365. ありがとう、Season1終了
|season|しゅうりょう
365. Danke, Ende von Staffel 1.
365. Thank you, Season 1 is over.
365. Gracias, fin de la primera temporada.
365. Merci, fin de la saison 1.
365 Dziękuję, koniec sezonu 1.
365. Obrigado, fim da 1ª temporada.
365. Спасибо, конец первого сезона.
365. Дякую, кінець першого сезону.
365.谢谢，第一季结束
365.謝謝你，第一季已經結束
皆さん 、 こんにちは ！
みなさん|
日本 語 の 先生 、 のりこ です 。
にっぽん|ご||せんせい||
일본어의 선생님, 노리코입니다.
今朝 、 私 の 両親 と スカイプ で 話 を しました 。
けさ|わたくし||りょうしん||||はなし||し ました
Ich hatte heute Morgen ein Skype-Gespräch mit meinen Eltern.
This morning I spoke with my parents via Skype.
오늘 아침 , 내 부모님 과 스카이프 로 이야기 를 했습니다 .
両親 は 日本 の 岡山 に 住んで いる んです が 、 実は 今日 は 父 の 誕生日 だった んです ね 。
りょうしん||にっぽん||おかやま||すんで||||じつは|きょう||ちち||たんじょうび|||
Meine Eltern leben in Okayama, Japan, und heute war eigentlich der Geburtstag meines Vaters.
My parents live in Okayama, Japan, and today is my father's birthday.
부모님 은 일본 의 오카야마 에 살고 있습니다만 , 실은 오늘 은 아버지 의 생일 이었 네요 .
な ので 、「 誕生日 おめでとう ございます 」 と 伝える ため に スカイプ で お 話 を した んです 。
||たんじょうび||||つたえる||||||はなし|||
Deshalb habe ich über Skype gesprochen, um "Happy Birthday" zu sagen.
That's why I spoke on Skype to say "Happy Birthday."
그래서 , " 생일 축하해요 " 라고 전하기 위해서 스카이프 로 이야기 를 했습니다 .
父 は 高齢 者 です けれども 、 とても 元気 、 まだまだ 元気な んです ね 。
ちち||こうれい|もの||||げんき||げんきな||
Mein Vater ist schon älter, aber er ist sehr energisch und er ist immer noch stark.
My father is elderly, but he's very energetic, and he's still going strong.
아버지는 노인이지만 매우 활기차고 아직 건강합니다.
そして 、 今回 誕生日 プレゼント に Amazon ジャパン で 焼肉 セット を 買って 送りました 。
|こんかい|たんじょうび|ぷれぜんと||amazon|じゃぱん||やきにく|せっと||かって|おくり ました
Und dieses Mal kaufte ich ein Yakiniku-Set von Amazon Japan und schickte es ihm als Geburtstagsgeschenk.
And this time, I bought a yakiniku set from Amazon Japan as a birthday present and sent it to him.
그리고 이번 생일 선물 에 Amazon 재팬 에서 불고기 세트 를 사서 보냈 습니다 .
この 焼肉 セット を 買う の は 実は ２ 回 目 な んです ね 。
|やきにく|せっと||かう|||じつは|かい|め|||
Dies ist tatsächlich das zweite Mal, dass ich dieses Yakiniku-Set gekauft habe.
It's actually the second time I've bought this yakiniku set.
이 불고기 세트를 사는 것은 실은 2회째군요.
母 が 、 母 の 、 ごめんなさい 、 母 の 誕生日 の 時 に も 焼肉 セット の 、 ま 、 美味しい お 肉 を 買って 送って いた んです が 、 今回 は 違う 種類 の 焼肉 セット を 買って 送りました 。
はは||はは|||はは||たんじょうび||じ|||やきにく|せっと|||おいしい||にく||かって|おくって||||こんかい||ちがう|しゅるい||やきにく|せっと||かって|おくり ました
Es tut mir leid, meine Mutter hat zu ihrem Geburtstag ein Yakiniku-Set gekauft und es mir geschickt, aber dieses Mal habe ich ein anderes Yakiniku-Set gekauft und es ihr geschickt.
My mother, I'm sorry, I had bought and sent her a barbecue set of, well, delicious meat for her birthday, but this time I bought a different kind of barbecue set and sent it to her.
