59.Fika と いう スウェーデン の 文化 |||すうぇーでん||ぶんか 59. die schwedische Kultur der Fika 59\. Swedish culture called Fika 59. la cultura sueca del fika 59. la culture suédoise du fika 59.Fika라는 스웨덴의 문화 59. de Zweedse fika-cultuur 59. szwedzka kultura fika 59. a cultura sueca da fika 59. шведская культура fika 59. шведська культура фіки 59.瑞典文化称为Fika 59.瑞典文化稱為Fika

皆さん 、 こんにちは 。 みなさん| Hello everyone. 日本 語 の 先生 の りこ です 。 にっぽん|ご||せんせい||| My name is Riko and I am a Japanese teacher. 皆さん は 一 日 に 何 回 お茶 を 飲みます か 。 みなさん||ひと|ひ||なん|かい|おちゃ||のみ ます| كم مرة في اليوم تشرب الشاي؟ How many times a day do you drink tea? ¿Cuántas veces al día tomas té? Combien de fois par jour buvez-vous du thé ? Quantas vezes por dia você toma chá? コーヒー を 飲みます か 。 こーひー||のみ ます| Do you drink coffee? 仕事 を して いる 人 は 、 一 日 に 何 回 ぐらい 仕事 を して いる 時間 で 、 休憩 、 Breaktime です ね 、 休憩 を 取り ます か 。 しごと||||じん||ひと|ひ||なん|かい||しごと||||じかん||きゅうけい|breaktime|||きゅうけい||とり|| How many times a day do people at work take breaks, break times, and how many times a day do they take breaks? ¿Cuántas veces al día las personas en el trabajo toman descansos, tiempos de descanso y cuántas veces al día toman descansos? Quantas vezes por dia as pessoas no trabalho fazem pausas, intervalos e quantas vezes por dia fazem pausas? 私 は 、 皆さん ご存じ の ように 、 イギリス の 北 アイルランド に 住んで います 。 わたくし||みなさん|ごぞんじ|||いぎりす||きた|あいるらんど||すんで|い ます As you all know, I live in Northern Ireland, England. Como todos saben, vivo en Irlanda del Norte, Inglaterra. Como todos sabem, moro na Irlanda do Norte, Inglaterra. イギリス の 皆さん 、 北 アイルランド の 皆さん は 、 本当に コーヒー と お茶 が 好きで よく 休憩 を します 。 いぎりす||みなさん|きた|あいるらんど||みなさん||ほんとうに|こーひー||おちゃ||すきで||きゅうけい||し ます Everyone in England, everyone in Northern Ireland really likes coffee and tea and often takes a break. A todos en Inglaterra, a todos en Irlanda del Norte les gusta mucho el café y el té y, a menudo, se toman un descanso. Les Britanniques et les Irlandais du Nord aiment beaucoup le café et le thé et font souvent une pause. Todo mundo na Inglaterra, todo mundo na Irlanda do Norte gosta muito de café e chá e muitas vezes faz uma pausa. 私 は 今 ね 、 自宅 勤務 、 家 で 働いて いる けれども 、 ま 、 普段 、 オフィス で 働いて いる 時 、 同僚 の 人 たち は です ね 、 だいたい 、 朝 仕事 に 着いて 、 すぐ 飲み物 を 用意 します 。 わたくし||いま||じたく|きんむ|いえ||はたらいて||||ふだん|おふぃす||はたらいて||じ|どうりょう||じん||||||あさ|しごと||ついて||のみもの||ようい|し ます I'm working from home, working at home, but when I'm usually working in the office, my co-workers usually get to work in the morning and have a drink right away. Trabajo desde casa, trabajo desde casa, pero cuando normalmente trabajo en la oficina, mis compañeros de trabajo suelen ir a trabajar por la mañana y tomar una copa de inmediato. Je travaille à domicile, mais lorsque je travaille au bureau, mes collègues ont l'habitude de me préparer des boissons dès que j'arrive au travail le matin. Estou trabalhando em casa, trabalhando em casa, mas quando geralmente estou trabalhando no escritório, meus colegas de trabalho geralmente chegam ao trabalho de manhã e tomam uma bebida imediatamente. コーヒー か 紅茶 です ね 、 だいたい 。 こーひー||こうちゃ||| Coffee or tea, mostly. コーヒー か 紅茶 で 、 紅茶 の 場合 は 、 ミルクティー の 人 が ほとんど です 。 