50. さよなら 三角 また 来て 四角
|さんかく||きて|しかく
50. Auf Wiedersehen, Dreieck, Wiederkommen, Quadrat
50. Goodbye triangle, come again square
50. adiós, triángulo, vuelve, cuadrado
50. au revoir, triangle, revenir, carré
50. addio, triangolo, ritorno, quadrato
50. 안녕 삼각형 또 오세요 사각형
50. tot ziens, driehoek, kom nog eens, vierkant
50. do widzenia, trójkąt, przyjdź ponownie, kwadrat
50. adeus, triângulo, voltar, quadrado
50. до свидания, треугольник, приходите еще, квадрат
50. farväl, triangel, kom igen, kvadrat
50. güle güle, üçgen, tekrar gel, kare
50. прощавай, трикутнику, приходь знову, квадрате
50.再见三角形再来方形
50.再見三角形再來方形
50.再見三角形，再來正方形
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
Hello everyone.
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
My name is Riko and I am a Japanese teacher.
今日 も 歌 です 。
きょう||うた|
It's a song today as well.
Es una canción hoy también.
Aujourd'hui, c'est aussi une chanson.
私 は 歌わ ない んだ けれども 、 ある 日本 の 言葉 遊び の 歌 を 紹介 します 。
わたくし||うたわ|||||にっぽん||ことば|あそび||うた||しょうかい|し ます
Ich singe nicht, aber ich möchte ein japanisches Wortspiel vorstellen.
I don't sing, but I would like to introduce you to a Japanese wordplay song.
No canto, pero me gustaría presentarles una canción de juegos de palabras en japonés.
Je ne chante pas, mais j'aimerais présenter un jeu de mots japonais.
Eu não canto, mas gostaria de apresentá-los a uma canção do jogo de palavras em japonês.
Я не пою, но я хотел бы познакомить вас с японской песней с игрой слов.
言葉 遊び 、 日本 語 の 言葉 を 組み合わせて 歌 に して いる 。
ことば|あそび|にっぽん|ご||ことば||くみあわせて|うた|||
Wordplay and Japanese words are combined into a song.
Los juegos de palabras y las palabras japonesas se combinan en una canción.
Jeu de mots, combinant des mots japonais dans des chansons.
Jogos de palavras e palavras japonesas são combinados em uma música.
遊び 歌 、 遊び 歌 に なります 。
あそび|うた|あそび|うた||なり ます
It will be a play song, a play song.
Será una canción de juego, una canción de juego.
Será uma música para tocar, uma música para tocar.
タイトル は 「 さよなら 三角 また 来て 四角 」 と 言います 。
たいとる|||さんかく||きて|しかく||いい ます
The title is "Goodbye triangle, come again, square".
El título es "Adiós triángulo, ven de nuevo, cuadrado".
O título é "Adeus triângulo, volte e quadrado".
Название «Прощай, треугольник, приходи снова и квадрат».
もう 一 度 、 さよなら 三角 また 来て 四角 。
|ひと|たび||さんかく||きて|しかく
Once again, goodbye triangle, come again and square.
Mais uma vez, adeus triângulo, volte e quadrado.
さよなら また 来て って いう の は 分かる と 思う んです ね 。
||きて|||||わかる||おもう||
Goodbye, you know you're coming again.
Adiós, sabes que vienes otra vez.
Je pense que vous pouvez comprendre pourquoi nous devons dire au revoir et revenir.
Adeus, acho que você sabe que vai voltar.
三角 、 四角 、 これ 形 で 、 三角 triangle 、 四角 square 「 さよなら 三角 また 来て 四角 」 の 歌 を 、 じゃ この あと 聞いて 行きましょう 。
さんかく|しかく||かた||さんかく||しかく|||さんかく||きて|しかく||うた|||||きいて|いき ましょう
Triangle, square, in this shape, triangle triangle, square square Let's listen to the song "Goodbye triangle, come again, square".
Triángulo, cuadrado, en esta forma, triángulo triángulo, cuadrado cuadrado Escuchemos la canción "Adiós triángulo, vuelve, cuadrado".
Triangle, carré, sous cette forme, triangle triangle, carré carré Écoutons la chanson "Goodbye, triangle, come again, square".
Triângulo, quadrado, nesta forma, triângulo triângulo, quadrado quadrado Vamos ouvir a música "Goodbye triângulo, come again, square".
それでは まず 歌 を 聞いて みて ください 。
||うた||きいて||
Then, please listen to the song first.
Entonces, por favor escucha la canción primero.
Youtube に ある 歌 な ので 、 ちょっと 流します ね 。
youtube|||うた||||ながし ます|
It's a song on Youtube, so I'll play it for a while.
Es una canción en Youtube, así que la tocaré un rato.
C'est une chanson de Youtube, je vais donc la jouer pour vous.
