47.新しい こと に チャレンジ して ます か
あたらしい|||ちゃれんじ|||
47. Probieren Sie neue Dinge aus?
47\. Are you trying new things?
47. ¿estás probando cosas nuevas?
47. Essayez-vous de nouvelles choses ?
47. 새로운 것에 도전하고 있습니까?
47. Probeer je nieuwe dingen uit?
47. Czy próbujesz nowych rzeczy?
47. está a experimentar coisas novas?
47. пробуете ли вы что-то новое?
47. yeni şeyler deniyor musunuz?
47. чи пробуєте ви щось нове?
47\. 你在尝试新事物吗？
47\. 你在嘗試新事物嗎？
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
Hello everyone.
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
I'm Noriko, a Japanese language teacher.
今日 北 アイルランド の ベルファスト は 一 日 中 雨 でした 。
きょう|きた|あいるらんど||||ひと|ひ|なか|あめ|
Belfast, Northern Ireland today was raining all day long.
Belfast, Irlanda del Norte, hoy estuvo lloviendo todo el día.
Il a plu toute la journée à Belfast, en Irlande du Nord.
本当に 大雨 の 一 日 だった ので 、 なんだか ちょっと 落ち込んで います 。
ほんとうに|おおあめ||ひと|ひ|||||おちこんで|い ます
لقد كان يومًا ممطرًا حقًا ، لذلك أشعر بالاكتئاب نوعًا ما.
It was a really heavy rainy day, so I'm feeling a little depressed.
Fue un día muy lluvioso, así que me siento un poco deprimido.
Foi um dia chuvoso muito forte, então estou me sentindo um pouco deprimido.
Сегодня был очень сырой день, поэтому я чувствую себя немного подавленным.
那是一個下雨天，所以我有點沮喪。
今日 会社 で は 、 ま 、 私 が 働いて いる 会社 で は 、 面白い こと が ありました 。
きょう|かいしゃ||||わたくし||はたらいて||かいしゃ|||おもしろい|||あり ました
There was something interesting in the company today, and even in the company I work for.
Había algo interesante en la empresa hoy, e incluso en la empresa para la que trabajo.
Aujourd'hui, il s'est passé quelque chose d'intéressant dans l'entreprise pour laquelle je travaille.
社員 全員 に ノート パソコン が 配ら れました 。
しゃいん|ぜんいん||のーと|ぱそこん||くばら|れ ました
تم تزويد جميع الموظفين بأجهزة كمبيوتر محمولة.
All employees were given laptops.
Se distribuyeron computadoras portátiles a todos los empleados.
Tous les employés ont reçu des ordinateurs portables.
Laptops foram distribuídos a todos os funcionários.
所有员工都获得了笔记本电脑。
私 は 出張 が ある 仕事 な ので 、 前 から ノート パソコン もらって いました 。
わたくし||しゅっちょう|||しごと|||ぜん||のーと|ぱそこん||い ました
لدي رحلة عمل ، لذلك حصلت على جهاز كمبيوتر محمول لبعض الوقت.
I have a business trip, so I had a laptop for a long time.
Tengo un viaje de negocios, así que tuve una computadora portátil durante mucho tiempo.
J'ai un travail qui m'oblige à voyager et j'ai donc un ordinateur portable depuis un certain temps.
Tenho uma viagem de negócios, então tive um laptop por muito tempo.
我出差了，所以我有一段时间一直得到一台笔记本电脑。
でも ノート パソコン を 持って いない 同僚 、 または 必要 が なかった 同僚 に も 全員 に ノート パソコン が 配ら れた んです 。
|のーと|ぱそこん||もって||どうりょう||ひつよう|||どうりょう|||ぜんいん||のーと|ぱそこん||くばら||
ولكن حتى زملاء العمل الذين ليس لديهم أجهزة كمبيوتر محمولة أو لا يحتاجون إليها تم تزويدهم جميعًا بأجهزة كمبيوتر محمولة.
But even colleagues who didn't have or didn't need laptops were given laptops to everyone.
Pero incluso los colegas que no tenían o no necesitaban computadoras portátiles recibieron computadoras portátiles para todos.
Mais même les collègues qui n'avaient pas d'ordinateur portable ou qui n'en avaient pas besoin en ont tous reçu un.
Mas mesmo os colegas que não tinham ou não precisavam de laptops recebiam laptops para todos.
Но даже коллеги, у которых не было или не нуждались в ноутбуках, раздавали ноутбуки всем.
それ は 、 私 たち の 会社 は 、 コロナウイルス の 準備 を して いる わけです ね 。
||わたくし|||かいしゃ||||じゅんび|||||
هذا يعني أن شركتنا تستعد لفيروس كورونا.
That's because our company is preparing for the coronavirus, isn't it?
Eso es porque nuestra empresa se está preparando para el coronavirus, ¿no?
Cela signifie que notre entreprise se prépare à un coronavirus.
Isso porque nossa empresa está se preparando para o coronavírus, não é?
状況 が もっと 悪く なったら オフィス を 閉める こと に なる と 思います 。
じょうきょう|||わるく||おふぃす||しめる|||||おもい ます
إذا ساء الوضع ، أعتقد أنه سيتعين علينا إغلاق المكتب.
If things get worse, I think we'll have to close the office.
Si las cosas empeoran, creo que tendremos que cerrar la oficina.
Si la situation empire, je pense que nous devrons fermer le bureau.
