275. マイナス40度の世界は？
まいなす|たび の せかい は
275. Was ist mit der Welt bei minus 40 Grad Celsius?
275\. What about the world at minus 40 degrees?
275. ¿qué pasa con el mundo a menos 40 grados centígrados?
275. Qu'en est-il du monde à moins 40 degrés Celsius ?
みなさん 、 こんにちは 。
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
皆さん が 今 住んで いる ところ です ね 、 どんな 天気 です か 。
みなさん||いま|すんで||||||てんき||
Wie ist das Wetter dort, wo ihr alle jetzt lebt?
What's the weather like where you all live now?
私 は イギリス です ね 、 イギリス の 1 月 は もちろん 冬 です 。
わたくし||いぎりす|||いぎりす||つき|||ふゆ|
Ich komme aus England, und im Januar ist natürlich Winter in England.
I am in England, and January in England is of course winter.
最近 寒く なりました ね 、 もっと 。
さいきん|さむく|なり ました||
It's been cold lately, more.
あの 、1 月 に なって 本当に 気温 が 毎日 低い し 、 先日 は ちょっと 雪 が 降りました 。
|つき|||ほんとうに|きおん||まいにち|ひくい||せんじつ|||ゆき||ふり ました
Well, it's been really cold every day since January, and it snowed a little the other day.
ま 、 雪 と 言って も 積もる ほど じゃ ないで すね 、 すぐ 溶けます 。
|ゆき||いって||つもる||||||とけ ます
Well, even if you say snow, it doesn't pile up, it melts quickly.
La neige n'est pas aussi abondante qu'elle ne l'est, mais elle fond rapidement.
でも 雪 が 降れば 本当に 寒く なった と 感じます ね 。
|ゆき||ふれば|ほんとうに|さむく|||かんじ ます|
Aber wenn es schneit, fühlt es sich richtig kalt an.
But when it snows, it feels really cold.
そして 気温 は 、 朝 起きた 時 に 2 度 と か 3 度 です ね 。
|きおん||あさ|おきた|じ||たび|||たび||
And the temperature is 2 or 3 degrees Celsius when I wake up in the morning.
日 中 でも 6 度 7 度 ぐらい か なあ 。
ひ|なか||たび|たび|||
Ich frage mich, ob es auch tagsüber ungefähr 6 oder 7 Grad sind.
I wonder if it's about 6 or 7 degrees even during the day.
それ でも 私 は 寒い 寒い と 言って いる んです が 、 もちろん 世界 に は もっと 寒い 所 が あります よ ね 。
||わたくし||さむい|さむい||いって|||||せかい||||さむい|しょ||あり ます||
Trotzdem sage ich, es ist kalt, aber natürlich gibt es kältere Orte auf der Welt, nicht wahr?
Even so, I say it's cold, but of course there are colder places in the world, aren't there?
私 は 先日 ある 方 と 話 を する 機会 が あった んです けれども 、 その方 が 住んで いる ところ は ロシア です 。
わたくし||せんじつ||かた||はなし|||きかい|||||そのほう||すんで||||ろしあ|
I had the opportunity to talk to someone the other day, and he lives in Russia.
ロシア でも すごい 寒い ところ な の か なあ 。
ろしあ|||さむい|||||
I wonder if it is very cold in Russia.
その 、 話した 時 に は マイナス 40 度 だ と 言って いました 。
|はなした|じ|||まいなす|たび|||いって|い ました
Well, when I spoke to him, he said it was minus 40 degrees.
え ? マイナス 40 度 です か 。
|まいなす|たび||
私 に は 想像 が でき ない 世界 です 。
わたくし|||そうぞう||||せかい|
It's a world I can't imagine.
マイナス 40 度 の 世界って どんな 世界 でしょう か 。
まいなす|たび||せかい って||せかい||
What kind of world would a world of minus 40 degrees be?
寒 そうです ね 、 いや 、 寒い と いう 言葉 で は 表現 でき ないで す よ ね 。
さむ|そう です|||さむい|||ことば|||ひょうげん|||||
Es sieht kalt aus, nein, man kann es nicht mit dem Wort "kalt" beschreiben.
It looks cold, no, you can't describe it with the word "cold".
