría mejorar mi coreano y leer la novela original en coreano, pero eso sigue siendo difícil.
Si je le pouvais, j'aimerais parler plus couramment le coréen et lire des romans originaux en coréen, mais c'est encore difficile.
Espero que eu gostaria de melhorar meu coreano e ler o romance original em coreano, mas isso ainda é difícil.
だから 日本 語 に 訳された 日本 語 バージョン の 本 を 買いました 。
|にっぽん|ご||やくされた|にっぽん|ご|||ほん||かい ました
So I bought the Japanese version of the book translated into Japanese.
J'ai donc acheté une version japonaise du livre, traduite en japonais.
Então comprei uma versão japonesa do livro traduzida para o japonês.
所以我买了这本书的日文版。
もう 読み 始めて 、 今 です ね 、 二 人 、 二 人 の 話 を 読んだ んです けれども 、 うん 、 すごく 面白い です 。
|よみ|はじめて|いま|||ふた|じん|ふた|じん||はなし||よんだ|||||おもしろい|
I've just started reading, and now I've read the story of two people, but yeah, it's really interesting.
Acabo de empezar a leer, y ahora he leído la historia de dos personas, pero sí, es muy interesante.
J'ai déjà commencé à le lire et je viens de lire deux des histoires.
Acabei de começar a ler, e agora li a história de duas pessoas, duas pessoas, mas sim, é muito interessante.
これ は 多分 あっという間 に 読め そう 。
||たぶん|あっというま||よめ|
ربما يمكنني قراءة هذا في أي وقت من الأوقات.
This will probably be readable in no time.
Esto probablemente será legible en poco tiempo.
Il s'agira probablement d'une lecture rapide.
Isso provavelmente será legível em nenhum momento.
うん 、 はまり そうです 。
||そう です
Yeah, it looks like it fits.
Sí, parece que encaja.
Oui, je crois que je suis accro.
Sim, parece que vai caber.
是的，似乎很合适。
皆さん は 、 ま 、 本 でも 何 か 服 ・ もの でも 外国 で オンライン ショップ で 買った こと が あります か 。
みなさん|||ほん||なん||ふく|||がいこく||おんらいん|しょっぷ||かった|||あり ます|
Have you ever bought a book or any clothes or things at an online shop in a foreign country?
¿Alguna vez has comprado un libro, ropa o cosas en una tienda en línea en un país extranjero?
Avez-vous déjà acheté des livres, des vêtements ou quoi que ce soit d'autre dans une boutique en ligne à l'étranger ?
今 は 、 インターネット が あります 。
いま||いんたーねっと||あり ます
Now we have the internet.
Ahora tenemos Internet.
そして 世界中 に 物 を 送る こと が できます から 、 簡単に 外国 から 商品 を 買う こと が できます ね 。
|せかいじゅう||ぶつ||おくる|||でき ます||かんたんに|がいこく||しょうひん||かう|||でき ます|
And since you can send goods all over the world, you can easily buy goods from abroad.
Et comme nous pouvons envoyer des marchandises dans le monde entier, nous pouvons facilement acheter des marchandises dans d'autres pays.
私 は やっぱり イギリス に 住んで いる ので 、 イギリス の オンライン ショップ で 買い物 を する こと が 多い です 。
わたくし|||いぎりす||すんで|||いぎりす||おんらいん|しょっぷ||かいもの|||||おおい|
بعد كل شيء ، أنا أعيش في إنجلترا ، لذلك غالبًا ما أتسوق في المتاجر البريطانية عبر الإنترنت.
After all, I live in the UK, so I often shop at online shops in the UK.
Después de todo, vivo en el Reino Unido, por lo que a menudo compro en tiendas en línea en el Reino Unido.
Je vis au Royaume-Uni et j'achète donc souvent dans des boutiques en ligne britanniques.
Afinal, eu moro no Reino Unido, então muitas vezes compro em lojas online no Reino Unido.
Amazon UK か なあ 。
amazon|uk||
Maybe Amazon UK.
Me pregunto si es Amazon Reino Unido.
Amazon UK を 一 番 よく 使います 。
amazon|uk||ひと|ばん||つかい ます
I use Amazon UK most often.
Yo uso Amazon Reino Unido más.
C'est Amazon UK que j'utilise le plus.
Eu uso a Amazon UK com mais frequência.
でも 日本 の 本 を 買う 時 は やっぱり Amazon Japan を 使う こと が あります 。
|にっぽん||ほん||かう|じ|||amazon|japan||つかう|||あり ます
But when I buy Japanese books, I sometimes use Amazon Japan.
Mais j'utilise toujours Amazon Japan pour acheter des livres japonais.
電子 書籍 、 電子 書籍 で 本 を 買う の も いい けれども 、 気 に 入った 本 は 私 は まだ 紙 で 読む こと が 多い です 。
でんし|しょせき|でんし|しょせき||ほん||かう|||||き||はいった|ほん||わたくし|||かみ||よむ|||おおい|
It's okay to buy e-books or e-books, but I still often read the books I like on paper.