Se as coisas piorarem, acho que teremos que fechar o escritório.
Если дела пойдут хуже, я думаю, нам придется закрыть офис.
如果情况变得更糟，我想我们将不得不关闭办公室。
ですから 今 から 社員 全員 に ノート パソコン を 配り 、 そして 家 から 仕事 が できる 、 リモートワーク が できる 、 その 準備 を 進めて いる と いう こと です 。
|いま||しゃいん|ぜんいん||のーと|ぱそこん||くばり||いえ||しごと|||||||じゅんび||すすめて|||||
So from now on, we are giving out laptops to all our employees, and we are preparing to work from home, to do remote work, and so on.
Entonces, a partir de ahora, estamos entregando computadoras portátiles a todos nuestros empleados y nos estamos preparando para trabajar desde casa y para hacer trabajo remoto.
C'est pourquoi nous nous apprêtons à doter tous nos employés d'ordinateurs portables, afin qu'ils puissent travailler à domicile ou à distance.
Portanto, de agora em diante, estamos distribuindo laptops a todos os nossos funcionários e nos preparando para trabalhar em casa, para fazer trabalho remoto e assim por diante.
え 、 今週 も イギリス や ヨーロッパ で は 毎日 状況 が 変わって いって います 。
|こんしゅう||いぎりす||よーろっぱ|||まいにち|じょうきょう||かわって||い ます
Well, this week too, things are changing every day in the UK and Europe.
Bueno, esta semana también, las cosas están cambiando todos los días en el Reino Unido y Europa.
La situation évolue chaque jour au Royaume-Uni et en Europe cette semaine.
Bem, esta semana também, as coisas estão mudando todos os dias no Reino Unido e na Europa.
この コロナウイルス に 関する 状況 が 、 もう 毎日 ものすごく 変わって いって います 。
|||かんする|じょうきょう|||まいにち||かわって||い ます
The situation with this coronavirus is changing tremendously every day.
La situación con este coronavirus está cambiando tremendamente cada día.
La situation de ce coronavirus évolue énormément chaque jour.
A situação com este coronavírus está mudando tremendamente a cada dia.
私 も このまま 行く と 早く 、 ね 、 早い 段階 で 私 たち の 会社 も 、「 はい 、 じゃあ 、 明日 から リモートワーク ね 、 家 から 仕事 して ください 」 と いう よう ことに なる んじゃ ない か と 思って います 。
わたくし|||いく||はやく||はやい|だんかい||わたくし|||かいしゃ||||あした||||いえ||しごと||||||||||||おもって|い ます
If I go on like this, I think that at an early stage, our company will say, "Yes, then, remote work from tomorrow, please work from home." ..
Si sigo así, creo que en una etapa temprana, nuestra empresa dirá: "Sí, entonces, trabajo remoto a partir de mañana, por favor trabaje desde casa". ..
Je pense également que si les choses continuent ainsi, notre entreprise devra dire à un stade précoce : "D'accord, demain vous commencerez à travailler à distance à partir de chez vous".
Se eu continuar assim, acho que, em um estágio inicial, nossa empresa dirá: "Sim, então, trabalho remoto amanhã, por favor, trabalhe em casa."
Если я буду продолжать в том же духе, я думаю, что на раннем этапе наша компания скажет: «Да, тогда удаленная работа с завтрашнего дня, пожалуйста, работайте из дома»...
我也覺得如果再這樣下去，初期我們公司也會說，“是的，那麼，從明天開始，你將遠程工作，所以請在家工作。”。
それでは 今日 の エピソード を はじめましょう 。
|きょう||えぴそーど||はじめ ましょう
Let's begin today's episode.
今日 の トピック は 新しい こと 、 何 か 新しい こと を はじめて います か 。
きょう||||あたらしい||なん||あたらしい||||い ます|
Is today's topic new, or are you starting something new?
¿El tema de hoy es nuevo o estás comenzando algo nuevo?
Le sujet d'aujourd'hui est-il nouveau ou commencez-vous quelque chose de nouveau ?
今天的主题是新的，你开始新的东西了吗？
新しい こと に チャレンジ 、 挑戦 して います か と いう こと に ついて 話します 。
あたらしい|||ちゃれんじ|ちょうせん||い ます|||||||はなし ます
لنتحدث عن مواجهة تحديات جديدة.
I will talk about the challenge of new things and whether you are trying.
Hablaré sobre desafiar cosas nuevas y si lo estás intentando.
Vou falar sobre o desafio de coisas novas e se você está tentando.
私 は 今年 (2020) たくさんの 新しい こと を 始めて みました 。
わたくし||ことし||あたらしい|||はじめて|み ました
I have started a lot of new things this year (2020).
He comenzado muchas cosas nuevas este año (2020).
Comecei muitas coisas novas este ano (2020).
1 つ は インスタグラム です 。
One is Instagram.
Uno es Instagram.
日本 語 の 先生 と して 、 短い オーディオ の ビデオ を 毎日 投稿 して います 。
にっぽん|ご||せんせい|||みじかい|おーでぃお||びでお||まいにち|とうこう||い ます
As a Japanese language teacher, I post short audio videos every day.
Como profesor de japonés, publico videos cortos de audio todos los días.
En tant que professeur de japonais, je publie chaque jour de courtes vidéos audio.