こーひー||こうちゃ||こうちゃ||ばあい||||じん||| Most people use coffee or tea, and in the case of tea, milk tea. La mayoría de la gente usa café o té, y en el caso del té, té con leche. Café ou thé, la plupart des gens préférant le thé au lait. Café ou chá, e no caso do chá, a maioria das pessoas toma chá com leite. そして 、10 時 ぐらい に なったら 、 午前 の 紅茶 タイム が ある んです 。 |じ||||ごぜん||こうちゃ|たいむ||| وعندما تكون حوالي الساعة 10:00 ، يكون هناك وقت شاي الصباح. Then, at around 10 o'clock, there is tea time in the morning. E quando são cerca de 10 horas, há uma hora do chá da manhã. 絶対 に 紅茶 、 または コーヒー を 10 時 ぐらい に 取り ます ね 。 ぜったい||こうちゃ||こーひー||じ|||とり|| I definitely have tea or coffee around 10:00. Definitivamente tomaré té o café alrededor de las 10 en punto. N'hésitez pas à prendre une tasse de thé ou de café vers 10h00. Você definitivamente tomará chá ou café por volta das 10 horas. そして 、 ランチ を 食べて 、 ランチ の 後 すぐに また 別の 紅茶 か コーヒー を 飲んで います 。 |らんち||たべて|らんち||あと|||べつの|こうちゃ||こーひー||のんで|い ます And I'm eating lunch and drinking another cup of tea or coffee right after lunch. Y estoy almorzando y bebiendo otra taza de té o café justo después del almuerzo. Ensuite, je déjeune et immédiatement après, je bois une autre tasse de thé ou de café. そして 、2 時 半 と か 3 時 ぐらい で 、 午後 の 紅茶 の ブレークタイム 、 休憩 時間 。 |じ|はん|||じ|||ごご||こうちゃ|||きゅうけい|じかん Then, at around 2:30 or 3:00, it's afternoon tea break time, break time. Luego, alrededor de las 2:30 o 3:00, había un descanso para el té de la tarde y un descanso. Então, por volta das 14h30 ou 3h, havia um intervalo para o chá da tarde e um intervalo. だから 、 一 日 に 会社 で 何度 も お 茶 の 時間 を して いる んです ね 。 |ひと|ひ||かいしゃ||なんど|||ちゃ||じかん||||| لهذا السبب لدينا وقت الشاي عدة مرات في اليوم في الشركة. That's why you spend a lot of tea time at the company a day. Es por eso que pasas mucho tiempo para el té en la empresa al día. C'est pourquoi nous prenons le thé plusieurs fois par jour dans l'entreprise. この お茶 を 飲む 、 ま 、 イギリス で は 、 紅茶 が 多い んです けれども 、 ほんとに 皆 よく する こと です 。 |おちゃ||のむ||いぎりす|||こうちゃ||おおい||||みな|||| Drinking this tea, well, in the UK, there is a lot of tea, but it's really good for everyone. Beber este té, bueno, en el Reino Unido, hay mucho té, pero es realmente bueno para todos. Boire ce thé, eh bien, au Royaume-Uni, nous buvons beaucoup de thé, mais c'est quelque chose que nous faisons tous. ミルクティー 。 Milk tea . Té de la leche . イギリス 人 の 紅茶 の 飲み 方 ね 、 紅茶 の 飲み 方 は ミルクティー で 、 まず 濃いめ 、 濃いめに 紅茶 を 作ります 。 いぎりす|じん||こうちゃ||のみ|かた||こうちゃ||のみ|かた|||||こい め|こい めに|こうちゃ||つくり ます The English way of drinking black tea is milk tea, first making dark tea and then making dark tea. La forma inglesa de beber té negro es el té con leche, primero haciendo té oscuro y luego haciendo té oscuro. La manière anglaise de boire le thé est le thé au lait, qui est plus épais et plus fort. A maneira inglesa de beber chá preto é o chá com leite, primeiro fazendo chá escuro e depois fazendo chá escuro. Английский способ пить черный чай - это чай с молоком, сначала заваривая темный чай, а затем заваривая темный чай. 普段 は 高い 紅茶 は 飲みません 。 