266.267.268 特別ゲストJapanese Basic Studyのちかこさん
みなさん 、 こんにちは 。 日本 語 の 先生 、 のりこ です 。 今日 の 特別 ゲスト は 、 カナダ の バンクーバー 在住 の ちか こさん です 。 わたし と 同じく 、 ITALKI で 日本 語 の 先生 を して います 。 また 、 ちか こさん の インスタグラム 、 Japanese Basic Study は とても たくさんの フォロワー 数 が いて 有名な アカウント です 。 今日 は インスタグラム で の 活動 の こと や カナダ で の 生活 に ついて 聞いて みたい と 思います 。 また 、 ちか こさん も （ 私 と ） 同じ ように 国際 結婚 を されて いる ので 、 ぜひ 国際 結婚 に ついて も 面白い エピソード が 聞ける ので は と 思います 。 それでは インタビュー を 始めて みましょう 。 ちか こさん 、 今日 は よろしく お 願い します 。 Part 1 １． ちか こさん の 自己 紹介 ちか こさん の インスタグラム の アカウント https :// www . instagram . com / japanese _ basic _ study _/ https :// www . instagram . com / japanese _ teacher _ in _ canada / ２． インスタグラム Japanese Basic Study と Japanese Teacher in Canada に ついて さかのぼる to go back to the time of ... 練習 が てら （ れんしゅう ）= 練習 の ついで に She started her instagram account to post her works since she practise drawing . 絵 心 （ え ご ころ ） artistic taste 組み込む （ くみこむ ） to put something into ドンピシャ be exactly right ２万 人 （ まん にん ）20,000 支えられて いる （ ささえられて いる ） to be supported 絵本 （ えほん ） a picture book 広大な （ こうだいな ） big , wide , vast なおかつ besides , furthermore ズル して る to be cheating もったいない it would be a waste , what a waste , let the opportunity go to waste 発見 （ はっけん ） discovery 共感 （ きょうかん ） する to empathize 味 が ある （ あじ ） having a unique characteristic , having a good feel , having a distinct feel ハグ to hug ハードル が 高い （ たかい ） tough to achieve , too hard , 抱きつく （ だきつく ） to embrace ぎゅっと する to give somebody a hug ３．（ のりこさ ん が ） 最近 日本 に 帰った か 。 ちか こさん の 国際 結婚 の 話 。 そして 、 どうして バンクーバー に 引っ越した 理由 は ？ 散らばって いる （ ちらばって いる ） to be scattered 知人 （ ちじん ） an acquaintance 運命 の 出会い （ うんめい の であい ） fate , meant to be together 行き詰まる （ いきづまる ） to get stuck 息抜き （ いきぬき ） to take a break ノリ が いい to go with the flow おかしい strange 両立 （ りょうりつ ） する to cope with both A and B , to do both at the same time 中間 （ ちゅうかん ） middle 生き 方 （ いき かた ） how to live ４． カナダ の 生活 に ついて ぶっちゃ け to be honest 辺鄙な ところ （ へんぴ ） Middle of nowhere 永住 権 （ えいじゅう けん ） permanent residence 勇気 （ ゆうき ） courage EU 離脱 （ りだつ ） を 機 （ き ） に taking the opportunity that UK leaves the EU 不自由 し ない （ ふじゆう ） to have little difficulty to do …… 不自由 なく 暮らす （ ふじゆう なく くらす ） to live comfortably 移動 （ いどう ） moving 程よく （ ほど ） rightly , properly ５． のりこ さん は どうして イギリス に いる の か より に よって Why does it have to ( be Belfast * in this context ). My husband got a job in Belfast of all places . 心づもり be ready to 田舎 度 （ いな かど ） I made up this word by adding 度 （ ど ） to 田舎 （ いなか ） 度 means degree , level . 