É uma música do Youtube, então vou tocá-la um pouco.
うまく 聞こえる と いい だ けど 、 じゃあ 、 流して みます 。
|きこえる||||||ながして|み ます
I hope it sounds good, but let's play it.
Espero que suene bien, pero luego lo dejaré fluir.
J'espère que le son est bon, mais j'essaierai de le jouer à ce moment-là.
Espero que soe bem, mas vamos jogar.
我希望這聽起來不錯，但是讓我們玩一下吧。
途中 で 、 長い から 、 途中 で 切ります ね 。
とちゅう||ながい||とちゅう||きり ます|
It's long, so I'll cut it in the middle.
Es largo, así que lo cortaré por la mitad.
Je vais l'interrompre à mi-chemin parce que c'est une longue histoire.
É comprido, vou cortar ao meio.
さよなら 三角 また 来て 四角 四角 は 豆腐 豆腐 は 白い 白い は ウサギ ウサギ は 跳ねる 跳ねる は カエル カエル は みどり みどり は 柳 柳 は ゆれる ゆれる は 幽霊 幽霊 は 消える 消える は 電気 電気 は 光る 光る は おやじ の ハゲ 頭 どう です か 。
|さんかく||きて|しかく|しかく||とうふ|とうふ||しろい|しろい||うさぎ|うさぎ||はねる|はねる||かえる|かえる|||||やなぎ|やなぎ|||||ゆうれい|ゆうれい||きえる|きえる||でんき|でんき||ひかる|ひかる|||||あたま|||
Goodbye triangle, come again, square, tofu, tofu, white, white, rabbit, rabbit, bouncing, frog, frog, green, willow, willow, swaying, ghost, ghost, disappearing, electricity, shining, shining, baldness. mosquito .
Au revoir Triangle Revenez Carré Revenez Carré est tofu Tofu est blanc Tofu est blanc Lapin est blanc Lapin est blanc Lapin est bondissant Grenouille est bondissante Grenouille est verte Verte Verte Verte Verte Willow se balance Willow se balance Fantôme disparaît Fantôme disparaît Électricité Électricité brille Brillant Brillant Brillant est le crâne chauve de mon père Qu'en pensez-vous ?
Adeus, triângulo, volte, quadrado, tofu, tofu, branco, branco, coelho, coelho, saltando, sapo, rã, verde, salgueiro, salgueiro, balançando, fantasma, fantasma, desaparecendo, eletricidade, brilhando, brilhando, calvície. Mosquito.
Прощай, треугольник, приходи снова, квадрат, тофу, тофу, белый, белый, кролик, кролик, подпрыгивая, лягушка, лягушка, зеленый, ива, ива, качание, призрак, призрак, исчезновение, электричество, сияние, сияние, облысение, комар.
じゃ この後 で ちょっと 簡単に 説明 します 。
|このあと|||かんたんに|せつめい|し ます
I'll explain it briefly later.
Lo explicaré brevemente más adelante.
Je l'expliquerai un peu plus brièvement par la suite.
デスクリプション の ところ に この Youtube の 歌 へ の リンク 、 URL を 貼って おきます 。
|||||youtube||うた|||りんく|url||はって|おき ます
I'll put a link and URL to this Youtube song in the description.
そして 最初の 部分 の 歌詞 Lyrics も 書いて おきます から チェック して みて ください 。
|さいしょの|ぶぶん||かし|lyrics||かいて|おき ます||ちぇっく|||
And I will write the lyrics of the first part, so please check it out.
Y escribiré la letra de la primera parte, así que por favor échenle un vistazo.
Et voici les paroles de la première partie de la chanson.
E vou escrever a letra da primeira parte, então, por favor, dê uma olhada.
この 言葉 遊び は 同じ 言葉 が 何 回 も 出て きます 。
|ことば|あそび||おなじ|ことば||なん|かい||でて|き ます
In this word game, the same word appears many times.
En este juego de palabras, la misma palabra aparece muchas veces.
Ce jeu de lettres se joue avec les mêmes mots, encore et encore.
Neste jogo de palavras, a mesma palavra aparece muitas vezes.
В этой игре слов одно и то же слово встречается много раз.
最初の 部分 、「 四角 は 豆腐 、 豆腐 は 白い 」。
さいしょの|ぶぶん|しかく||とうふ|とうふ||しろい
The first part, "Square is tofu, tofu is white."
La primera parte, "Cuadrado es tofu, tofu es blanco".
La première partie, "le carré est du tofu, le tofu est blanc".
四角い Square の もの は 豆腐 です 、 豆腐 、 食べ物 の 豆腐 。
しかくい|square||||とうふ||とうふ|たべもの||とうふ
The square thing is tofu, which is a food.