ふだん||たかい|こうちゃ||のみ ませ ん أنا عادة لا أشرب الشاي الأسود الغالي الثمن. Normalerweise trinke ich keinen teuren schwarzen Tee. I don't usually drink expensive black tea. No suelo beber té negro caro. Je n'ai pas l'habitude de boire du thé cher. Não costumo beber chá preto caro. Я обычно не пью дорогой черный чай. スーパー で 買った 安い ティー バッグ の 紅茶 ね 、 それ を 濃いめに 入れて そして たっぷり と ミルク を 入れます 。 すーぱー||かった|やすい||ばっぐ||こうちゃ||||こい めに|いれて||||みるく||いれ ます Ein billiger Teebeutel mit schwarzem Tee, den ich in einem Supermarkt gekauft habe, in einen dickeren Teebeutel gesteckt und viel Milch hinzugefügt habe. It's a cheap tea bag of tea that I bought at a supermarket, put it in a thicker one, and then add plenty of milk. Una bolsita de té negro barata que compré en un supermercado, la puse en una bolsita de té más gruesa y le agregué mucha leche. É um saquinho de chá barato que comprei no supermercado, coloquei em um mais grosso e depois coloquei bastante leite. Это дешевый чайный пакетик с чаем, который я купил в супермаркете, положил в более толстый, а затем залил большим количеством молока. 砂糖 は あまり 皆さん 入れ ないで すね 、 私 の 同僚 の 皆さん は 砂糖 なし の ミルクティー を よく 飲んで います 。 さとう|||みなさん|いれ|||わたくし||どうりょう||みなさん||さとう||||||のんで|い ます أنت لا تضيف الكثير من السكر ، لكن زملائي غالبًا ما يشربون شاي الحليب بدون سكر. Sie fügen nicht zu viel Zucker hinzu, meine Kollegen trinken oft Milchtee ohne Zucker. You don't put in too much sugar, my colleagues often drink milk tea without sugar. No agregas demasiada azúcar, mis colegas a menudo beben té con leche sin azúcar. Mes collègues et moi-même buvons souvent du thé au lait sans sucre. Você não coloca muito açúcar, meus colegas costumam beber chá de leite sem açúcar. Много сахара не кладите, мои коллеги часто пьют чай с молоком без сахара. 皆さん の 国 に も 紅茶 こういう 休憩 時間 、 お茶 を 飲む 時間 、 コーヒー を 飲む 時間 、 イギリス で いう 午後 の 紅茶 Afternoon tea の ような 習慣 が あります か 。 みなさん||くに|||こうちゃ||きゅうけい|じかん|おちゃ||のむ|じかん|こーひー||のむ|じかん|いぎりす|||ごご||こうちゃ|afternoon||||しゅうかん||あり ます| Do your countries have customs like tea breaks, tea drinks, coffee drinks, and afternoon tea Afternoon tea in the UK? ¿Sus países tienen costumbres como pausas para el té, bebidas de té, bebidas de café y té de la tarde Té de la tarde en el Reino Unido? 北欧 Scandinavian 北欧 の 国々 の 中 で 、 スウェーデン に も 同じ ような 習慣 が あります 。 ほくおう|scandinavian|ほくおう||くにぐに||なか||すうぇーでん|||おなじ||しゅうかん||あり ます Scandinavian Scandinavian Among the Scandinavian countries, Sweden has a similar practice. Parmi les pays nordiques, la Suède a une coutume similaire. Escandinavo Escandinavo Entre os países escandinavos, a Suécia tem uma prática semelhante. その 名前 は Fika 、 スウェーデン 語 に なります 。 |なまえ||fika|すうぇーでん|ご||なり ます Its name will be Fika, Swedish. Su nombre será Fika, sueco. Fika と いう コーヒーブレーク の 文化 が あります 。 fika|||||ぶんか||あり ます There is a coffee break culture called Fika. Existe una cultura de pausa para el café llamada Fika. 私 に は スウェーデン に 家族 が います 。 わたくし|||すうぇーでん||かぞく||い ます لدي عائلة في السويد. I have a family in Sweden. Tengo una familia en Suecia. J'ai de la famille en Suède. 私 の 旦那 さん の 妹 、 私 に とって は 義理 の 妹 が スウェーデン に 住んで います 。 わたくし||だんな|||いもうと|わたくし||||ぎり||いもうと||すうぇーでん||すんで|い ます My husband's sister, my sister-in-law, lives in Sweden. La hermana de mi esposo, mi cuñada, vive en Suecia. La sœur de mon mari, ma belle-sœur, vit en Suède. A irmã do meu marido, minha cunhada, mora na Suécia. 