어머니가, 어머니의, 미안해, 어머니의 생일 때에도 불고기 세트의, 뭐, 맛있는 고기를 사서 보내고 있었습니다만, 이번은 다른 종류의 불고기 세트를 사 보내
私 の 父 は お 肉 が 大好きな ので 、 きっと 喜んで 食べて くれる と 思います 。
わたくし||ちち|||にく||だいすきな|||よろこんで|たべて|||おもい ます
Mein Vater liebt Fleisch, also bin ich sicher, dass er es gerne essen wird.
My father loves meat, so I am sure he will enjoy this dish.
나의 아버지는 고기를 좋아하기 때문에 분명 기뻐하고 먹어 준다고 생각합니다.
そして 、 朝 スカイプ で 話して いた 時 に 、 母 は ね 、 日本 は とても 暑い 、 暑 すぎる 、 真夏 と 言った んです ね 。
|あさ|||はなして||じ||はは|||にっぽん|||あつい|あつ||まなつ||いった||
Und als wir uns morgens über Skype unterhielten, sagte meine Mutter, dass es in Japan sehr heiß ist, es ist zu heiß, es ist Hochsommer.
And when I was talking on Skype in the morning, my mother said that Japan was very hot, too hot, and midsummer.
그리고 , 아침 스카이프 로 이야기 하고 있을 때 , 어머니 는 네 , 일본 은 매우 덥고 , 너무 덥다 , 한여름 이라고 말했군요 .
もう 朝 から 晩 まで エアコン を 付けて いない と 、 家 の 中 で 過ごせ ない くらい 暑い 。
|あさ||ばん||えあこん||つけて|||いえ||なか||すごせ|||あつい
Es ist von morgens bis abends so heiß, dass Sie ohne eingeschaltete Klimaanlage nicht drinnen bleiben können.
It's too hot to spend in the house without the air conditioner from morning till night.
Il fait tellement chaud qu'il est impossible de rester à l'intérieur sans climatisation du matin au soir.
이미 아침부터 밤까지 에어컨을 붙이지 않으면 집안에서 보낼 수 없을 정도로 덥다.
34 度 、35 度 。
たび|たび
34 Grad, 35 Grad.
34도, 35도.
いや ～、 暑い です ね 。
|あつい||
Nein, es ist heiß.
아니~, 뜨겁네요.
日本 の 夏 は 本当に 暑い です 、 皆さん 。
にっぽん||なつ||ほんとうに|あつい||みなさん
일본 의 여름 은 정말로 덥습니다 , 여러분 .
あの 、 じめじめ して いて 汗 を かきます 。
||||あせ||かき ます
Es ist feucht und verschwitzt.
Um, I'm damp and sweat.
그 , 먼저 땀을 흘립니다 .
嗯，又湿又汗。
大変な 時期 な んです よ ね 。
たいへんな|じき||||
Es ist eine harte Zeit, nicht wahr?
It's a difficult time of year.
はい 。
Ja.
先日 ね 、 私 の ポッドキャスト で 皆さん に 夏 の 海 に ついて 話しました 。
せんじつ||わたくし||||みなさん||なつ||うみ|||はなし ました
Neulich habe ich euch in meinem Podcast vom Sommermeer erzählt.
The other day, on my podcast, I talked to you about the summer sea.
ま 、 私 の 思い出 を ちょっと 話した と 思う んです ね 。
|わたくし||おもいで|||はなした||おもう||
Nun, ich denke, ich habe Ihnen einige meiner Erinnerungen erzählt.
Well, I think I talked a little about my memories.
そして 、 波 の 音 を 聞いて もらった よ ね 。
|なみ||おと||きいて|||
Und du hast das Rauschen der Wellen gehört.
And you heard the sound of the waves.
波 の 音 。
なみ||おと
Geräusch von Wellen.
The sound of waves.
私 は 波 の 音 を 聞いて 日本 の 夏 を 思い出した わけな んです 。
わたくし||なみ||おと||きいて|にっぽん||なつ||おもいだした||
Das Rauschen der Wellen erinnerte mich an den Sommer in Japan.
The sound of the waves reminded me of summer in Japan.
ただ 日本 に は 他の 夏 の 音 も ある んです よ 。
|にっぽん|||たの|なつ||おと||||
Es gibt jedoch andere Sommergeräusche in Japan.
However, there are other summer sounds in Japan as well.
例えば 、 聞いて ください 。
たとえば|きいて|
Zum Beispiel zuhören.
For example, listen to this.