Il fait froid - enfin, froid n'est pas le mot pour le décrire.
でも 、 その方 に は それ が 当たり前の 世界 、 慣れて いる 世界 な んです ね 。
|そのほう|||||あたりまえの|せかい|なれて||せかい|||
Aber für diese Person ist es eine normale Welt, eine Welt, an die sie gewöhnt sind.
But for that person, it's a normal world, a world they're used to.
ですから マイナス 40 度 でも 散歩 に 行く と 言って た んです 。
|まいなす|たび||さんぽ||いく||いって||
That's why I said I'd go for a walk even if it's minus 40 degrees.
たくさん 服 を 着て 、 暖かい 服 を 何 枚 も 重ね 着して 散歩 に 行きます よっと 言って いました 。
|ふく||きて|あたたかい|ふく||なん|まい||かさね|ちゃくして|さんぽ||いき ます|よっ と|いって|い ました
Sie sagte, sie gehe mit viel Kleidung und vielen Lagen warmer Kleidung spazieren.
He said that he would wear a lot of clothes, layer warm clothes, and go for a walk.
Elle a dit qu'elle irait se promener avec beaucoup de vêtements et plusieurs couches de vêtements chauds.
そう な んです 。
That's right .
私 たち 人間っと いう の は 、 その 生きて いる 環境 に 身体 が 慣れます 。
わたくし||にんげん っと|||||いきて||かんきょう||からだ||なれ ます
We humans are accustomed to the environment in which we live.
どんなに 厳しい 自然 環境 でも 、 そこ に 暮らして いれば 慣れる もの な んです ね 。
|きびしい|しぜん|かんきょう||||くらして||なれる||||
No matter how harsh the natural environment is, you can get used to it if you live there.
Quelle que soit la dureté de l'environnement naturel, on s'y habitue lorsqu'on y vit.
私 の 例 で 言えば 、 私 は イギリス に 住んで います 。
わたくし||れい||いえば|わたくし||いぎりす||すんで|い ます
For example, I live in England.
イギリス と 言えば 、 皆さん 想像 できます よ ね 。
いぎりす||いえば|みなさん|そうぞう|でき ます||
When we talk about England, you can imagine what we are talking about.
雲 の 日 が 多い 、 雨 の 日 が 多い です 。
くも||ひ||おおい|あめ||ひ||おおい|
There are many cloud days and many rainy days.
最初 は 本当に いやでした 。
さいしょ||ほんとうに|
I really didn't like it at first.
この 雨 が 多い 天気 、 好きじゃ なかった 。
|あめ||おおい|てんき|すきじゃ|
I didn't like this rainy weather.
でも ね 、 長く 生活 して いる と 、 この 天気 に 慣れる んです ね 。
||ながく|せいかつ|||||てんき||なれる||
But you get used to this weather after living here for a long time.
今では 実は 雨 が 結構 好き 、 うん 、 なんか 本当に 慣れました 。
いまでは|じつは|あめ||けっこう|すき|||ほんとうに|なれ ました
I actually like the rain a lot now, and I've really gotten used to it.
そして ね 、 最初の 頃 です 。
||さいしょの|ころ|
And you know, in the beginning.
Et vous savez, au début.
ま 、15 年 前 イギリス に 来た 時 に は 、 雨 が 降ったら もう 絶対 濡れ たく なかった 。
|とし|ぜん|いぎりす||きた|じ|||あめ||ふったら||ぜったい|ぬれ||
Well, when I came to England 15 years ago, I never wanted to get wet again when it rained.
Lorsque je suis arrivé en Angleterre il y a 15 ans, je n'ai jamais voulu me mouiller s'il pleuvait.
もう 必ず 傘 を さして いました 。
|かならず|かさ|||い ました
I always had an umbrella.
J'ai toujours eu un parapluie.
でも 、 あの 、 以前 の エピソード でも 話した こと が ある んです けれども 、 ベルファスト で 傘 を さして いて も 、 意味 が ない んです ね 。
||いぜん||えぴそーど||はなした||||||||かさ|||||いみ||||
But, um, as I said in an earlier episode, there's no point in holding an umbrella in Belfast.