我丈夫的姐姐，也就是我的嫂子，住在瑞典。 彼女 は ペルー 人 です が スウェーデン 人 の 旦那 さん と そして 一 人 の 子供 。 かのじょ||ぺるー|じん|||すうぇーでん|じん||だんな||||ひと|じん||こども She is a Peruvian, but she has a Swedish husband and a child. Es peruana pero tiene un esposo sueco y un hijo. Elle est péruvienne, a un mari suédois et un enfant. ま 、 今 まだ 赤ちゃん な んです けれども 3 人 で スウェーデン に 暮らして います 。 |いま||あかちゃん||||じん||すうぇーでん||くらして|い ます Well, I'm still a baby, but three of us live in Sweden. Bueno, todavía soy un bebé, pero tres de nosotros vivimos en Suecia. Je suis encore un bébé, mais nous vivons tous les trois en Suède. 私 は 初めて スウェーデン に 行った 時 、 彼女 の お家 に 行った 時 に 、 この Fika と いう 文化 に ついて 知りました 。 わたくし||はじめて|すうぇーでん||おこなった|じ|かのじょ||おいえ||おこなった|じ|||fika|||ぶんか|||しり ました عندما ذهبت إلى السويد لأول مرة ، اكتشفت هذه الثقافة المسماة Fika عندما ذهبت إلى منزلها. When I went to Sweden for the first time, I found out about this culture called Fika when I went to her house. Cuando fui por primera vez a Suecia y cuando fui a su casa, aprendí sobre esta cultura de Fika. Quando fui pela primeira vez à Suécia e quando fui à casa dela, aprendi sobre essa cultura de Fika. コーヒー や お茶 を 飲んで 、 そして 何 か お 菓子 を 食べる 。 こーひー||おちゃ||のんで||なん|||かし||たべる Drink coffee or tea, and eat some sweets. Beba café o té y coma algunos dulces. その 文化 が スウェーデン に も あります 。 |ぶんか||すうぇーでん|||あり ます That culture is also in Sweden. Esa cultura también está en Suecia. Cette culture est également présente en Suède. ほんと か どう か 分かりません が 、 スウェーデン は 世界 で もっとも コーヒー を 消費 する 、 飲む 、 使う 国 の 1 つ だ そうです 。 ||||わかり ませ ん||すうぇーでん||せかい|||こーひー||しょうひ||のむ|つかう|くに||||そう です لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا ، ولكن يُقال إن السويد هي واحدة من الدول التي تستهلك وتشرب وتستخدم القهوة أكثر من غيرها في العالم. Ich weiß nicht, ob es stimmt, aber Schweden ist eines der Länder, die am meisten Kaffee konsumieren, trinken und trinken. I don't know if it's true, but Sweden is one of the most coffee-consuming, drinking and using countries in the world. No sé si es cierto, pero Suecia es uno de los países que más café consume, bebe y usa del mundo. C'est peut-être vrai ou non, mais la Suède est l'un des plus grands consommateurs, buveurs et utilisateurs de café au monde. Não sei se é verdade, mas a Suécia é um dos países mais consumidores, bebedores e consumidores de café do mundo. Не знаю, правда ли это, но Швеция — одна из самых потребляющих, пьющих и употребляющих кофе стран в мире. うん 、 ね 、 と いう ふうに Fikaって いう 特別な 名前 が つく ぐらい スウェーデン 人 に とって も この ブレークタイム 、 コーヒー を 飲む 時間 、 紅茶 を する 時間 が 大切な んです ね 。 |||||fika って||とくべつな|なまえ||||すうぇーでん|じん||||||こーひー||のむ|じかん|こうちゃ|||じかん||たいせつな|| Yeah, hey, this break time, coffee drinking time, and tea making time are so important for Swedes that they get a special name called Fika. Sí, oye, este tiempo de descanso, el tiempo para tomar café y el tiempo para preparar el té son tan importantes para los suecos que reciben un nombre especial llamado Fika. La pause, le moment où l'on boit du café ou du thé, est si importante pour les Suédois qu'ils lui ont donné un nom particulier : Fika. Sim, ei, a hora do intervalo, a hora de tomar café e a hora de fazer o chá são tão importantes para os suecos que eles têm um nome especial como Fika. そして 、 手作り で 焼いた お 菓子 と か 、 ケーキ と か 、 シナモンロール 、 これ を 取る の も スウェーデン 人 の やり 方 だ そうです 。 |てづくり||やいた||かし|||けーき||||||とる|||すうぇーでん|じん|||かた||そう です And it seems that the Swedes also take home-baked sweets, cakes, and cinnamon rolls. Y parece que los suecos también toman dulces hechos a mano, pasteles, rollos de canela, etc. Les Suédois emportent également des friandises, des gâteaux et des roulés à la cannelle faits maison. E parece que os suecos também levam doces artesanais, bolos, pãezinhos de canela e assim por diante. 私 は 、 私 の 義理 の 妹 の 旦那 さん の 家族 に この Fika に 招待 して もらって 、 午後 の 紅茶 、 Afternoon tea の ような 、 ま 、 ちょっと した パーティー に 行った んです けれども 、 その 時 に は 紅茶 も あり 、 美味しい コーヒー も あり 、 そして お母さん 、 その お母さん が 自分 で 作った クッキー や シナモンロール が テーブル の 上 に たくさん 並んで いました 。 わたくし||わたくし||ぎり||いもうと||だんな|||かぞく|||fika||しょうたい|||ごご||こうちゃ|afternoon|||||||ぱーてぃー||おこなった||||じ|||こうちゃ|||おいしい|こーひー||||お かあさん||お かあさん||じぶん||つくった|くっきー||||てーぶる||うえ|||ならんで|い ました I had my sister-in-law's husband's family invite me to this Fika, and I went to an afternoon tea, like Afternoon tea, or even a little party, but at that time I also had tea. Yes, there was good coffee, and mom, a lot of cookies and cinnamon rolls that she made herself were lined up on the table. Pedi para a família do marido da minha cunhada me convidar para esse Fika, e fui para um chá da tarde, tipo chá da tarde, ou até uma festinha, mas nessa hora também tomei chá. Sim, tinha café bom, e havia muitas mães, seus próprios biscoitos e pãezinhos de canela na mesa. ものすごく 時間 を かけて 準備 して いた ようです 、 この Fika 。 |じかん|||じゅんび|||||fika يبدو أن Fika قد استغرقت الكثير من الوقت للاستعداد. It seems that he took a tremendous amount of time to prepare, this Fika. Parece que le tomó una gran cantidad de tiempo preparar este Fika. Parece que ele levou muito tempo para se preparar, este Fika. そして 、 スウェーデン 人 も 朝 10 時 ぐらい と 午後 の 3 時 ぐらい が Fika の 時間 だ そうです 。 |すうぇーでん|じん||あさ|じ|||ごご||じ|||fika||じかん||そう です Swedes also have fika time around 10:00 in the morning and 3:00 in the afternoon. Además, los suecos dicen que el tiempo de Fika es alrededor de las 10 am y las 3 pm. E para os suecos, o horário de Fika é por volta das 10h e 15h. А для шведов время Фики около 10:00 и 15:00. うん 、 ね 、 と いう こと で イギリス に も 似た ような 文化 が あります 。 ||||||いぎりす|||にた||ぶんか||あり ます Yeah, hey, there is a similar culture in England. Sí, oye, hay una cultura similar en Inglaterra. スウェーデン に も 似た ような 文化 が あります 。 すうぇーでん|||にた||ぶんか||あり ます Sweden has a similar culture. Suecia tiene una cultura similar. A Suécia tem uma cultura semelhante. この お茶 を 飲む 時間 を 大切に する 。 |おちゃ||のむ|じかん||たいせつに| Passen Sie gut auf Ihre Zeit auf, wenn Sie diesen Tee trinken. Cherish the time you drink this tea. Cuide bien su tiempo bebiendo este té. 面白い です ね 。 おもしろい|| Interesting. はい 、 それでは 、 今日 は 、 ま 、 お茶 を 飲む 時間 、 コーヒー を 飲む 時間 、 ブレークタイム に ついて 話しました 。 ||きょう|||おちゃ||のむ|じかん|こーひー||のむ|じかん||||はなし ました Okay, so today we talked about break time, the time to drink tea, the time to drink coffee, and break time. また 明日 。 |あした bis morgen . See you tomorrow.