ミーンミンミンミン ・・・・ これ は 何の 音 でしょう か 。
|||なんの|おと||
Ming Ming Ming... Was ist das für ein Geräusch?
Mean Min Min Min ... What kind of sound is this?
これ を 知っている 人 は 、 かなり の 日本 通です 。
||しっている|じん||||にっぽん|つうです
Leute, die das wissen, kennen sich in Japan gut aus.
Those who know this are quite Japanese enthusiasts.
日本 通 。
にっぽん|つう
Japanischer Kenner.
Japan.
素晴らしい 。
すばらしい
Excellent .
これ は 夏 の 蝉 の 鳴き声 です 。
||なつ||せみ||なきごえ|
Das ist der Klang von Sommerzikaden.
This is the sound of cicadas in summer.
ミンミンゼミ です 。
This is Hyalessa maculaticus.
ミンミンゼミ 。
Hyalessa maculaticus.
日本 、 暑く なって 、7 月 、8 月 色々な とこ で この 蝉 の 鳴き声 が 聞こえる んです 。
にっぽん|あつく||つき|つき|いろいろな||||せみ||なきごえ||きこえる|
In Japan wird es heiß und im Juli und August hört man an verschiedenen Stellen die Zikaden singen.
In July and August, when it gets hot in Japan, you can hear the cicadas' chirping in various parts of the country.
ミーンミンミンミン ・・・・・・。
Mein Mein Mein. ・・・・・・.
本当に こんな 感じ 。
ほんとうに||かんじ
Es fühlt sich wirklich so an.
It really looks like this.
うるさい んです よ ね 。
Es ist sehr laut.
It's too noisy.
うるさい の 、 蝉 の 鳴き声 が 、 日本 の 夏 は ね 。
||せみ||なきごえ||にっぽん||なつ||
The cicadas are very noisy in summer in Japan.
でも 、 蝉って 短い 命 な んだ よ ね 。
|せみ って|みじかい|いのち||||
Aber Zikaden haben ein kurzes Leben.
But, cicadas are short lives, aren't they?
なんか 一生懸命 、 生きて いる 感じ が 伝わって きません か 。
|いっしょうけんめい|いきて||かんじ||つたわって|き ませ ん|
Hast du nicht das Gefühl, dass sie hart arbeiten, um zu leben?
Can you feel that you are alive with all your might?
On a le sentiment qu'ils vivent pleinement leur vie.
さて さて 、 さて さて 、 今日 の 話 は そんな こと じゃ ない んです 。
||||きょう||はなし||||||
Gut, gut, gut, gut, darüber reden wir heute nicht.
By the way, by the way, today's story is not that kind of thing.
好吧，好吧，好吧，这不是我们今天要谈论的。
蝉 の 話 じゃ ない 。
せみ||はなし||
I'm not talking about cicadas.
皆さん 、 タイトル に も ある ように 、 ありがとう シーズン 1 終了 。
みなさん|たいとる||||||しーずん|しゅうりょう
Alle, wie der Titel schon sagt, danke Staffel 1 ist vorbei.
Well folks, as the title says, thank you, Season 1 is over.
今日 で シーズン 1 が 終わります 。
きょう||しーずん||おわり ます
Heute ist das Ende von Staffel 1.
Today marks the end of season 1.
「 えっ、 シーズン 1 だった の 」 と 思う 人 が いる かも しれ ないで すね 。
|しーずん||||おもう|じん||||||
Einige von Ihnen denken vielleicht: „Wow, das war Staffel 1.“
You might think, "Well, it was Season 1".
"Oh, ce n'était que la première saison". Certains pourraient penser que l'attitude "je ne suis pas quelqu'un de bien" des citoyens britanniques est le signe d'un manque de confiance dans le gouvernement.
はい 、 シーズン 1 だった んです 。
|しーずん||
Ja, es war Staffel 1.
Yes, it was season 1.
今 勝手に 決めました 。
いま|かってに|きめ ました
Ich habe mich einfach für mich entschieden.
I decided on my own now.
あの 、 ここ で 、 しばらく ポッドキャスト を 休みます 、 と 言ったら 、 みんな が びっくり して 、 私 の ポッドキャスト が 大好きな 皆さん から メール が 来る んです ね 。
||||||やすみ ます||いったら|||||わたくし||||だいすきな|みなさん||めーる||くる||
Ähm, als ich sagte, dass ich den Podcast für eine Weile pausieren würde, waren alle überrascht und bekamen E-Mails von allen, die meinen Podcast lieben.