そこ で は 、 ま 、 日本 語 を 勉強 した 初心者 、 勉強 して いる 初心者 の 人 に 向けて 、 短い ビデオ メッセージ を 届けて います 。
||||にっぽん|ご||べんきょう||しょしん しゃ|べんきょう|||しょしん しゃ||じん||むけて|みじかい|びでお|めっせーじ||とどけて|い ます
There, well, we are delivering a short video message to beginners who are studying Japanese and those who are studying Japanese.
Allí, bueno, estamos entregando un breve mensaje de video a los principiantes que están estudiando japonés y a los que están estudiando japonés.
Le site web propose également de courts messages vidéo pour les débutants et les personnes qui étudient le japonais.
Lá, bem, estamos entregando uma curta mensagem de vídeo para iniciantes que estão estudando japonês e aqueles que estão estudando japonês.
この インスタグラム 、 はじめて みて 、 うーん 、 楽しい ですけれども 、 やっぱり 毎日 続ける って いう の は すごく 難しい 。
|||||たのしい|||まいにち|つづける||||||むずかしい
It's my first time using Instagram, and it's fun, but it's really hard to keep up with it every day.
Este Instagram es divertido por primera vez, pero es muy difícil seguir todos los días.
Je viens de commencer à utiliser Instagram, et même si c'est amusant, il est vraiment difficile de s'y tenir tous les jours.
え 、 あと 、 インスタグラム を 通して 、 他の 人 の 活動 です ね 。
||||とおして|たの|じん||かつどう||
Well, and through Instagram, it's the activities of other people, isn't it?
Bueno, y a través de Instagram, son las actividades de otras personas, ¿no?
Et aussi les activités d'autres personnes sur Instagram.
Bem, é a atividade de outra pessoa no Instagram, não é?
Ну, а также деятельность других людей через Instagram.
哦，还有其他人通过 Instagram 进行的活动。
哦，還有其他人通過 Instagram 進行的活動。
例えば 、 韓国 語 を 勉強 して いる 人 に 会える こと が できました 。
たとえば|かんこく|ご||べんきょう|||じん||あえる|||でき ました
على سبيل المثال ، تمكنت من مقابلة شخص يدرس اللغة الكورية.
For example, I was able to meet someone who is studying Korean.
Por ejemplo, pude conocer a alguien que está estudiando coreano.
Par exemple, j'ai pu rencontrer des personnes qui étudiaient le coréen.
Por exemplo, encontrei alguém que está estudando coreano.
インスタグラム の 中 で です ね 。
||なか|||
In Instagram.
Está en Instagram, ¿no?
そして 、 世界中 に たくさんの 人 が 、 こんなに たくさんの 人 が 日本 語 を 勉強 して いる ん だって いう の も 知る こと が できました 。
|せかいじゅう|||じん||||じん||にっぽん|ご||べんきょう||||||||しる|||でき ました
And I also learned that there are so many people all over the world and so many people studying Japanese.
Y también aprendí que hay mucha gente en todo el mundo y mucha gente estudiando japonés.
J'ai également appris qu'il y a tant de gens dans le monde qui étudient le japonais.
これ 面白い 。
|おもしろい
This is interesting.
Esto es interesante.
私 に とって 新しくて 面白い 世界 でした 。
わたくし|||あたらしくて|おもしろい|せかい|
It was a new and interesting world for me.
Era un mundo nuevo e interesante para mí.
C'était un monde nouveau et intéressant pour moi.
Era um mundo novo e interessante para mim.
え 、 そして も 1 つ 大きな チャレンジ は この ポッドキャスト です 。
||||おおきな|ちゃれんじ||||
Well, and one big challenge is this podcast.
Bueno, y un gran desafío es este podcast.
え 、 今年 に なって はじめて 、 今日 が 47 エピソード 目 に なります 。
|ことし||||きょう||えぴそーど|め||なり ます
Well, for the first time this year, today is the 47th episode.
Bueno, por primera vez este año, hoy es el episodio 47.
Bem, pela primeira vez neste ano, hoje é o 47º episódio.
私 は まず はじめて みて 、 とりあえず 、 短く ても 、 毎日 やって みる って いう の を 決めた ので 今 の ところ 毎日 更新 できて います 。
わたくし||||||みじかく|て も|まいにち|||||||きめた||いま|||まいにち|こうしん||い ます
لأول مرة ، قررت أن أجربها كل يوم ، حتى لو كانت قصيرة ، لذلك تمكنت من التحديث كل يوم حتى الآن.
For the first time, I decided to try it every day, even if it was short, so I can update it every day so far.
Por primera vez, decidí probarlo todos los días, aunque fuera corto, para poder actualizarlo todos los días hasta ahora.
J'ai décidé de commencer et d'essayer chaque jour, même s'il est court, et j'ai donc pu mettre à jour tous les jours jusqu'à présent.
Pela primeira vez, decidi experimentar todos os dias, mesmo que fosse curto, então posso atualizá-lo todos os dias até agora.
え 、 この ポッドキャスト を はじめて 、 しゃべる こと 、 話す こと は 好きだ けれども 、 マイク に 向かって 何 か の トピック に ついて 話す 。
|||||||はなす|||すきだ||まいく||むかって|なん||||||はなす
Well, for the first time in this podcast, I like talking and talking, but I'm talking to Mike about some topic.
Bueno, por primera vez en este podcast, me gusta hablar y hablar, pero estoy hablando al micrófono sobre algún tema.