Mais, comme nous l'avons évoqué dans les épisodes précédents, il ne sert à rien de tenir un parapluie à Belfast.
なぜなら 雨 が 横 から 来る んです 、 想像 できます か 。
|あめ||よこ||くる||そうぞう|でき ます|
Because the rain is coming from the side, can you imagine?
Parce que la pluie vient du côté, vous imaginez ?
風 も ある から 、 傘 、 すぐ 壊れます 。
かぜ||||かさ||こぼれ ます
There's also the wind, so umbrellas break quickly.
En raison du vent, les parapluies se cassent facilement.
だから 、 その うち 、 傘 を さす の を やめました 。
|||かさ|||||やめ ました
That's why I stopped using my umbrella.
J'ai donc cessé d'agiter mon parapluie au bout d'un certain temps.
傘 を ささ ず に 何 を して いる か 。
かさ|||||なん||||
What are you doing without an umbrella?
Que faites-vous sans parapluie ?
フード です ね 、 フード が 付いて いる 、 ま 、 頭 に 何 か かぶって 、 そして 傘 を ささ ず に 歩きます 。
ふーど|||ふーど||ついて|||あたま||なん||||かさ|||||あるき ます
It's a hood, it's got a hood, or something on your head, and you walk without an umbrella.
Des capuchons, vous savez, avec des capuchons, pour que vous mettiez quelque chose sur votre tête et que vous marchiez sans parapluie.
ちょっと ぐらい の 雨 だったら 、 私 は 傘 が 必要 ない 、 と いう か 、 ものすごく 雨 が 降って いて も 、 私 は もう 傘 を 使いません 。
|||あめ||わたくし||かさ||ひつよう||||||あめ||ふって|||わたくし|||かさ||つかい ませ ん
If it rains just a little, I don't need an umbrella, or rather, I don't use one anymore, even if it is raining heavily.
S'il pleut un peu, je n'ai pas besoin de parapluie, ou même s'il pleut beaucoup, je n'utilise plus de parapluie.
ま 、 慣れる んです ね 。
|なれる||
Well, you get used to it.
On s'y habitue.
そして 、 ま 、 なん です か 。
And, well, what is it?
雨 に 濡れて も 大丈夫 の ような 、 ま 、 結構 、 アウトドア の いい ジャケット を 使って いる んです ね 。
あめ||ぬれて||だいじょうぶ||||けっこう|あうとどあ|||じゃけっと||つかって|||
It looks like it's okay to get wet in the rain, so you're using a nice outdoor jacket.
うん 、 そして 、 ま 、 それ で 頭 に フード を かぶって 、 さらに は 帽子 を かぶって と いう 感じ で 、 ま 、 あの 、 平気です 。
|||||あたま||ふーど|||||ぼうし|||||かんじ||||へいきです
Yeah, and, well, you can put a hood on your head, and then a hat, and you'll be fine.
雨 が 降って も 私 は 散歩 に 行ける 、 これ は 慣れ です ね 。
あめ||ふって||わたくし||さんぽ||いける|||なれ||
Even if it rains, I can still go for a walk.
そう な んです 、 人間って 慣れる んです よ 。
|||にんげん って|なれる||
That's right, humans get used to it.
だから マイナス 40 度って 聞いた 時 に 、 私 は 一瞬 ね 、 私 は そんな 寒い ところ で 生きて いけない なあ と 思った けれども 、 きっと 慣れる と 思います 。
|まいなす|たび って|きいた|じ||わたくし||いっしゅん||わたくし|||さむい|||いきて||||おもった|||なれる||おもい ます
So when I heard about minus 40 degrees, I thought for a moment that I wouldn't be able to live in such a cold place, but I'm sure I'll get used to it.
逆に 暑い ところ も そう です ね 。
ぎゃくに|あつい|||||
On the other hand, it's the same in hot places.
え 、 本当に 蒸し暑い ところ は 、 汗 を たくさん かいて 大変 かも しれ ない 。
|ほんとうに|むしあつい|||あせ||||たいへん|||
Well, in a really hot and humid place, you might sweat a lot and have a hard time.
でも きっと 慣れます 。
||なれ ます
But you will get used to it.