Well, I'm going to take a break from podcasts for a while, and everyone was surprised to receive an email from everyone who loves my podcasts.
嗯，当我说我要从播客中休息一段时间时，每个人都很惊讶，并收到了所有喜欢我播客的人的电子邮件。
「 えっ、 どうして です か 」「 辞め ないで ください 」「 続けて ください 」「 頑張って ください 」。
||||やめ|||つづけて||がんばって|
Oh, warum?", "Bitte geben Sie nicht auf", "Machen Sie weiter", "Viel Glück".
"What? Why?" "Please don't quit." Please continue." Good luck."
はい 、 だ から 、 はっきり 言って おきます 。
||||いって|おき ます
Ja, also lassen Sie mich klar sein.
Yes, so let me be clear.
辞めません 。
やめ ませ ん
Ich werde nicht aufhören.
I won't quit.
辞める つもり は ない んです 。
やめる||||
Ich habe nicht die Absicht, aufzuhören.
I have no intention of quitting.
我没有退出的打算。
ただ今 私 に は 夏 休み が 必要な んです 。
ただいま|わたくし|||なつ|やすみ||ひつような|
Jetzt brauche ich Sommerferien.
I just need a summer break.
皆さん 、 分かって ください 。
みなさん|わかって|
Please understand, everyone.
一 つ は 、 私 は 今 まで ずっと 休 まず に 仕事 を して きた んです けれども 、 ま 、 去年 の クリスマス 、 実は 1 週間 休んだ んだ けれども 、 その 1 週間 で 、 実は ポッドキャスト も 録音 して いた 。
ひと|||わたくし||いま|||きゅう|||しごと|||||||きょねん||くりすます|じつは|しゅうかん|やすんだ||||しゅうかん||じつは|||ろくおん||
Erstens habe ich mein ganzes Leben lang ununterbrochen gearbeitet, aber letztes Weihnachten nahm ich mir tatsächlich eine Woche frei, und während dieser Woche nahm ich tatsächlich einen Podcast auf.
One thing is that I have always worked without taking a break. However, last Christmas, I actually took a week off, and during that week, I recorded a podcast.
一，我一生都在不停地工作，但去年圣诞节，我实际上休了一周假，在那一周，我实际上录制了一个播客。
だから 、 いつも いつも ポッドキャスト を 録音 して きた んです 。
|||||ろくおん|||
That's why I've always, always recorded podcasts.
ただ ね 、 やっぱり 今 ちょっと お 休み が 必要だ な と 思う 時 に なりました 。
|||いま|||やすみ||ひつようだ|||おもう|じ||なり ました
However, it's time to think that I need a little rest now.
な ので 、 思い切って ポッドキャスト の 更新 を しばらく 辞める こと に します 。
||おもいきって|||こうしん|||やめる|||し ます
Also habe ich beschlossen, den Sprung zu wagen und die Aktualisierung meiner Podcasts für eine Weile einzustellen.
So I decided to take the plunge and quit updating the podcast for a while.
Je vais donc prendre le risque d'arrêter de mettre à jour le podcast pendant un certain temps.
多分 一 週間 か な 。
たぶん|ひと|しゅうかん||
Vielleicht eine Woche.
Maybe a week.
もしかしたら 10 日間 か 2 週間 、 ポッドキャスト の 更新 が ない かも しれません が 、 もう 一 度 言います 。
|にち かん||しゅうかん|||こうしん||||しれ ませ ん|||ひと|たび|いい ます
Vielleicht 10 Tage oder 2 Wochen ohne Podcast-Updates, aber ich sage es noch einmal.
Maybe I haven't had a podcast update for 10 days or 2 weeks, but I'll say it again.
大切な こと だ から 、 何度 でも 言います 。
たいせつな||||なんど||いい ます
Es ist wichtig, also werde ich es immer wieder sagen.
I will say it again and again because it is important.
这很重要，所以我会一遍又一遍地说。
辞めません 。
やめ ませ ん
シーズン 2 も あります 。
しーずん||あり ます
Season 2 is also available.
シーズン 2 も 実は ちょっと 録音 して いる し 、 色々な 方 と の インタビュー も もう 準備 が できて る んです ね 。
しーずん||じつは||ろくおん||||いろいろな|かた|||いんたびゅー|||じゅんび|||||
I've actually recorded a little bit of Season 2, and I'm ready for interviews with various people.