Je viens de commencer ce podcast et bien que j'aime parler, je n'aime pas parler dans un micro, quel que soit le sujet.
Bem, pela primeira vez neste podcast, gosto de falar e falar, mas estou conversando com Mike sobre algum assunto.
分かり やすく 話す って いう の は すごく 難しい と 感じて います 。
わかり||はなす||||||むずかしい||かんじて|い ます
أجد صعوبة بالغة في التحدث بوضوح.
I find it very difficult to speak clearly.
Me resulta muy difícil hablar de una manera fácil de entender.
Je pense qu'il est très difficile de parler d'une manière qui soit facile à comprendre.
Acho muito difícil falar de uma maneira fácil de entender.
我發現很難說清楚。
ときどき 言い 間違えちゃ う こと も ある し 、 自分 の 中 で 上手に 話せ なかった な あって 思う こと も ある んです けれども 、 でも 毎日 続ける って 決めた ので 、 ま 、 いつまで なる か 分から ない けど 今 の ところ 決めた ので 、 なんとか 毎日 やって います 。
|いい|まちがえちゃ||||||じぶん||なか||じょうずに|はなせ||||おもう|||||||まいにち|つづける||きめた||||||わから|||いま|||きめた|||まいにち||い ます
Sometimes I make a mistake, and sometimes I think I couldn't speak well, but I decided to continue every day, so I don't know how long it will be, but for now. I've decided, so I manage to do it every day.
A veces me equivoco, y a veces creo que no podía hablar bien, pero decidí continuar todos los días, así que no sé cuánto tiempo será, pero por ahora lo he decidido, así que lo logro. hazlo todos los días.
Mais j'ai décidé de continuer tous les jours, et je ne sais pas combien de temps cela va durer, mais j'ai pris ma décision, et je le fais tous les jours.
Às vezes me engano, às vezes acho que não consegui falar bem, mas decidi continuar todos os dias, então não sei quanto tempo vai demorar, mas por enquanto. Já decidi, então estou fazendo isso todos os dias.
Иногда я ошибаюсь, а иногда мне кажется, что я не мог хорошо говорить, но я решил продолжать каждый день, поэтому я не знаю, сколько это будет продолжаться, но пока. делать это каждый день.
有時我會犯錯誤，有時我覺得我沒說好，但我決定每天堅持下去，所以我不知道會持續多久，但到目前為止，既然我決定了，我就做到了每天。
この インスタグラム と ポッドキャスト 私 に とって 本当に 新しい チャレンジ です 。
||||わたくし|||ほんとうに|あたらしい|ちゃれんじ|
This Instagram and podcast is a really new challenge for me.
Este Instagram y Podcast es un desafío realmente nuevo para mí.
皆さん は 今年 、 または 、 最近 、 何 か 新しい こと やって みよう と 思って 、 それ を やって みました か 。
みなさん||ことし||さいきん|なん||あたらしい|||||おもって||||み ました|
Have you been thinking of doing something new this year or recently, and have you done it?
¿Probaron algo nuevo este año o recientemente?
Avez-vous pensé à faire quelque chose de nouveau cette année ou récemment, et l'avez-vous essayé ?
Você tem pensado em fazer algo novo este ano ou recentemente, e o fez?
私 たち 人間 は なかなか 新しい こと に チャレンジ でき ない と 思う んです 。
わたくし||にんげん|||あたらしい|||ちゃれんじ||||おもう|
أعتقد أننا نحن البشر لا نستطيع مواجهة تحديات جديدة.
I think we humans cannot easily try new things.
Creo que los humanos no podemos probar cosas nuevas fácilmente.
Je pense que nous, les humains, ne sommes pas facilement stimulés par la nouveauté.
我認為我們人類不能完全接受新的挑戰。
心配 だったり 、 めんどくさかったり 、 忙しい 、 時間 が ないって いう こと だったり 、 なかなか 新しい こと を する 、 その 一歩 を 踏み出せません よ ね 。
しんぱい||めん ど くさかったり|いそがしい|じかん||ない って|||||あたらしい|||||ひと ほ||ふみだせ ませ ん||
You can't take a step forward, whether you're worried, annoyed, busy, or out of time, or doing something new.
No puedes dar un paso adelante, ya sea que estés preocupado, molesto, ocupado, sin tiempo o haciendo algo nuevo.
Il est difficile de faire le premier pas vers quelque chose de nouveau à cause des soucis, des tracas, de l'agitation ou du manque de temps.
Você não pode dar um passo à frente, esteja preocupado, aborrecido, ocupado, sem tempo ou fazendo algo novo.
担心，太懒，太忙，时间不够，尝试新事物，很难迈出第一步。
え 、 私 は です ね 、 今月 に なって もう 1 つ 新しい こと に チャレンジ した んです ね 。
|わたくし||||こんげつ|||||あたらしい|||ちゃれんじ|||
Well, I took on another new challenge this month.
Bueno, probé otra cosa nueva este mes.
Ce mois-ci, j'ai relevé un nouveau défi.
それ は インスタグラム の ライブ です 。
||||らいぶ|
It's an Instagram live.
Es un vivo de Instagram.
这是 Instagram 直播。
え 、 やって みた の は イギリス の 時間 で 金曜日 です ね 、 金曜日 の 夕方 に やって みました 。
|||||いぎりす||じかん||きんようび|||きんようび||ゆうがた|||み ました
Well, I tried it on Friday in England time, I did it on Friday evening.