うん 、 だから 人間って 、 きっと 、 どこ に 行って も 生きて いける んじゃ ない か なあ と 思った んです ね 。
||にんげん って||||おこなって||いきて|||||||おもった||
Yeah, that's why I thought that humans would surely be able to live wherever they went.
C'est pourquoi j'ai pensé que les gens pouvaient probablement vivre n'importe où.
どう でしょう か 。
How about that .
ただ ね 、 ま 、 その ロシア の 方 ね 、 話した 時 に 思った んです けれども 、 やっぱり なんだか 地球 が おかしい 、 ま 、 地球 温暖 化 です ね 。
||||ろしあ||かた||はなした|じ||おもった|||||ちきゅう||||ちきゅう|おんだん|か||
However, when I talked to the Russian people, I thought that there is something wrong with the earth.
その 彼女 が 住んで いる 場所 は 、 昔 は ね 、 ま 、 たぶん 子供 の 時 か なあ 、 もっと もっと マイナス 40 度 の 日 が たくさん あった と 言って いた んです 。
|かのじょ||すんで||ばしょ||むかし|||||こども||じ|||||まいなす|たび||ひ|||||いって||
She told me that where she lives, there used to be many days when it was minus 40 degrees, maybe even more when she was a child.
でも 今では マイナス 40 度 に なる の は 逆に 珍しい 、 少ない そうです 。
|いまでは|まいなす|たび|||||ぎゃくに|めずらしい|すくない|そう です
But nowadays, temperatures of minus 40 degrees Celsius are rare and infrequent.
Mais de nos jours, les températures de moins 40 degrés Celsius sont rares et peu fréquentes.
これって やっぱり 地球 温暖 化 、 何 か 地球 が おかしく なって いる こと じゃ ない でしょう か 。
これ って||ちきゅう|おんだん|か|なん||ちきゅう|||||||||
This must be global warming, or something that is going wrong with the earth.
Il s'agit du réchauffement climatique, quelque chose qui ne va pas avec la planète, n'est-ce pas ?
え 、 日本 は 、 今 本当に 夏 、 暑い です 。
|にっぽん||いま|ほんとうに|なつ|あつい|
Well, it is really hot in Japan in the summer.
めちゃくちゃ 蒸し暑い 、 ちょっと トロピカル 。
|むしあつい||
でも あんなに 蒸し暑い ことって 私 が 子供 の 時 あんまり なかった んです よ ね 。
||むしあつい|こと って|わたくし||こども||じ|||||
But I can't remember many times when I was a child when it was that hot and humid.
うん 、 でも やっぱり 年々 蒸し暑く なって いる 、 その 日 が 長い 。
|||ねんねん|むしあつく||||ひ||ながい
Yeah, but it's getting hotter and hotter every year, and the days are getting longer.
Oui, mais il fait de plus en plus chaud et humide d'année en année, et les journées sont longues.
うん 、 これ も なに か 地球 が おかしく なって いる 。
|||||ちきゅう||||
Yeah, there's something wrong with the earth too.
Oui, là aussi, quelque chose ne va pas avec la terre.
地球 温暖 化 の せい か なあっと ちょっと 思ったり も しました 。
ちきゅう|おんだん|か||||なあ っと||おもったり||し ました
I even thought for a moment that it might be because of global warming.
Je me suis demandé si le réchauffement climatique n'était pas en cause.
はい 、 それでは 今日 は マイナス 40 度 の 世界 に ついて 、 皆さん 想像 できます かって いう こと に ついて 話して みました 。
||きょう||まいなす|たび||せかい|||みなさん|そうぞう|でき ます||||||はなして|み ました
Yes, today I would like to talk about what you can imagine in a world of minus 40 degrees Celsius.
今日 は ここ まで です 。
きょう||||
また ね 。
Special Thanks go to Donna . トランスクリプト を 作って くれました 。
special|thanks|||donna|||つくって|くれ ました
Special Thanks go to Donna . Special Thanks go to Donna .
Thank you ! 重ね着する to layer clothing ( one garment on top of another ) 平気な all right , fine 地球 温暖化 climate change
thank||かさね ちゃくする||||||||||へいきな||||ちきゅう|おんだん か||