半端 ない （ はんぱ ） far above average , incredible 畑 （ はたけ ） field 牛 （ うし ） cows 羊 （ ひつじ ） sheep えらい ところ に 来た ！ （ えらい ） 「 えらい 」 in this context doesn ' t mean great , amazing . 「 えらい 」 has different meanings as a dialect . Here I wanted to say “ I came to the difficult place ”. 第 一 印象 （ だいいち いんしょう ） first impression 事実 （ じじつ ） facts ６． バンクーバー の 天気 は ？ ズーン と する 暗い 気分 や 落ち込んだ 時 の 様子 を 表す 時 に も 『 ズーン 』 と いう オノマトペ を 使います 。 ７． 朝 何 時 から レッスン を して いる の か ？ ８． オンライン レッスン の おもしろ さ に ついて Part 2 ９． 日本 語 教師 を どの くらい して いる の か 資格 qualification 欲 が 出て くる （ よく が でて くる ） to get greedy 登録 しっぱなし keep registered ( on Italki . I left teaching job once and worked at office as a office worker ) ずうずうしい to have a thick skin 声 を かける to ask １０． 国際 結婚 に ついて （ 旦那 さん の 性格 や 文化 の 違い に ついて 、 時間 の 考え 方 に ついて ） 温厚な （ おんこうな ） calm , gentle カーっと なり やすい easy to get upset 怒り を ぶつける （ いかり ） to take out my anger on somebody 吸収 する （ きゅうしゅう ） to absorb マイナス 面 （ めん ） downsides , negative aspects パターン pattern 現実 的 （ げんじつ てき ） be realistic 前もって in advance 心 の 準備 （ こころ の じゅんび ） mental preparedness ホームシック homesick 乗り越える （ のりこえる ） to overcome 実家 （ じっか ） parents ' house 積み重ね （ つみかさね ） to keep making an effort 遅刻 （ ちこく ） be late 意外に も （ いがい ） unexpectedly , surprisingly . ビーチサンダル flip flops 心地 が いい （ ここち ） comfortable , pleasant 裸足 （ はだし ） barefoot 靴下 （ くつした ） socks ふわふわ fluffy ペタペタ オノマトペ 。 「 床 を 裸足 で ペタペタ 歩く 」 の ように 使う 。 Sounds like a little bit sticky １１． 旦那 さん と 話す 言語 に ついて ふざける to act silly , fool around だらける be laze 目 で 訴える （ めで うったえる ） to Appeal in the eyes ぽつ ー ん と いる to be alone １２． 将来 に ついて 郊外 （ こうがい ） suburbs 半 half 自給 自足 self - sufficiency オーガニック organic 有機 栽培 （ ゆうき さいばい ） organically grown 草 （ くさ ） grass , weeds 農園 （ のうえん ） farm 養 蜂 （ ようほう ） beekeeping 蜂 （ はち ） bees 回数 （ かいすう ） the number of times 魅力 的な （ みりょく てき ） tempting , attractive Part 3 １３． 日本 に 帰る 可能 性 は ？ 気持ち が 傾く （ かたむく ） to lean toward to 決めつける （ きめつける ） to make blind assumptions 離婚 する （ りこん ） to divorce １４． 違い を 認めて 相手 を リスペクト する と いう こと に ついて 姿勢 （ しせい ） manner , attitude １５． ビーチ で クリスマス や 年越し を する こと に ついて 生 中継 （ なま ちゅうけい ） live broadcasting 地球 の 裏側 （ ちきゅう の うらがわ ） the other side of the world １６． ペルー に 帰る 可能 性 は ？ 介護 （ かいご ） nursing , care １７． ちか こさん の 趣味 は ？ 行動 力 （ こう どうりょく ） very energetic 白 帯 （ しろ おび ） white belt .= beginners ウクレレ ukulele マルチ タレント multi - talented 独学 （ どくがく ） self - study １８． 最後に リスナー さん に 励まし の メッセージ 日本 語 の 勉強 を して いて つらい と 思ったら 、 いったん やめて ください 。 その とき は 自分 の 好きだった 日本 語 の ドラマ や アニメ を 見たり して 、 最初の 楽しかった 気持ち を 思い出して ください 。 長い 目 で やって ほしい です 。