Bueno, lo probé el viernes, que es el horario de Inglaterra, y lo probé el viernes por la noche.
Je l'ai essayé un vendredi soir, heure britannique.
Bem, eu tentei na sexta-feira no horário da Inglaterra, eu tentei na sexta-feira à noite.
世界中 に 日本 語 を 勉強 して いる 生徒 さん は います よ ね 。
せかいじゅう||にっぽん|ご||べんきょう|||せいと|||い ます||
There are students all over the world studying Japanese, aren't they?
Hay estudiantes en todo el mundo que estudian japonés, ¿no?
Il y a des étudiants qui étudient le japonais dans le monde entier.
え 、 もちろん 時差 が あります し 、 私 の インスタグラム を フォロー して いない と 、 私 が ライブ して いる こと に 気付か ない 、 わから ない と 思う んです けれども 、 ま 、 挑戦 と いう こと で 、 ま 、 トライアル です ね 。
||じさ||あり ます||わたくし||||ふぉろー||||わたくし||らいぶ|||||きづか|||||おもう||||ちょうせん||||||||
Well, of course there is a time difference, and if you don't follow my Instagram, you won't notice or know that I'm live, but it's a challenge, well, a trial. hey .
Bueno, claro que hay una diferencia horaria, y si no sigues mi Instagram, no te darás cuenta ni sabrás que estoy en vivo, pero bueno, es un reto, bueno, una prueba.
Bien sûr, il y a un décalage horaire, et si vous ne me suivez pas sur Instagram, vous ne pourrez pas voir que je suis en direct, mais c'est un défi, donc c'est un essai.
Bem, é claro que há uma diferença de tempo, e se você não seguir meu Instagram, você não notará ou saberá que estou ao vivo, mas é um desafio, bem, uma tentativa.
一 回 やって 、 その 時 に は 10 人 ぐらい の 人 が 参加 して くれました 。
ひと|かい|||じ|||じん|||じん||さんか||くれ ました
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة ، وفي ذلك الوقت شارك حوالي 10 أشخاص.
I did it once, and about 10 people participated at that time.
Lo hice una vez, y en ese momento participaron unas 10 personas.
そして 先週 の 金曜日 も 実は 二 回 目 の ライブ を やって みた んです 。
|せんしゅう||きんようび||じつは|ふた|かい|め||らいぶ||||
And last Friday, I actually did a second live show.
Y el viernes pasado, hice mi segundo show en vivo.
Vendredi dernier, nous avons organisé un deuxième spectacle en direct.
E na sexta-feira passada, eu realmente fiz um segundo show ao vivo.
同じ 時間帯 、 同じ くらい の 時間帯 か なあ 。
おなじ|じかん おび|おなじ|||じかん おび||
It's the same time zone, the same time zone.
Me pregunto si es la misma zona horaria, la misma zona horaria.
À la même heure, peut-être à peu près à la même heure.
金曜日 の 夕方 。
きんようび||ゆうがた
Friday evening.
Viernes por la tarde.
二 回 目 の トライアル って いう 感じ で やって みて 、 え 、 その 時 に は 5 人 か 6 人 だけ の 参加 者 でした 。
ふた|かい|め|||||かんじ||||||じ|||じん||じん|||さんか|もの|
لقد كان نوعًا ما بمثابة تجربة ثانية ، وفي ذلك الوقت ، كان هناك 5 أو 6 مشاركين فقط.
I tried it like a second trial, and at that time there were only 5 or 6 participants.
Lo intenté como una segunda prueba, y en ese momento solo había 5 o 6 participantes.
Eu tentei como se fosse uma segunda tentativa, e naquela época havia apenas 5 ou 6 participantes.
Мы попробовали его в качестве второго испытания, и в то время было всего пять или шесть участников.
でも です ね 、 ものすごく 楽しかった んです ね 。
||||たのしかった||
But it was a lot of fun, wasn't it?
Pero fue muy divertido, ¿no?
え 、 顔 は 見えません 、 ね 、 どんな 人 が 聞いて いる の か 、 相手 の 顔 は 見え ない けれども 、 え 、 チャット みたいな 感じ で 、 私 が 質問 したら 参加 して くれた 人 は 日本 語 で 答えて くれました 。
|かお||みえ ませ ん|||じん||きいて||||あいて||かお||みえ||||||かんじ||わたくし||しつもん||さんか|||じん||にっぽん|ご||こたえて|くれ ました
Eh, I can't see the face, eh, what kind of person is listening, I can't see the other person's face, but eh, it feels like a chat, and when I ask a question, the person who participated answers in Japanese Thank you.
Eh, no puedo ver la cara, eh, qué tipo de persona está escuchando, no puedo ver la cara de la otra persona, pero eh, se siente como un chat, y cuando hago una pregunta, la persona que participó responde. en japonés Gracias.
Je ne pouvais pas voir leurs visages, donc je ne pouvais pas voir quel genre de personnes écoutaient, mais c'était comme un salon de discussion, et quand je posais des questions, les participants répondaient en japonais.
Eh, não consigo ver meu rosto, ei, não consigo ver que tipo de pessoa está ouvindo, mas não consigo ver o rosto da outra pessoa, mas eh, parece um bate-papo, e quando eu faço uma pergunta , a pessoa que participou responde em japonês. Obrigado.