そして 豆腐 の 色 は 白 です 、 White 。
|とうふ||いろ||しろ||white
And the color of the tofu is white, White.
豆腐 は 白い 。
とうふ||しろい
Tofu is white.
そして 次の 部分 は 、 この 白 から 始まる わけです ね 。
|つぎの|ぶぶん|||しろ||はじまる||
And the next part starts with this white, right?
Y la siguiente parte comienza con este blanco, ¿verdad?
La suite commence avec ce blanc.
E a próxima parte começa com esse branco, certo?
白い もの は 、 白い は ウサギ 、 Rabbit 、 じゃ ウサギ は 跳ねる Jump する 、 跳ねる 。
しろい|||しろい||うさぎ|rabbit||うさぎ||はねる|jump||はねる
The white one, the white one is the rabbit, Rabbit, the rabbit jumps, jumps.
じゃ 、 跳ねる は 、 跳ねる もの は カエル Frog 。
|はねる||はねる|||かえる|frog
Well, the one that bounces is Frog.
La chose qui rebondit est une grenouille, Frog.
カエル は みどり 、 カエル の 色 は 緑 、 Green 。
かえる|||かえる||いろ||みどり|green
Frogs are green, and the color of frogs is green.
そして 次 は この 緑 から 始まります 。
|つぎ|||みどり||はじまり ます
And next starts with this green.
Y el siguiente comienza con este verde.
Le suivant commence par ce vert.
E o próximo começa com este verde.
みどり の もの は 、 みどり は 柳 、 これ 柳って いう の は 日本 に ある 、 よく ある 木 の 種類 です 。
||||||やなぎ||やなぎ って||||にっぽん|||||き||しゅるい|
As for the green one, green is a willow, and a willow is a common type of tree in Japan.
El verde es el sauce verde, y este sauce es un tipo de árbol común en Japón.
Les arbres verts sont des saules, un type d'arbre très répandu au Japon.
A coisa verde é o salgueiro verde, e este salgueiro é um tipo comum de árvore no Japão.
Что касается зеленого, то зеленый — это ива, а ива — распространенный вид дерева в Японии.
木 。
き
Tree .
madera .
木 の 名前 。
き||なまえ
Name of tree.
柳 と いう 木 が あります 。
やなぎ|||き||あり ます
There is a tree called willow.
Hay un árbol llamado sauce.
そして 柳 は 揺れます 。
|やなぎ||ゆれ ます
And the willow sways.
Y el sauce tiembla.
Et le saule se balance.
E o salgueiro treme.
柳 の 葉っぱ 、 葉 は とても 長い んです ね 。
やなぎ||はっぱ|は|||ながい||
Willow leaves are very long, aren't they?
Hojas de sauce, las hojas son muy largas, ¿no?
Feuilles de saule, les feuilles sont très longues.
Folhas de salgueiro, as folhas são muito compridas, não são?
風 で よく 揺れます 。
かぜ|||ゆれ ます
It often shakes in the wind.
Se agita bien con el viento.
Il tremble souvent sous l'effet du vent.
Ele balança bem com o vento.
じゃ 揺れる もの は 幽霊 Ghost 、 ね 、 これ 日本 の 幽霊 です よ 。
|ゆれる|||ゆうれい|ghost|||にっぽん||ゆうれい||
Then the swaying thing is the ghost Ghost, hey, this is a Japanese ghost.
Entonces lo que se balancea es el fantasma Fantasma, hey, este es un fantasma japonés.
Então a coisa balançando é o fantasma fantasma, ei, este é um fantasma japonês.
リング と か の イメージ 、 ね 、 お化け の イメージ 、 Ghost の イメージ 考えて ください 。
りんぐ||||いめーじ||おばけ||いめーじ|ghost||いめーじ|かんがえて|
Think of an image of a ring or something, you know, an image of a ghost, an image of a ghost.
Piensa en la imagen de un anillo, la imagen de un fantasma, la imagen de un Fantasma.
Pensez à l'image d'un anneau, d'un fantôme, d'un fantôme.
Pense na imagem de um anel, na imagem de um fantasma, na imagem de um fantasma.
想想戒指或其他東西的圖像，你知道，鬼魂的圖像，鬼魂的圖像。
揺れる は 幽霊 。
ゆれる||ゆうれい
Shaking is a ghost.
Temblar es un fantasma.
Le tremblement est un fantôme.
そして 幽霊 は 突然 消えます 、 disappear 。
|ゆうれい||とつぜん|きえ ます|
And the ghost suddenly disappears.
幽霊 は 消える 。
ゆうれい||きえる
Ghosts disappear.
そして 最後 の 部分 ね 、 消える は 電気 、 Turn off する もの は 電気 です ね 。
|さいご||ぶぶん||きえる||でんき|turn|||||でんき||
And the last part, the one that disappears is electricity, and the one that turns off is electricity.