だから 、 楽しみに 待って いて ください 。
|たのしみに|まって||
Freuen Sie sich also bitte darauf.
So please look forward to it.
そして 、 二 つ 目 の 理由 は エピソード ナンバー です 。
|ふた||め||りゆう||えぴそーど|なんばー|
The second reason is episode numbers.
今日 の ナンバー は いく つ です か 。
きょう||なんばー|||||
How many numbers are there today?
見て ください 。
みて|
実は 365。
じつは
365 エピソード に なった んです ね 。
えぴそーど||||
つまり です よ 。
Das ist es.
In other words.
而已。
1 年間 は 365 日 ある でしょう 。
ねんかん||ひ||
There are 365 days in a year.
今日 初めて の りこ さん の ポッドキャスト を 聞き 始めた 人 は 、 毎日 1 つ ずつ 聞いて 1 年間 かかる んです 。
きょう|はじめて|||||||きき|はじめた|じん||まいにち|||きいて|ねんかん||
For those of you who started listening to Riko's podcasts for the first time today, it will take you a year to listen to one each day.
如果您今天第一次开始收听 Noriko 的播客，那么您需要一年的时间才能每天收听一个。
だから 、 十分 コンテンツ が ある でしょう 。
|じゅうぶん|こんてんつ|||
So you probably have enough content.
そして 、 ご存知 の ように 、 皆さん 、 ほぼ ほぼ インタビュー の エピソード を 除いて 、 ほぼ 私 の サイト に トランスクリプト も ある んです 。
|ごぞんじ|||みなさん|||いんたびゅー||えぴそーど||のぞいて||わたくし||さいと|||||
And, as you know, there are almost all transcripts on my site, except for almost all interview episodes.
だから 、 今日 から 聞き 始めた 人 も 毎日 私 の 声 が 聞ける し 、 なに か 読む こと が できる 。
|きょう||きき|はじめた|じん||まいにち|わたくし||こえ||きける||||よむ|||
Therefore, even those who started listening today can hear my voice and read something every day.
と いう こと で 、 きり が いい 、 シーズン 1 終了 と した わけです 。
|||||||しーずん|しゅうりょう|||
That's why Season 1 is over.
话虽如此，我很高兴地说第 1 季已经结束。
どう です か 。
What do you think?
ただ 悩みました 。
|なやみ ました
I was just torn.
J'étais juste inquiet.
悩んだ んです 。
なやんだ|
I was worried about it.
今 まで 頑張る こと は できた 。
いま||がんばる|||
I have been able to work hard so far.
なのに 、 今 ここ で ストップ して も いい の か な 。
|いま|||すとっぷ||||||
But is it okay to stop here now?
但我想知道现在停在这里是否可以。
皆さん の 期待 を 裏切る んじゃ ない か 。
みなさん||きたい||うらぎる|||
I'm afraid I'm going to disappoint you all.
皆さん が サポート して くれて 、「 頑張って 下さい 」 と たくさんの メール や メッセージ を もらって いる 。
みなさん||さぽーと|||がんばって|ください|||めーる||めっせーじ|||
You have all been very supportive, and I wish you the best of luck." I have received many e-mails and messages from people who are interested in the project.
そして 、 実際 に ドネーション を して くれる 方 も いる 。
|じっさい||||||かた||
And some people actually donate.
その 人 たち の 期待 に 応えられ ない 自分 が 嫌でした 。
|じん|||きたい||こたえ られ||じぶん||いやでした
I didn't like myself because I couldn't live up to their expectations.
ま 、 でも 、 結果 は 、 結論 は 、 休む こと に 決めた んです 。
||けっか||けつろん||やすむ|||きめた|
Well, but the result was, the conclusion was that I decided to take a break.
夏 休み です よ 。
なつ|やすみ||
皆さん 、 皆さん も 同じです 。
みなさん|みなさん||おなじです
And the same goes for all of you.
ね 、 ずっと ずっと 365 日 働き 続けて いて は いい もの は 、 いい 仕事 は できません 。
|||ひ|はたらき|つづけて|||||||しごと||でき ませ ん
You see, you cannot do good work if you keep working 365 days a year, all the time.