その 時 に は です ね 、 イスラエル の 人 と か 、 アルゼンチン の 人 と か 、 オランダ に 住んで いる 人 、 韓国 に 住んで いる 人 、 え 、 イラン の 人 、 いろんな 人 が 本当に いる って 分かりました 。
|じ|||||いすらえる||じん|||あるぜんちん||じん|||おらんだ||すんで||じん|かんこく||すんで||じん||いらん||じん||じん||ほんとうに|||わかり ました
At that time, I realized that there were really people from Israel, people from Argentina, people from the Netherlands, people from South Korea, people from Iran, and so on.
En ese momento, me di cuenta de que realmente había gente de Israel, gente de Argentina, gente de los Países Bajos, gente de Corea del Sur, gente de Irán, etc.
Naquela época, percebi que realmente havia gente de Israel, gente da Argentina, gente da Holanda, gente da Coréia do Sul, gente do Irã e assim por diante.
すごく 、 それ が 面白かった し 、 あと 、 こういう 活動 続けて ください と いう 、 ポジティブな フィードバック を もらって 、 私 は もっと もっと 頑張ろう と 思った んです ね 。
|||おもしろかった||||かつどう|つづけて||||ぽじてぃぶな||||わたくし||||がんばろう||おもった||
It was really interesting, and after receiving positive feedback asking me to continue with these activities, I decided to work even harder.
Fue realmente interesante, y después de recibir comentarios positivos de que debería continuar con este tipo de actividad, pensé que haría lo mejor que pudiera.
Foi muito interessante, e depois de receber um feedback positivo de que deveria continuar com esse tipo de atividade, pensei que faria o meu melhor.
え 、 なぜ 、 今年 に なって 私 は 、 ま 、 こういう 新しい こと に 挑戦 して いる か と いう と 、 え 、 まず 1 つ は 、 ね 、 年 を 取って も 新しい こと を 覚えたい と 思って いる から です 。
||ことし|||わたくし||||あたらしい|||ちょうせん||||||||||||とし||とって||あたらしい|||おぼえ たい||おもって|||
Well, why is this year I'm trying new things like this, first of all, because I want to remember new things as I get older. is .
Bueno, por qué este año estoy probando cosas nuevas como esta, en primer lugar, porque quiero recordar cosas nuevas a medida que envejezco.
Si je relève ces nouveaux défis cette année, c'est tout d'abord parce que je veux apprendre de nouvelles choses, même en vieillissant.
Bem, por que este ano estou tentando coisas novas como esta, em primeiro lugar, porque quero me lembrar de coisas novas conforme envelheço.
Причина, по которой я принимаю эти новые вызовы в этом году, заключается, прежде всего, в том, что я хочу учиться новому даже с возрастом.
私 は もう すぐ 47 歳 に なります 。
わたくし||||さい||なり ます
I will soon be 47 years old.
Pronto tendré 47 años.
Em breve terei 47 anos.
頭 の 中 は どんどん 、 どんどん 、 古く なって いきます ね 。
あたま||なか||||ふるく||いき ます|
داخل رأسي يكبر ويكبر ، أليس كذلك؟
The inside of my head is getting older and older, isn't it?
El interior de mi cabeza está envejeciendo más y más, ¿no es así?
O interior da minha cabeça está ficando cada vez mais velho, não é?
え 、 でも 、 新しい こと を 覚えよう と 思ったら 覚える こと が できる と 私 は 思って います 。
||あたらしい|||おぼえよう||おもったら|おぼえる|||||わたくし||おもって|い ます
حسنًا ، لكنني أعتقد أنه إذا كنت تريد أن تتعلم شيئًا جديدًا ، فيمكنك تعلمه.
Well, but I think I can remember new things if I want to.
Sí, pero creo que puedo recordar cosas nuevas si quiero.
Oui, mais je crois que si vous voulez apprendre quelque chose de nouveau, vous pouvez le faire.
Sim, mas acho que posso me lembrar de coisas novas se quiser.
好吧，但我相信如果你想学习新的东西，你可以学习它。
ですから 、 ね 、 年 だ から 分から ない や あ 、 これ 新しい テクノロジー で 全然 わから ない 。
||とし|||わから|||||あたらしい|てくのろじー||ぜんぜん||
So, hey, I don't know because it's the year, hey, I don't know at all with this new technology.
Entonces, oye, no sé porque es el año, oye, no sé nada con esta nueva tecnología.
Donc, vous voyez, je ne sais pas parce que je suis vieux, et je ne sais pas du tout avec cette nouvelle technologie.
所以，你知道，我老了，所以我不知道，這是新技術，我根本不懂。
そう 思う んじゃ なくて 、 あ 、 難しい なあ と 思って も 興味 が あったら はじめて みる 。
|おもう||||むずかしい|||おもって||きょうみ||||
I don't think so, oh, even if I think it's difficult, if I'm interested, I'll try it for the first time.
No lo creo, oh, incluso si creo que es difícil, si estoy interesado, lo intentaré por primera vez.
Ne le pensez pas, commencez si vous êtes intéressé, même si vous pensez que c'est difficile.
Acho que não, ah, mesmo que eu ache difícil, se tiver interesse, vou tentar pela primeira vez.
そういう 気持ち で 、 新しい こと に どんどん チャレンジ して います 。
|きもち||あたらしい||||ちゃれんじ||い ます
With that in mind, I keep taking on new challenges.