Está bien comprar libros electrónicos o e-books, pero sigo leyendo los libros que me gustan en papel.
J'aime l'idée d'acheter des livres au format électronique, mais j'ai toujours tendance à lire mes livres préférés sur papier.
Não há problema em comprar e-books ou e-books, mas ainda assim leio os livros que gosto no papel.
紙 の 本 で 読む こと が 多い です 。
かみ||ほん||よむ|||おおい|
I often read in paper books.
A menudo lo leo en un libro de papel.
Je lis la plupart de mes livres sur papier.
ですから 、 この フィフティ ピープル と いう 本 も 紙 を 買った わけです 。
||||||ほん||かみ||かった|
That's why I bought the paper version of this book, Fifty People.
C'est pourquoi j'ai acheté le livre Fifty People en livre de poche.
紙 の 本 を 買いました 。
かみ||ほん||かい ました
I bought a paper book.
あと 、 そう です ね 、 私 が よく する 買い物 、 ま 、 よく と いう か 、 時々 買う オンライン ショップ は Uniqlo です ね 。
||||わたくし||||かいもの||||||ときどき|かう|おんらいん|しょっぷ||uniqlo||
Also, yes, the shopping I often do, or well, the online shop I buy from time to time is Uniqlo.
Además, sí, las compras que hago a menudo, o bueno, la tienda en línea que compro de vez en cuando es Uniqlo.
Et, oui, le magasin en ligne dans lequel j'achète souvent, ou plutôt parfois, est Uniqlo.
E sì, il negozio online da cui spesso, o meglio a volte, acquisto è Uniqlo.
E sim, a loja online que compro com frequência, ou mesmo com frequência, é a Uniqlo.
Uniqlo UK 、 イギリス の Uniqlo で 、 これ 服 の ショップ です 、 日本 の 服 の ブランド な んです けれども 、 イギリス に も ある ので 、 時々 Uniqlo UK で Uniqlo の 服 を 買う こと が あります 。
uniqlo|uk|いぎりす||uniqlo|||ふく||しょっぷ||にっぽん||ふく||ぶらんど||||いぎりす|||||ときどき|uniqlo|uk||uniqlo||ふく||かう|||あり ます
Uniqlo UK, Uniqlo, UK, this is a clothing shop, a Japanese clothing brand, but it's also in the UK, so I sometimes buy Uniqlo clothing at Uniqlo UK.
Uniqlo UK, Uniqlo, UK, esta es una tienda de ropa, una marca de ropa japonesa, pero también está en el Reino Unido, así que a veces compro ropa Uniqlo en Uniqlo UK.
Uniqlo UK est un magasin de vêtements, qui est une marque de vêtements japonaise, mais qui se trouve également au Royaume-Uni, si bien que j'achète parfois des vêtements Uniqlo chez Uniqlo UK.
Uniqlo UK è un negozio di abbigliamento, un marchio di abbigliamento giapponese, ma si trova anche nel Regno Unito, quindi a volte compro vestiti Uniqlo presso Uniqlo UK.
Uniqlo UK, Uniqlo, UK, esta é uma loja de roupas, uma marca de roupas japonesa, mas também está no Reino Unido, então às vezes eu compro roupas Uniqlo na Uniqlo UK.
そして 、 ロンドン に Japan Centre と いう 日本 の 物 を 売って いる ショップ が ある んです ね 。
|ろんどん||japan|centre|||にっぽん||ぶつ||うって||しょっぷ||||
And there is a shop in London called Japan Center that sells Japanese goods.
Y hay una tienda en Londres llamada Japan Centre que vende productos japoneses.
Il existe également un magasin à Londres, le Japan Centre, qui vend des produits japonais.
私 は 時々 この Japan Centre で 日本 の 食べ物 と か 、 お 菓子 と か 、 そんな 物 を 買います 。
わたくし||ときどき||japan|centre||にっぽん||たべもの||||かし||||ぶつ||かい ます
I sometimes buy Japanese food, sweets, and other such items at the Japan Centre.
A veces compro comida japonesa, dulces y otras cosas en este Centro de Japón.
J'achète parfois de la nourriture japonaise, des sucreries et d'autres choses de ce genre au Centre du Japon.
オンライン ショップ で 買い物 が できる から 、 今 の ように ロック ダウン 、 コロナウィルス で 外出 禁止 に なって いて も 、 買い物 ・ ショッピング で 困る こと は ほとんど ない です ね 。
おんらいん|しょっぷ||かいもの||||いま|||ろっく|だうん|||がいしゅつ|きんし|||||かいもの|しょっぴんぐ||こまる||||||
Since you can shop at the online shop, even if you are banned from going out due to lockdown and coronavirus as you are now, there is almost no problem with shopping and shipping.
Dado que puede comprar en la tienda en línea, incluso si tiene prohibido salir debido al bloqueo y al coronavirus, casi no hay problema con las compras y el envío.