私 は ここ で ちょっと 人生 を 休んで 、 仕事 を 休んで 、 好きな 本 を 読んで 、 旦那 さん と 過ごして 、 ゲーム を して 、 散歩 を して 、 ガーデニング を ちょっと して 、 そんな 時間 を して 、 そんな 時間 を 過ごして 、 リフレッシュ して 、 もっと もっと 元気に なって 、 帰って こよう と 思います 。
わたくし|||||じんせい||やすんで|しごと||やすんで|すきな|ほん||よんで|だんな|||すごして|げーむ|||さんぽ||||||||じかん||||じかん||すごして|||||げんきに||かえって|||おもい ます
I'm here for a bit of life, a break from work, reading my favorite books, spending time with my husband, playing games, taking a walk, having a little gardening, and having that kind of time. I will spend such time, refresh myself, get more energetic, and come back.
でも 、 大事な こと だ から 、 もう 一 度 言います 。
|だいじな|||||ひと|たび|いい ます
But I'll say it again because it's important.
辞めません 。
やめ ませ ん
I will not quit.
10 日間 ぐらい か な 。
にち かん|||
About 10 days.
ちょっと お 休み を ください 。
||やすみ||
Please take a break.
皆さん 、 是非 分かって いただける と 嬉しい です 。
みなさん|ぜひ|わかって|||うれしい|
I hope everyone will understand it.
さて さて 、 この 私 の ポッドキャスト 、 メイン の ポッドキャスト は 、 ま 、 これ から 一 週間 か 10 日間 ぐらい 更新 を お 休み します が 、 それ でも 、 私 の 声 が 聞きたい と いう 人 は インスタグラム を フォロー して ください 。
|||わたくし||||||||||ひと|しゅうかん||にち かん||こうしん|||やすみ|し ます||||わたくし||こえ||きき たい|||じん||||ふぉろー||
Now, my main podcast will be on hiatus for about a week or 10 days, but if you still want to hear my voice, follow me on Instagram.
私 の インスタグラム 、 norijpteacher で は 、 お 休み の 間 も 何 か ビデオ と か 、 投稿 する 予定 です 。
わたくし|||||||やすみ||あいだ||なん||びでお|||とうこう||よてい|
I will be posting videos and other things on my Instagram, norijpteacher, during my break.
そして 、 私 の Patreon 限定 の おまけ の ポッドキャスト Extra は 、 これ から も 土曜日 更新 で あります 。
|わたくし||patreon|げんてい|||||extra|||||どようび|こうしん||あり ます
And my Patreon-exclusive extra podcast Extra will be updated on Saturdays from now on.
我的 Patreon 独家奖金播客 Extra 每周六将继续更新。
な ので 、 おまけ の Extra でも よければ 、 Patreon の 5 ドル メンバー に なって みて ください 。
||||extra|||patreon||どる|めんばー||||
So, if you're willing to pay the extra, try becoming a $5 Patreon member.
因此，如果您不介意额外费用，请尝试成为 5 美元的 Patreon 会员。
毎週 土曜日 、 短い ポッドキャスト を 聞く こと が できます 。
まいしゅう|どようび|みじかい|||きく|||でき ます
Every Saturday, you can listen to a short podcast.
您可以每周六收听一个简短的播客。
そして 、 そして 、 もう 一 度 、 もう 一 度 じゃ ない 、 最後に これ を 言わ なければ いけません 。
|||ひと|たび||ひと|たび|||さいごに|||いわ||いけ ませ ん
And, and again, not again, I have to say this at the end.
Et je dois le dire encore une fois, pas seulement une fois, mais à la fin.
而且，再一次，不是再一次，我必须最后一次说这个。
私 の メイン の ポッドキャスト に は 、 チーム が いる んです ね 。
わたくし|||||||ちーむ||||
My main podcast has a team, right?
我的主要播客有一个团队。
4 人 の 方 です 。
じん||かた|
Four people.
この 方 は 、 ボランティア で 私 の 仕事 を サポート して くれて いる 方 な んです 。
|かた||ぼらんてぃあ||わたくし||しごと||さぽーと||||かた||
This person is a volunteer who supports my work.
这个人是支持我工作的志愿者。
本当に ボランティア で 私 の 仕事 を 手伝って くれて いる 方 な んです ね 。
ほんとうに|ぼらんてぃあ||わたくし||しごと||てつだって|||かた|||
You're really a volunteer who helps me with my work, isn't it?