Con ese tipo de sentimiento, asumo constantemente el desafío de cosas nuevas.
Dans cette optique, nous essayons de nouvelles choses.
あと もう 1 つ の 理由 は 日本 語 の 先生 と して の 活動 です 。
||||りゆう||にっぽん|ご||せんせい||||かつどう|
Another reason is my activity as a Japanese language teacher.
Otra razón es mi actividad como profesora de japonés.
Une autre raison est mon travail en tant que professeur de japonais.
え 、 私 は 今 、 頭 の 中 で プラン が あって 、 え 、 日本 語 を 教えて いる 、 ま 、 一 週間 に 3 時間 か 4 時間 しか 教えて い なくて 、 生徒 さん の 数 も 今 は とても 少ない ですけれども 、 これ を 今年 の うち に 、 フル タイム で 日本 語 を 教える 仕事 だけ に 戻ろう と 思って いる んです 。
|わたくし||いま|あたま||なか||ぷらん||||にっぽん|ご||おしえて|||ひと|しゅうかん||じかん||じかん||おしえて|||せいと|||すう||いま|||すくない||||ことし||||ふる|たいむ||にっぽん|ご||おしえる|しごと|||もどろう||おもって||
Well, I have a plan in my head right now, I'm teaching Japanese, well, I'm only teaching 3 or 4 hours a week, and the number of students is very small now. However, I'm thinking of returning to the job of teaching Japanese full-time this year.
Bueno, tengo un plan en mi cabeza en este momento, estoy enseñando japonés, bueno, solo estoy enseñando 3 o 4 horas a la semana, y el número de estudiantes es muy pequeño ahora, sin embargo, estoy pensando en volver. al trabajo de enseñar japonés a tiempo completo este año.
J'ai un plan en tête, et bien que je n'enseigne le japonais que trois ou quatre heures par semaine et que le nombre d'étudiants soit très faible pour l'instant, je pense revenir à l'enseignement du japonais à temps plein cette année.
Bem, eu tenho um plano na minha cabeça agora, eh, eu ensino japonês, bem, eu ensino apenas 3 ou 4 horas por semana, e o número de alunos é muito pequeno agora. No entanto, estou pensando em voltar ao trabalho de ensino de japonês em tempo integral este ano.
その 活動 の なか で 、 こういう 発信 活動 です ね 。
|かつどう|||||はっしん|かつどう||
Among those activities, this kind of dissemination activity isn't it?
Entre esas actividades, este tipo de actividad de difusión, ¿no?
Parmi ces activités figure ce type de travail de sensibilisation.
Entre essas atividades, esse tipo de atividade de divulgação não é?
インスタグラム で 、 または ポッドキャスト で 、 日本 語 を 勉強 して いる 生徒 さん に 何 か 情報 を 発信 する 、 届ける 。
|||||にっぽん|ご||べんきょう|||せいと|||なん||じょうほう||はっしん||とどける
Send or deliver some information to students studying Japanese on Instagram or on a podcast.
Envíe o entregue alguna información a los estudiantes que estudian japonés en Instagram o en un podcast.
Envoyez des informations aux étudiants qui étudient le japonais sur Instagram ou via des podcasts.
Envie ou entregue algumas informações para alunos que estão estudando japonês, seja no Instagram ou em um podcast.
使用 Instagram 或播客向學習日語的學生髮送或傳遞信息。
その 活動 を やって 行きたい と 思った んです 。
|かつどう|||いきたい||おもった|
I wanted to do that activity.
Quería realizar esa actividad.
Je voulais faire cette activité.
Eu queria fazer essa atividade.
え 、 フル タイム で 日本 語 教師 と いう 仕事 に 戻る 、 これ ね 、5 年 前 、6 年 前 は そう だった んです 。
|ふる|たいむ||にっぽん|ご|きょうし|||しごと||もどる|||とし|ぜん|とし|ぜん||||
Well, I'm back to work full-time as a Japanese language teacher, that was five or six years ago.
Bueno, volví a trabajar a tiempo completo como profesor de japonés, eso fue hace cinco o seis años.
J'ai repris mon travail de professeur de japonais à temps plein, ce qui était le cas il y a cinq ou six ans.
Bem, estou voltando ao meu emprego de tempo integral como professora de japonês, isso foi há cinco ou seis anos.
フル タイム で やって た んです ね 。
ふる|たいむ|||||
لذلك كنت تعمل بدوام كامل.
You did it full-time, didn't you?
Lo hiciste a tiempo completo.
Vous travailliez à temps plein.
Você fez isso em tempo integral, não é?
え 、 一 日 5 時間 、6 時間 ぐらい レッスン を して いました 。
|ひと|ひ|じかん|じかん||れっすん|||い ました
Well, I was taking lessons for about 5 or 6 hours a day.
Bueno, yo estaba tomando clases durante unas 5 o 6 horas al día.
J'enseignais environ cinq ou six heures par jour.
え 、 でも 3 年 前 だった か なあ 、4 年 前 、3 年 前 に 今 の オフィス の 仕事 を 見つけた ため に 、 日本 語 を 教える 時間 を 少なく して しまった んです 。
||とし|ぜん||||とし|ぜん|とし|ぜん||いま||おふぃす||しごと||みつけた|||にっぽん|ご||おしえる|じかん||すくなく|||
حسنًا ، لكن ربما قبل ثلاث سنوات ، قبل أربع سنوات ، قبل ثلاث سنوات ، وجدت وظيفة في مكتبي الحالي ، لذلك كان لدي وقت أقل لتدريس اللغة اليابانية.