Grâce aux achats en ligne, même si vous êtes interdit de séjour dans un pays en raison d'un lockdown ou d'un coronavirus, vous n'aurez pratiquement aucun problème pour faire vos achats.
Como você pode fazer compras na loja online, mesmo que esteja proibido de sair devido ao bloqueio e ao coronavírus como está agora, quase não há problemas com compras e envio.
もちろん ね 、 スーパー に 行って 新鮮な 食べ物 を 買う 、 これ は とても 大切な こと です けれども 何 か どうして も 必要な もの が あったら 、 ま 、 今 の ところ Amazon UK で 買う こと が できます 。
||すーぱー||おこなって|しんせんな|たべもの||かう||||たいせつな||||なん||||ひつような|||||いま|||amazon|uk||かう|||でき ます
Of course, go to the grocery store and buy fresh food, which is very important, but if you have something you really need, you can buy it at Amazon UK for now.
Bien sûr, il est très important d'aller au supermarché pour acheter des produits frais, mais s'il y a quelque chose dont vous avez vraiment besoin, vous pouvez actuellement l'acheter sur Amazon UK.
ですから 外 に 出かけ なくて も ショッピング が できる ので ほんとに 便利 です ね 。
|がい||でかけ|||しょっぴんぐ|||||べんり||
So it's really convenient because you can shop without going out.
Il est donc très pratique de faire ses achats sans avoir à se déplacer.
É por isso que é muito conveniente porque você pode fazer compras sem sair.
はい 、 それでは 私 は 今日 から しばらく の 間 、 暇な 時間 、 この 新しい 日本 語 の 小説 フィフティ ピープル を 読み 進めて いきたい と 思います 。
||わたくし||きょう||||あいだ|ひまな|じかん||あたらしい|にっぽん|ご||しょうせつ||||よみ|すすめて|いき たい||おもい ます
Yes, then I would like to spend some time from today reading this new Japanese novel, Fifty People.
Sí, entonces me gustaría pasar un rato a partir de hoy leyendo esta nueva novela japonesa, Cincuenta personas.
Oui, je vais donc lire ce nouveau roman japonais, Fifty People, pendant mon temps libre à partir d'aujourd'hui.
そう です ね 。
I agree .
Estoy de acuerdo .
もし 全部 読めたら また 本 の 感想 に ついて 話せる か なあ 。
|ぜんぶ|よめたら||ほん||かんそう|||はなせる||
If I read them all, maybe we can talk about what I think of the books again.
Si puedo leerlos todos, me pregunto si puedo volver a hablar sobre las impresiones del libro.
Si je les lis tous, je pourrai peut-être reparler de mes impressions sur les livres.
Se eu conseguir ler todos eles, me pergunto se posso falar novamente sobre as impressões do livro.
Если я прочитаю их все, возможно, я смогу снова рассказать о своих впечатлениях от книг.
楽しみに 待って おいて ください 。
たのしみに|まって||
Please look forward to it.
Por favor, espérelo.
Je vous invite à l'attendre avec impatience.
皆さん は 今 どんな 本 を 読んで います か 。
みなさん||いま||ほん||よんで|い ます|
What books are you reading right now?
小説 です か 。
しょうせつ||
Novel?
¿Es una novela?
Les romans ?
ビジネス 本 です か 。
びじねす|ほん||
Is it a business book?
¿Es un libro de negocios?
それとも 日本 語 の 教科 書か なあ 。
|にっぽん|ご||きょうか|かか|
Or maybe it's a Japanese subject.
Ou s'agit-il d'un manuel de langue japonaise ?
本 を 読む こと は 本当に いい こと です ね 。
ほん||よむ|||ほんとうに||||
Reading a book is really good, isn't it?
Leer un libro es realmente bueno, ¿no?
Lire des livres est une très bonne chose.
知識 も 増える し 、 心 も 豊か に なる し 、 日本 語 の 本 を 読む の も 皆さん の 日本 語 の 勉強 に なる と 思います 。
ちしき||ふえる||こころ||ゆたか||||にっぽん|ご||ほん||よむ|||みなさん||にっぽん|ご||べんきょう||||おもい ます
I think that your knowledge will increase, your heart will be enriched, and reading a book in Japanese will help you study Japanese.
Creo que tu conocimiento aumentará, tu corazón se enriquecerá y leer un libro en japonés te ayudará a estudiar japonés.
Je pense que la lecture de livres japonais est un excellent moyen d'apprendre le japonais, car elle permet d'accroître ses connaissances et d'enrichir son esprit.
Acho que seu conhecimento aumentará, seu coração será enriquecido e ler um livro em japonês o ajudará a estudar japonês.
それでは 今日 は 、 ま 、 Amazon Japan で 買った 日本 の 小説 フィフティ ピープル に ついて 簡単に 話しました 。
|きょう|||amazon|japan||かった|にっぽん||しょうせつ|||||かんたんに|はなし ました
So today, I briefly talked about the Japanese novel Fifty People, which I bought on Amazon Japan.
また 明日 。
|あした
See you tomorrow.