你真的是自愿帮助我完成我的工作。
その方 が い なければ 、 今 まで 、 月 水 金 、 月 水 金 と ポッドキャスト を 作り 続ける こと が 出来 なかった と 思います 。
そのほう||||いま||つき|すい|きむ|つき|すい|きむ||||つくり|つづける|||でき|||おもい ます
Without that person, I wouldn't have been able to continue making podcasts with Monsui Fri, Monsui Fri, until now.
没有他，我认为我无法在周一、周三和周五继续制作播客。
その方 の 名前 を 読んで 、 感謝 の 気持ち を 言いたい と 思います 。
そのほう||なまえ||よんで|かんしゃ||きもち||いい たい||おもい ます
I would like to read that person's name and express my gratitude.
我想念那个人的名字，说声谢谢。
パリ に 住んで いる Donna さん 。
ぱり||すんで||donna|
Donna lives in Paris.
ロシア に 住んで いる Maria さん 。
ろしあ||すんで||maria|
ベトナム 人 の Tinh さん 、 パナマ 人 の Karen さん 。
べとなむ|じん||tinh||ぱなま|じん||karen|
この 4 人 の 方 に いつも 手伝って いただいて います 。
|じん||かた|||てつだって||い ます
These four people are always helping me.
这四个人一直在帮助我。
本当に ありがとう 。
ほんとうに|
これ から も よろしく お 願い します 。
|||||ねがい|し ます
Thank you for your continued support.
我期待着与您合作 。
そして 、 皆さん 、 私 の ポッドキャスト 好きだ よ ね 。
|みなさん|わたくし|||すきだ||
And you guys love my podcasts.
のりこ さん の 声 を 聞きたい でしょう 。
|||こえ||きき たい|
You want to hear Noriko's voice, don't you?
しばらく お 待ち ください 。
||まち|
Please wait for a while.
私 は しっかり 夏 を 楽しんで 、 ゆっくり 休んで 、 また ここ に 帰って きます 。
わたくし|||なつ||たのしんで||やすんで||||かえって|き ます
I am going to enjoy the summer, rest up, and come back here again.
我会好好享受这个夏天，好好休息，再来这里。
この マイク の 前 で 、 皆さん に 語りかける 日 を お 待ち ください 。
|まいく||ぜん||みなさん||かたりかける|ひ|||まち|
We look forward to the day when we can get in front of this microphone and speak to you.
请等待我在这个麦克风前和你说话的那一天。
本当に 一 週間 ぐらい だ と 思います から 、 それ まで は 、 皆さん も 、 ま 、 日本 語 の 勉強 、 色々 頑張って ください 。
ほんとうに|ひと|しゅうかん||||おもい ます|||||みなさん|||にっぽん|ご||べんきょう|いろいろ|がんばって|
I really think it will only be about a week, so until then, I would like to ask you all to do your best in your Japanese language studies.
はい 。
と いう こと で 、 皆さん 、 今日 は 365 エピソード 。
||||みなさん|きょう||えぴそーど
So, ladies and gentlemen, today we have 365 episodes.
ありがとう シーズン １ 終了 、 と いう こと で 、 話して みました 。
|しーずん|しゅうりょう|||||はなして|み ました
Thank you.
谢谢，第一季结束了，所以我试着和你谈谈。
シーズン 2 まで お 待ち ください 。
しーずん|||まち|
Please wait until Season 2.
シーズン 2 も やり 方 は 変えません 。
しーずん|||かた||かえ ませ ん
Season 2 will not change the way we do it.
私 は マイク の 前 に 立って 、 自由に 話します 。
わたくし||まいく||ぜん||たって|じゆうに|はなし ます
I stand in front of the microphone and speak freely.
トランスクリプト は あと で 、 文字 起こし を して 、 原稿 を 読んで 話す と いう こと を し ないで 、 自由な スタイル の ポッドキャスト を これ から も 続けます から 、 お 待ち ください 。
||||もじ|おこし|||げんこう||よんで|はなす|||||||じゆうな|すたいる|||||||つづけ ます|||まち|
Don't transcribe the transcript and read and speak the manuscript later, and we'll continue to do free-style podcasts, so stay tuned.
それでは 、 また またまた ね 。
See you again, see you again.
再见。
お 元気で 。
|げんきで
Special Thanks go to Maria トランスクリプト を 作って くれました 。
special|thanks|||maria|||つくって|くれ ました
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko
thank||join||patreon||||||||||