Well, maybe three years ago, four or three years ago, I found a job in my current office, so I spent less time teaching Japanese.
Bueno, tal vez hace tres años, cuatro o tres años, encontré un trabajo en mi oficina actual, así que pasé menos tiempo enseñando japonés.
Bem, talvez três anos atrás, quatro ou três anos atrás, eu encontrei um emprego no meu escritório atual, então passei menos tempo ensinando japonês.
え 、 でも 最近 、 やっぱり 私 が 一 番 好きな こと 。
||さいきん||わたくし||ひと|ばん|すきな|
Yeah, but lately, after all, what I like the most.
Bueno, pero últimamente, al fin y al cabo, lo que más me gusta.
Mais dernièrement, c'est toujours ce que je préfère.
パッション が ある こと は 日本 語 を 教える こと だ と 強く 思う ように なって 、 今 準備 を 進めて いる ところ です 。
|||||にっぽん|ご||おしえる||||つよく|おもう|||いま|じゅんび||すすめて|||
I have come to strongly believe that having passion is teaching Japanese, and I am now preparing for it.
He llegado a creer firmemente que tener pasión es enseñar japonés y ahora me estoy preparando para ello.
Passei a acreditar fortemente que ter paixão é ensinar japonês e agora estou me preparando para isso.
え 、 長く なりました が 、 今日 は 今年 に なって 新しい こと を はじめた 、 チャレンジ して いるって いう こと に ついて 話しました 。
|ながく|なり ました||きょう||ことし|||あたらしい||||ちゃれんじ||いる って|||||はなし ました
Well, it's been a long time, but today I talked about starting new things this year and taking on challenges.
Bueno, ha pasado mucho tiempo, pero hoy hablé sobre comenzar cosas nuevas este año y asumir desafíos.
C'est une longue histoire, mais aujourd'hui je voulais parler des nouvelles choses que j'ai commencées cette année et des défis que je relève.
皆さん も 何 か 新しい こと はじめた よ 、 何 か チャレンジ して いる よって いう こと が あれば 私 に 教えて ください 。
みなさん||なん||あたらしい||||なん||ちゃれんじ||||||||わたくし||おしえて|
Everyone has started something new, so please let me know if there's anything you'd like to challenge.
Todo mundo começou algo novo, então, por favor, me avise se você tiver algum desafio.
皆さん は 私 の インスタグラム を フォロー して くれて いる か な 。
みなさん||わたくし||||ふぉろー|||||
Do you guys follow me on Instagram?
Me pregunto si ustedes me están siguiendo en Instagram.
Vocês me seguem no Instagram?
インスタグラム の ライブ は また 続けて 3 回 目 、4 回 目 やって みよう と 思って います 。
||らいぶ|||つづけて|かい|め|かい|め||||おもって|い ます
I'm thinking of doing the Instagram live again for the third and fourth time in a row.
Estoy pensando en volver a hacer el Instagram live por tercera y cuarta vez consecutiva.
Estou pensando em experimentar o Instagram ao vivo novamente pela terceira e quarta vez consecutivas.
え 、 今 まで 2 回 は ね 、１ 回 目 と ２ 回 目 は ちょっと トライアル だった ので 、3 回 目 、4 回 目 次 する 時 に は 、 え 、 ちゃんと インスタグラム 上 で お 知らせ を して 、 そして 何 か きちんと 、 ま 、 教える こと が できる 。
|いま||かい|||かい|め||かい|め||||||かい|め|かい|め|つぎ||じ||||||うえ|||しらせ||||なん||||おしえる|||
Well, I've done it twice so far, the first and the second were a little trial, so when I'm going to do the third and fourth table of contents, well, let me know on Instagram, and what? Well, I can teach.
Bueno, lo he hecho dos veces hasta ahora, la primera y la segunda fueron una pequeña prueba, entonces cuando voy a hacer la tercera y cuarta tabla de contenido, eh, hágamelo saber en Instagram, ¿y qué? Yo puedo enseñar.
La première et la deuxième fois ont été des essais, alors pour la troisième et la quatrième fois, nous serons en mesure d'informer correctement les gens sur Instagram et de leur donner des instructions adéquates.
Bem, eu tive dois testes até agora, o primeiro e o segundo foram um pouco difíceis, então quando eu for fazer o terceiro e o quarto índice analítico, eh, me avise no Instagram, e o quê? Bem, eu posso ensinar.
プラン を 作って やって みたい か なあ と 思って います 。
ぷらん||つくって||||||おもって|い ます
I'm wondering if I would like to make a plan and try it.
Me pregunto si me gustaría hacer un plan y probarlo.
Estou me perguntando se gostaria de fazer um plano e experimentá-lo.
皆さん も 、 もし よかったら お 友達 に この ポッドキャスト と インスタグラム 、 紹介 して 、 お すすめ して ください 。
みなさん|||||ともだち||||||しょうかい|||||
If you don't mind, please introduce and recommend this podcast and Instagram to your friends.
Si lo desea, comparta este podcast e Instagram con sus amigos y recomiéndelo.
じゃ 、 また 明日 。
||あした
Okay, I'll see you tomorrow.