Et la dernière partie, "éteindre" signifie électricité, et "éteindre" signifie électricité.
И последняя часть: то, что гаснет, — это электричество, а то, что выключается, — это электричество.
でも 電気 は 光ります 、 Bright ね 。
|でんき||ひかり ます|bright|
But the electricity shines, Bright.
Mais l'électricité brille, Bright.
Ma l'elettricità brilla, Bright.
光ります 。
ひかり ます
It glows.
そして 光る もの と 言えば 、 おやじ の ハゲ 頭 、 おやじって いう の は 、 ま 、 おじさん です ね 。
|ひかる|||いえば||||あたま|おやじ って|||||||
And speaking of things that shine, the bald head of the uncle, the uncle is, well, the uncle.
Y hablando de cosas que brillan, la cabeza calva del tío, el tío es, bueno, el tío.
En parlant de choses brillantes, le crâne chauve de mon père, c'est mon oncle.
E a proposito di cose lucenti, la testa calva di mio padre, beh, è mio zio.
ちょっと 中年 の Middle aged の おじさん 。
|ちゅうねん||middle|||
A slightly middle aged uncle.
Homme d'âge moyen.
はげた 頭 、 Bald 頭 です ね 。
|あたま|bald|あたま||
Bald head, Bald head.
Es una cabeza calva, una cabeza calva, ¿no?
その 頭 の ハゲ が ピカピカ 光る 。
|あたま||||ぴかぴか|ひかる
The baldness on its head shines brightly.
La calvicie en su cabeza brilla intensamente.
A calvície em sua cabeça brilha intensamente.
そんな 感じ で 終わって います 。
|かんじ||おわって|い ます
It ends with such a feeling.
Así es como termina.
C'est ainsi que cela s'est terminé.
どう でしょう か 。
How about that .
Qué hay sobre eso .
これ は ものすごく 面白い 言葉 の 遊び で 、 これ ずっと 実は 続ける こと が できます 。
|||おもしろい|ことば||あそび||||じつは|つづける|||でき ます
This is a very funny wordplay that you can actually go on forever.
Este es un juego de palabras muy interesante y, de hecho, se puede continuar para siempre.
Il s'agit d'un jeu de mots très intéressant, qui peut d'ailleurs se poursuivre longtemps.
そして 自分 で 好きな ように 変える こと も できます ね 。
|じぶん||すきな||かえる|||でき ます|
And you can change it as you like.
Y puedes cambiarlo como quieras.
Et vous pouvez le modifier à votre guise.
И вы можете изменить его по своему усмотрению.
白い もの は 豆腐 と ウサギ だけ じゃ ない です から 、 自分 の 思う 言葉 を 入れて 、 どんどん どんどん つなげる こと が できる 言葉 遊び の 歌 に なって います 。
しろい|||とうふ||うさぎ||||||じぶん||おもう|ことば||いれて|||||||ことば|あそび||うた|||い ます
Tofu and rabbits are not the only white things, so it's a wordplay song that you can put in your own words and connect them one after another.
Tofu e coelhos não são as únicas coisas brancas, então é uma música de jogo de palavras que você pode colocar em suas próprias palavras e conectá-las uma após a outra.
Тофу и кролики — не единственные белые вещи, поэтому эта песня представляет собой игру слов, которая позволяет вам вставлять свои собственные слова и соединять их одно за другим.
最後に もう 一 度 歌詞 を 読んで 見ます ね 。
さいごに||ひと|たび|かし||よんで|み ます|
Finally, read the lyrics again.
Finalmente, lee la letra de nuevo.
Finalmente, leia a letra novamente.
はい 、 では いきます 。
||いき ます
Yes, let's go.
Si vamos.
歌詞 （ かし ） Lyrics : さよなら 三角 また 来て 四角 四角 は 豆腐 豆腐 は 白い 白い は ウサギ ウサギ は 跳ねる 跳ねる は カエル カエル は みどり みどり は 柳 柳 は ゆれる ゆれる は 幽霊 幽霊 は 消える 消える は 電気 電気 は 光る 光る は おやじ の ハゲ 頭 は い 、 今日 は ここ まで です 。
かし||lyrics||さんかく||きて|しかく|しかく||とうふ|とうふ||しろい|しろい||うさぎ|うさぎ||はねる|はねる||かえる|かえる|||||やなぎ|やなぎ|||||ゆうれい|ゆうれい||きえる|きえる||でんき|でんき||ひかる|ひかる|||||あたま|||きょう||||
Lyrics: Goodbye Triangle Come again Square Square Tofu White White Rabbit Rabbit Bounce Bounce Frog Frog Green Green Yanagi Yanagi Shake Shake Ghost Ghost disappears Electricity Shines Hahaji's bald head Yes, that's all for today.
また 明日 。
|あした
